FR Réservez une garde d'animaux à domicile pour s'occuper de votre chien, nourrir les poissons et garder un œil sur votre domicile. Le mieux dans tout ça ? Votre meilleur ami peut rester sur son propre territoire.
Vertaal "poissons" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "poissons" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van poissons
Frans
Nederlands
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| réservez | boek |
| chien | hond |
| poissons | vissen |
| peut | kan |
| et | en |
| garde | houdt |
| à | te |
| le | de |
| meilleur | beste |
| sur | op |
| ami | vriend |
| dans | in |
| une | gewoon |
| votre | je |
FR Excellente cuisine du marché élaborée avec les légumes du jardin de l?hôtel et les poissons frais du lac
NL Uitstekende marktkeuken met groenten uit de hoteltuin en vers gevangen vis uit het meer
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| excellente | uitstekende |
| légumes | groenten |
| poissons | vis |
| frais | vers |
| lac | meer |
| et | en |
| les | de |
FR Le Doubs possède un vaste éventail d'espèces de poissons, parmi lesquelles la véritable truite du Doubs, celle avec des rayures noires, le barbeau, l'ombre, le brochet sans oublier le plus prestigieux : l'Apron.
NL Het hobbelige landschap met zijn eeuwenoude alpendennenbossen is een plaats van kracht om even bij stil te staan en te bekijken.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| de | bij |
| parmi | van |
| avec | met |
| possède | is |
| des | en |
FR Poissons du lac Léman, produits de la région, séléction de viandes, légumes du marché, la carte est une incitation aux plaisirs gourmands.
NL Vis uit het meer van Genève, regionale producten, een selectie vlees en groenten van de markt, het menu is een uitnodiging tot gastronomisch g...
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vis |
| légumes | groenten |
| région | regionale |
| carte | menu |
| la | de |
| produits | producten |
| marché | markt |
| est | is |
| lac | meer |
FR Son offre régionale hors du commun de poissons et de viandes, mais surtout de légumes, en est un autre
NL Het andere argument zit hem in een niet-vanzelfsprekend regionaal aanbod van vis en vlees, maar vooral van groenten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| offre | aanbod |
| régionale | regionaal |
| poissons | vis |
| légumes | groenten |
| et | en |
| en | in |
| autre | andere |
| surtout | vooral |
| mais | niet |
| hors | van |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
NL De keuken gebruikt ze bijvoorbeeld voor de bereiding van de Waldorfsalade in kasteelstijl, de huisgemaakte tagliatelle met pesto van lentekool of de schorsenerenragout met vis uit de Bodensee.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cuisine | keuken |
| poissons | vis |
| ou | of |
| à | van |
| exemple | bijvoorbeeld |
| pour | voor |
FR Le restaurant Räblus à Bienne est un restaurant traditionnel de poissons, installé sur le rivage du lac de Bienne et à deux kilomètres du centre de la cité éponyme.
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bienne | biel |
| kilomètres | kilometer |
| centre | centrum |
| restaurant | restaurant |
| à | van |
| est | is |
| deux | twee |
| de | buiten |
| un | een |
FR Les poissons macèrent toute la nuit dans une saumure spéciale.
NL De vissen worden ?s nachts bewaard in een speciaal pekelbad.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| nuit | nachts |
| la | de |
| toute | in |
| une | een |
FR En savoir plus sur: KOÏ ? nourrir les poissons
NL Meer info over: Koi - vissen voeren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| nourrir | voeren |
| poissons | vissen |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + KOÏ ? nourrir les poissons
NL Meer info over: + Koi - vissen voeren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| nourrir | voeren |
| poissons | vissen |
| plus | meer |
FR Les poissons saumonés (salmonidés) sont des espèces dont la chair est extrêmement prisée
NL De familie van de zalmachtigen (Salmonidae) is zeer in trek als het gaat om eetbare vissen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| extrêmement | zeer |
| la | de |
| est | is |
FR En été, des vaguelettes, des oiseaux tournoyants ou des courants signalent souvent les endroits où vivent des poissons
NL Kleine golven, rondcirkelende vogels of de stromingen verklappen in de zomer vaak waar de vissen zitten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| souvent | vaak |
| poissons | vissen |
| ou | of |
| oiseaux | vogels |
| en | in |
FR Chaque pêcheur a accès au poste de nettoyage des poissons où il peut en personne préparer sa prise
NL Iedere visser kan gebruikmaken van de visschoonmaaklocatie
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| peut | kan |
| en | de |
| de | van |
| chaque | iedere |
| personne | van de |
FR Vous apprécierez encore plus vos plongées si vous savez reconnaître et identifier les familles de poissons et leurs caractéristiques.
