FR Ce sont les petites touches qui ressortent: les feux arrière saillants, presque cylindriques; le porte-à-faux échancré des feux avant également. Tout cela donne à ce SUV une expression aérienne.
FR Ce sont les petites touches qui ressortent: les feux arrière saillants, presque cylindriques; le porte-à-faux échancré des feux avant également. Tout cela donne à ce SUV une expression aérienne.
NL Het zijn de kleine details die opvallen: de uitstekende, bijna cilindrische achterlichten; ook de weggesneden overhang naar de voorlichten. Het geeft deze SUV allemaal een luchtige uitstraling.
Frans | Nederlands |
---|---|
petites | kleine |
suv | suv |
presque | bijna |
le | de |
également | ook |
ce | deze |
qui | die |
avant | naar |
une | een |
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
NL De Flos Frisbiophanging is een van de modernereophanglampen op de markt. Ook al werdhij in 1978 uitgebracht, tochblijfthijeen van de meestchiqueen modern ogendehanglampen op de markt.
Frans | Nederlands |
---|---|
modernes | modern |
le | de |
à | van |
marché | markt |
et | ook |
FR Le module affiche la disponibilité d'un produit sur la page produit et dans la liste des produits à l'aide des couleurs des feux tricolores (vert jaune-rouge). C'est ce qu'on appelle la fonction des feux tricolores.
NL De module geeft de beschikbaarheid van een product weer op de productpagina en in de productlijst met behulp van de stoplichtkleuren (groen-geel-rood). Dit wordt de stoplichtfunctie genoemd.
Frans | Nederlands |
---|---|
module | module |
disponibilité | beschikbaarheid |
appelle | genoemd |
et | en |
à | van |
dun | van een |
vert | groen |
dans | in |
ce | dit |
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
NL De Flos Frisbiophanging is een van de modernereophanglampen op de markt. Ook al werdhij in 1978 uitgebracht, tochblijfthijeen van de meestchiqueen modern ogendehanglampen op de markt.
Frans | Nederlands |
---|---|
modernes | modern |
le | de |
à | van |
marché | markt |
et | ook |
FR Le parc accueille de nombreuses activités tout au long de l’année : manifestations, fêtes, feux d’artifice, évènements sportifs, concerts… Le site fut construit en 1880 pour le 50ème anniversaire de l’indépendance de la Belgique
NL Het hele jaar door vinden hier uiteenlopende activiteiten plaats: manifestaties, feesten, vuurwerk, sportevenementen, concerten… De site werd in 1880 aangelegd voor de 50ste verjaardag van de onafhankelijkheid van België
FR Ne brulez pas les feux tricolores - signal haarisabedi
NL Rij niet door rood - signal haarisabedi
Frans | Nederlands |
---|---|
pas | niet |
les | door |
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
Frans | Nederlands |
---|---|
compte | rekening |
et | en |
autres | andere |
la | de |
outre | ook |
de | weg |
FR Vous pouvez également acheter des armes Resolver à main, comme celle qui lance une série de feux dartifice et qui est particulièrement pratique si vous êtes confronté à un char
NL Je kunt ook met de hand bediende Resolver-wapens kopen, zoals een die een reeks vuurwerk afvuurt en vooral handig is als je wordt geconfronteerd met een tank
Frans | Nederlands |
---|---|
armes | wapens |
main | hand |
pratique | handig |
confronté | geconfronteerd |
et | en |
également | ook |
acheter | kopen |
celle | de |
est | is |
comme | |
pouvez | kunt |
une | reeks |
si | als |
vous | je |
qui | die |
série | met |
FR Les couleurs sont riches, léclairage est uniforme, et aux moments où vous avez besoin dune luminosité maximale pour entrer en jeu - comme des scènes sombres avec des zones lumineuses comme des feux/lampes - il gère très bien le contraste.
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
Frans | Nederlands |
---|---|
riches | rijk |
moments | momenten |
maximale | maximale |
scènes | scènes |
contraste | contrast |
et | en |
luminosité | helderheid |
sombres | donkere |
lampes | lampen |
éclairage | verlichting |
zones | gebieden |
est | is |
vous | je |
besoin | nodig |
en | in |
lumineuses | heldere |
le | de |
vous avez | hebt |
comme | |
avec | met |
sont | worden |
très | heel |
FR À larrière de la voiture, vous trouverez les feux qui sétendent sur toute la partie arrière, comme point de distinction, mais sinon, en un coup dœil, il ny a pas grand-chose pour faire ressortir cette version électrique.
