Vertaal "frères" na Nederlands

FR Shalom frères et sœur en Christ, Je viens vous informer que nous avons mis en place une cagnotte avec l'accord des frères de Cotonou ; elle servira à recueillir des fonds pour l'achat du domaine du lieu de culte de Cotonou au BENIN

• Shalom frères
• sœur en Christ
• cagnotte avec l'accord
• frères de Cotonou
• servira à recueillir
• fonds pour l'achat
• domaine du lieu
• culte de Cotonou
• BENIN

FR Alain Delon dans "Rocco et ses frères"par Bridgeman Images - Giovan Battista Po...à partir de

• Bridgeman Images
• Giovan Battista

FR Le casting de Rocco et ses frères à Venise - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

• casting de Rocco
• frères à Venise
• Photo
• Tableau
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Actrice | Actrice Italienne | Claudia Cardinale | Photographie Le casting de Rocco et ses frères à Venise

• Photographie d'artxThématiquesxCinemaxActricexActrice ItaliennexClaudia
• casting de Rocco
• frères à Venise

FR Le casting de Rocco et ses frères à Venise

• casting de Rocco
• frères à Venise

FR Frères acteurs Fritz et Elmar Wepperpar Imago Images - Stock&peopleà partir de

• Frères acteurs Fritz
• Elmar Wepperpar Imago

FR Les acteurs frères Fritz et Elmar Wepperpar Imago Images - Stock&peopleà partir de

• acteurs frères Fritz
• Elmar Wepperpar Imago

FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix

• effet
• demandons parfois pourquoi
• papier au moins
• série T surpasse
• déprécie ses propres
• réduction du prix

FR Cela naide pas quà la fin du deuxième film dHalloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par bon nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de films slasher Jason Vorhees.

• fin du deuxième
• dHalloween de Rob
• antécédents
• motivations de Myers
• brouillés par bon
• frères de films
• Jason

FR Proposez de surveiller vos jeunes frères et sœurs ou les enfants d'amis gratuitement pour que leurs parents puissent faire une pause.

• Proposez de surveiller
• jeunes frères
• sœurs
• enfants d'amis gratuitement

FR Ne vous moquez pas de vos frères et sœurs lorsqu'ils expriment leur opinion

• frères
• sœurs lorsqu'ils expriment
• opinion

FR S'ils s'en prennent à vous, essayez de leur dire : « Je sais que tous les frères et sœurs aiment s'embêter, mais quand tu te moques de tout ce que je dis, ça me fait du mal. »

• S'ils s'en prennent
• frères
• sœurs aiment s'embêter
• quand tu te
• je dis
• mal

FR Parfois, vos enfants peuvent être à la base de problèmes familiaux, soit en agissant de façon irrespectueuse soit en se disputant avec leurs frères ou en ne faisant simplement pas leurs tâches ménagères

• Parfois
• base de problèmes
• soit en agissant
• façon irrespectueuse soit
• tâches ménagères

FR Les frères ennemis dans un cadre amical sont ceux qui en font partie, mais que vous n'aimez pas

• font partie

FR Ces frères ennemis sont agaçants, toxiques et d'authentiques rabat-joies.

• toxiques
• d'authentiques

FR Un programme de tâches ménagères pourrait être la solution idéale lorsqu'il y a plusieurs personnes qui vivent dans votre ménage, par exemple des frères et sœurs ou des colocataires

• programme de tâches
• exemple des frères
• sœurs
• colocataires

FR Similaire à : Frères et sœurs, Famille moderne, La vie en morceaux

• Frères
• sœurs
• Famille moderne
• morceaux

FR Bien quil sagisse dune nouvelle entrée dans cette série, le LG Gram 16 tire son style de ses frères et sœurs

• quil sagisse dune
• LG Gram tire
• sœurs

FR Bien que cet A9 soit peut-être plus petit que les autres téléviseurs OLED de Sony, il nen est certainement pas moins intelligent. Il obtient le même processeur premium X1 Ultimate que tous ses grands frères OLED, avec tous ses avantages éprouvés.