NL Geniet nog meer van je duiken, omdat je visfamilies en hun kenmerken kunt herkennen en identificeren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| caractéristiques | kenmerken |
| reconnaître | herkennen |
| et | en |
| identifier | identificeren |
| plus | meer |
| leurs | hun |
| vos | je |
| de | omdat |
FR Fabriquée avec soin en Europe à partir de matériau de qualité, cette sangle de guitare Silver Coin Mama Cocha présente un motif qui fait référence à la déesse de la mer et des poissons dans la mythologie Inca.
NL Deze Silver Coin gitaarband is geïnspireerd door Mama Cocha; Moeder Oceaan. Deze zeegodin is de beschermheilige van zeelieden en vissers. Deze hoogwaardige gitaarband wordt met de hand gemaakt in Europa.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| europe | europa |
| qualité | hoogwaardige |
| sangle de guitare | gitaarband |
| et | en |
| à | van |
| la | de |
| en | in |
| un | wordt |
FR Suivez la route de campagne jusqu'à Schlepzig, tournez à la Spreemühle sur Dammstraße et via la Niwaweg, vous atteindrez le grand complexe d'étangs à poissons.
NL De landweg wordt gevolgd naar Schlepzig, waar u bij de Spreemühle de Dammstraße inslaat en via de Niwaweg bij het grote visvijvercomplex komt.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| et | en |
| grand | grote |
| de | bij |
| via | via |
| vous | u |
FR Vous découvrirez parmi la faune sous-marine des poissons multicolores et des tortues, mais vous pourrez aussi admirer des épaves
NL Onder water leven kleurrijke vissen en schildpadden en u kunt er verschillende scheepswrakken bewonderen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| admirer | bewonderen |
| et | en |
FR Un banc de poissons pour votre frigo
NL Een school vissen voor uw koelkast
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| frigo | koelkast |
| votre | uw |
| pour | voor |
FR Une fois dans l?eau, avale tous les poissons que tu croiseras tout en éliminant un maximum d?ennemis
NL Zodra je het water raakt, begin je elke vis die je tegenkomt op te smikkelen terwijl je je vijanden probeert te verslaan
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| eau | water |
| poissons | vis |
| ennemis | vijanden |
| tout | je |
| un | elke |
| dans | op |
| en | terwijl |
FR Station Balnéaire Du Lac Aux Poissons
NL We Ontwerpen En Bouwen Producten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aux | en |
FR Station Balnéaire Du Lac Aux Poissons Modèle De Site Web
NL Word Een Superlezer Website Sjabloon
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| modèle | sjabloon |
| de | een |
| site | website |
FR Complément alimentaire pour les poissons | MAXI ZOO
NL Aanvullend en speciaal voer voor vissen | MAXI ZOO
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| pour | voor |
| les | en |
FR Nourriture d’élevage pour les poissons | MAXI ZOO
NL Opfokvoer voor vissen, garnalen en meer | MAXI ZOO
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| pour | voor |
| les | en |
FR D'autres points d'observation des saumons incluent les Chutes de Shin à Sutherland, et Philiphaugh près de Selkirk, et l'échelle à poissons de Pitlochry.
NL Andere locaties om de zalmtrek te zien zijn de watervallen van Shin in Sutherland, Philiphaugh nabij Selkirk en de Pitlochry visladder.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| dautres | andere |
| et | en |
| près de | nabij |
FR Les poissons sont pêchés à l’aide d’énormes chaluts, une forme de pêche qui menace la vie d’innombrables autres espèces qui étaient protégées depuis des millénaires par la glace
NL Vissen worden er met enorme sleepnetten uit het water gehaald, wat een bedreiging vormt voor het leven van talloze andere soorten die millennia lang werden beschermd door het ijs
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| menace | bedreiging |
| énormes | enorme |
| autres | andere |
| espèces | soorten |
| à | van |
| étaient | werden |
| glace | ijs |
| protégé | beschermd |
| sont | worden |
| vie | leven |
| depuis | met |
| poissons | vissen |
| qui | die |
FR Les mesures comprennent la renaturation de bassins de poissons, la mise en place de sites de repos et d'alimentation et la conservation de sources de nourriture
NL De maatregelen bestaan onder meer uit renaturatie van visvijvers, het creëren van rust- en voederplaatsen en het behoud van voedselbronnen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| repos | rust |
| conservation | behoud |
| et | en |
| la | de |
| de | onder |
| les mesures | maatregelen |
FR Ensemble complet d'aquarium pour poissons rouges ou autres. Aquarium en plastique (lxpxh : 42x28x30), comprenant pierre à oxyg
NL Volledige aquarium-set voor goudvissen of andere. Aquarium in stevig kunststof (bxdxh: 42x28x30), inclusief zuurstofsteentje en po
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| autres | andere |
| aquarium | aquarium |
| plastique | kunststof |
| complet | volledige |
| ou | of |
| ensemble | set |
| pour | voor |
| en | in |
FR Pour cuisiner vos poissons, poulets, légumes.. A la vapeur 3 articles disponible, 5€/pièce. Neuf jamais servi
NL Om uw vis, kippen, groenten ... Met stoom te koken 3 stuks beschikbaar, 5 € / stuk. Nieuw nooit gebruikt
FR Vous découvrirez parmi la faune sous-marine des poissons multicolores et des tortues, mais vous pourrez aussi admirer des épaves
NL Onder water leven kleurrijke vissen en schildpadden en u kunt er verschillende scheepswrakken bewonderen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| admirer | bewonderen |
| et | en |
FR Vous apprécierez encore plus vos plongées si vous savez reconnaître et identifier les familles de poissons et leurs caractéristiques.
NL Geniet nog meer van je duiken, omdat je visfamilies en hun kenmerken kunt herkennen en identificeren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| caractéristiques | kenmerken |
| reconnaître | herkennen |
| et | en |
| identifier | identificeren |
| plus | meer |
| leurs | hun |
| vos | je |
| de | omdat |
FR Pour chats, chiens, oiseaux, poissons, chevaux...
NL Voor katten, honden, vogels, vissen, paarden,…
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| pour | voor |
| chats | katten |
| chiens | honden |
| oiseaux | vogels |
| poissons | vissen |
| chevaux | paarden |
FR Irrésistibles poissons et fruits de mer
NL Geniet van eersteklas vis, schaal- en schelpdieren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vis |
| et | en |
| de | van |
FR Voisin de l’île de Vågsøy, à l’est de laquelle il se trouve, Måløy est l'un des grands centres exportateurs de poissons et fruits de mer norvégiens.
NL Beschut aan de oostkant van het eiland Vågsøy ligt Måløy, een belangrijke exporteur van Noorse zeevruchten.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| grands | belangrijke |
| île | eiland |
| à | van |
| le | de |
FR Vous découvrirez parmi la faune sous-marine des poissons multicolores et des tortues, mais vous pourrez aussi admirer des épaves
NL Onder water leven kleurrijke vissen en schildpadden en u kunt er verschillende scheepswrakken bewonderen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| poissons | vissen |
| admirer | bewonderen |
| et | en |
FR Le nom de la mer Rouge est indissociable des récifs de corail les plus magnifiques et des espèces de poissons tropicaux les plus bigarrés
NL Noemt u de Rode Zee, dan is dit onlosmakelijk verbonden met de prachtigste koraalriffen en de meest kleurrijke tropische vissoorten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| tropicaux | tropische |
| et | en |
| mer | zee |
| est | is |
| de | met |
FR Merci à l'eau claire qui vous rend proche et personnel avec les poissons tropicaux, impressionnants récifs coralliens et d'épaves de Curaçao
NL Dankzij het heldere zeewater maakt u van dichtbij kennis met de tropische vissen, indrukwekkende koraalriffen en oude scheepswrakken van Curaçao
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| claire | heldere |
| proche | dichtbij |
| poissons | vissen |
| impressionnants | indrukwekkende |
| curaçao | curaçao |
| tropicaux | tropische |
| et | en |
| à | van |
| rend | de |
FR Merci à l'eau claire qui vous rend proche et personnel avec les poissons tropicaux, impressionnants récifs coralliens et d'épaves de Curaçao
NL Dankzij het heldere zeewater maakt u van dichtbij kennis met de tropische vissen, indrukwekkende koraalriffen en oude scheepswrakken van Curaçao
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| claire | heldere |
| proche | dichtbij |
| poissons | vissen |
| impressionnants | indrukwekkende |
| curaçao | curaçao |
| tropicaux | tropische |
| et | en |
| à | van |
| rend | de |
FR Le nom de la mer Rouge est indissociable des récifs de corail les plus magnifiques et des espèces de poissons tropicaux les plus bigarrés
NL Noemt u de Rode Zee, dan is dit onlosmakelijk verbonden met de prachtigste koraalriffen en de meest kleurrijke tropische vissoorten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| tropicaux | tropische |
| et | en |
| mer | zee |
| est | is |
| de | met |
FR Elles se rencontreront dans la constellation des Poissons, où vous pourrez également apercevoir Mars (magnitude 0,8)
NL Ze zullen elkaar ontmoeten in het sterrenbeeld Vissen, waar je ook Mars (magnitude 0,8) kunt zien
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| constellation | sterrenbeeld |
| poissons | vissen |
| mars | mars |
| se | elkaar |
| pourrez | kunt |
| également | ook |
| elles | ze |
| vous | je |
| dans | in |
FR Elles se rencontreront dans la constellation des Poissons, à 1° de distance l’un de l’autre
NL Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| constellation | sterrenbeeld |
| poissons | vissen |
| distance | afstand |
| se | elkaar |
| à | van |
| elles | ze |
| dans | in |
