FR C’est essentiel pour animer la poupée et cela fonctionne mieux qu’un modèle où vous devez actionner une ficelle sur le cou pour animer la bouche [5]
Vertaal "animer" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "animer" van Frans na Nederlands
Vertaling van Frans na Nederlands van animer
Frans
Nederlands
NL Dit is waar het om draait als je je pop tot leven brengt en het werkt beter dan een pop waarbij een koord om de nek wordt gebruikt om de mond te besturen.[5]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bouche | mond |
| et | en |
| fonctionne | werkt |
| mieux | beter |
| vous | waarbij |
FR C’est essentiel pour animer la poupée et cela fonctionne mieux qu’un modèle où vous devez actionner une ficelle sur le cou pour animer la bouche [5]
NL Dit is waar het om draait als je je pop tot leven brengt en het werkt beter dan een pop waarbij een koord om de nek wordt gebruikt om de mond te besturen.[5]
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bouche | mond |
| et | en |
| fonctionne | werkt |
| mieux | beter |
| vous | waarbij |
FR Maintenant, nous commençons à animer l'équipe de Quip avec les valeurs et les ressources de l'une des sociétés les plus respectées au monde
NL Nu kunnen we het Quip-team "erop loslaten" met de waarden en resources van één van 's werelds meest gerespecteerde bedrijven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| valeurs | waarden |
| s | s |
| maintenant | nu |
| et | en |
| à | van |
| ressources | - |
| nous | we |
| plus | de |
| monde | werelds |
| société | bedrijven |
| au | erop |
FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises
NL Ik heb onlangs een rondetafelgesprek gehouden met de CIO’s van drie grote klanten
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| récemment | onlangs |
| grandes | grote |
| le | de |
| trois | drie |
FR C'est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n'ont plus accès à leurs fonds
NL Deze oefening kan helpen om dezelfde frustratie op te wekken die potentiële klanten mogelijk zouden ervaren als ze niet bij hun geld zouden kunnen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ressentir | ervaren |
| frustration | frustratie |
| clients | klanten |
| de | bij |
| peut | kan |
| fonds | geld |
| qui | die |
| à | te |
FR Décochez la case « Animer les fenêtres lors de leur réduction et de leur agrandissement ».
NL Vink het vakje 'Vensteranimaties' uit.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| de | uit |
FR Choisir la marionnette et l’animer
NL Je pop kiezen en tot leven wekken
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| choisir | kiezen |
| et | en |
| la | tot |
FR La ventriloquie est l’art d’animer des objets inanimés pour qu’ils aient l’air vivants
NL Buikspreken is de kunst van het schijnbaar tot leven wekken van een levenloos voorwerp
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| la | de |
| est | is |
FR En savoir plus sur: Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
NL Meer info over: Gryon Stoomtrein Park in Gryon-La Barboleuse
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| parc | park |
| en | in |
| plus | meer |
FR En savoir plus sur: + Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille
NL Meer info over: + Gryon Stoomtrein Park in Gryon-La Barboleuse
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| parc | park |
| en | in |
| plus | meer |
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ajoutez | voeg |
| spotify | spotify |
| nouvel | nieuw |
| album | album |
| apple | apple |
| music | music |
| week | weekend |
| ou | of |
| lapplication | de app |
| jouer | spelen |
| sur | op |
| en | de |
| avant | voordat |
| à | te |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Modèles d’animation prêts à l’emploi pour animer l’intégralité d’une présentation instantanément
NL Kant-en-klare animatieschema's waarmee je in één klap je volledige presentatie kunt animeren
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| animer | animeren |
| présentation | presentatie |
| les | één |
| à | in |
FR Le set d'éclairage pour débutants Ayra pixel effect comprend deux types de jeux de lumière, chacun présent en double. Vous bénéficiez également d'un contrôleur DMX et des câbles nécessaires. Ce set sera parfait pour animer une soirée !
NL De Ayra pixel effect starter lichtset omvat twee soorten lichteffecten, elk tweemaal aanwezig. Compleet met DMX-controller en de benodigde kabels. Perfect om een feestje mee op te leuken!
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ayra | ayra |
| pixel | pixel |
| effect | effect |
| comprend | omvat |
| types | soorten |
| présent | aanwezig |
| câbles | kabels |
| nécessaires | benodigde |
| parfait | perfect |
| dmx | dmx |
| et | en |
| double | een |
| le | de |
| deux | twee |
| également | te |
| set | met |
| une | compleet |
FR Comme son nom l'indique, cette enceinte Bluetooth Let's Go Party 52 est idéale pour animer vos soirées ! Elle est équipée d'une poignée intégrée et de roulettes grâce auxquelles vous pouvez l'emmener partout avec vous.
NL N-Gear brengt met de Party Speaker 52 een feestje bij je thuis of waar je dan ook wilt! Met de praktische handles en wielen kun je de speaker werkelijk overal naartoe meenemen en plaatsen.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| enceinte | speaker |
| party | party |
| roulettes | wielen |
| et | en |
| de | bij |
| comme | |
| avec | brengt |
| vos | je |
| elle | de |
FR Comme son nom l'indique, cette enceinte Bluetooth Let's Go Party 26R est idéale pour animer vos soirées ! Elle est équipée d'une poignée intégrée et de roulettes grâce auxquelles vous pouvez l'emmener partout avec vous.
NL Met deze Let’s Go Party 26R Bluetooth luidspreker begint jouw feestje meteen! Zo kun je door middel van de ingebouwde handle en de aanwezige wielen deze speaker overal mee naartoe nemen en direct beginnen met feesten!
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| party | party |
| roulettes | wielen |
| et | en |
| intégré | ingebouwde |
| enceinte | speaker |
| comme | |
| vos | je |
| elle | de |
FR Cette enceinte Bluetooth Urbanista Sydney est parfaite pour animer vos soirées. Elle est étanche selon l'indice IPX5, ce qui signifie que vous pouvez l'emmener à la plage sans craindre les jets d'eau.
NL Get your groove on met de Urbanista Sydney Bluetooth-speaker! Ideaal voor strandfeestjes of op festivals tijdens gigs in. De Urbanista Sydney zorgt ervoor dat het feest nooit stopt.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| enceinte | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| parfaite | ideaal |
| signifie | |
| la | de |
| à | in |
| vous | nooit |
FR Le lecteur multimédia Bluetooth Nedis Party-Boombox présenté ici affiche une puissance en crête de 60 watts et s'avère être idéal pour animer vos soirées !
NL Wil je ervan verzekerd zijn dat je feestje een geslaagde onderneming wordt, speel je muziek dan af met de Nedis Party-Boombox. Het gaat hier om een bluetooth multimediaspeler met een piekvermogen van 60 watt.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| watts | watt |
| ici | hier |
| le | de |
| vos | je |
FR Vous recherchez une enceinte pour animer vos soirées (karaoké) ? Dans ce cas, le modèle 85800 signé Stage Effects est ce qu'il vous faut. Cette enceinte active est dotée d'un éclairage à LED et vient avec un micro !
NL DE Stage Effects 85800 is een actieve mobiele luidspreker met LED-verlichting. Deze 12 inch speaker is ideaal voor feestjes thuis, en met de meegeleverde microfoon kun je zelfs karaoke zingen!
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| stage | stage |
| effects | effects |
| active | actieve |
| led | led |
| et | en |
| micro | microfoon |
| éclairage | verlichting |
| enceinte | speaker |
| pour | voor |
| ce | deze |
| avec | met |
| est | is |
| vos | je |
| le | de |
FR Le modèle 85863 signé Stage Effects est une enceinte active portable compacte équipée d'un woofer de 15 pouces et d'un éclairage à LED qui réagit au rythme de la musique. Idéal pour animer vos soirées !
NL De Stage Effects 85863 is een compacte 15 inch actieve mobiele luidspreker met ingebouwde LED-verlichting die meegaat op de muziek. Hiermee is deze speaker ideaal voor het middelgrote tuinfeestje, of huiskamer-party.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| stage | stage |
| effects | effects |
| active | actieve |
| portable | mobiele |
| compacte | compacte |
| pouces | inch |
| idéal | ideaal |
| led | led |
| éclairage | verlichting |
| enceinte | speaker |
| musique | muziek |
| est | is |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Le modèle Stage Effects 85864 est une enceinte active portable équipée d'un éclairage à LED. Elle embarque deux woofers de 15 pouces qui délivrent un son puissant. Idéal pour animer vos soirées !
NL Met de Stage Effects 85864 haal je een flinke actieve mobiele luidspreker met LED-verlichting in huis. Deze speaker heeft namelijk twee 15 inch woofers en geeft daarmee meer dan genoeg power voor een feest thuis!
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| stage | stage |
| effects | effects |
| active | actieve |
| portable | mobiele |
| pouces | inch |
| led | led |
| le | de |
| éclairage | verlichting |
| à | in |
| enceinte | speaker |
| deux | twee |
| pour | voor |
| vos | je |
FR Le modèle PMX-250 de la marque Lenco est une enceinte Bluetooth portable et polyvalente qui sera parfaite pour animer n'importe quelle soirée
NL De PMX-250 van Lenco is een mobiele Bluetooth speaker die ideaal is om in te zetten tijdens feestjes
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| enceinte | speaker |
| bluetooth | bluetooth |
| portable | mobiele |
| parfaite | ideaal |
| marque | om |
| est | is |
| qui | die |
FR Cette boule à facettes signée Eurolite affiche un diamètre de 10 centimètres. Utilisez-la en combinaison avec d'autres boules à facettes et vous disposez d'un joli effet pour animer vos soirées !
NL Deze Eurolite spiegelbol heeft een diameter van 10 centimeter en is zodoende ideaal om met meerdere stuks tegelijk te gebruiken voor decoratie-doeleinden.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| diamètre | diameter |
| et | en |
| dun | is |
| pour | voor |
| utilisez | gebruiken |
FR Un outil indispensable pour animer votre boutique en ligne toute l'année.
NL Met dit document kunt u de configuratie en infrastructuur van uw PrestaShop optimaliseren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| toute | van |
| en | de |
| un | dit |
| votre | uw |
FR Apprenez les bases de la programmation et découvrez comment développer, illustrer et animer des éléments visuels et du texte grâce au codage
NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| développer | ontwikkelen |
| animer | animeren |
| visuels | afbeeldingen |
| bases | basisprincipes |
| et | en |
| la | de |
| texte | tekst |
| codage | programmeren |
| programmation | code |
FR Apprenez les techniques pour animer vos créations typographiques et partagez-les sur les réseaux sociaux
NL Leer de technieken om typografische ontwerpen te animeren en durf ze te delen op sociale netwerken
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| techniques | technieken |
| animer | animeren |
| et | en |
| réseaux | netwerken |
| sur | op |
| sociaux | sociale |
| partagez | delen |
FR Apprenez les outils pour créer, animer et rendre des vêtements 3D de façon élégante
NL Leer de tools om stijlvolle 3D-kleding te ontwerpen, animeren en renderen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| outils | tools |
| créer | ontwerpen |
| animer | animeren |
| vêtements | kleding |
| élégante | stijlvolle |
| et | en |
FR Apprenez des techniques professionnelles pour animer vos créations typographiques avec After Effects et Cinema 4D
NL Leer professionele technieken om je typografische creaties te animeren met After Effects en Cinema 4D
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| techniques | technieken |
| animer | animeren |
| créations | creaties |
| effects | effects |
| cinema | cinema |
| et | en |
| pour | professionele |
| avec | met |
| vos | je |
FR Apprenez à créer des personnages et à les animer avec Zbrush et 3D Studio Max
NL Leer karakters ontwerpen voor animatie met Zbrush en 3D Studio Max
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| créer | ontwerpen |
| personnages | karakters |
| studio | studio |
| max | max |
| et | en |
| avec | met |
FR Apprenez à concevoir et animer un personnage voxel de A à Z avec Qubicle, Maya ou Blender et Unity
NL Leer een voxel-karakter te ontwerpen en animeren met Qubicle, Maya of Blender en Unity
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| concevoir | ontwerpen |
| animer | animeren |
| maya | maya |
| à | te |
| ou | of |
| et | en |
| personnage | karakter |
FR Profitez de plus de 80 minijeux dans ce jeu multijoueur pour toute la famille. Affrontez-vous face à face ou jouez en coopération, et vous pouvez même animer votre propre jeu dans votre salon ! Réunissez-vous pour une fête sans pareil !
