FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
Frans | Nederlands |
---|---|
blurb | blurb |
croissance | groeiende |
catégorie | categorie |
média | media |
femmes | vrouwen |
dirigé | geleid |
et | en |
été | staat |
à | van |
société | bedrijven |
par | door |
FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.
NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.
Frans | Nederlands |
---|---|
lumière | licht |
ventilateur | ventilator |
éviter | voorkomen |
micros | microfoons |
et | en |
la | de |
a | heeft |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
par | door |
à | te |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Cette odeur forte et âcre se répand dans toute la maison et, si elle n'est pas correctement nettoyée, elle devient plus forte et crée des vapeurs désagréables similaires à de l'ammoniac [1]
NL De sterke, scherpe geur kan zich door je huis verspreiden, en kan na verloop van tijd zelfs sterker worden en onaangename ammoniakachtige dampen veroorzaken als je het niet goed schoonmaakt.[1]
Frans | Nederlands |
---|---|
odeur | geur |
forte | sterke |
correctement | goed |
plus forte | sterker |
et | en |
pas | niet |
à | van |
maison | huis |
si | als |
devient | worden |
la | de |
FR Michael Kelly Port Cutaway Acoustic Guitar Case étui guitare pour Forte Port, Forte Port X et Triad Port
NL Michael Kelly Port Cutaway Acoustic Guitar Case gitaarkoffer voor Forte Port, Forte Port X en Triad Port
Frans | Nederlands |
---|---|
michael | michael |
kelly | kelly |
port | port |
x | x |
case | case |
et | en |
pour | voor |
FR Vous possédez une Forte Port, une Forte Port X ou encore une Triad Port de Michael Kelly ? Dans ce cas, cet étui Port Cutaway Acoustic Guitar Case est pile ce qu'il vous faut !
NL Ben je in het gelukkige bezit van een Michael Kelly Forte Port, Forte Port X of Triad Port? Dan is dit deze Port Cutaway Acoustic Guitar Case dé koffer die je moet hebben!
Frans | Nederlands |
---|---|
port | port |
x | x |
michael | michael |
kelly | kelly |
ou | of |
dans | in |
vous | je |
est | is |
de | van |
cas | een |
case | koffer |
FR Par exemple, l'AMF est nécessaire pour satisfaire à l'exigence d'authentification forte de la DSP2 pour l'authentification forte du client (SCA).
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
Frans | Nederlands |
---|---|
nécessaire | nodig |
forte | sterke |
client | customer |
la | de |
exemple | bijvoorbeeld |
est | is |
satisfaire | voldoen |
pour | voor |
FR La lumière a un ventilateur pour éviter la surchauffe, mais elle est à peine assez forte pour être entendue et pas assez forte pour être captée par la plupart des micros.
NL Het licht heeft een ventilator om oververhitting te voorkomen, maar het is nauwelijks luid genoeg om te horen, en niet luid genoeg om opgepikt te worden door de meeste microfoons.
Frans | Nederlands |
---|---|
lumière | licht |
ventilateur | ventilator |
éviter | voorkomen |
micros | microfoons |
et | en |
la | de |
a | heeft |
être | worden |
est | is |
pas | niet |
par | door |
à | te |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
Frans | Nederlands |
---|---|
blurb | blurb |
croissance | groeiende |
catégorie | categorie |
média | media |
femmes | vrouwen |
dirigé | geleid |
et | en |
été | staat |
à | van |
société | bedrijven |
par | door |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
Frans | Nederlands |
---|---|
blurb | blurb |
croissance | groeiende |
catégorie | categorie |
média | media |
femmes | vrouwen |
dirigé | geleid |
et | en |
été | staat |
à | van |
société | bedrijven |
par | door |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
Frans | Nederlands |
---|---|
blurb | blurb |
croissance | groeiende |
catégorie | categorie |
média | media |
femmes | vrouwen |
dirigé | geleid |
et | en |
été | staat |
à | van |
société | bedrijven |
par | door |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
Frans | Nederlands |
---|---|
blurb | blurb |
croissance | groeiende |
catégorie | categorie |
média | media |
femmes | vrouwen |
dirigé | geleid |
et | en |
été | staat |
à | van |
société | bedrijven |
par | door |
FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.
