Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "proches" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "proches" van Frans na Nederlands

Vertalings van proches

"proches" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

proches aan bij bij de dicht door familie familieleden in in de in de buurt in de buurt van met tot voor

Vertaling van Frans na Nederlands van proches

Frans
Nederlands

FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

Frans Nederlands
partagez deel
expériences belevenissen
amis vrienden
proches familie
entier hele
films films
téléviseur tv
en ligne online
et en
ou of
dvd dvd
le de
monde wereld
disque blu-ray
en in
sur op
avec met
vos je

FR Partagez vos expériences avec vos amis et vos proches ou le monde entier ! Gravez vos films sur DVD ou disque Blu-ray, partagez-les en ligne ou visionnez-les avec vos proches - sur un téléviseur en qualité d'image optimale.

NL Laat vrienden en familie of de hele wereld meegenieten van je belevenissen. Brand je films op dvd en Blu-ray Disc, deel je films online of geniet met je dierbaren van het resultaat op tv in de hoogste beeldkwaliteit.

Frans Nederlands
partagez deel
expériences belevenissen
amis vrienden
proches familie
entier hele
films films
téléviseur tv
en ligne online
et en
ou of
dvd dvd
le de
monde wereld
disque blu-ray
en in
sur op
avec met
vos je

FR Affichage de 9 des entreprises les plus proches de votre emplacement

NL Weergave van de 9 bedrijven die zich het dichtst in de buurt van uw locatie bevinden

Frans Nederlands
affichage weergave
entreprises bedrijven
proches in de buurt
emplacement locatie
plus de
votre uw
de van

FR Pour ses parents Sarah et Mehdi, ainsi que le reste de leurs proches, la vie a été complètement et brutalement chamboulée

NL (Boytje Rast) Velen kennen deze positieve en altijd goedlachse jongen en hebben bewondering voor zijn doorzettingsvermogen.  Op 12 jarige leeftijd werd zijn been geamputeerd omdat hij botkanker had

Frans Nederlands
et en
a had
le op
la hij
pour voor
été werd

FR Au nom de toute l’équipe de Leen Bakker: prenez soin de vous et de vos proches.

NL Namens alle collega's van Leen Bakker: zorg goed voor jezelf en let een beetje op elkaar.

Frans Nederlands
leen leen
bakker bakker
soin zorg
et en
nom namens
au op

FR Prenez vous en vidéo au format horizontal, seul ou avec vos proches, et incarnez le free spirit !

NL Maak een video in horizontaal formaat, alleen of met je dierbaren, en belichaam de free spirit!

Frans Nederlands
vidéo video
free free
ou of
et en
format formaat
seul alleen
en in
le de
avec met
vos je

FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source

NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan

Frans Nederlands
indication indicatie
proches in de buurt
et en
lien link
peut kan
liens links
contexte context
dans in
source een
page pagina
un hoeveel

FR L’analyse du code source est utilisée pour produire un graphique comparable, montrant où se trouve chaque lien sur la page et combien de liens en sont proches

NL Analyse van broncode wordt gebruikt om een vergelijkende grafiek te produceren, waarin wordt aangegeven waar op de pagina elke link staat en hoeveel links er in de buurt zijn

Frans Nederlands
produire produceren
graphique grafiek
proches in de buurt
utilisée gebruikt om
et en
utilisé gebruikt
lien link
la de
liens links
code source broncode
sur op
en in
chaque elke
page pagina

FR Cependant, ces capacités sont simplement utilisées pour informer l'utilisateur si elles ont été proches de toute personne ayant contracté COVID-19

NL Deze mogelijkheden worden echter alleen gebruikt om de gebruiker te informeren of ze in de buurt zijn geweest van iemand die COVID-19 heeft gecontracteerd

Frans Nederlands
informer informeren
proches in de buurt
capacités mogelijkheden
utilisées gebruikt om
cependant echter
simplement alleen
utilisé gebruikt
ayant zijn
sont worden

