Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "agressive" na Nederlands

Wys 42 van 42 vertalings van die frase "agressive" van Frans na Nederlands

Vertaling van Frans na Nederlands van agressive

Frans
Nederlands

FR D'autres, comme Zoom, peuvent limiter de manière agressive la résolution transmise. Dans le cas de Zoom, il utilisera 180p ou 360p sur un compte normal et 720p ou 1080p sur un compte professionnel payant. (Ils appellent cela " Groupe HD ".)

NL Anderen, zoals Zoom, kunnen de verzonden resolutie agressief beperken. In het geval van Zoom gebruikt het 180p of 360p op een normaal account en 720p of 1080p op een betaald, zakelijk account. (Ze noemen dit " Group HD ".)

Frans Nederlands
dautres anderen
zoom zoom
limiter beperken
résolution resolutie
utilisera gebruikt
normal normaal
payant betaald
groupe group
hd hd
peuvent kunnen
ou of
et en
dans in
compte account
comme
de van
ils ze

FR Ne vous comportez pas de manière agressive et ne vous fâchez pas avec les autres, car cette attitude ne fera qu'aggraver les situations

NL Probeer niet agressief of boos te worden, want dat maakt de onenigheid alleen maar erger

Frans Nederlands
autres te
pas niet
de want

FR Restez sur un film comme Midway avec sa bande-son Atmos très agressive, et vous aurez des avions qui bourdonneront efficacement tout autour de la pièce.

NL Blijf bij een film als Midway met zijn zeer agressieve Atmos-soundtrack, en je hebt vliegtuigen die effectief door de kamer zoemen.

Frans Nederlands
film film
atmos atmos
avions vliegtuigen
efficacement effectief
restez blijf
et en
de bij
la de
vous je
pièce kamer
comme
avec met
très zeer
qui die

FR La partie la plus gamer de cette conception est lénorme disposition de coupe-circuit thermique agressive sur le fond. Mais ce ne sera jamais montré de toute façon.

NL Het meest gamer-achtige onderdeel van dit ontwerp is de enorme, agressieve thermische uitsnijding aan de onderkant. Maar dat zal sowieso nooit te zien zijn.

Frans Nederlands
gamer gamer
fond onderkant
énorme enorme
conception ontwerp
est is
toute van
partie te
sera zal

FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

Frans Nederlands
complète volledige
utilisé gebruikt
assurer zorgen
et en
quils ze
nous we
pas niet
sur op
un ervoor
à te
beaucoup veel
mais maar

FR Toute cette technologie peut parfois devenir un peu agressive, en particulier dans des environnements peu éclairés - mais ce nest pas vraiment perceptible tant que vous ne commencez pas à pousser la caméra à ses limites

NL Al die technologie kan soms een beetje agressief worden, vooral in omgevingen met weinig licht, maar het valt niet echt op totdat je de camera tot het uiterste gaat pushen

Frans Nederlands
technologie technologie
parfois soms
environnements omgevingen
pousser pushen
peut kan
vraiment echt
caméra camera
devenir worden
en in
pas niet
vous je
des weinig
la de
un peu beetje

FR Facebook est bien plus qu’un simple réseau social et Mark Zuckerberg possède les moyens et l’influence nécessaires pour mener à bien une stratégie d’acquisition agressive.

NL Facebook is meer dan alleen maar een sociaal netwerk en Mark Zuckerberg heeft zowel de middelen als de invloed voor een agressieve overnamestrategie.

Frans Nederlands
mark mark
moyens middelen
facebook facebook
réseau netwerk
et en
social sociaal
est is
plus de
pour voor

FR Après une longue période de traitement et de revalidation à la suite d’une forme agressive de cancer du sein, un retour comme coach de carrière chez Randstad s’avérait impossible pour Lydia (61 ans), tant sur le plan mental que physique.

NL Na de lange behandeling en revalidatie van een agressieve vorm van borstkanker was terugkeren als loopbaancoach bij Randstad geen optie voor Lydia (61), fysiek noch mentaal. Ontdek haar verhaal.

Frans Nederlands
traitement behandeling
forme vorm
mental mentaal
physique fysiek
randstad randstad
et en
longue lange
de bij
à van
après na
pour voor
comme
une optie
période als
retour een

FR Snap, la société derrière Snapchat, est si agressive en apportant des modifications à lapplication quil peut être difficile de suivre le fonctionnement réel de Snapchat, même si vous êtes un utilisateur régulier

NL Snap, het bedrijf achter Snapchat, is zo agressief in het aanbrengen van wijzigingen in de app dat het moeilijk kan zijn om bij te houden hoe Snapchat echt werkt, zelfs als je een gewone gebruiker bent

Frans Nederlands
modifications wijzigingen
difficile moeilijk
société bedrijf
snapchat snapchat
utilisateur gebruiker
fonctionnement werkt
réel echt
lapplication de app
peut kan
en in
est is
de bij
si als
vous bent
un een
même zelfs

FR Sony a de nouveau mis à jour les écouteurs 1000X, adoptant une approche aussi agressive avec les lancements de produits quavec la suppression du bruit externe

NL Sony heeft de 1000X-hoofdtelefoon opnieuw geüpdatet en heeft een agressieve aanpak gevolgd bij productlanceringen als bij het wegnemen van externe ruis

Frans Nederlands
sony sony
écouteurs hoofdtelefoon
approche aanpak
bruit ruis
externe externe
de bij
la de
à van
a heeft

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Ces lingettes très pratiques à l’alcool à 70° sont idéales pour la désinfection et le nettoyage car non agressive avec les plastiques et autres surfaces

NL De handige 70% alcoholdoekjes zijn ideaal om te desinfecteren en te reinigen maar zijn zacht genoeg zodat plastic en andere oppervlakten niet beschadigen

Frans Nederlands
pratiques handige
nettoyage reinigen
plastiques plastic
et en
pour genoeg
autres andere
à te

FR Continuez à regarder des films et vous le trouverez parfaitement capable, mais une fois que vous commencez à essayer dutiliser votre tablette de manière plus agressive, vous constaterez quelle na pas le rythme pour suivre ces rivaux plus chers.

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

Frans Nederlands
commencez begint
essayer proberen
tablette tablet
rythme tempo
rivaux rivalen
regarder kijken
et en
films films
de bij
parfaitement perfect
une fois eenmaal
mais maar
pas niet
votre je

FR Ce type de récupération agressive peut sembler presque menaçant, mais la grosse pédale est un jeu denfant à utiliser adroitement, assurant la bonne quantité de freinage automatique en fonction de votre situation

NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie

Frans Nederlands
pédale pedaal
freinage remmen
automatique automatisch
situation situatie
en fonction de afhankelijk
utiliser gebruiken
bonne juiste
grosse grote
la de
est is
quantité hoeveelheid
votre uw

FR La forme du tube diagonal permet un passage large de la fourche et de la roue pour une utilisation enduro et trail agressive

NL De vorm van de diagonale buis zorgt voor voldoende ruimte tussen de voorvork en het wiel voor enduro- en agressief trailgebruik

Frans Nederlands
forme vorm
tube buis
enduro enduro
et en
la de
roue wiel
de tussen
pour voor

FR Des modèles qui associent légèreté et géométrie agressive à une suspension dotée de 150mm de débattement pour offrir des sensations uniques dans le monde de l’e-MTB.

NL Een fiets waar een laag gewicht gecombineerd wordt met een geometrie en veerweg om sensaties te beleven die uniek zijn in de e-MTB wereld.

Frans Nederlands
géométrie geometrie
monde wereld
et en
le de
uniques een
une uniek
à te
dans in

FR Continuez à regarder des films et vous le trouverez parfaitement capable, mais une fois que vous commencez à essayer dutiliser votre tablette de manière plus agressive, vous constaterez quelle na pas le rythme pour suivre ces rivaux plus chers.

NL Blijf bij het kijken van films en je zult merken dat het perfect in staat is, maar als je eenmaal begint te proberen je tablet agressiever te gebruiken, zul je merken dat het niet het tempo heeft om die duurdere rivalen bij te houden.

Frans Nederlands
commencez begint
essayer proberen
tablette tablet
rythme tempo
rivaux rivalen
regarder kijken
et en
films films
de bij
parfaitement perfect
une fois eenmaal
mais maar
pas niet
votre je

FR La partie la plus gamer de cette conception est lénorme disposition de coupe-circuit thermique agressive sur le fond. Mais ce ne sera jamais montré de toute façon.

NL Het meest gamer-achtige onderdeel van dit ontwerp is de enorme, agressieve thermische uitsnijding aan de onderkant. Maar dat zal sowieso nooit te zien zijn.

Frans Nederlands
gamer gamer
fond onderkant
énorme enorme
conception ontwerp
est is
toute van
partie te
sera zal

FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

Frans Nederlands
complète volledige
utilisé gebruikt
assurer zorgen
et en
quils ze
nous we
pas niet
sur op
un ervoor
à te
beaucoup veel
mais maar

FR Ce type de récupération agressive peut sembler presque menaçant, mais la grosse pédale est un jeu denfant à utiliser adroitement, assurant la bonne quantité de freinage automatique en fonction de votre situation

NL Dat soort agressieve recuperatie klinkt misschien bijna bedreigend, maar het grote pedaal is een fluitje van een cent om behendig te gebruiken en zorgt voor de juiste hoeveelheid automatisch remmen, afhankelijk van uw situatie

Frans Nederlands
pédale pedaal
freinage remmen
automatique automatisch
situation situatie
en fonction de afhankelijk
utiliser gebruiken
bonne juiste
grosse grote
la de
est is
quantité hoeveelheid
votre uw

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR En dépit d'être une voiture relativement compacte, le Sportage est clairement un SUV avec une grande calandre avant agressive et des passages de roue spacieux

NL Ondanks dat het een relatief compacte auto is, is de Sportage duidelijk een SUV met een grote, bijna agressieve grille aan de voorkant en ruime wielkasten

Frans Nederlands
relativement relatief
compacte compacte
clairement duidelijk
suv suv
et en
le de
est is
grande grote

FR Audi a été agressive avec l'introduction de nouvelles technologies sur ses voitures au cours des dernières années, et le SQ7 est livré avec le cockpit virtuel numérique Audi en standard

NL Audi is de afgelopen jaren agressief geweest met de introductie van nieuwe technologieën op zijn autos en de SQ7 wordt standaard geleverd met Audis digitale virtuele cockpit

Frans Nederlands
standard standaard
audi audi
dernières afgelopen
années jaren
et en
virtuel virtuele
numérique digitale
nouvelles nieuwe
livré geleverd
le de
sur op
est is

FR La XC90 est confiante mais pas agressive dans le style

NL De XC90 is zelfverzekerd, maar niet agressief in stijl

Frans Nederlands
style stijl
dans in
est is
pas niet

FR Localisez et éliminez les adwares, une forme agressive de logiciel de publicités difficile à éliminer.

NL Lokaliseer en elimineer Adware, een agressieve vorm van moeilijk verwijderbare advertentie-software.

Frans Nederlands
éliminez elimineer
forme vorm
logiciel software
difficile moeilijk
et en
à van

FR Néanmoins, il peut rencontrer ses limites lorsqu'il est mis en contact prolongé avec une ambiance agressive (acide, eau salée, agent lessiviel, …).

NL Het kan zijn limieten echter bereiken als het langdurig wordt blootgesteld aan een agressieve omgeving (zuur, zout water, wasmiddel,...)

Frans Nederlands
limites limieten
eau water
est wordt
peut kan
une een
en aan

FR Peut-être appliquent-ils une stratégie de liens internes très agressive ou disposent-ils de nombreuses pages de destination

NL Misschien passen ze een zeer agressieve interne linking strategie toe of hebben ze veel landingspagina's

Frans Nederlands
stratégie strategie
internes interne
ou of
ils ze
peut misschien
très zeer
de toe

FR Et en tant que membre du groupe Women at Zendesk, elle sait qu’elle ne doit pas reculer si sa confiance en elle est perçue comme « agressive »

NL Als lid van de Women at Zendesk-groep weet ze dat ze niet moet wijken als haar vertrouwen als "agressief" wordt opgevat

Frans Nederlands
membre lid
groupe groep
zendesk zendesk
confiance vertrouwen
women women
sait weet
pas niet
en de
si als
comme
doit moet

FR D'autres, comme Zoom, peuvent limiter de manière agressive la résolution transmise. Dans le cas de Zoom, il utilisera 180p ou 360p sur un compte normal et 720p ou 1080p sur un compte professionnel payant. (Ils appellent cela " Groupe HD ".)

NL Anderen, zoals Zoom, kunnen de verzonden resolutie agressief beperken. In het geval van Zoom gebruikt het 180p of 360p op een normaal account en 720p of 1080p op een betaald, zakelijk account. (Ze noemen dit " Group HD ".)

Frans Nederlands
dautres anderen
zoom zoom
limiter beperken
résolution resolutie
utilisera gebruikt
normal normaal
payant betaald
groupe group
hd hd
peuvent kunnen
ou of
et en
dans in
compte account
comme
de van
ils ze

FR Il a ce look distinctif, ces phares à l'allure agressive - qui sont à LED de série sur tous les niveaux de finition (Vorsprung reçoit les LED Matrix de série) - ces panneaux pliés et une forme sportive

NL Hij heeft die kenmerkende looks, die agressief ogende koplampen - die standaard LED zijn op alle uitrustingsniveaus (Vorsprung krijgt standaard Matrix LED) - die vouwen in het paneel en een sportieve vorm

Frans Nederlands
look looks
phares koplampen
led led
matrix matrix
reçoit krijgt
et en
forme vorm
il hij
niveaux een
a heeft
à in
sur op
qui die
tous alle

FR La plupart des entreprises se tournent donc vers les sociétés de capital-risque, car la stimulation d'une croissance agressive fait certainement partie de leur domaine d'expertise

NL Dit trekt de meeste bedrijven in de richting van VC's, omdat het stimuleren van agressieve groei zeker tot hun expertisegebied behoort

Frans Nederlands
certainement zeker
croissance groei
entreprises bedrijven
la de
plupart de meeste
de omdat
la plupart meeste

FR Le fait d'être arrivé jusqu'ici est assez exceptionnel. À ce stade, vous êtes probablement à la tête d'une startup évaluée à plus de $100 millions d'euros, avec plusieurs années de croissance agressive derrière vous.

NL Dat je het tot hier hebt geschopt, is vrij uitzonderlijk. Je runt nu waarschijnlijk een startup met een waarde van meer dan $100m, met een aantal jaren van agressieve groei achter de rug.

Frans Nederlands
exceptionnel uitzonderlijk
probablement waarschijnlijk
années jaren
croissance groei
est is
vous je
assez vrij
plus meer
de achter
avec met

Wys 42 van 42 vertalings

Soortgelyke vertalings

agressive