NL Blurb staat op nummer 47 in de Inc. top 500 van de snelst groeiende bedrijven in de Verenigde Staten. Blurb staat op nummer 1 in de categorie Media en bevindt zich in de top 5 van snelst groeiende bedrijven die door vrouwen worden geleid.
Frans | Nederlands |
---|---|
blurb | blurb |
croissance | groeiende |
catégorie | categorie |
média | media |
femmes | vrouwen |
dirigé | geleid |
et | en |
été | staat |
à | van |
société | bedrijven |
par | door |
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
Frans | Nederlands |
---|---|
atlassian | atlassian |
stratégie | strategie |
globale | algemene |
forte | sterke |
et | en |
rapide | snel |
pour | voor |
deuxième | tweede |
est | is |
année | een |
FR Mais les anciens systèmes conventionnels à forte intensité de main-d'œuvre et les processus manuels déconnectés font qu’il est encore difficile de répondre rapidement aux priorités changeantes.
NL Maar conventionele, arbeidsintensieve legacysystemen en onsamenhangende handmatige processen maken het nog steeds moeilijk om snel op veranderende prioriteiten te reageren.
Frans | Nederlands |
---|---|
manuels | handmatige |
difficile | moeilijk |
répondre | reageren |
rapidement | snel |
priorités | prioriteiten |
changeantes | veranderende |
et | en |
processus | processen |
mais | maar |
de | het |
à | te |
FR Vous savez comment le dicton se dit: "Une chaîne n'est aussi forte que son lien le plus faible
NL Je weet hoe het gezegde luidt: "Een ketting is alleen zo sterk als de zwakste schakel
Frans | Nederlands |
---|---|
savez | weet |
chaîne | ketting |
vous | je |
comment | hoe |
le | de |
une | een |
FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire
NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community
Frans | Nederlands |
---|---|
millions | miljoenen |
plateforme | platform |
sociale | sociaal |
communautaire | community |
dun | van een |
nouveau | nieuw |
et | en |
dans | in |
rôle | van |
FR Unit4 fournit des solutions logicielles aux organisations axées sur les personnes et les services pour permettre à leurs équipes de se concentrer sur l’essentiel et de réaliser un travail à forte valeur ajoutée.
NL Zo hebben hun medewerkers de vrijheid om zich te concentreren op zinvoller werk van hoge kwaliteit.
Frans | Nederlands |
---|---|
valeur | kwaliteit |
personnes | medewerkers |
sur | op |
concentrer | concentreren |
travail | werk |
aux | de |
FR Faites forte impression auprès des clients en leur permettant de vous contacter en toute simplicité
NL Maak indruk op je klanten en maak het hen gemakkelijker om contact met je op te nemen
Frans | Nederlands |
---|---|
faites | maak |
impression | indruk |
clients | klanten |
contacter | contact |
vous | je |
de | met |
FR Liberté de choisir, facilité d'utilisation, flexibilité : offrez à vos clients un service sur mesure via des canaux populaires comme la messagerie, qui a connu la plus forte croissance en 2021.
NL Bied je klanten keuzevrijheid, gemak en flexibiliteit met gepersonaliseerde service via populaire kanalen zoals messaging, het snelst groeiende kanaal van 2021.
