Vertaal "funiculaire" na Nederlands

FR Une fois que nous sommes arrivés à Territet, le funiculaire vers Glion nous attend. Construit en 1883, il est le troisième plus ancien funiculaire de Suisse. À Glion, il faut changer pour le train à crémaillère menant aux Rochers-de-Naye.

• arrivés à Territet
• funiculaire vers Glion
• attend
• troisième plus ancien
• Suisse
• Glion
• train à crémaillère

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : chamonix, alpes, alpin, train, rouge, mont-blanc, montagne, funiculaire

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• chamonix
• alpes
• alpin
• train
• rouge
• mont-blanc
• montagne
• funiculaire

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

• toujours une attraction
• lui-même
• fasse à bord
• train à crémaillère
• téléphérique

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

• montée au Stanserhorn
• bord
• funiculaire ouvert
• puis se poursuit

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.

• funiculaire panoramique emmène
• visiteurs en petites
• sommet local

FR En plein cœur de la Suisse vous attend une innovation technique, détentrice d’un record mondial: le funiculaire le plus raide du monde, qui monte de Schwytz à Stoos.

• Suisse vous attend
• innovation technique
• détentrice
• record mondial
• monte de Schwytz

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

• funiculaire
• surplombe le quartier
• ingénierie
• inventaire du patrimoine
• national

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.

• funiculaire au charme
• émettre de gaz

FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.

• Wisel
• chalet Laui
• Swiss Travel Pass
• Achetez votre billet
• montée

FR Le Grand Hôtel Giessbach, un établissement historique desservi par le plus ancien funiculaire d'Europe, se trouve au pied de ce magnifique spectacle naturel.

• Grand Hôtel Giessbach
• établissement historique desservi
• ancien funiculaire d'Europe
• trouve au pied
• magnifique spectacle

FR Le funiculaire le plus raide au monde conduit les voyageurs en seulement trois minutes à Stoos

• conduit les voyageurs
• seulement trois minutes
• Stoos

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d?Interlaken jusqu?au sommet local, le Harder.

• funiculaire panoramique emmène
• visiteurs en petites
• Interlaken jusqu
• sommet local

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d?un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

• montée au Stanserhorn
• funiculaire ouvert
• puis se poursuit

FR Funiculaire Fribourg | Suisse Tourisme

• Funiculaire FribourgxSuisse Tourisme

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d’ingénierie technique» figurant à l’inventaire du patrimoine culturel national

• funiculaire
• surplombe le quartier
• patrimoine culturel national

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 … sans émettre de gaz d’échappement.

• funiculaire au charme
• émettre de gaz

FR De là, une attraction unique mène jusqu’au promontoire où se dresse l’hôtel: le plus ancien funiculaire d'Europe

• là
• attraction unique mène
• ancien funiculaire d'Europe

FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe

• pente pouvant atteindre
• funiculaire à ciel

FR La cascade, les montagnes et le lac semblent à portée de main, un embarcadère privé et un funiculaire promettent dès l’arrivée un séjour extraordinaire.

• cascade
• montagnes
• main
• embarcadère privé
• funiculaire promettent dès
• séjour

FR Inspirée du mouvement "funiculaire", cette lampe à la fois simpliste et fonctionnelle est l'une des meilleures nouveautés de la collection Marset

• Inspirée du mouvement
• simpliste
• fonctionnelle est l'une
• collection Marset

FR Inspirée du mouvement "funiculaire", cette lampe à la fois simpliste et fonctionnelle est l'une des meilleures nouveautés de la collection Marset

• Inspirée du mouvement
• simpliste
• fonctionnelle est l'une
• collection Marset

FR Et le meilleur dans tout cela? Le trajet vers le sommet est toujours une attraction en lui-même, qu’il se fasse à bord d’un train à crémaillère, d’un téléphérique ou du funiculaire le plus raide au monde.

• toujours une attraction
• lui-même
• fasse à bord
• train à crémaillère
• téléphérique

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d’un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

• montée au Stanserhorn
• bord
• funiculaire ouvert
• puis se poursuit

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.

• funiculaire panoramique emmène
• visiteurs en petites
• sommet local

FR En plein cœur de la Suisse, une innovation technologique détentrice d’un record mondial attire les visiteurs: le funiculaire le plus raide du monde fait la liaison entre Schwytz et Stoos, un village de montagne sans voitures

• Suisse
• innovation technologique détentrice
• record mondial attire
• visiteurs
• liaison entre Schwytz
• Stoos
• village de montagne
• voitures

FR Le voyage est à lui seul une expérience et le funiculaire transporte les hôtes vers un paradis naturel à 1300 mètres d’altitude.

• seul une expérience
• vers un paradis
• mètres

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d?ingénierie technique» figurant à l?inventaire du patrimoine culturel national

• funiculaire
• surplombe le quartier
• ingénierie
• inventaire du patrimoine
• national

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.