• cet soit peut-être
• nen est certainement
• moins intelligent
• grands frères OLED
• avantages

FR En ce qui concerne la fiabilité globale et le suivi, lInstinct Solar se sent aussi fiable et cohérent que ses frères et sœurs plus voyants et à écran couleur

• concerne la fiabilité
• suivi
• fiable
• sœurs plus voyants
• écran couleur

FR La Mini électrique, en comparaison, ressemble beaucoup à toutes les autres Mini sur la route, tandis que la Corsa-e est la même que ses frères à combustion - et partage de nombreuses pièces avec ces autres voitures du groupe Stellantis.

• Mini électrique
• comparaison
• frères à combustion
• partage de nombreuses
• voitures du groupe

FR En plus des frères Duffer, tous les personnages principaux des trois premières saisons de Stranger Things devraient revenir.

• frères Duffer
• Things devraient

FR LiPhone XR présente le même langage de conception que ses frères et sœurs plus haut de gamme, avec un dos tout en verre et un écran cranté dominant lavant

• LiPhone XR présente
• langage de conception
• frères
• sœurs plus haut
• gamme
• écran cranté dominant

FR Ces deux frères passionnés de golf ont plus d'un tour dans leur sac ! Découvrez-en plus sur le blog.

• sac

FR Étant l'un de ses six frères et sœurs, il sait comment gérer les problèmes. Dans ce cas, vos problèmes! Chaque fois que vous contactez le soutien, c'est le gentil garçon qui se fait comprendre par des gestes de la main.

• six frères
• sœurs
• sait comment gérer
• problèmes
• soutien
• c'est le gentil

FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7

• nouvel ordinateur portable
• jeu partage l'ADN
• frères
• sœurs LG Gram
• conception légère
• portable

FR Le Marshall MS-2 reprend le look de ses grands frères dans un format mini ! Sa puissance de 1 watt et son alimentation par piles en feront le parfait compagnon du guitariste nomade.

• format mini
• puissance de watt
• alimentation par piles
• feront le parfait
• guitariste

FR Une variante plus amusante de ses frères et sœurs, les Catellani et Smith Wa Wa T sont un type d’addition différent de leur magnifique collection

• variante plus amusante
• frères
• sœurs
• Catellani
• Smith Wa Wa
• type
• collection

FR Une variante plus amusante de ses frères et sœurs, le Catellani et Smith Wa Wa W est un type d’ajout différent à leur magnifique collection

• variante plus amusante
• frères
• sœurs
• Catellani
• Smith Wa Wa
• type
• collection

FR Depuis son achèvement en 1432, des millions de visiteurs du monde entier sont venus à Gand pour contempler « L’Adoration de l’agneau mystique », également connue comme le retable de Gand, peinte par les frères Jan et Hubert Van Eyck

• millions de visiteurs
• entier sont venus
• Gand pour contempler
• mystique
• Gand
• Jan
• Hubert Van Eyck

FR Le but des frères Cormack n’est pas de reproduire des vieux sacs à dos mais de créer des designs à la fois modernes et intemporels dont ils ont le secret pour s'imposer sur le marché.

• but des frères
• reproduire des vieux
• modernes
• secret pour s'imposer

FR Les arrières grands-parents des frères Jamie et Lyndon Cormack ont émigré d’Écosse en 1906 pour aller s’installer au Canada

• Jamie
• aller
• Canada

FR Inscrire dans la loi le droit des frères et sœurs de grandir ensemble

• droit des frères
• sœurs de grandir

FR pour que les frères et sœurs ne soient plus séparés

• frères
• sœurs ne soient
• séparés

FR Une proposition de loi est actuellement sur la table afin de donner aux frères et sœurs le droit de ne pas être séparés. Découvrez ici notre position sur cette proposition de loi.

• proposition de loi
• donner aux frères
• sœurs le droit
• séparés

FR « La relation entre frères et sœurs est un monde en soi. Quand on les voit ensemble, on peut considérer leur comportement et leurs émotions comme un ensemble et on dispose de toutes les pièces du puzzle. » En savoir plus.

• relation entre frères
• soi
• ensemble
• considérer leur comportement
• pièces du puzzle
• savoir

FR Donner aux frères et sœurs la chance de grandir ensemble est un principe qui se trouve au cœur de nos projets, aussi bien en Belgique qu’à l’étranger

• Donner aux frères
• sœurs la chance
• Belgique

FR Dans notre Village d’Enfants SOS Chantevent, près de Marche-en-Famenne, 8 enfants sur 10 vivent au quotidien avec un ou plusieurs frères et sœurs

• Village
• SOS Chantevent
• près de Marche-en-Famenne
• enfants sur vivent
• frères
• sœurs

FR Nour a 14 ans. Il vit dans un quartier populaire au bord de la mer. Il s'apprête à passer un été rythmé par les mésaventures de ses grands frères, la maladie de sa mère et des travaux d'intérêt général.

• populaire au bord
• mer
• s'apprête à passer
• grands frères
• travaux d'intérêt

FR Le TRAMAPATTE des Frères Schuiten

• TRAMAPATTE des Frères

FR Les Frères Schuiten souhaitent que ce tramway fasse partie intégrante du paysage urbain et que celui-ci apporte une émotion au spectateur qui le voit apparaître, disparaître et modeler le paysage au fur et à mesure de son parcours.

• Frères Schuiten souhaitent
• tramway fasse partie
• paysage urbain
• apparaître
• disparaître
• modeler le paysage
• fur

FR C'est aussi maintenant tout à fait un abandon de ses frères et sœurs

• C'est aussi maintenant
• sœurs

FR Nest Mini est suffisamment petit et bon marché pour entrer dans nimporte quelle maison. Il possède les mêmes fonctionnalités de Google Assistant que ses grands frères, mais dans une taille beaucoup plus compacte.

• petit
• nimporte quelle maison
• possède les mêmes
• grands frères

FR Après avoir déménagé dans une nouvelle ville, deux frères découvrent que la région est un refuge pour les vampires.

• ville

FR Le petit oiseau piepino et ses frères et sœurs ont rendu visite à leurs amis. Le soir, ils veulent rentrer dans leur nid pour être

• petit oiseau piepino
• frères
• sœurs ont rendu
• amis
• soir

FR Les frères Stickling établissent une autre usine à Verl-Kaunitz sous le nom Dominanta. 80 collaborateurs y produisent une vaste gamme de meubles muraux et de montage sur une surface de production de 8 000 mètres carrés.

• frères Stickling établissent
• nom Dominanta
• collaborateurs y produisent
• muraux
• production de mètres

FR On observe la même tendance chez les maîtres contemporains du design mobilier, dont Philippe Starck, Stefan Diez, Konstantin Grcic et les frères Bouroullec

• chez les maîtres
• design mobilier
• Philippe Starck
• Stefan Diez
• Konstantin Grcic
• frères Bouroullec

FR Bien que cet A9 soit peut-être plus petit que les autres téléviseurs OLED de Sony, il nen est certainement pas moins intelligent. Il obtient le même processeur premium X1 Ultimate que tous ses grands frères OLED, avec tous ses avantages éprouvés.

• cet soit peut-être
• nen est certainement
• moins intelligent
• grands frères OLED
• avantages

FR En ce qui concerne la fiabilité globale et le suivi, lInstinct Solar se sent aussi fiable et cohérent que ses frères et sœurs plus voyants et à écran couleur

• concerne la fiabilité
• suivi
• fiable
• sœurs plus voyants
• écran couleur

FR La Mini électrique, en comparaison, ressemble beaucoup à toutes les autres Mini sur la route, tandis que la Corsa-e est la même que ses frères à combustion - et partage de nombreuses pièces avec ces autres voitures du groupe Stellantis.

• Mini électrique
• comparaison
• frères à combustion
• partage de nombreuses
• voitures du groupe