Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "organisme" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "organisme" van Frans na Nederlands

Vertalings van organisme

"organisme" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

organisme alle bij dat door een en het kan met of organisatie tot van de zijn

Vertaling van Frans na Nederlands van organisme

Frans
Nederlands

FR Organisme déclarant. L' organisme déclarant est l'organisation responsable de l'enregistrement de ce périphérique mobile. Chaque appareil mobile doit être enregistré auprès d'une agence comme celle-ci.

NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.

Frans Nederlands
organisme organisatie
enregistré geregistreerd
agence bureau
mobile mobiele
de bij
appareil apparaat
est is
chaque elk
ce dit
comme
responsable verantwoordelijk

FR Organisme déclarant. L' organisme déclarant est l'organisation responsable de l'enregistrement de ce périphérique mobile. Chaque appareil mobile doit être enregistré auprès d'une agence comme celle-ci.

NL Rapporterende instantie. De meldingsinstantie is de organisatie die verantwoordelijk is voor het registreren van dat mobiele apparaat. Elk mobiel apparaat moet bij een bureau als dit zijn geregistreerd.

Frans Nederlands
organisme organisatie
enregistré geregistreerd
agence bureau
mobile mobiele
de bij
appareil apparaat
est is
chaque elk
ce dit
comme
responsable verantwoordelijk

FR le nom de l'organisme à l'origine de la demande ;

NL Naam van de verzoekende instantie

Frans Nederlands
nom naam
à van

FR L’organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

NL De wereldwijde non-profitorganisatie War Child kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

Frans Nederlands
consacrer besteden
peut kan
et en
monde wereld
désormais nu
guerre oorlog
à van
ressources -
un enkel
dans lequel waarin
temps tijd
la de

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

NL Unit4 zorgde voor een verbetering van de financiering en uitgavenbeheer, zodat de teams van deze non-profitorganisatie meer tijd kunnen besteden aan het ondersteunen van de wereldwijde landbouw.

Frans Nederlands
améliorer verbetering
financement financiering
équipes teams
puissent kunnen
passer besteden
mondiale wereldwijde
et en
soutenir ondersteunen
à van
temps tijd

FR Cet organisme international à but non lucratif peut désormais consacrer plus de temps et de ressources à la réalisation de sa vision : un monde dans lequel la vie d’aucun enfant n’est déchirée par la guerre.

NL Deze wereldwijde non-profitorganisatie kan nu meer tijd en middelen besteden aan het verwezenlijken van haar missie: een wereld waarin geen enkel kinderleven meer door oorlog wordt verscheurd.

Frans Nederlands
consacrer besteden
peut kan
et en
monde wereld
désormais nu
guerre oorlog
à van
ressources -
plus meer
un enkel
dans lequel waarin
temps tijd

FR Changez les choses grâce à une collecte de fonds au profit d'un organisme à but non lucratif

NL Maak het verschil met inzamelingacties voor non-profitorganisaties

FR Établissements d'enseignement : écoles professionnelles de niveau universitaire, écoles pré-universitaires, IUT, universités, ou écoles scientifiques ou techniques accréditées par un organisme national.

NL Onderwijsinstellingen: Beroepsscholen, lagere hogescholen, hogescholen, universiteiten of wetenschappelijke of technische scholen die zijn geaccrediteerd door een nationaal accreditatiebureau.

Frans Nederlands
national nationaal
techniques technische
ou of
écoles scholen
universités universiteiten
de door
un een

FR Les organismes de formation et d'enseignement accrédités par un organisme de qualification gouvernemental statutaire.

NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.

Frans Nederlands
et en
de door
un een

FR Créez un bureau gratuit dans le cloud et demandez un statut d’organisme à but non lucratif.

NL Creëer een gratis cloud office en vraag een non-profitstatus aan.

Frans Nederlands
créez creëer
bureau office
gratuit gratis
cloud cloud
demandez vraag
et en
à aan
un een

FR iFixit peut refuser d'offrir ses prestations à toute personne et à tout organisme à son entière discrétion et changer ses critères d'éligibilité à tout moment.

NL iFixit behoudt het recht om naar eigen goeddunken de Dienst te weigeren aan elke natuurlijke of rechtspersoon, en kan de toelatingscriteria op elk moment wijzigen.