FR En tant que plateforme d'autopartage leader en Europe, notre mission est d'apporter une bouffée d'air frais aux citadins en proposant un accès 24h/24 et 7j/7 à des voitures en libre-service proches de vous

NL Als grootste autodeelplatform in Europa willen wij de mobiliteit en de luchtkwaliteit in de grote steden verbeteren door 24/7 toegang te bieden tot deelauto's in jouw buurt

Frans Nederlands
leader grootste
europe europa
proposant bieden
accès toegang
et en
à te
en in
voitures de
de wij

FR Cela décrit les principales différences entre les modèles et, maintenant, en 2021, ces appareils sont suffisamment proches en termes de prix pour les mettre face à face.

NL Dit schetst de belangrijkste verschillen tussen de modellen, en nu, in 2021, zijn deze apparaten qua prijs dichtbij genoeg om ze het tegen elkaar op te nemen.

Frans Nederlands
différences verschillen
appareils apparaten
et en
maintenant nu
modèles modellen
prix prijs
en in
mettre op
à te

FR Vous avez besoin d'une pause dans la nature suisse, de vous détendre ou d'un endroit où vous pouvez passer du temps avec vos proches ? Nous offrons une sélection unique d'hôtels et de logements aussi divers que la Suisse elle-même

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

Frans Nederlands
pause pauze
passer doorbrengen
sélection selectie
ou of
et en
la de
endroit plek
même zelf
suisse zwitserland
une unieke
vous avez besoin behoefte
besoin heeft
dans in
pouvez kunt
vous u
de wij
temps tijd
dun die
avec met
divers een

FR Il n’est donc pas étonnant que, pendant les vacances, vous souhaitiez avant tout passer du bon temps avec vos proches

NL Logisch dat jij en je dierbaren in de vakantie vooral plezier willen hebben

Frans Nederlands
vacances vakantie
nest de
avant in
vos je
temps en

FR Aujourd’hui, les clients veulent communiquer avec les marques sur les canaux qu’ils plébiscitent déjà pour rester en lien avec leurs proches

NL Klanten willen met bedrijven communiceren via dezelfde kanalen die ze ook gebruiken met vrienden en familie

Frans Nederlands
veulent willen
communiquer communiceren
canaux kanalen
proches familie
clients klanten
quils ze
avec met
les dezelfde
pour via

FR Partager les responsabilités d?une collecte de fonds avec un groupe de proches peut réduire le stress et rendre l?expérience plus collaborative, mais certaines plateformes de collecte de fonds n?offrent pas cette option.

NL Door samen te werken met een groep goede vrienden en familieleden, kun je de verantwoordelijkheid voor de inzamelingsactie delen en stress verminderen. Maar niet alle inzamelingsplatforms hebben een teamfunctie.

Frans Nederlands
partager delen
proches familieleden
réduire verminderen
stress stress
et en
responsabilité verantwoordelijkheid
le de
peut kun
pas niet
groupe groep

FR Partagez l'amour ! Donnez à votre conjoint(e), vos enfants et vos proches la même tranquillité d'esprit dont vous bénéficiez.

NL Deel de liefde! Geef uw partner, kinderen en overige familieleden dezelfde gemoedsrust die u ook heeft.

Frans Nederlands
partagez deel
donnez geef
enfants kinderen
proches familieleden
et en
la de
votre uw
la même dezelfde
lamour liefde

FR Partagez vos vidéos avec vos amis et vos proches

NL Video's delen met vrienden en familie

Frans Nederlands
partagez delen
vidéos videos
amis vrienden
proches familie
et en
avec met

FR Revivez vos plus beaux moments encore et encore avec vos proches

NL Mooie momenten worden nog mooier wanneer je ze deelt

Frans Nederlands
beaux mooie
moments momenten
et wanneer
vos je
encore nog

FR . Parlez-en à vos proches et lancez-vous dans l’aventure. Pour vous connecter avec vos amis sur komoot, liez votre compte komoot à votre profil Facebook.