NL Aan de achterkant van de auto strekken de lichten zich uit over de hele achterkant, als een punt van onderscheid, maar verder is er op het eerste gezicht niet veel om deze elektrische versie te laten opvallen.
Frans | Nederlands |
---|---|
arrière | achterkant |
point | punt |
distinction | onderscheid |
version | versie |
toute | hele |
la | de |
pas | niet |
faire | laten |
pour | op |
FR Vouloir plus? Le contrôle de lancement peut atteindre 125 mph en seulement 10,7 secondes, le temps quil faut à un break normal pour séloigner dun ensemble de feux de signalisation
NL Meer willen? Launch control kan in slechts 10,7 seconden 125 mph halen, de tijd die een normale stationwagen nodig heeft om weg te rijden van een stoplicht
Frans | Nederlands |
---|---|
contrôle | control |
normal | normale |
peut | kan |
secondes | seconden |
le | de |
en | in |
seulement | een |
temps | tijd |
de | weg |
dun | van een |
FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
Frans | Nederlands |
---|---|
tête | kop |
capot | motorkap |
mustang | mustang |
et | en |
de | aan |
dans | in |
FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale
NL De achterkant heeft een veel sterkere hoekige ontwerptaal met agressievere achterlichten; de zijkant is sportiever en evenwichtiger, wat een echt compleet evenwicht geeft aan de algehele visuele esthetiek
Frans | Nederlands |
---|---|
arrière | achterkant |
côté | zijkant |
équilibre | evenwicht |
visuelle | visuele |
et | en |
véritable | echt |
le | de |
a | heeft |
est | is |
beaucoup | veel |
FR Le rouge brillant de la pointe brille de mille feux à la vue de tous
NL Het schitterende rood van de punt schijnt helder voor iedereen te zien
Frans | Nederlands |
---|---|
brillant | helder |
pointe | punt |
brille | schijnt |
de | voor |
FR Depuis la rénovation de 2005, il brille de nouveaux feux, tout en ayant gardé son charme luxueux et quelque peu rétro
NL Sinds de renovatie in 2005 straalt dit hotel met nieuwe allure, maar met nostalgische en weelderige charme
Frans | Nederlands |
---|---|
charme | charme |
et | en |
nouveaux | nieuwe |
la | de |
de | sinds |
en | in |
depuis | met |
FR Évidemment, cela signifie également que Facebook se retrouve souvent sous les feux des projecteurs et pas que pour les bonnes raisons
NL Dit betekent natuurlijk ook dat Facebook vaak in de schijnwerper stond en de nieuwskoppen waren niet altijd welkom
Frans | Nederlands |
---|---|
souvent | vaak |
et | en |
également | ook |
pas | niet |
sous | in |
FR CyberGhost VPN est un moyen simple et efficace de contourner les filtres et les pare-feux
NL CyberGhost VPN is een efficiënte en gebruiksvriendelijke manier om filters en firewalls te omzeilen
Frans | Nederlands |
---|---|
vpn | vpn |
contourner | omzeilen |
filtres | filters |
simple | gebruiksvriendelijke |
et | en |
est | is |
FR Un survol nocturne de Londres montre les lumières de la ville qui brillent de mille feux et les méandres de la Tamise coupant au milieu.
NL Een nachtelijk viaduct van Londen laat de lichten van de stad helder schijnen en de kronkels en bochten van de rivier de Theems die door het midden snijdt.
Frans | Nederlands |
---|---|
londres | londen |
lumières | lichten |
ville | stad |
milieu | midden |
et | en |
la | de |
qui | die |
FR Plus tard en 2021, il pourra également réagir aux panneaux de signalisation et aux feux de circulation, ainsi que conduire dans les rues de la ville.
NL Later in 2021 zal hij ook kunnen reageren op straatnaamborden en verkeerslichten, en ook door stadsstraten kunnen rijden.
Frans | Nederlands |
---|---|
conduire | rijden |
et | en |
en | in |
également | ook |
pourra | kunnen |
il | hij |
réagir | reageren |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Le paysage du Kinglake, dévasté par les feux de brousse qui ont ravagé Victoria en 2009, est tout à fait unique
NL Hoewel één afdaling al een uitdaging is, pakken veel profs deze legendarische heuvelbeklimming meerdere keren
Frans | Nederlands |
---|---|
par | keren |
est | is |
FR Vous devrez peut-être affronter les feux rouges et la circulation, mais c'est le prix à payer pour explorer le centre de Milan en une seule course !
NL Je moet onderweg uitkijken voor stoplichten en verkeer, maar je krijgt als beloning wel het hele centrum van Milaan te zien tijdens één enkele hardloopsessie!
Frans | Nederlands |
---|---|
circulation | verkeer |
centre | centrum |
milan | milaan |
et | en |
vous | je |
une | één |
en | onderweg |
mais | maar |
pour | voor |
FR Cependant, le plus grand avantage de cet itinéraire est de pouvoir éviter tous les feux tricolores en courant sur les chemins qui bordent Manhattan.
NL Het fijne aan deze route is dat je geen last hebt van de verkeerslichten, omdat je over paden rent die aan de rand van Manhattan liggen.
Frans | Nederlands |
---|---|
manhattan | manhattan |
le | de |
est | is |
chemins | paden |
itinéraire | route |
qui | die |
FR Tous nos systèmes sont protégés par des pare-feux et des systèmes de contrôle d'accès au niveau du serveur.
NL Al onze systemen zijn beschermd door meerdere firewalls en speciale toegangscontrole op netwerkniveau.
Frans | Nederlands |
---|---|
systèmes | systemen |
et | en |
protégé | beschermd |
le | op |
nos | onze |
FR Parce que manquer un feu arrière ou même utiliser des feux est une chose
NL Want het missen van een achter lamp of überhaupt het gebruiken van lampen is een dingetje
Frans | Nederlands |
---|---|
arrière | achter |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
est | is |
parce | het |
que | want |
des | van |
FR Mais il ne va pas au-delà - il semble tout à fait mieux considéré que la Ford Mustang Mach-E , par exemple - son mélange de lignes angulaires et cette bande de feux de freinage arrière coupée réunissant tout de manière cohérente
NL Maar het gaat niet overdreven - het ziet er al met al beter uit dan de Ford Mustang Mach-E , bijvoorbeeld - zijn mix van hoekige lijnen en die doorgesneden achterremlichtstrip die alles samenhangend samenbrengt
Frans | Nederlands |
---|---|
mélange | mix |
lignes | lijnen |
cohérente | samenhangend |
mustang | mustang |
et | en |
la | de |
à | van |
mieux | beter |
pas | niet |
exemple | bijvoorbeeld |
va | gaat |
FR Selle Royal offre une gamme d'accessoires utiles, y compris des feux et des sacoches, que vous pourrez fixer facilement sur votre selle SR grâce au système de clips intégré
NL Selle Royal biedt een groot assortiment aan nuttige accessories, waaronder lampjes en tasjes die eenvoudig aan het zadel van Selle Royal bevestigd kunnen worden, dankzij het Integrated Clip System
Frans | Nederlands |
---|---|
selle | zadel |
offre | biedt |
gamme | assortiment |
utiles | nuttige |
pourrez | kunnen |
système | system |
et | en |
facilement | eenvoudig |
grâce | die |
au | dankzij |
FR Feux arrière pour polo mk2 1981-1990 neufs peuvent être achetés à la pièce à 30€ ou la paire à 50€
NL Achterlichten voor polo mk2 1981-1990 nieuw kunnen afzonderlijk worden gekocht aan 30 € of het paar aan 50 €
FR Feux arrière complet avec platine pour bmw e46 coupé
NL Complete achterlichten met plaat voor bmw e46 coupé
Frans | Nederlands |
---|---|
complet | complete |
bmw | bmw |
pour | voor |
avec | met |
FR Vends feux arrière pour honda xr année 1983
NL Verkoop achterlichten voor honda xr bouwjaar 1983
Frans | Nederlands |
---|---|
pour | voor |
honda | honda |
xr | xr |
FR Marmite en acier inoxydable pyrex avec becs verseurs diamètre 20cm convient à tous les feux d'artifice à peine utilisé et enco
NL Pyrex roestvrijstaal kookpot met afschenkktuitjes diameter 20 cm geschikt voor allevuurwerk bijna niet gebruikt en nog in nieuwest
Frans | Nederlands |
---|---|
diamètre | diameter |
cm | cm |
convient | geschikt |
utilisé | gebruikt |
et | en |
en | in |
avec | met |
tous | voor |
FR Les couleurs sont riches, léclairage est uniforme, et aux moments où vous avez besoin dune luminosité maximale pour entrer en jeu - comme des scènes sombres avec des zones lumineuses comme des feux/lampes - il gère très bien le contraste.
NL De kleuren zijn rijk, de verlichting is gelijkmatig, en op de momenten dat je de maximale helderheid nodig hebt om in te werken - zoals donkere scènes met heldere gebieden zoals vuur/lampen - kan het contrast heel goed worden opgevangen.
Frans | Nederlands |
---|---|
riches | rijk |
moments | momenten |
maximale | maximale |
scènes | scènes |
contraste | contrast |
et | en |
luminosité | helderheid |
sombres | donkere |
lampes | lampen |
éclairage | verlichting |
zones | gebieden |
est | is |
vous | je |
besoin | nodig |
en | in |
lumineuses | heldere |
le | de |
vous avez | hebt |
comme | |
avec | met |
sont | worden |
très | heel |
FR Les barres dans la tête et les feux arrière, les plis excessifs sur le capot et les passages de roues arrière musclés, qui rappellent Mustang.
NL De spijlen in de kop- en achterlichten, de buitensporige plooien op de motorkap en de gespierde wielkasten achteraan doen me denken aan de Mustang.
Frans | Nederlands |
---|---|
tête | kop |
capot | motorkap |
mustang | mustang |
et | en |
de | aan |
dans | in |
FR Larrière a un langage de conception angulaire beaucoup plus fort avec des feux arrière plus agressifs; le côté est plus sportif et équilibré, donnant un véritable équilibre complet à lesthétique visuelle globale
NL De achterkant heeft een veel sterkere hoekige ontwerptaal met agressievere achterlichten; de zijkant is sportiever en evenwichtiger, wat een echt compleet evenwicht geeft aan de algehele visuele esthetiek
Frans | Nederlands |
---|---|
arrière | achterkant |
côté | zijkant |
équilibre | evenwicht |
visuelle | visuele |
et | en |
véritable | echt |
le | de |
a | heeft |
est | is |
beaucoup | veel |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Lorsqu’il a commencé sa carrière, il savait qu’il était en quelque sorte sous les feux des projecteurs en raison de sa différence
NL Hij weet dat hij opvalt en dat er daarom een beetje een spotlight op hem staat, wat ook invloed heeft op zijn carrièrepad
Frans | Nederlands |
---|---|
a | heeft |
il | hij |
sorte | zijn |
des | en |
de | daarom |
quelque | een |
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
Frans | Nederlands |
---|---|
compte | rekening |
et | en |
autres | andere |
la | de |
outre | ook |
de | weg |
FR Ford teste des feux de circulation intelligents qui passent au vert pour les services d'urgence
NL Ford test slimme verkeerslichten die op groen gaan voor hulpdiensten
Frans | Nederlands |
---|---|
teste | test |
intelligents | slimme |
vert | groen |
pour | voor |
au | op |
FR Ford travaille sur des feux de circulation intelligents connectés pour aider les services d'urgence à intervenir plus rapidement en cas d'incident.
NL Ford werkt aan geconnecteerde slimme verkeerslichten om hulpdiensten sneller bij incidenten te helpen.
Frans | Nederlands |
---|---|
travaille | werkt |
intelligents | slimme |
cas | incidenten |
aider | helpen |
de | bij |
à | te |
FR Les feux arrière, par exemple, font que le design ressemble beaucoup moins à quelqu'un a coupé et fermé la moitié inférieure d'un break et placé au-dessus d'une petite voiture
NL Door de achterlichten ziet het ontwerp er bijvoorbeeld veel minder uit alsof iemand de onderste helft van een stationwagon heeft opengeknipt en erbovenop een kleine auto heeft neergezet
Frans | Nederlands |
---|---|
design | ontwerp |
moitié | helft |
moins | minder |
petite | kleine |
à | van |
et | en |
dun | van een |
beaucoup | veel |
a | heeft |
ressemble | ziet |
exemple | bijvoorbeeld |
par | door |
FR Les feux ont été déplacés vers le haut pour le modèle de quatrième génération lui donnant plus de visage, tandis que les lignes latérales sont lissées et courbées contrairement aux longues variations angulaires du capot.
NL De lichten zijn naar boven verplaatst voor het model van de vierde generatie waardoor het meer een gezicht krijgt, terwijl de zijlijnen glad en gewelfd zijn in tegenstelling tot de lange hoekige variaties van de motorkap.
Frans | Nederlands |
---|---|
génération | generatie |
contrairement | in tegenstelling tot |
variations | variaties |
capot | motorkap |
déplacé | verplaatst |
modèle | model |
et | en |
le | de |
visage | gezicht |
quatrième | vierde |
de | waardoor |
lignes | een |
tandis | in |
été | zijn |
pour | voor |
Wys 50 van 50 vertalings