Frans Nederlands
peut kan
refuser weigeren
discrétion goeddunken
changer wijzigen
moment moment
et en
personne of
à te

FR enfreindrait un brevet, une marque déposée, une marque de service, un secret professionnel, des droits d'auteur, le droit à la vie privée, le droit de publicité ou tout autre droit d'une personne ou d'un organisme ;

NL inbreuk maakt op enig octrooi, handelsmerk, dienstmerk, handelsgeheim, auteursrecht, recht op privacy, recht op publiciteit of ander recht van een andere natuurlijke of rechtspersoon;

Frans Nederlands
vie privée privacy
ou of
droit recht
à van
marque déposée handelsmerk
de ander
le op
dun van een
autre andere

FR usurperait l'identité d'une personne ou d'un organisme, y compris des employés et représentants d'iFixit.

NL zich als een andere natuurlijke of rechtspersoon voordoet, inclusief een werknemer of vertegenwoordiger van iFixit.

Frans Nederlands
ou of
employé werknemer
et zich
des van
compris inclusief

FR Un système décentralisé ne partage que des données entre téléphones, ce qui signifie quelles sont beaucoup plus privées et sécurisées, car personne dautre ne peut accéder à ces données, comme un organisme gouvernemental.

NL Een gedecentraliseerd systeem deelt alleen gegevens tussen telefoons, wat betekent dat het veel privéer en veiliger is, omdat die gegevens niet toegankelijk zijn voor iemand anders, zoals een overheidsinstantie.

Frans Nederlands
système systeem
partage deelt
téléphones telefoons
accéder toegankelijk
et en
données gegevens
ne niet
que dat
entre tussen
privées privé
car omdat
un alleen
beaucoup veel
ce wat
qui die
plus het

FR Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.

NL Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

Frans Nederlands
ou of
est is

FR Par exemple, nous pouvons conserver des renseignements lorsque nous sommes requis de le faire par la loi, ou si nous sommes contraints de le faire par l'ordonnance d'un tribunal ou d'un organisme de réglementation.

NL We kunnen bijvoorbeeld informatie bewaren als dat wettelijk verplicht is of als een rechtbank of een regelgevende instantie ons hiertoe verplicht.

Frans Nederlands
conserver bewaren
renseignements informatie
requis verplicht
loi wettelijk
tribunal rechtbank
ou of
nous we
exemple bijvoorbeeld
pouvons we kunnen
dun is
si als

FR Toute correspondance ou notification adressée à un Organisme de contrôle et aux personnes concernées devra se faire sous une forme agréée par les deux Parties

NL Alle correspondentie met of kennisgeving aan Toezichthoudende Autoriteiten en betrokken personen dient te geschieden in een vorm die door beide Partijen wordt overeengekomen

Frans Nederlands
notification kennisgeving
concernées betrokken
parties partijen
ou of
et en
forme vorm
à te
personnes een
par personen
un beide

FR Les répondants reconnaissent votre entreprise ou organisme rapidement ce qui augmente le taux de participation

NL Respondenten herkennen uw bedrijf of organisatie snel, waardoor de participatiegraad toeneemt

Frans Nederlands
répondants respondenten
reconnaissent herkennen
rapidement snel
augmente toeneemt
de waardoor
ou of
le de
entreprise bedrijf
votre uw

FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.

NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.

Frans Nederlands
bonne goed
aider helpen
organiser organiseren
peut kan
à van
marque merk
pouvez kunt
pour geld
votre je

FR Vous recevrez un email prochainement qui vous obligera à appuyer sur le bouton Cliquez pour continuer dans l'organisme de messagerie.Une fenêtre ouvrira qui vous permet d'approuver le certificat

NL U ontvangt binnenkort een e-mail die vereist dat u op de knop Klik om door te gaan in het e-maillichaam.Er wordt een venster geopend waarmee u het certificaat kunt goedkeuren

Frans Nederlands
prochainement binnenkort
fenêtre venster
ouvrira geopend
certificat certificaat
cliquez klik
le de
sur op
bouton knop
qui waarmee
continuer gaan
vous u
à te
de door
dans in

FR Tableau se conforme à la loi Sarbanes--Oxley et a travaillé avec un organisme de comptabilité certifié pour réaliser un audit approfondi des objectifs et mesures de contrôle concernant Tableau Online.

NL Tableau werkt in overeenstemming met de Sarbanes-Oxley Wet en heeft samengewerkt met een erkend accountantskantoor om een diepgaande audit uit te voeren op controledoelstellingen en -activiteiten voor Tableau Online.