Frans | Nederlands |
---|---|
facilité | gemak |
flexibilité | flexibiliteit |
offrez | bied |
clients | klanten |
populaires | populaire |
croissance | groeiende |
sur mesure | gepersonaliseerde |
messagerie | messaging |
canaux | kanalen |
à | van |
service | service |
comme | |
de | via |
vos | je |
des | en |
FR Étape 9: Générez une forte clé Diffie-Hellman à utiliser pour l'échange de clé:
NL Stap 9: Genereer een sterke diffie-Hellman-sleutel om te gebruiken voor de sleuteluitwisseling:
Frans | Nederlands |
---|---|
générez | genereer |
forte | sterke |
clé | sleutel |
utiliser | gebruiken |
à | te |
pour | voor |
FR Nous avons une forte culture d'entreprise qui repose sur huit valeurs fondamentales.
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
Frans | Nederlands |
---|---|
culture | cultuur |
huit | acht |
nous | we |
qui | die |
FR Lisez le livre blanc d'IDC pour découvrir comment une culture des données forte contribue au succès des entreprises « data-leading »
NL Lees de IDC-whitepaper voor meer informatie over hoe een sterke datacultuur een essentieel onderdeel is van het succes van organisaties die toonaangevend op het gebied van data zijn
Frans | Nederlands |
---|---|
forte | sterke |
succès | succes |
entreprises | organisaties |
le | de |
pour | voor |
comment | hoe |
au | op |
lisez | meer |
une | een |
FR Je suppose que cela m'a apporté beaucoup d'expérience dans ce à quoi ressemble vraiment une forte croissance
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
Frans | Nederlands |
---|---|
ressemble | ziet |
croissance | groei |
beaucoup | veel |
que | dat |
quoi | het |
FR Un surfeur prend une vague un jour de très forte houle sur la côte atlantique espagnole.
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
Frans | Nederlands |
---|---|
côte | kust |
la | de |
houle | golf |
sur | op |
très | zeer |
espagnole | spaanse |
de | aan |
FR Libérez du temps pour des tâches informatiques à plus forte valeur ajoutée.
NL Zo houdt je IT-team meer tijd over.
Frans | Nederlands |
---|---|
temps | tijd |
du | over |
FR Cybersécurité et authentification forte - Conformité
NL E-Signature - Blijf op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen rondom wet- en regelgeving
Frans | Nederlands |
---|---|
et | en |
FR La pandémie provoque une forte augmentation des authentifications pour le trafic à distance.
NL De wereldwijde pandemie zorgt voor een sterke toename van verificatie van extern verkeer
Frans | Nederlands |
---|---|
forte | sterke |
augmentation | toename |
pandémie | pandemie |
à | van |
pour | voor |
trafic | verkeer |
une | een |
FR La pandémie a provoqué une forte augmentation du télétravail.
NL De pandemie heeft geleid tot een sterke toename van werken op afstand.
Frans | Nederlands |
---|---|
pandémie | pandemie |
forte | sterke |
augmentation | toename |
la | de |
a | heeft |
du | van |
travail | werken |
une | een |
FR Construire une marque forte et encourager l'innovation
NL Uw Merk Bouwen, Innovatie Bevorderen
Frans | Nederlands |
---|---|
construire | bouwen |
marque | merk |
FR Toutefois, cela dynamisera le personnel et lui permettra de se concentrer sur des activités à plus forte valeur ajoutée et plus qualifiées.
NL Dit zal het personeel echter meer energie geven en hen in staat stellen zich te richten op hoogwaardige, hooggekwalificeerde taken.
Frans | Nederlands |
---|---|
personnel | personeel |
et | en |
concentrer | richten |
à | te |
le | op |
FR Zendesk apporte également une forte valeur ajoutée à votre entreprise.
NL Zendesk biedt ook veel waarde voor je bedrijf.
Frans | Nederlands |
---|---|
zendesk | zendesk |
apporte | biedt |
entreprise | bedrijf |
également | ook |
votre | je |
valeur | waarde |
FR Une approche moderne de l’expérience client, avec des processus solides qui tiennent compte du point de vue du client, est forte
NL Een moderne benadering van de klantervaring, waarbij solide processen rekening houden met het perspectief van de klant, helpt je verder
Frans | Nederlands |
---|---|
approche | benadering |
moderne | moderne |
client | klant |
processus | processen |
solides | solide |
tiennent | houden |
vue | perspectief |
compte | een |
des | de |
qui | waarbij |
FR Les entreprises qui cherchent à créer une forte réputation en ligne optimisée par l'opinion des clients, à améliorer leurs notes et à établir la confiance nécessaire pour attirer et fidéliser de nouveaux clients.
NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.
Frans | Nederlands |
---|---|
entreprises | bedrijven |
forte | sterke |
réputation | reputatie |
clients | klanten |
améliorer | verbeteren |
notes | beoordelingen |
confiance | vertrouwen |
nouveaux | nieuwe |
en ligne | online |
et | en |
créer | opbouwen |
qui | die |
pour | op |
FR Mais avec un marché en constante évolution, vous devez faire face à une forte concurrence, ce qui signifie que votre application mobile doit conserver un avantage concurrentiel
NL Maar in deze snel veranderende markt heb je te maken met veel concurrenten en daar moet jouw mobiele app wel tegen bestand zijn
Frans | Nederlands |
---|---|
marché | markt |
concurrence | concurrenten |
signifie | |
mobile | mobiele |
en | in |
à | te |
application | app |
avec | met |
devez | moet |
ce | deze |
qui | wel |
votre | je |
FR Récemment titulaire d'un diplôme d'animatrice d'équitation et forte de nombreuses expériences professionnelles dans diverses domaines
NL Ik train inmiddels al bijna 9 jaar lang karate bij karate school Rene Smaal Karate
Frans | Nederlands |
---|---|
de | bij |
FR « Nous avons connu une croissance interne forte et nous souhaitions apporter une couche de gouvernance
NL "We hadden te maken met een flinke organische groei en wilden daar structuur in aanbrengen
Frans | Nederlands |
---|---|
croissance | groei |
et | en |
interne | in |
nous | we |
FR Construire un blog à forte teneur en prix est une combinaison de choisir une niche solide, faire sefaire sur vos articles et s'amuser tout en elle.
NL Het bouwen van een hoog verdienende blog is een combinatie van het kiezen van een solide niche, het doen van SEO op uw artikelen en plezier maken terwijl het.
Frans | Nederlands |
---|---|
blog | blog |
combinaison | combinatie |
choisir | kiezen |
niche | niche |
solide | solide |
et | en |
construire | bouwen |
à | van |
sur | op |
est | is |
FR Découvrez comment le CSIC (Conseil national espagnol de la recherche) s’adresse à la communauté mondiale de chercheurs grâce à ses collections à forte visibilité.
NL Hoe de Spaanse CSIC zichzelf op de kaart zette bij onderzoekers over de hele wereld door hun collecties uiterst vindbaar te maken.
Frans | Nederlands |
---|---|
chercheurs | onderzoekers |
collections | collecties |
à | te |
de | bij |
comment | hoe |
mondiale | wereld |
FR General Tyre, une entreprise forte de 100 ans d’expériencedont la fiabilité n’est plus à prouver.
NL Sterk en betrouwbaar. Al meer dan 100 jaar!
Frans | Nederlands |
---|---|
fiabilité | betrouwbaar |
plus | meer |
forte | sterk |
ans | jaar |
FR Ensemble, nous nous battons pour un monde dans lequel chaque enfant grandit dans une famille forte.
NL Samen vechten we voor een wereld waarin ieder kind opgroeit in een sterk gezin.
Frans | Nederlands |
---|---|
monde | wereld |
enfant | kind |
famille | gezin |
forte | sterk |
nous | we |
pour | samen |
dans | in |
dans lequel | waarin |
FR Des milliers d?entre elles ont façonné cette pièce mécanique à la fois forte et raffinée, dont le design va à contre-courant de l?horlogerie traditionnelle
NL Duizenden dames hebben geholpen om dit mechanische horloge vorm te geven, dat even stoer als verfijnd is, en wiens ontwerp tegen stroming van traditionele horlogerie ingaat
Frans | Nederlands |
---|---|
traditionnelle | traditionele |
et | en |
design | ontwerp |
raffiné | verfijnd |
milliers | duizenden |
de | tegen |
ce | dit |
FR La lumière n'était tout simplement pas assez forte, et bien que vous puissiez basculer entre trois couleurs de lumière prédéfinies, même l'option «neutre» semblait un peu trop chaude
NL Het licht was gewoon niet sterk genoeg en hoewel je kunt schakelen tussen drie vooraf ingestelde lichtkleuren, leek zelfs de 'neutrale' optie een beetje te warm
Frans | Nederlands |
---|---|
basculer | schakelen |
neutre | neutrale |
chaude | warm |
pré | vooraf |
lumière | licht |
et | en |
bien que | hoewel |
assez | genoeg |
puissiez | kunt |
trop | te |
la | de |
pas | niet |
vous | je |
loption | optie |
forte | sterk |
trois | drie |
un peu | beetje |
FR Comment votre marque peut-elle tirer parti de la forte demande de contenu SUV sur LinkedIn?
NL Hoe kan je als merk inspelen op de grote vraag naar SUV-content op LinkedIn?
Frans | Nederlands |
---|---|
suv | suv |
marque | merk |
peut | kan |
demande | vraag |
la | de |
sur | op |
votre | je |
contenu | content |
FR Inflation plus forte, mais croissance toujours solide
NL De retoriek van de centrale banken wordt iets meer 'hawkish'
Frans | Nederlands |
---|---|
plus | de |
FR rouge ludique, qui rappelle les baies. Utilisé seul, il fait forte impression. Dans un environnement discret, il apportera beaucoup de lumière.
NL Een mooie bessenrode verf van Little Greene. Enkel te gebruiken voor een maximaal effect of als een krachtig accent in een zacht kleurenschema.
Frans | Nederlands |
---|---|
utilisé | gebruiken |
dans | in |
un | enkel |
beaucoup | te |
de | voor |
FR En 2011, grâce à notre forte expansion internationale, nous avons déposé nos premiers brevets, principalement dans le domaine du hardware
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
Frans | Nederlands |
---|---|
forte | sterke |
internationale | internationale |
domaine | gebied |
hardware | hardware |
en | in |
à | van |
nous | we |
le | op |
nos | onze |
FR 3e meilleur temps sur Cabo raso - Forte Cresmina (7:09) 27 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Cabo raso - Forte Cresmina (7:09) 27 oktober 2021
Frans | Nederlands |
---|---|
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Pour éviter l'odeur d'urine extrêmement forte du chat mâle, faites toujours castrer votre animal
NL Om geen last te krijgen van de extreem sterke geur van de urine van katers, moet je een kater altijd laten castreren
Frans | Nederlands |
---|---|
forte | sterke |
toujours | altijd |
extrêmement | extreem |
votre | je |
le | de |
du | van |
FR Ne le prenez pas juste après qu'il a fini de manger, après avoir touché quelque chose qui dégage une très forte odeur ou après avoir joué avec un autre animal
NL Pak je egel niet op net nadat je iets gegeten hebt, iets aangeraakt hebt met een sterke geur of een ander dier aangeraakt hebt
Frans | Nederlands |
---|---|
prenez | pak |
forte | sterke |
odeur | geur |
animal | dier |
ou | of |
le | op |
pas | niet |
manger | je |
après | hebt |
de | ander |
avec | met |
FR Il est aussi possible qu'une forte odeur l'irrite.
NL Je egel kan ook geïrriteerd raken als reactie op een sterke geur.
Frans | Nederlands |
---|---|
forte | sterke |
odeur | geur |
est | kan |
il | als |
Wys 50 van 50 vertalings