NL , zie meteen wie er in is voor een avontuur en trek er samen op uit. Weet je niet zeker wie van je vrienden al op komoot zijn? Koppel je komoot-account met je Facebook-profiel en zie wie er al aan boord is.

Frans Nederlands
amis vrienden
komoot komoot
profil profiel
facebook facebook
et en
à van
pour samen
en in
sur op
compte account
avec met

FR Partagez votre position en direct avec vos amis et vos proches

NL Deel je realtime locatie met familie en vrienden

Frans Nederlands
partagez deel
position locatie
amis vrienden
proches familie
et en
avec met

FR Si vous souhaitez conserver certaines excursions, randonnées ou courses à pied privées, ou les partager uniquement avec vos amis proches, ajustez la visibilité de chaque Tour planifié ou effectué (ou la Collection créée)

NL Wil je jouw rit, wandeling of hardloopsessie liever voor jezelf houden, of alleen met je goede vrienden delen? Je kunt nu de zichtbaarheid van elke Tour die je plant of voltooit, of elke Collectie die je creëert aanpassen

Frans Nederlands
conserver houden
partager delen
amis vrienden
visibilité zichtbaarheid
ou of
tour tour
la de
chaque elke
à van
collection collectie
uniquement alleen
vos je
de voor

FR Partagez vos Tours uniquement avec votre liste d’amis proches.

NL Deel je Tours met de mensen op je goede vrienden-lijst.

Frans Nederlands
partagez deel
avec met
liste lijst

FR Sélectionnez, filtrez et explorez vos données du bout du doigt. Interagissez avec vos données à l'aide de commandes automatiquement optimisées pour les écrans tactiles. Vos données n'ont jamais été aussi proches.

NL Selecteer, filter en ontdek met een tik van je vinger. Communiceer met jouw data via de geoptimaliseerde interface voor touchscreens. Zo dicht bij je data ben je nog nooit geweest.

Frans Nederlands
sélectionnez selecteer
filtrez filter
explorez ontdek
données data
doigt vinger
été geweest
proches dicht
et en
à van
de bij
pour voor
vos je
avec met
optimisées geoptimaliseerde
jamais nooit

FR Un cadre photo vous permet de partager et de vous rappeler les meilleurs moments passés avec vos proches, votre famille ou un voyage lointain

NL In een fotolijst kunt je je mooiste herinneringen van je geliefde, familie of een verre reis bewaren en delen

Frans Nederlands
partager delen
et en
ou of
famille familie
moments een
voyage reis
de van

FR Suite au 1er achat de vos proches d'un article de votre liste

NL Na aankoop van de 1e aankoop van een artikel van je lijst door familie of vrienden

Frans Nederlands
achat aankoop
proches familie
dun van een
liste lijst

FR Parce qu’une nouvelle paire de chaussettes, c’est du déjà vu, offrez à vos proches une expérience mémorable. Grâce à nos bons-cadeaux, il est possible de choisir parmi des milliers d’activités extraordinaires dans le monde entier.

NL Er is weinig bijzonders aan een nieuw paar sokken. Geef je dierbaren een cadeau dat ze echt nooit zullen vergeten met een GetYourGuide-cadeaubon. Hiermee kunnen ze zelf kiezen uit duizenden fantastische reisbelevenissen over de hele wereld.

Frans Nederlands
nouvelle nieuw
chaussettes sokken
choisir kiezen
entier hele
offrez geef
cadeaux cadeau
le de
milliers duizenden
monde wereld
paire een
une weinig
de over
vos je
est is
à aan

FR Plus d’un milliard de personnes l’utilisent pour interagir avec leurs proches ou leurs amis, alors pourquoi n’en feraient-ils pas autant pour dialoguer avec leurs marques préférées ?

NL Meer dan een miljard mensen gebruiken het platform om met vrienden en familieleden te praten, dus waarom niet ook met hun favoriete bedrijven?

Frans Nederlands
milliard miljard
proches familieleden
amis vrienden
pas niet
préféré favoriete
plus meer
ou en
pourquoi waarom
personnes mensen
leurs hun

FR Spots de Surf les plus proches de Cowells Cove:

NL Andere Dichtbijzijnde Surflocaties van Cowells Cove:

Frans Nederlands
de van

FR Spots de Surf les plus proches de Steamer Lane-The Point:

NL Andere Dichtbijzijnde Surflocaties van Steamer Lane-The Point:

Frans Nederlands
point point
de van

FR Spots de Surf les plus proches de 41st Ave (The Hook - Shark Cove):

NL Andere Dichtbijzijnde Surflocaties van 41st Ave (The Hook - Shark Cove):

Frans Nederlands
de van

FR Bouées marines les plus proches de Cowells Cove:

NL Dichtstbijzijnde golfboeien bij Cowells Cove:

Frans Nederlands
de bij

FR Bouées marines les plus proches de Steamer Lane-The Point:

NL Dichtstbijzijnde golfboeien bij Steamer Lane-The Point:

Frans Nederlands
point point
de bij

FR Bouées marines les plus proches de 41st Ave (The Hook - Shark Cove):

NL Dichtstbijzijnde golfboeien bij 41st Ave (The Hook - Shark Cove):

Frans Nederlands
de bij

FR Stations de marée les plus proches de Steamer Lane-The Point:

NL Getijdenstations in de buurt van Steamer Lane-The Point:

Frans Nederlands
proches in de buurt
point point
plus de
de van

FR Stations de marée les plus proches de 41st Ave (The Hook - Shark Cove):

NL Getijdenstations in de buurt van 41st Ave (The Hook - Shark Cove):

Frans Nederlands
proches in de buurt
plus de
de van

FR Stations de marée les plus proches de Cowells Cove:

NL Getijdenstations in de buurt van Cowells Cove:

Frans Nederlands
proches in de buurt
plus de
de van

FR * D'après votre position géographique approximative (calculée avec votre adresse IP), voici les spots les plus proches de vous. Cliquez sur les noms des spots pour voir leur prévisions de surf.

NL * We hebben jouw geschatte geografische locatie bepaald op basis van je IP-adres, en dit zijn de dichtstbijzijnde surflocaties. Klik op de namen voor meer informatie en golfvoorspelling.

Frans Nederlands
géographique geografische
noms namen
position locatie
cliquez klik
sur op
adresse adres
votre je
pour voor

FR Ses magnifiques terrains de camping se prêtent idéalement à des escapades décontractées et proches de la nature, à deux, entre amis ou en famille.

NL De heerlijke campings zijn ideaal voor ongecompliceerde uitstapjes in de natuur, met zijn tweetjes, met vrienden of met het hele gezin.

Frans Nederlands
idéalement ideaal
amis vrienden
ou of
la de
en in

FR Régalez vos proches et vos collègues et soutenez en même temps des enfants livrés à eux-mêmes avec nos délicieux paquets de Saint-Nicolas CUBZZ ! Belges, équitables et toujours vendus au profit de nos projets belges.

NL Trakteer je dierbaren of collega’s op een Sinterklaaspakket en steun tegelijkertijd kinderen die niet thuis kunnen opgroeien. Het is Belgisch, duurzaam, en de opbrengst gaat naar onze Belgische projecten. In samenwerking met CUBZZ.

Frans Nederlands
soutenez steun
enfants kinderen
projets projecten
et en
en même temps tegelijkertijd
en in
au op
vos je
nos onze

FR Conditions météo actuelles et observations en direct pour Teahupoo basées sur les observations de la station météorologique les plus proches (y compris les METAR, SYNOP, et les données de vent de quickscat et de navires)

NL De huidige weersomstandigheden en live observaties voor Teahupoo gebaseerd op de observaties van het dichtstbijzijnde weerstation (met inbegrip van METAR, SYNOP, ship en quickscat wind data)

Frans Nederlands
actuelles huidige
direct live
teahupoo teahupoo
compris met inbegrip van
vent wind
y compris inbegrip
et en
basé gebaseerd
basées gebaseerd op
la de
sur op
station voor
données data

FR rapporté par les 5 stations météorologiques les plus proches

NL zoals gemeldt door 5 weerstations in de buurt

Frans Nederlands
proches in de buurt
plus de
par door

FR Spots de Surf les plus proches de Teahupoo:

NL Andere Dichtbijzijnde Surflocaties van Teahupoo:

Frans Nederlands
teahupoo teahupoo
de van

FR Bouées marines les plus proches de Teahupoo:

NL Dichtstbijzijnde golfboeien bij Teahupoo:

Frans Nederlands
teahupoo teahupoo
de bij

FR Stations de marée les plus proches de Teahupoo:

NL Getijdenstations in de buurt van Teahupoo:

Frans Nederlands
proches in de buurt
teahupoo teahupoo
plus de
de van

FR Webcams les Plus Proches de Teahupoo

NL Surf Webcams in de buurt van van de Teahupoo Surfcam

Frans Nederlands
proches in de buurt
teahupoo teahupoo
plus de
de van

FR Créez le coussin parfait avec votre photo, image ou design graphique de votre choix : offrez-le à vos proches ou réchauffez votre intérieur avec des gadgets uniques et colorés

NL Creëer het perfecte kussen met je favoriete foto, afbeelding of patroon: geef het aan je dierbaren of maak het huis gezellig met unieke en kleurrijke decoraties

Frans Nederlands
coussin kussen
parfait perfecte
uniques unieke
offrez geef
photo foto
ou of
et en
image afbeelding
créez maak
design patroon

FR Personnalise ta carte audio en enregistrant le message de ton choix. Enregistre simplement ta voix ou choisis une chanson pour surprendre tes proches avec une carte de voeux musicale ! Envoie ta carte audio dans le monde entier.

NL Personaliseer je audiokaart met een persoonlijk ingesproken boodschap! Je hoeft alleen je stem op te nemen, of een liedje te kiezen, om je geliefden te verrassen met een muzikale wenskaart! Verstuur je audiokaart wereldwijd.

Frans Nederlands
voix stem
chanson liedje
choix kiezen
ou of
le op
pour verstuur
simplement een
message boodschap

FR Presque tout le monde devient nostalgique des photos, des messages et des messages vocaux partagés avec nos proches au fil du temps

NL Bijna iedereen wordt nostalgisch over foto's, berichten en voicemails die na verloop van tijd met onze dierbaren worden gedeeld

Frans Nederlands
messages berichten
et en
presque bijna
partagé gedeeld
le iedereen
avec met
devient worden
nos onze
temps tijd

FR veiller avec diligence sur les informations personnelles et ne permettre l'accès à ces dernières qu'aux proches de l'utilisateur, et

NL zorgvuldig zorgen voor de persoonsgegevens en dergelijke personen alleen toegang geven tot hun eigen gegevens die dicht bij de gebruiker staan; en

Frans Nederlands
informations gegevens
proches dicht
informations personnelles persoonsgegevens
et en
de bij
personnelles de
les dergelijke

FR Le module Carte-cadeau augmente les revenus de votre magasin en permettant aux clients d'acheter des bons carte-cadeaux pour leurs proches et de les partager par courrier électronique.

NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.

Frans Nederlands
module module
partager delen
clients klanten
et en
dacheter kopen
cadeau cadeau
le de
votre uw
pour voor

Wys 50 van 50 vertalings