Frans Nederlands
loi wet
audit audit
online online
et en
a heeft
à te
pour voor

FR Nous vous conseillons d'opter pour Constant Contact, surtout si vous êtes une petite entreprise, un organisme à but non lucratif ou un nouveau blogueur

NL We raden je aan om met Constant Contact te werken, vooral als je een klein bedrijf, non-profit of een nieuwe blogger bent

Frans Nederlands
conseillons raden
constant constant
contact contact
petite klein
non lucratif non-profit
entreprise bedrijf
ou of
nous we
surtout vooral
si als
vous bent
à te
nouveau een nieuwe

FR Cet organisme commercial pour l'industrie mobile gère le registre canonique de toutes les informations IMEI et octroie une licence à sa base de données de codes d'attribution de type (TAC), utiles pour l'identification des appareils

NL Dit handelsorgaan voor de mobiele industrie houdt het canonieke register bij voor alle IMEI-informatie en verleent een licentie voor de database met typetoewijzingscodes (TAC's), die nuttig zijn voor apparaatidentificatie

Frans Nederlands
mobile mobiele
registre register
canonique canonieke
imei imei
licence licentie
utiles nuttig
et en
le de
informations informatie
base de données database
de bij
pour voor
toutes alle
base een

FR Une fois que vous aurez documenté les faits, vous devez les communiquer à un organisme sur lequel l’on peut compter et qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme

NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten

Frans Nederlands
organisme organisatie
et en
à van
vous je
devez moet
droits mensenrechten
compter een
lequel de
qui die
protéger bescherming

FR Écrivez votre nom ou celui de l’organisme à l’origine de la plainte, ainsi qu’une déclaration claire si vous préférez rester dans l’anonymat (ou pas).

NL Je naam of de naam van de organisatie die de klacht indient en een duidelijke verklaring of je anoniem wilt blijven.

Frans Nederlands
nom naam
plainte klacht
déclaration verklaring
claire duidelijke
ou of
la de
à van
rester blijven
votre je

FR Introduisez des probiotiques dans votre organisme. Les probiotiques sont de bonnes bactéries que l’on trouve naturellement dans la bouche, les intestins et le vagin [19]

NL Introduceer probiotica in je systeem. Probiotica zijn 'goede bacteriën' die van nature in de mond, darmen en vagina voorkomen.[19]

Frans Nederlands
bactéries bacteriën
naturellement van nature
bouche mond
et en
dans in
votre je
de van

FR L?aéroport est géré par l?AENA, l?organisme chargé de la gestion de l?espace aérien espagnol.

NL De luchthaven wordt beheerd en uitgebaat door de AENA, dat ook toezicht houdt over het Spaanse luchtruim.

Frans Nederlands
aéroport luchthaven
géré beheerd
la de
de over

FR Si vous êtes un organisme officiel ou une autorité en charge de l'application de la loi.

NL Als u handelt namens een overheids­in­stelling of autori­teiten voor rechts­hand­having

Frans Nederlands
ou of
en in
si als
de voor
vous u

FR De toute évidence, certaines choses sont tout simplement trop vieilles ou trop cassées pour être facilement recyclées dans un organisme de bienfaisance ou dans un magasin

NL Het is duidelijk dat sommige dingen gewoon te oud of te kapot zijn om gemakkelijk te worden gerecycled naar een goed doel of in een winkel

Frans Nederlands
évidence duidelijk
magasin winkel
cassé kapot
recyclé gerecycled
ou of
trop te
choses dingen
pour doel
un gemakkelijk
toute in
certaines sommige
tout om

FR Actuellement, il travaille en freelance pour de nombreux titres de photos dont Pocket-Lint, Photography Blog, Photo Gear News et Digital Camera World, en plus de faire du bénévolat pour un organisme à but non lucratif en Afrique de l'Est

NL Momenteel freelanceert hij voor tal van fototitels, waaronder Pocket-Lint, Photography Blog, Photo Gear News en Digital Camera World, naast vrijwilligerswerk voor een non-profitorganisatie in Oost-Afrika

Frans Nederlands
actuellement momenteel
digital digital
camera camera
bénévolat vrijwilligerswerk
afrique afrika
news news
world world
blog blog
et en
il hij
en in
à van
un tal
photo photo
pour voor

FR Pete Hines est fondamentalement le meilleur organisme de messagerie et de marketing chez Bethesda, et a laissé tomber cette bombe lorsquun fan lui a demandé sur Twitter des détails sur le jeu lannée dernière :

NL Pete Hines is in feite de beste berichten- en marketingorganisatie bij Bethesda, en liet deze bom vallen toen een fan op Twitter vorig jaar om details over de game vroeg:

Frans Nederlands
fan fan
détails details
lannée jaar
et en
twitter twitter
le de
de bij
est is
sur op
jeu game
meilleur beste

FR La Civil Aviation Authority (CAA) est un organisme de réglementation au Royaume-Uni qui définit les règles et réglementations relatives aux drones de loisirs

NL De Civil Aviation Authority (CAA) is een regelgevende instantie in het VK die de regels en voorschriften voor recreatieve drones vaststelt

Frans Nederlands
authority authority
et en
la de
règles regels
réglementations voorschriften
est is
relatives in
de voor
un een
qui die

FR Géré par Belnet, BNIX est un organisme sans but lucratif et ne facture que le prix coûtant de ses services. Les frais de connexion sont les mêmes pour nos trois sites physiques BNIX.

NL BNIX is een organisatie zonder winstoogmerk die door Belnet wordt beheerd en die enkel de kostprijs van haar diensten factureert. De verbindingskosten zijn dezelfde voor onze drie fysieke BNIX-locaties.

Frans Nederlands
géré beheerd
belnet belnet
physiques fysieke
et en
le de
services diensten
organisme organisatie
est is
un enkel
sans zonder
mêmes een
pour voor
nos onze
trois drie

FR « Responsable du traitement » : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d'autres, détermine les finalités et les moyens du traitement de données à caractère personnel.

NL "Verwerkingsverantwoordelijke": een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat, alleen of samen met anderen, het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonsgegevens vaststelt.

Frans Nederlands
traitement verwerking
moyens middelen
finalité doel
ou of
et en
dautres anderen
à van
personne persoon
un alleen
de ander
avec met

FR « Sous-traitant » : la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

NL "Verwerker": een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.

Frans Nederlands
ou of
à van
compte een
traitement verwerkt
personne persoon
un autre ander

FR Pendant la semaine détox de Ragaz, les hôtes découvrent des faits intéressants sur les toxines, les polluants et les facteurs environnementaux qui influent sur l’organisme

NL Tijdens de Ragazer Detox-week leren de gasten interessante feiten over toxines, schadelijke stoffen en omgevingsfactoren die het lichaam beïnvloeden

Frans Nederlands
semaine week
faits feiten
intéressants interessante
la de
et en
hôtes gasten
qui die
de over

FR Le bain salin, les massages et la physiothérapie médicale stimulent l’organisme

NL Het geneeskrachtige zoutwaterbad, de massages en de medische fysiotherapiebehandelingen stimuleren je lichaam

Frans Nederlands
médicale medische
et en

FR Oui, nous le faisons. Si vous êtes étudiant, enseignant ou professeur, membre du corps professoral ou travaillez dans un organisme sans but lucratif, nous avons  prix réduit spécial pour vous.

NL Ja, dat doen we. Als je een student, docent/professor, lid van de faculteit bent of werkt bij een non-profit, hebben we speciale gereduceerde prijzen voor u.

Frans Nederlands
étudiant student
membre lid
travaillez werkt
spécial speciale
ou of
prix prijzen
le de
pour voor
nous we
du van
si als
oui ja
vous bent
professeur docent
dans bij
un een

FR Sonix peut aider votre organisme à but non lucratif, quelle que soit la taille que vous êtes

NL Sonix kan je non-profit helpen, ongeacht de grootte die je hebt

Frans Nederlands
sonix sonix
aider helpen
non lucratif non-profit
peut kan
la de
votre je

FR Veuillez remplir le formulaire et préciser dans le champ « Tout ce que nous devrions savoir ». Notre équipe d'entreprise aimerait discuter avec vous des besoins de transcription de votre organisme à but non lucratif.

NL Vul het formulier in en werk uit in het veld 'Alles wat we zouden moeten weten”. Ons ondernemingsteam wil graag met u praten over de transcriptiebehoeften van uw non-profit.

Frans Nederlands
veuillez graag
champ veld
transcription transcriptiebehoeften
et en
formulaire formulier
nous we
but uit
remplir vul
le de
de van
avec met
votre uw
devrions zouden
savoir weten
notre ons
vous u

FR Créez un compte Sonix gratuit pour votre organisme à but non lucratif. Chaque compte d'essai est livré avec une transcription gratuite 30 minutes. Essayez-le.

NL Maak een gratis Sonix-account aan voor je non-profit. Elke proefaccount wordt geleverd met 30 minutes gratis transcriptie. Probeer het eens uit.

Frans Nederlands
créez maak
sonix sonix
transcription transcriptie
non lucratif non-profit
minutes minutes
essayez probeer
votre je
à aan
essayez-le probeer het
compte account
gratuit gratis
pour voor
livré geleverd
chaque elke
un eens

FR Flipsnack peut vous aider à promouvoir votre merveilleux organisme à but non lucratif et à collecter des fonds pour votre cause

NL Flipsnack kan je helpen om je prachtige non-profit te promoten en geld in te zamelen voor jouw doel

Frans Nederlands
flipsnack flipsnack
merveilleux prachtige
non lucratif non-profit
peut kan
aider helpen
promouvoir promoten
et en
à te
votre je
pour geld
but doel

FR Qu’il s’agisse d’un rapport commercial ou d’une étude de cas par un organisme, les rapports sont créés dans une optique de communication pour présenter des informations spécifiques sur un thème particulier.

NL Of het nu gaat om een ??bedrijfsrapport of een case study uitgegeven door een organisatie, er worden rapporten gemaakt om specifieke informatie over een bepaald onderwerp over te brengen en aan te bieden.

Frans Nederlands
organisme organisatie
spécifiques specifieke
rapports rapporten
informations informatie
sont worden
dans brengen
créé gemaakt
ou of
cas een
des en
de over

FR Nous devons adopter une position neutre face aux éventuels litiges entre les entreprises et les auteurs d'avis. Trustpilot est une plateforme d'avis, et non un organisme de régulation ou un tribunal.

NL Wij houden ons buiten de geschillen tussen bedrijven en consumenten. Trustpilot is een reviewplatform, geen regelgevende instantie of geschillencommissie.

Frans Nederlands
litiges geschillen
entreprises bedrijven
et en
ou of
est is
aux de

FR Control Union Certifications est membre du comité directeur de l'European Water Stewardship (EWS) depuis 2010 et a été le premier organisme de certification agréé pour la norme EWS.

NL Control Union Certifications is al lid van de stuurgroep van de European Water Stewardship (EWS) sinds 2010. Wij waren de eerste certificeringsinstantie die erkend werd voor de EWS-norm.

Frans Nederlands
control control
membre lid
water water
norme norm
de sinds
est is
pour voor

FR Il est également mentionné quApple cherche à obtenir lapprobation officielle dun organisme gouvernemental pour classer une future paire dAirPods en tant quaides auditives traitant les pertes auditives légères à modérées.

NL Er wordt ook vermeld dat Apple officiële goedkeuring van een overheidsinstantie zoekt om een toekomstig paar AirPods te classificeren als hoortoestellen die licht tot matig gehoorverlies behandelen.

Frans Nederlands
mentionné vermeld
future toekomstig
légères licht
également ook
paire een
dun van een

FR Un prélèvement est une instruction qu'un client envoie à sa banque, qui autorise un organisme ou une entreprise à prélever des montants variés sur le compte du client. 

NL Een Direct Debit is een instructie van een klant aan de bank waarbij een organisatie wordt gemachtigd om verschillende bedragen van zijn/​haar rekening te halen.

Frans Nederlands
instruction instructie
client klant
banque bank
sa zijn
variés verschillende
un een
organisme organisatie
montants bedragen
du van
est is
le de

FR Éradication de la Pauvreté 10% des parts sont données à l'Outapi Community Trust - un organisme qui aide à fournir de meilleurs médicaments et à agrandir les écoles.

NL Geen Armoede 10 procent van de aandelen wordt gedoneerd aan Outapi Community Trust - een organisatie die helpt bij het verstrekken van betere medicijnen en het uitbreiden van scholen.

Frans Nederlands
pauvreté armoede
community community
organisme organisatie
meilleurs betere
écoles scholen
trust trust
fournir verstrekken
et en
de bij
la de
à van
aide helpt
qui die
un een

FR Oui, vous pouvez intégrer vos coordonnées bancaires et l?organisme de paiement de votre choix au logiciel de devis PandaDoc. Les clients peuvent ainsi vous payer en quelques secondes et de façon sécurisée.

NL Ja, wanneer u de bankgegevens en de betalingsverwerker van uw keuze integreert met de offertesoftware van PandaDoc, kunt u uw klanten de mogelijkheid bieden om in enkele seconden veilig te betalen.

Frans Nederlands
choix keuze
secondes seconden
et en
clients klanten
payer betalen
en in
sécurisé veilig
oui ja
pouvez kunt
peuvent mogelijkheid
votre uw
quelques enkele

FR Que vous soyez une entreprise, une association, un organisme de formation ou un particulier, réaliser un jeu de questions-réponses vous permettra de mesurer et évaluer les acquis, faire le buzz et fidéliser votre communauté.

NL Of u nu een bedrijf, een vereniging, een opleidingsorganisatie of een individu bent, maak een spel van vragen en antwoorden waarmee u de prestaties kunt meten en evalueren, de buzz kunt maken en loyaliteit in uw community kunt opbouwen.

Frans Nederlands
entreprise bedrijf
association vereniging
communauté community
particulier individu
réponses antwoorden
ou of
et en
le de
questions vragen
jeu spel
acquis een
mesurer meten
évaluer evalueren
votre uw
vous bent

Wys 50 van 50 vertalings