FR La Lune rencontrera la planète rouge dans la constellation des Poissons, s'approchant jusqu'à 2°46' au moment de la conjonction
NL De maan ontmoet de rode planeet in het sterrenbeeld Vissen en op het moment van conjunctie staan ze slechts 2°46' uit elkaar
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lune | maan |
| constellation | sterrenbeeld |
| poissons | vissen |
| moment | moment |
| la | de |
| planète | planeet |
| dans | in |
| au | op |
FR La Lune passera à 3°14' au sud de Jupiter (magnitude -2,2) dans la constellation des Poissons
NL De maan zal 3°14' ten zuiden van Jupiter (magnitude -2,2) passeren in het sterrenbeeld Vissen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lune | maan |
| jupiter | jupiter |
| constellation | sterrenbeeld |
| poissons | vissen |
| la | de |
| à | van |
| sud | zuiden |
| dans | in |
FR Une autre conjonction aura lieu le 27 mai à 2 h 52 GMT, lorsque l'éblouissante Vénus (magnitude -4,0) rencontrera la Lune éclairée à 11 % dans la constellation des Poissons
NL Een andere conjunctie doet zich voor op 27 mei, om 02.52 uur GMT, wanneer de stralende planeet Venus (magnitude -4,0) samen komt te staan met de 11% verlichte maan in het sterrenbeeld Vissen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| mai | mei |
| gmt | gmt |
| vénus | venus |
| lune | maan |
| constellation | sterrenbeeld |
| poissons | vissen |
| l | zich |
| h | uur |
| des | samen |
| une | een |
| autre | andere |
| à | te |
| dans | in |
FR Son partenaire Jupiter restera dans la constellation voisine des Poissons, brillant à une magnitude de - 2,1
NL Haar partner Jupiter blijft in het nabijgelegen sterrenbeeld Vissen en straalt met een magnitude van -2,1
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| partenaire | partner |
| jupiter | jupiter |
| constellation | sterrenbeeld |
| poissons | vissen |
| à | van |
| dans | in |
| des | en |
FR Le restaurant Olives d?or célèbre la cuisine méditerranéenne. Avec une ambiance méridionale. Des arômes frais. De délicieux poissons et des pâtes maison déclinées en de succulentes créations.
NL Mediterrane keuken, even overtuigend als aan de Middellandse Zee.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cuisine | keuken |
| de | aan |
FR Les clients gèrent tout, des serveurs aux parcs d'appareils, en passant par les poissons, les assurances et les pianos.
NL Klanten beheren alles, van servers tot vloten, vissen, verzekeringen en piano's.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| gèrent | beheren |
| serveurs | servers |
| poissons | vissen |
| assurances | verzekeringen |
| et | en |
| clients | klanten |
FR Soif de poisson? ???? Les Poissons flopent un peu plus tard.
NL Dorstig naar vis? ???? Vissen vallen iets later uit.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| un | iets |
| poisson | vis |
| poissons | vissen |
FR Son offre régionale hors du commun de poissons et de viandes, mais surtout de légumes, en est un autre
NL Het andere argument zit hem in een niet-vanzelfsprekend regionaal aanbod van vis en vlees, maar vooral van groenten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| offre | aanbod |
| régionale | regionaal |
| poissons | vis |
| légumes | groenten |
| et | en |
| en | in |
| autre | andere |
| surtout | vooral |
| mais | niet |
| hors | van |
FR Il cuisine du saumon suisse, des œufs et du fromage du Jura, mais parfois aussi des poissons sauvages de l’Atlantique
NL Zwitserse zalm, eieren en kaas uit de Jura, maar af en toe ook wildgevangen vis uit de Atlantische Oceaan
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| saumon | zalm |
| suisse | zwitserse |
| œufs | eieren |
| parfois | af en toe |
| poissons | vis |
| et | en |
| fromage | kaas |
| mais | de |
| de | toe |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
NL De keuken gebruikt ze bijvoorbeeld voor de bereiding van de Waldorfsalade in kasteelstijl, de huisgemaakte tagliatelle met pesto van lentekool of de schorsenerenragout met vis uit de Bodensee.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| cuisine | keuken |
| poissons | vis |
| ou | of |
| à | van |
| exemple | bijvoorbeeld |
| pour | voor |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees