Vertaal "probable" na Nederlands

FR Il est donc peu probable quil atteigne les écrans en 2022. Nous pensons que 2023 est plus probable.

• donc peu probable
• atteigne les écrans

FR Pour nous, cela semble peu probable - bien quun appareil Pixel pliable ait été initialement annoncé pour un début au quatrième trimestre 2021, labsence de fuites concrètes suggère que cela est peu probable.

• cela semble peu
• quun appareil Pixel
• ait été initialement
• début au quatrième
• labsence de fuites
• suggère que cela
• peu

FR À ce stade, il est plus que probable que le site Web que vous exécutez utilise déjà JavaScript, donc il s?agit plus probablement d?obtenir des détails supplémentaires

• stade
• utilise déjà JavaScript
• agit plus probablement
• obtenir des détails

FR Il est probable que vos collaborateurs cliquent, un jour, sur un mail frauduleux, mais avec F-Secure Elements for Microsoft 365, votre entreprise est protégée contre les menaces par e-mail, même les plus avancées.

• cliquent
• mail frauduleux
• F-Secure Elements for
• entreprise est protégée
• menaces par e-mail

FR Si vous ne savez pas si vous l'utilisez, il est probable que vous l'utilisiez, car le processus de configuration sur un nouvel iPhone vous invite à l'activer

• l'utilisez
• car le processus
• iPhone vous invite
• l'activer

FR Les gens aiment entendre leur nom prononcé en ligne - ainsi, une fois que vous avez mentionné quelqu'un, il sera beaucoup plus probable qu'il partage cet épisode

• gens aiment entendre
• mentionné quelqu'un
• qu'il partage cet

FR En effet, ils peuvent recevoir de l’aide instantanément si les réseaux sociaux sont suivis constamment, mais il est probable qu’ils doivent attendre quelques heures.

• effet
• sociaux sont suivis
• probable
• doivent attendre quelques

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

• récompense exclusive
• One
• s'agit d'une récompense
• jamais

FR Il est fort probable que votre système soit sain, mais pour en être absolument certain, procédez à une analyse complète manuelle :

• système soit sain
• absolument certain
• complète manuelle

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

• facteur de poids
• gadget est différent
• problème est difficile
• identifier
• probable qu'on abandonne
• décide de remplacer

FR Il est probable que vous ayez utilisé un commutateur Cisco pour charger cette page

• utilisé un commutateur
• charger cette page

FR La récupération est toujours possible et plus probable pour les messages plus récents qui ont ensuite été supprimés, mais non garantis.

• récupération est toujours
• supprimés

FR Si vous avez activé la synchronisation des contacts iCloud, il est fort probable que vous ayez également perdu les contacts sur votre compte iCloud

• contacts iCloud
• ayez également perdu
• iCloud

FR *Il s’agissait de la dernière version au moment de la livraison du périphérique. Il est donc peu probable qu’une version plus ancienne soit installée.

• livraison du périphérique
• donc peu probable
• version plus ancienne

FR Il est probable que la série de cet appareil se termine par l'une des valeurs suivantes:

• l'une des valeurs

FR Il est probable que l'IMEI de cet appareil commence par l'un des numéros suivants:

• probable que l'IMEI
• cet appareil commence
• l'un des numéros

FR Si c'est le cas, il est probable qu'il puisse être exécuté avec le simulateur iPhone fourni avec Xcode sur un Mac

• probable qu'il puisse
• Mac

FR Il est peu probable que le monde des affaires trouve cette base légale, car elle est destinée aux urgences vitales ou mortelles et couvrirait le traitement des données par des institutions telles que les services d'urgence.

• légale
• urgences vitales
• mortelles
• couvrirait le traitement

FR Il est également peu probable que cela se produise, car il est prévu de permettre aux ministères ou à d’autres organismes officiels de pouvoir collecter et traiter des données afin de faire leur travail

• produise
• permettre aux ministères
• collecter
• traiter des données
• travail

FR Nous pensons que cela semble probable, et ce d'autant plus pour les utilisateurs qui sont plus régulièrement dans les zones peuplées

• pensons que cela
• probable
• peuplées

FR Lancement probable du Panasonic Lumix GH6 le 27 octobre ?

• Lumix le octobre

FR Il est probable que votre brainstorming ait abouti à une pile de post-its tous couverts d'idées viables

• pile de post-its
• couverts d'idées viables

FR Il est même probable qu'elles offriront ces services à des plate-formes Internet plus petites, moyennant des frais

• probable qu'elles offriront
• moyennant des frais

FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.

• messages
• appels prétendant provenir
• soient authentiques
• envoyant une notification
• appareil

FR Prédisez s’il est probable que vos clients soient satisfaits. Grâce à un modèle d’apprentissage automatique, votre équipe bénéficie d’informations contextuelles supplémentaires pendant les conversations.

• Prédisez
• soient satisfaits
• automatique
• équipe bénéficie
• contextuelles supplémentaires pendant

FR Mandat de perquisition : Une ordonnance émise par un juge suite à la constatation d?une cause probable par les forces de l?ordre. Un mandat de perquisition est nécessaire pour obtenir des données de contenu.

• Mandat de perquisition
• ordre
• mandat de perquisition
• nécessaire pour obtenir

FR Si chaque personne au sein d’une entreprise s’occupe occasionnellement du traitement des tickets, il est très peu probable que l’expérience client (tout comme l’expérience des agents, soit dit en passant) reste un concept abstrait.

• personne au sein
• entreprise
• occasionnellement du traitement
• tickets
• client
• agents
• reste un concept

FR Et il est encore plus probable que, d'ici dix ans, votre métier aura à nouveau totalement changé

• totalement changé

FR À un moment donné, il est probable que vous voudrez probablement augmenter.Votre site va (espérons-le!) Grandir au fil du temps, ou votre application deviendra plus populaire et vous devrez vous adapter à cela.

• moment donné
• probablement
• va
• espérons-le
• Grandir au fil
• devrez vous adapter

FR Il est probable qu'aucune autre personne ne connaisse votre mot de passe

• probable qu'aucune autre
• connaisse votre mot
• passe

FR S'il vous plaît noter que compte tenu du volume élevé d'utilisateurs Instagram, il est très peu probable que vous obtiendrez une réponse en

• S'il vous plaît
• élevé d'utilisateurs Instagram
• obtiendrez une réponse

FR Il est peu probable que nous voyons la technologie dans les smartphones et autres, car la solution liquide associée aux batteries Flow est stockée dans de grands réservoirs, le plus grand sera le mieux

• voyons la technologie
• smartphones
• car la solution
• associée aux batteries
• réservoirs

FR Il est fort probable que ce logiciel soit sain.

• logiciel soit

FR Il est fort probable que ce logiciel soit malveillant ou qu'il contienne un logiciel indésirable.

• logiciel soit malveillant

FR Même si vous n’avez pas créé de profil pour votre entreprise, il est probable qu’il en existe déjà un

• créé de profil
• entreprise
• probable

FR Cela peut être bon pour les développeurs, mais c'est mauvais pour les consommateurs, car il est plus probable que des applications dangereuses - et même malveillantes - se retrouvent sur le Google Play Store

• développeurs
• consommateurs
• dangereuses
• malveillantes
• Play Store

FR Comme vous utilisez Camo sur votre iPhone, il est fort probable que vous souhaitiez également l'utiliser comme téléphone à d'autres moments, il est donc important de pouvoir insérer et retirer facilement votre iPhone.

• iPhone
• souhaitiez également l'utiliser
• téléphone à d'autres
• insérer

FR Il est plus probable que quelqu'un utilise son téléphone principal, réutilise un modèle plus ancien qui n'est plus utilisé activement ou achète un modèle d'occasion

• probable que quelqu'un
• téléphone principal
• réutilise un modèle
• ancien qui n'est
• utilisé activement
• achète un modèle

FR Le zoom et d'autres services limitent parfois la résolution de diffusion pour optimiser la quantité de bande passante utilisée, il est donc probable que les personnes à l'autre bout de votre appel ne verront pas la même qualité d'image que vous

• zoom
• d'autres services limitent
• résolution de diffusion
• optimiser la quantité
• bande passante utilisée
• appel ne verront

FR Il est également probable que Logitech ait fait le changement pour réduire les coûts des composants et ne plus payer pour obtenir une licence du codec H.264 de MPEG LA, le groupe qui détient les brevets MPEG.

• probable que Logitech
• changement pour réduire
• coûts des composants
• payer pour obtenir
• licence du codec
• MPEG LA
• groupe qui détient
• brevets

FR L'Apple Watch étant plus volumineuse, il est peu probable que je change ce comportement, ce qui signifie que ses mesures sont incomplètes

• L'Apple Watch étant
• volumineuse
• change ce comportement
• incomplètes

FR Par conséquent, si vous voyez Reincubate Relay sous Login Items , il est probable qu'il s'exécute deux fois lorsque la machine macOS se connecte

• conséquent
• voyez Reincubate Relay
• Login Items
• probable qu'il s'exécute
• macOS se connecte

FR Vous ne croyez peut-être pas à l'astrologie, mais il est probable que votre rendez-vous le fera, car plus de 75% des Gén Z prétendent croire aux signes des étoiles .

• l'astrologie
• fera
• Gén Z prétendent
• signes des étoiles

FR Si vous décidez de vous exercer à la salle, il est fort probable que vous ayez déjà tout ce qu'il vous faut sur place

• salle
• qu'il vous faut

FR Par exemple, si vous êtes passionné par le fait que tout le monde devrait avoir un logement adéquat ou que tous les enfants pauvres doivent avoir accès à la nourriture et il est fort probable que d’autres personnes partagent aussi cette conviction

• exemple
• adéquat
• enfants pauvres doivent

FR Même si vous prenez tout votre temps pour apprendre quelques expressions courantes qui vous aideront à trouver votre chemin, il est plus que probable que vous ayez besoin d'une aide supplémentaire pour vous exprimer en kannada

• apprendre quelques expressions
• aideront à trouver
• chemin
• besoin d'une aide
• exprimer en kannada

FR Il est probable que votre ennemi se soit mis à dos bien plus de gens que vous seul(e)

FR Si votre meilleur ami et un étranger que vous venez de rencontrer dans la rue vous demandent de leur prêter un peu d'argent, il est fort probable que vous choisissez votre ami

• meilleur ami
• peu d'argent
• choisissez votre ami

FR Il est probable qu'un jour vous regardiez en arrière et vous dire : « combien j'ai cru aimer cette personne ». Alors tout cela ne sera pour vous que le souvenir d'une époque.

• regardiez en arrière
• dire
• combien j'ai cru
• personne
• Alors tout cela
• souvenir d'une

FR S’il réagit avec enthousiasme, il est fort probable qu’il était également désireux de vous voir

• réagit avec enthousiasme
• fort probable
• était également désireux
• voir