• funiculaire au charme
• émettre de gaz

FR Le funiculaire qui rejoint le mont emblématique de Lugano part de Lugano-Paradiso.

• funiculaire qui rejoint

FR Du vent dans les cheveux et du spectacle plein les yeux ! La montée au Stanserhorn commence à bord d?un funiculaire ouvert, brinquebalant comme il y a 120 ans, puis se poursuit sur le toit du très moderne CabriO.

• montée au Stanserhorn
• funiculaire ouvert
• puis se poursuit

FR Même si le funiculaire a déjà subi quelques rénovations techniques, il a conservé en grande partie le charme nostalgique et romantique qui le caractérisait déjà en 1879.

• funiculaire a déjà
• quelques rénovations techniques
• partie le charme

FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire comprenant un seul wagon est incontestablement le plus raide d?Europe.

• pente pouvant atteindre
• wagon est incontestablement

FR Le funiculaire bleu permet d?accéder en quelques minutes à une zone de détente et un paradis de loisirs proches de Kriens.

• funiculaire bleu permet
• accéder en quelques
• zone de détente
• paradis de loisirs

FR Le Grand Hôtel Giessbach, un établissement historique desservi par le plus ancien funiculaire d'Europe, se trouve au pied de ce magnifique spectacle naturel.

• Grand Hôtel Giessbach
• établissement historique desservi
• ancien funiculaire d'Europe
• trouve au pied
• magnifique spectacle

FR Juste à côté de la station en amont du funiculaire du Schatzalp se trouve le restaurant Panorama avec sa grande terrasse ensoleillée. La vue splendide, mais aussi un jardin botanique suscitent l’admiration.

• Juste à côté
• station en amont
• funiculaire du Schatzalp
• trouve le restaurant
• grande terrasse ensoleillée
• vue splendide
• jardin botanique suscitent

FR Le funiculaire le plus raide au monde conduit les voyageurs en seulement trois minutes à Stoos

• conduit les voyageurs
• seulement trois minutes
• Stoos

FR En savoir plus sur: Funiculaire des chutes du Reichenbach

• Funiculaire des chutes
• Reichenbach

FR En savoir plus sur: + Funiculaire des chutes du Reichenbach

• Funiculaire des chutes
• Reichenbach

FR Le col séparant Adelboden de Lenk a très tôt été emprunté à cheval et en traîneau à cheval; en 1905 est apparu le premier hôtel, et un «Funischlitten» (sorte de funiculaire muni de patins) menant au col a fait son apparition à l?hiver 1936.

• col séparant Adelboden
• emprunté à cheval
• traîneau à cheval
• apparu le premier
• sorte de funiculaire
• patins
• menant au col
• hiver

FR Le funiculaire coloré qui emmène les visiteurs en un quart d?heure sur le Chaumont nous donne un avant-goût de ce qui nous attend au sommet.

• donne un avant-goût

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d?Interlaken jusqu?au sommet local, le Harder.

• funiculaire panoramique emmène
• visiteurs en petites
• Interlaken jusqu
• sommet local

FR Grâce au funiculaire Rigiblick, le centre-ville est facilement accessible en quelques minutes

• Grâce au funiculaire
• centre-ville est facilement
• quelques minutes

FR Grâce au funiculaire partant de Lugano-Paradiso, les randonneurs se retrouvent en seulement douze minutes au sommet du Monte San Salvatore, le point de départ de la randonnée

• Grâce au funiculaire
• Lugano-Paradiso
• randonneurs se retrouvent
• seulement douze minutes
• sommet du Monte
• Salvatore
• point de départ
• randonnée

FR Cette randonnée de deux heures et demie s’achève sur la Sunnegga et l’on redescend tranquillement au bruit du cliquetis à bord du funiculaire vers Zermatt.

• demie
• Sunnegga
• cliquetis à bord
• funiculaire vers

FR Découvrez les beaux paysages et les curiosités de la romantique et sauvage vallée du Rosenlaui avec le car postal et le funiculaire des chutes du Reichenbach combinés sur un seul billet.

• Découvrez les beaux
• car postal
• funiculaire des chutes
• seul

FR Funiculaire Fribourg | Suisse Tourisme

• Funiculaire FribourgxSuisse Tourisme

FR Le «Funi» (funiculaire) qui surplombe le quartier fribourgeois bordé par la Sarine est un «joyau d’ingénierie technique» figurant à l’inventaire du patrimoine culturel national

• funiculaire
• surplombe le quartier
• patrimoine culturel national

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 … sans émettre de gaz d’échappement.

• funiculaire au charme
• émettre de gaz

FR De là, une attraction unique mène jusqu’au promontoire où se dresse l’hôtel: le plus ancien funiculaire d'Europe

• là
• attraction unique mène
• ancien funiculaire d'Europe

FR Avec une pente pouvant atteindre 106%, ce funiculaire à ciel ouvert est incontestablement le plus raide d’Europe

• pente pouvant atteindre
• funiculaire à ciel