NL Ontdek meer dan 80 minigames in deze multiplayerbelevenis voor het hele gezin. Neem het tegen elkaar op in tafelgames, versla je vrienden bij bordspellen of organiseer een spelshow in je eigen huiskamer. Dit is een feestje als geen ander!
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ou | of |
| de | bij |
| famille | gezin |
| en | in |
| plus | meer |
| une | een |
| votre | je |
| propre | eigen |
| la | het |
FR Un sauna et de nombreuses activités à proximité pour animer l'après-ski.
NL Een sauna en vele après-skiactiviteiten in de buurt.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| sauna | sauna |
| proximité | in de buurt |
| et | en |
| à | in |
FR Ce projet vise à animer l’espace public et à introduire l’art dans l’espace urbain
NL Dit project stelt zich tot doel om de openbare ruimte te dynamiseren, door kunst in het stadslandschap binnen te brengen
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| lespace | ruimte |
| public | openbare |
| projet | project |
| vise | doel |
| ce | dit |
| et | zich |
| à | te |
| dans | in |
FR Apprenez à concevoir et à animer un logo de A à Z pour communiquer visuellement l'essence d'une marque
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| visuellement | visueel |
| logo | logo |
| et | en |
| à | van |
| marque | merk |
FR Un outil indispensable pour animer votre boutique en ligne toute l'année.
NL Vind de belangrijkste data van 2021 om uw verkoop het hele jaar door te stimuleren.
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| boutique | verkoop |
| en | de |
| votre | uw |
| un | jaar |
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
NL Voeg streamingservice toe aan de app om een rustgevende Spotify-playlist af te spelen voordat je naar bed gaat, of verander de stemming voor het weekend met een nieuw album op Apple Music
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| ajoutez | voeg |
| spotify | spotify |
| nouvel | nieuw |
| album | album |
| apple | apple |
| music | music |
| week | weekend |
| ou | of |
| lapplication | de app |
| jouer | spelen |
| sur | op |
| en | de |
| avant | voordat |
| à | te |
| pour | voor |
| votre | je |
FR Des outils puissants pour animer des ateliers de toutes tailles.
NL Krachtige tools om boeiende workshops van elke omvang te geven
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| outils | tools |
| puissants | krachtige |
| ateliers | workshops |
| tailles | omvang |
| toutes | van |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Des membres de votre équipe d’assistance peuvent intervenir pour aider dans certains cas, ou vous pouvez également nommer des responsables de la communauté pour animer le forum et recentrer les discussions
NL Laat medewerkers van je supportteam inspringen om te helpen, of stel communitymanagers aan om discussies te modereren en relevant te houden
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| aider | helpen |
| discussions | discussies |
| ou | of |
| et | en |
| votre | je |
| également | te |
FR Apprenez les bases de la programmation et découvrez comment développer, illustrer et animer des éléments visuels et du texte grâce au codage
NL Leer de basisprincipes van het programmeren en leer afbeeldingen en tekst te ontwikkelen, tekenen en animeren met code
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| développer | ontwikkelen |
| animer | animeren |
| visuels | afbeeldingen |
| bases | basisprincipes |
| et | en |
| la | de |
| texte | tekst |
| codage | programmeren |
| programmation | code |
FR Apprenez les techniques pour animer vos créations typographiques et partagez-les sur les réseaux sociaux
NL Leer de technieken om typografische ontwerpen te animeren en durf ze te delen op sociale netwerken
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| techniques | technieken |
| animer | animeren |
| et | en |
| réseaux | netwerken |
| sur | op |
| sociaux | sociale |
| partagez | delen |
FR Apprenez à créer des personnages et à les animer avec Zbrush et 3D Studio Max
NL Leer karakters ontwerpen voor animatie met Zbrush en 3D Studio Max
| Frans | Nederlands |
|---|---|
| créer | ontwerpen |
| personnages | karakters |
| studio | studio |
| max | max |
| et | en |
| avec | met |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees