FR Si vous le souhaitez, vous pouvez animer des sections de votre organigramme en cliquant sur l?onglet animer en haut à droite.
Vertaal "animer" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "animer" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van animer
Frans
Italiaans
IT Se vuoi, puoi animare le sezioni del tuo diagramma di flusso facendo clic sulla scheda animazioni in alto a destra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| animer | animare |
| sections | sezioni |
| onglet | scheda |
| le | le |
| en | in |
| souhaitez | vuoi |
| de | di |
| à | a |
| droite | destra |
| pouvez | puoi |
FR Grâce à la plateforme RTX, vous pouvez accélérer les applications de création que vous utilisez au quotidien afin de concevoir, de créer et d’animer du contenu de la plus haute qualité visuelle.
IT Porta l'accelerazione di RTX nelle applicazioni creative che usi ogni giorno per sviluppare, animare e progettare contenuti più straordinari che mai.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rtx | rtx |
| quotidien | ogni giorno |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| utilisez | usi |
| concevoir | progettare |
| de | di |
| plus | più |
| contenu | contenuti |
FR Avant de devenir un champion Tableau, chaque responsable de la Communauté contribue à faire vivre, animer et inspirer la Communauté
IT Prima di diventare i campioni che conosciamo e ammiriamo, ogni leader della community ha iniziato il suo percorso con la voglia di farla crescere, e noi continuiamo a prendere spunto dal loro esempio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| responsable | leader |
| communauté | community |
| devenir | diventare |
| la | il |
| et | e |
| chaque | ogni |
| de | di |
| tableau | con |
| de la | della |
FR Maintenant, nous commençons à animer l'équipe de Quip avec les valeurs et les ressources de l'une des sociétés les plus respectées au monde
IT Ora possiamo scatenare il team di Quip con i valori e le risorse di una delle aziende più rispettate al mondo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sociétés | aziende |
| monde | mondo |
| maintenant | ora |
| ressources | risorse |
| équipe | team |
| valeurs | valori |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| plus | più |
FR Comment animer les réunions de groupe ?
IT Aggiornare le modalità di moderazione delle riunioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| réunions | riunioni |
| de | di |
FR Barco permet aux apprenants et aux formateurs de communiquer, de collaborer et d'animer la classe avec des questionnaires, des sondages et des questions silencieuses
IT Barco consente a studenti e insegnanti di comunicare, collaborare e invertire gli schemi di lavoro in classe con quiz, sondaggi e domande silenziose
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| barco | barco |
| permet | consente |
| apprenants | studenti |
| formateurs | insegnanti |
| collaborer | collaborare |
| classe | classe |
| sondages | sondaggi |
| et | e |
| communiquer | comunicare |
| de | di |
| questions | domande |
FR J'ai eu récemment le plaisir d'animer un débat entre les DSI de trois grandes entreprises
IT Di recente, ho avuto il piacere di moderare la discussione di una tavola rotonda a cui hanno partecipato i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| plaisir | piacere |
| débat | discussione |
| entreprises | aziende |
| eu | avuto |
| grandes | grandi |
| le | il |
| de | di |
| un | una |
| trois | tre |
| récemment | recente |
FR Collection de modèles prédéfinis pour animer et personnaliser
IT Libreria di modelli predefiniti da animare e personalizzare
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| modèles | modelli |
| animer | animare |
| personnaliser | personalizzare |
| et | e |
| de | di |
FR Écoutez Clive, Nataša et d'autres, qui partageront leurs expériences et expliqueront comment animer un atelier ABC.
IT Ascolta Clive, Nataša e altri, che condivideranno le loro esperienze e spiegheranno come condurre un workshop ABC.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dautres | altri |
| expériences | esperienze |
| atelier | workshop |
| abc | abc |
| un | un |
| et | e |
| leurs | le |
| qui | che |
FR La passion et l’optimisme hérités de Madame Clicquot continuent d’animer quotidiennement la vie de la Maison.
IT L’eredità di Madame Clicquot risplende in tutta la Maison, infondendo passione e ottimismo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| et | e |
| passion | passione |
| de | di |
FR Animer les sessions de formation collective ou individuelle en boutique ; coacher les conseillers de vente sur la surface de vente
IT Dirigere gli interventi formativi collettivi o individuali in boutique, fornire tutoraggio ai consulenti di vendita sul punto vendita
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| individuelle | individuali |
| boutique | boutique |
| conseillers | consulenti |
| vente | vendita |
| ou | o |
| de | di |
| en | in |
| la | gli |
FR Animer un événement professionnel avec une borne photo
IT Come Prendere Appunti Durante un Meeting con un Taccuino
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| un | un |
| avec | con |
FR Puis-je animer des histogrammes avec le créateur d'histogrammes?
IT Posso animare gli istogrammi con il creatore di istogrammi?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| puis-je | posso |
| animer | animare |
| créateur | creatore |
| le | il |
FR Wizito, La solution idéale pour animer et immortaliser vos événements !
IT Luigi Mercuri, Founder & Marketing Manager, Ventievènti : ?L’obiettivo di Ventievènti è quello di innovare il modo di organizzare eventi?.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| événements | eventi |
| la | il |
| solution | modo |
| pour | di |
| et | quello |
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
IT Aggiungi altri servizi di streaming all’app per riprodurre una playlist rilassante di Spotify prima di dormire o crea un’atmosfera diversa per il weekend ascoltando un nuovo album su Apple Music
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| streaming | streaming |
| jouer | riprodurre |
| spotify | spotify |
| relaxante | rilassante |
| coucher | dormire |
| écoutant | ascoltando |
| nouvel | nuovo |
| album | album |
| apple | apple |
| music | music |
| playlist | playlist |
| week | weekend |
| ou | o |
| un | un |
| de | di |
| services | servizi |
FR Modèles d’animation prêts à l’emploi pour animer l’intégralité d’une présentation instantanément
IT Modelli di animazione pronti all’uso da applicare all’intera presentazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| modèles | modelli |
| pour | di |
| présentation | presentazione |
FR Le guide e-commerce 2022 est un outil indispensable pour appréhender les événements incontournables de l’année et pour animer votre boutique en ligne. Téléchargez-le gratuitement pour ne rien manquer en 2022 !
IT La guida e-commerce 2022 è uno strumento essenziale per capire gli eventi chiave dell'anno e per mantenere vivo il tuo negozio online. Scaricalo gratuitamente per non perderti nulla nel 2022!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indispensable | essenziale |
| événements | eventi |
| gratuitement | gratuitamente |
| téléchargez | scaricalo |
| e-commerce | e-commerce |
| est | è |
| en ligne | online |
| outil | strumento |
| et | e |
| le | il |
| guide | guida |
| boutique | negozio |
| ne | non |
| rien | nulla |
FR Le guide e-commerce 2022 est un outil indispensable pour appréhender les événements incontournables de l’année et pour animer votre boutique en ligne. Téléchargez-le gratuitement pour ne rien manquer en 2022 !
IT La guida e-commerce 2022 è uno strumento essenziale per capire gli eventi chiave dell'anno e per mantenere vivo il tuo negozio online. Scaricalo gratuitamente per non perderti nulla nel 2022!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indispensable | essenziale |
| événements | eventi |
| gratuitement | gratuitamente |
| téléchargez | scaricalo |
| e-commerce | e-commerce |
| est | è |
| en ligne | online |
| outil | strumento |
| et | e |
| le | il |
| guide | guida |
| boutique | negozio |
| ne | non |
| rien | nulla |
FR Au sein des entreprises privées, les affaires publiques sont en contact avec les élus pour animer des discussions et porter des initiatives
IT All'interno delle aziende private, i public affairs sono in contatto con i funzionari eletti per condurre discussioni e prendere iniziative
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| contact | contatto |
| discussions | discussioni |
| entreprises | aziende |
| et | e |
| initiatives | iniziative |
| en | in |
| sont | sono |
| pour | per |
| avec | con |
FR Animer les éléments créés pour donner vie au message
IT Animare gli elementi creati per dare vita al messaggio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| animer | animare |
| vie | vita |
| message | messaggio |
| au | al |
| éléments | elementi |
| créés | creati |
| pour | per |
FR Animer un Logo avec le Logiciel de Création de Logo Animé
IT Animazione di Logo | Servizio di Creazione Video Online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| logo | logo |
| création | creazione |
| animé | animazione |
| de | di |
FR Un outil indispensable pour animer votre boutique en ligne toute l'année.
IT Uno strumento essenziale per animare il tuo negozio online tutto l'anno.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| indispensable | essenziale |
| animer | animare |
| en ligne | online |
| outil | strumento |
| boutique | negozio |
| votre | tuo |
| pour | per |
| un | tutto |
FR Apprenez les bases de la programmation et découvrez comment développer, illustrer et animer des éléments visuels et du texte grâce au codage
IT Impara i fondamenti della programmazione e scopri come sviluppare, disegnare e animare visual e testi attraverso il codice
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| développer | sviluppare |
| animer | animare |
| visuels | visual |
| bases | fondamenti |
| apprenez | impara |
| découvrez | scopri |
| et | e |
| la | il |
| programmation | programmazione |
| codage | codice |
FR Apprenez les techniques pour animer vos créations typographiques et partagez-les sur les réseaux sociaux
IT Impara le tecniche per animare i tuoi disegni tipografici e codividili sui social network
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apprenez | impara |
| techniques | tecniche |
| animer | animare |
| typographiques | tipografici |
| et | e |
| pour | per |
| sociaux | social |
| réseaux | network |
| vos | i |
| sur | sui |
FR Apprenez les outils pour créer, animer et rendre des vêtements 3D de façon élégante
IT Impara gli strumenti per disegnare, animare e renderizzare abbigliamento 3D con stile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apprenez | impara |
| outils | strumenti |
| animer | animare |
| vêtements | abbigliamento |
| et | e |
| créer | disegnare |
| rendre | per |
FR Apprenez des techniques professionnelles pour animer vos créations typographiques avec After Effects et Cinema 4D
IT Impara le tecniche professionali per animare le tue creazioni tipografiche con After Effects e Cinema 4D
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apprenez | impara |
| techniques | tecniche |
| professionnelles | professionali |
| animer | animare |
| créations | creazioni |
| cinema | cinema |
| et | e |
| pour | per |
| avec | con |
FR Profitez de plus de 80 minijeux dans ce jeu multijoueur pour toute la famille. Affrontez-vous face à face ou jouez en coopération, et vous pouvez même animer votre propre jeu dans votre salon ! Réunissez-vous pour une fête sans pareil !
IT Divertiti con più di 80 minigiochi in questo gioco multiplayer per tutta la famiglia. Sfida un amico in battaglie all’ultimo respiro o radunatevi intorno alla TV con il GamePad e i telecomandi Wii per lotte frenetiche nella modalità Giochi di gruppo!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| profitez | divertiti |
| multijoueur | multiplayer |
| ou | o |
| la | il |
| famille | famiglia |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| plus | più |
| ce | questo |
| jeu | gioco |
| votre | la |
FR En enregistrant les actions humaines et en les utilisant pour animer des modèles numériques, les artistes 3D apportent un réalisme poussé aux personnages de jeux vidéo (anglais).
IT Registrando le azioni di veri attori e utilizzandole per animare i modelli digitali, gli artisti 3D riescono a conferire un forte realismo ai personaggi dei videogiochi (inglese).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| animer | animare |
| artistes | artisti |
| modèles | modelli |
| un | un |
| personnages | personaggi |
| jeux vidéo | videogiochi |
| et | e |
| de | di |
| anglais | inglese |
| pour | per |
| numériques | digitali |
FR Laissez la magie opérer avec les incontournables de l’éclairage intelligent RVB. Essayez l’éclairage blanc naturel qui passe du froid au chaud plus rapidement que Frosty, ou utilisez des lumières RVB pour animer Silent Nights.
IT Lasciati illuminare dalle luci smart RGBW di base. Prova la luce bianca giornaliera che passa da fredda a calda più velocemente di Frosty il pupazzo di neve oppure utilizza le luci RGB per ravvivare le notti silenti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| intelligent | smart |
| rvb | rgb |
| essayez | prova |
| froid | fredda |
| chaud | calda |
| passe | passa |
| de | di |
| utilisez | utilizza |
| lumières | luci |
| la | il |
| plus | più |
| ou | oppure |
| plus rapidement | velocemente |
| pour | per |
FR Si vous êtes assez patient, vous pouvez créer un personnage personnalisé à votre goût et l'animer pour faire tout ce que vous aimez faire.
IT Se siete abbastanza pazienti, potete creare un personaggio personalizzato di vostro gradimento e poi animarlo per fare qualsiasi cosa ti piaccia fare.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| patient | pazienti |
| personnage | personaggio |
| personnalisé | personalizzato |
| un | un |
| et | e |
| créer | creare |
| ce | cosa |
| vous pouvez | potete |
| assez | abbastanza |
| aimez | se |
| si | vostro |
FR Apprenez à concevoir et à animer un logo de A à Z pour communiquer visuellement l'essence d'une marque
IT Impara a progettare e animare un logo da zero per comunicare visivamente l'essenza di un brand
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apprenez | impara |
| concevoir | progettare |
| animer | animare |
| visuellement | visivamente |
| un | un |
| logo | logo |
| et | e |
| communiquer | comunicare |
| à | a |
| de | di |
| marque | brand |
| pour | per |
FR Si vous n?avez toujours aucun de ces programmes, vous pouvez toujours créer des avatars 2D à l?ancienne et les animer dans After Effects (cela nécessitera une post-production).
IT Se ancora non hai nessuno di questi programmi, puoi sempre creare avatar 2D vecchio stile e animarli in After Effects (questo richiederà un po? di post-produzione).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| programmes | programmi |
| ancienne | vecchio |
| et | e |
| créer | creare |
| de | di |
| ces | questi |
| pouvez | puoi |
| cela | questo |
FR Collection de modèles prédéfinis pour animer et personnaliser
IT Libreria di modelli predefiniti da animare e personalizzare
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| modèles | modelli |
| animer | animare |
| personnaliser | personalizzare |
| et | e |
| de | di |
FR Un outil indispensable pour animer votre boutique en ligne toute l'année.
IT Scopri perché PrestaShop è la soluzione per potenziare i tuoi futuri progetti eCommerce.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pour | per |
| votre | la |
FR Profitez de plus de 80 minijeux dans ce jeu multijoueur pour toute la famille. Affrontez-vous face à face ou jouez en coopération, et vous pouvez même animer votre propre jeu dans votre salon ! Réunissez-vous pour une fête sans pareil !
IT Divertiti con più di 80 minigiochi in questo gioco multiplayer per tutta la famiglia. Sfida un amico in battaglie all’ultimo respiro o radunatevi intorno alla TV con il GamePad e i telecomandi Wii per lotte frenetiche nella modalità Giochi di gruppo!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| profitez | divertiti |
| multijoueur | multiplayer |
| ou | o |
| la | il |
| famille | famiglia |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| plus | più |
| ce | questo |
| jeu | gioco |
| votre | la |
FR Ajoutez des services de streaming à l'application pour jouer une playlist Spotify relaxante avant de vous coucher ou pour animer votre week-end en écoutant un nouvel album sur Apple Music
IT Aggiungi altri servizi di streaming all’app per riprodurre una playlist rilassante di Spotify prima di dormire o crea un’atmosfera diversa per il weekend ascoltando un nuovo album su Apple Music
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajoutez | aggiungi |
| streaming | streaming |
| jouer | riprodurre |
| spotify | spotify |
| relaxante | rilassante |
| coucher | dormire |
| écoutant | ascoltando |
| nouvel | nuovo |
| album | album |
| apple | apple |
| music | music |
| playlist | playlist |
| week | weekend |
| ou | o |
| un | un |
| de | di |
| services | servizi |
FR Des outils puissants pour animer des ateliers de toutes tailles.
IT Potenti strumenti per tenere workshop coinvolgenti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| outils | strumenti |
| puissants | potenti |
| ateliers | workshop |
FR Les animateurs bénéficient de plus de flexibilité et de moyens pour animer leur réunion, ce qui facilite grandement la transition en ligne.
IT I facilitatori ottengono più flessibilità e modi per analizzare e comprendere la situazione, rendendo la transizione online molto più facile.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bénéficient | ottengono |
| moyens | modi |
| facilite | facile |
| transition | transizione |
| en ligne | online |
| grandement | molto |
| et | e |
| plus | più |
FR Puis-je animer des diagrammes avec le créateur de diagramme en bâton?
IT Posso animare gli istogrammi con il creatore di istogrammi?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| puis-je | posso |
| animer | animare |
| créateur | creatore |
| le | il |
| de | di |
FR Vous êtes maintenant prêt à animer des ateliers énergisants et productifs sur Miro.
IT Ora sei pronto per organizzare workshop energici e produttivi su Miro.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| prêt | pronto |
| ateliers | workshop |
| productifs | produttivi |
| maintenant | ora |
| et | e |
| êtes | sei |
| sur | su |
| à | per |
FR Profitez de la facilité d'animer un atelier et oubliez les problèmes. Miro simplifie l'expérience de l'atelier virtuel pour les nouveaux invités (et les moins avertis en technologie).
IT Dedicati alla facilitazione e dimentica la risoluzione dei problemi. Miro semplifica l'esperienza di
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| oubliez | dimentica |
| problèmes | problemi |
| simplifie | semplifica |
| et | e |
| de | di |
FR Grâce à la plateforme RTX, vous pouvez accélérer les applications de création que vous utilisez au quotidien afin de concevoir, de créer et d’animer du contenu de la plus haute qualité visuelle.
IT Porta l'accelerazione di RTX nelle applicazioni creative che usi ogni giorno per sviluppare, animare e progettare contenuti più straordinari che mai.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rtx | rtx |
| quotidien | ogni giorno |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| utilisez | usi |
| concevoir | progettare |
| de | di |
| plus | più |
| contenu | contenuti |
FR Animer un Logo avec le Logiciel de Création de Logo Animé
IT Animazione di Logo | Servizio di Creazione Video Online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| logo | logo |
| création | creazione |
| animé | animazione |
| de | di |
FR Marronniers, salons, évènements marketing et jours fériés… Retrouvez les dates incontournables pour animer votre boutique en ligne tout au long de l’année 2022 et ne manquer aucun temps fort e-commerce.
IT Classici articoli informativi, fiere, eventi di marketing, giorni festivi, ecc. Scopri le date essenziali per promuovere il tuo negozio online nel corso dell'anno 2022 e non perdere i principali eventi dell'e-commerce.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| salons | fiere |
| marketing | marketing |
| dates | date |
| manquer | perdere |
| en ligne | online |
| boutique | negozio |
| jours | giorni |
| votre | tuo |
| les | le |
| de | di |
| et | e |
| pour | il |
| fériés | festivi |
| ne | non |
| en | nel |
FR Apprenez les bases de la programmation et découvrez comment développer, illustrer et animer des éléments visuels et du texte grâce au codage
IT Impara i fondamenti della programmazione e scopri come sviluppare, disegnare e animare visual e testi attraverso il codice
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| développer | sviluppare |
| animer | animare |
| visuels | visual |
| bases | fondamenti |
| apprenez | impara |
| découvrez | scopri |
| et | e |
| la | il |
| programmation | programmazione |
| codage | codice |
FR Apprenez les techniques pour animer vos créations typographiques et partagez-les sur les réseaux sociaux
IT Impara le tecniche per animare i tuoi disegni tipografici e codividili sui social network
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apprenez | impara |
| techniques | tecniche |
| animer | animare |
| typographiques | tipografici |
| et | e |
| pour | per |
| sociaux | social |
| réseaux | network |
| vos | i |
| sur | sui |
FR Dans le dernier cours, Brad vous montrera comment exporter votre illustration une fois terminée, enregistrer une vidéo timelapse de votre processus créatif et animer votre image pour la partager en ligne.
IT Nell'ultimo corso, Brad ti insegnerà a esportare la tua illustrazione, a registrare un timelapse del tuo processo creativo e ad animare la tua immagine per poterla poi condividere online.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| cours | corso |
| exporter | esportare |
| processus | processo |
| créatif | creativo |
| animer | animare |
| partager | condividere |
| illustration | illustrazione |
| enregistrer | registrare |
| image | immagine |
| en ligne | online |
| et | e |
| une | un |
| le | la |
| votre | tuo |
FR Apprenez les outils pour créer, animer et rendre des vêtements 3D de façon élégante
IT Impara gli strumenti per disegnare, animare e renderizzare abbigliamento 3D con stile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apprenez | impara |
| outils | strumenti |
| animer | animare |
| vêtements | abbigliamento |
| et | e |
| créer | disegnare |
| rendre | per |
FR Apprenez des techniques professionnelles pour animer vos créations typographiques avec After Effects et Cinema 4D
IT Impara le tecniche professionali per animare le tue creazioni tipografiche con After Effects e Cinema 4D
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apprenez | impara |
| techniques | tecniche |
| professionnelles | professionali |
| animer | animare |
| créations | creazioni |
| cinema | cinema |
| et | e |
| pour | per |
| avec | con |
FR Découvrez des astuces pour modéliser et animer des sculptures 3D et créez un GIF au style Memphis
IT Impara nuovi trucchi per modellare e animare sculture in 3D e realizza una GIF in stile Memphis
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| découvrez | impara |
| astuces | trucchi |
| animer | animare |
| sculptures | sculture |
| gif | gif |
| style | stile |
| et | e |
| pour | per |
| un | una |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees