Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "admirer" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "admirer" van Frans na Nederlands

Vertalings van admirer

"admirer" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:

admirer aan bewonderen deze door is meer met naar niet nog of om op te tot uit van voor waar wat zien zijn

Vertaling van Frans na Nederlands van admirer

Frans
Nederlands

FR A quelques dizaines de kilomètres, on peut en revanche admirer des paysages paisibles sur l'Ile de Brehat ou encore dans le Golfe du Morbihan

NL Elke foto is beschikbaar in verschillende formaten, waaronder voor enkele zeer grote formaten (tot 150 cm)

Frans Nederlands
en in
peut is
de voor
ou zeer

FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.

NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.

Frans Nederlands
décennies decennia
visiteurs bezoekers
recouverte bedekt
plafond plafond
et en
le de
ce deze
années jaren

FR Des visiteurs du monde entier s'y pressent et payent 10 cents pour admirer la ville de New York via un télescope

NL Van over de hele wereld komen mensen af op het gebouw, en betalen ze 10 cent om New York City te bewonderen door een telescoop

Frans Nederlands
entier hele
admirer bewonderen
ville city
new new
york york
télescope telescoop
et en
la de
monde wereld
de over
via op

FR Ils peuvent y admirer notre mur de bienvenue (très partagé sur les réseaux sociaux), ainsi qu'un modèle à échelle réduite du bâtiment.

NL U ziet er de welkomstmuur, die erg populair is op sociale media, en een realistisch schaalmodel van het gebouw.

Frans Nederlands
bâtiment gebouw
à van
le de
sur op
sociaux sociale
quun is

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.

Frans Nederlands
vue uitzicht
grandes belangrijkste
de vanaf
vous je
sommet de top

FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d’Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

Frans Nederlands
air lucht
neige sneeuw
soleil zonneschijn
matin vroeg
vue zicht
valais wallis
et en

FR Ils viennent pour admirer la collection d’œuvres du classique moderne ou l’une des surprenantes expositions

NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen

Frans Nederlands
collection collectie
classique klassiek
moderne moderne
expositions tentoonstellingen
ou of
la de
pour voor

FR Et honnêtement, où est-il possible, ailleurs qu’ici, d’admirer un mammouth de nos jours?

NL En zeg nu zelf, waar anders kun je in het hier en nu een mammoet bewonderen?

Frans Nederlands
ailleurs anders
et en

FR Admirer une peinture en personne est une expérience unique, que les meilleurs sites d'artistes peuvent également offrir

NL Een schilderij in het echt zien, dat kan natuurlijk niets overtreffen

Frans Nederlands
peinture schilderij
en in
admirer zien
que dat
unique het
est kan

FR Un bon site d'artiste donne l'impression aux visiteurs d'admirer vos œuvres d'art en vrai

NL De sleutel tot een goede kunstenaarssite is om bezoekers het gevoel te geven dat ze je kunstwerk in levende lijve zien

Frans Nederlands
donne geven
visiteurs bezoekers
bon goede
un een
en in
aux de
vos je

FR Pendant 3 h, vous serez subjugué par la beauté de la Skjálfandi et vous pourrez admirer à loisir les nombreux dauphins, baleines et oiseaux de la région

NL Tijdens deze 3-uur durende activiteit zul vergaap je je aan de natuurlijke schoonheid van Skjálfandi en heb je de gelegenheid om walvissen, dolfijnen en zeevogels te zien

Frans Nederlands
beauté schoonheid
dauphins dolfijnen
h uur
et en
la de
vous je

FR Pour commencer, direction le site archéologique de Teotihuacan où vous pourrez admirer quelques-unes des pyramides les plus imposantes du monde

NL Je dag begint met een bezoek aan de archeologische vindplaats van Teotihuacan, waar je je vergaapt aan enkele van de meest indrukwekkende piramides ter wereld

Frans Nederlands
commencer begint
monde wereld
le de
vous je
des enkele

FR Ceux-ci viennent admirer les imposantes façades et le sublime intérieur qui font de cette basilique l’un des monuments les plus visités d’Espagne

NL Wandel langs de beruchte lange wachtrijen en ontdek deze prachtige basiliek op je eigen tempo met een optionele audiogids

Frans Nederlands
et en
le de

FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni

NL "Door de toegang met voorrang hebben we onszelf urenlange wachttijden bespaard. Ik heb altijd al de bijzondere kunst van het Vaticaan willen bekijken. Het was een geweldig bezoek! " — Barry, Verenigd Koninkrijk

FR Laissez-vous éblouir. Avec un maximum de 40 billets disponibles par session, cette expérience unique vous permet d'admirer le lever du soleil sur New York d'un point de vue exclusif en altitude.

NL Begin uw dag stralend. Met Zonsopgang in het Empire State Building kunt u de zonsopgang boven New York vanuit een exclusief, torenhoog standpunt zien. Per sessie zijn hiervoor slechts 40 tickets besc

Frans Nederlands
billets tickets
session sessie
new new
york york
lever du soleil zonsopgang
le de
en in
de per
vous u
avec met

FR Notre billet journée et soirée vous permet d’admirer la ville à partir de l’observatoire extérieur à 360°, d’abord sous le soleil puis dans le scintillement des lumières de la ville, le même soir

NL Met ons dag- en nachtkaartje kun je de stad vanuit onze 360 ​​graden openluchtobservatorium onder de zon en de sprankelende stadslichten dezelfde nacht ervaren

Frans Nederlands
ville stad
soleil zon
journée dag
et en
vous je
de met
la de
notre onze

FR Se laisser envoûter par des glaciers et vignobles. Grimper et admirer.

NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.

Frans Nederlands
glaciers gletsjers
vignobles wijngaarden
et en
par door

FR Ils viennent pour admirer la collection d?œuvres du classique moderne ou l?une des surprenantes expositions

NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen

Frans Nederlands
collection collectie
classique klassiek
moderne moderne
expositions tentoonstellingen
ou of
la de
pour voor
œuvres werken
une een

FR On peut y admirer des vitraux du Moyen Age à nos jours ainsi que le nouveau secteur dédié à la peinture sous verre, qui possède la plus grande collection au monde.

NL In Romont wordt 's werelds grootste collectie glasschilderkunst bewaard, van middeleeuwse glas-in-lood ramen tot de achter-glas-geschilderde werken.

Frans Nederlands
verre glas
collection collectie
peut wordt
à van
monde werelds
sous in

FR Dans le Parc Merveilleux de Bettembourg, on peut prendre possession des terrains de jeux et admirer des crocodiles, des serpents, des perroquets et des singes

NL In het “Parc Merveilleux de Bettembourg” kunt u speeltuinen veroveren en krokodillen, slangen, papegaaien en apen bewonderen

Frans Nederlands
peut kunt
admirer bewonderen
et en
le de
dans in

FR À Glasgow, vous prendrez beaucoup de plaisir à flâner dans les rues ! En levant les yeux, vous pourrez admirer les différents styles architecturaux qui composent la ville

NL Misschien wel een van de leukste dingen die u in Glasgow kan doen is gewoon om u heen kijken en genieten van de vele verschillende stijlen in architectuur terwijl u door de stad loopt

Frans Nederlands
pourrez misschien
glasgow glasgow
styles stijlen
ville stad
vous u
la de
qui wel
beaucoup vele
les die

FR Respirez l'air pur et détendez-vous pour admirer le paysage

NL Adem de frisse lucht in en geniet van het uitzicht

Frans Nederlands
lair lucht
paysage uitzicht
et en
le de
vous het

FR À 15 mètres sous la surface du glacier, vous pourrez admirer le palais de glace

NL 15 meter onder het ijsoppervlak kan het gletsjerpaleis worden bewonderd

Frans Nederlands
mètres meter
de onder

FR Le long des ruelles étroites qui descendent vers le bord du lac, on ne manquera pas d'admirer des coins pittoresques, des jardins où les citronniers, les orangers, les cèdres poussent en plein air, côtoyant quelques très belles demeures patriciennes

NL In de nauwe steegjes die naar het meer voeren, kunt u schilderachtige hoekjes bewonderen: tuinen waarin citroenen, sinaasappels en ceders groeien en mooie herenhuizen

Frans Nederlands
ruelles steegjes
jardins tuinen
poussent groeien
belles mooie
le de
en in
qui die

FR Aujourd’hui, c’est justement ce spectaculaire écrin d’eau et de roc que l’on vient admirer.

NL Vandaag de dag reist men er juist naartoe vanwege de spectaculaire wereld van water en rotsen.

Frans Nederlands
aujourdhui vandaag
deau water
et en
de vanwege
vient van
cest de

FR Vous passez le restaurant de montagne Äscher sur un chemin rocheux et atteignez enfin l’Ebenalp pour y admirer la vue

NL Na bergrestaurant Äscher klim je ten slotte langs een rotspad naar de Ebenalp, waar een mooi panorama op je wacht

Frans Nederlands
vue panorama
vous je

FR Avant d’amorcer la descente raide vers Noiraigue, admirer la magnifique vue plongeante sur le lac de Neuchâtel depuis la chaire des Tablettes s’impose.

NL Vóór de steile afdaling naar Noiraigue kun je op de rotspunt Tablettes nog even genieten van een adembenemend uitzicht over het Meer van Neuchâtel.

Frans Nederlands
descente afdaling
raide steile
magnifique adembenemend
vue uitzicht
de over

FR C’est difficile de résister au charme grandiose de Soleure. Les ruelles de son vieux centre sont bordées d’édifices somptueux, de fontaines sculptées et de tours, à admirer en flânant ou depuis la terrasse d’un café.

NL De fraaiste Barokke stad van Zwitserland bekoort met veel charme. De steegjes in de oude binnenstad zijn omgeven door pronkgebouwen, beeldfonteinen en torens en verleiden tot wandeling en verblijf.

Frans Nederlands
charme charme
ruelles steegjes
vieux oude
centre binnenstad
tours torens
et en
à van
la de
en in
depuis met
dun veel

FR Il récompense ceux qui font l’effort de s’y rendre pour l’admirer

NL Daarvoor moet je erheen en zelf een foto maken

Frans Nederlands
rendre maken
pour en
ceux een

FR Cet itinéraire offre aux promeneurs un aperçu de 900 ans de l’histoire des ponts et du peuplement ainsi que l’opportunité d’admirer la riche nature de ces berges.

NL Tijdens het wandelen van deze route krijg je een inkijkje in 900 jaar geschiedenis van de bruggen en nederzettingen en geniet je van de veelzijdige natuur rond de Rijn.

Frans Nederlands
ponts bruggen
nature natuur
et en
la de
itinéraire route
ans een

FR Le col du Chinzig aux étranges formations rocheuses permet d'admirer les Alpes, dans la Chinzertal et la Hürital. Les troupes de Souvorov, elles, n'en profitèrent pas, car elles durent franchir le col un jour de pluie avec leurs pièces d'artillerie.

NL Vanaf de Residenza Alpenrose leidt een geasfalteerde akkerweg over de Silser Ebene naar het schiereiland Chastè, en daarmee naar een plek die voor filosoferen is voorbestemd.

Frans Nederlands
et en
pas is
de vanaf

FR Un vol en parapente permet d’admirer d’en haut les plus beaux paysages du Tessin.

NL Met de parapente kun je de mooiste plekjes van het Tessin uit vogelperspectief bewonderen.

Frans Nederlands
en de

FR Planer dans les airs et admirer l’univers alpin de Crans-Montana.

NL Zweef door de lucht en over het berglandschap van Crans-Montana.

Frans Nederlands
et en
les de
de over

FR Ce sont plus de 100 animaux du monde entier que l’on peut admirer au zoo al Maglio

NL In dierenpark al Maglio zijn meer dan 100 dieren vanuit de hele wereld te bewonderen

Frans Nederlands
animaux dieren
entier hele
zoo dierenpark
admirer bewonderen
monde wereld
de vanuit
plus de

FR Grâce au climat méditerranéen du Tessin, l’automne y est particulièrement long et on peut l’admirer jusqu’à la mi-novembre

NL Dankzij het mediterrane klimaat in Ticino is de herfst er bijzonder lang en kun je er tot half november van genieten

Frans Nederlands
climat klimaat
tessin ticino
mi half
novembre november
et en
la de
est is
en in
particulièrement bijzonder
long lang
du van

FR La fondue était extra, l’ambiance excellente, et les lits sont prêts. Mais osez une brève sortie, mettez le nez dehors une dernière fois pour admirer la claire nuit d’hiver et la danse scintillante des étoiles. 

NL De fondue was perfect, de sfeer uitgelaten en de bedden staan klaar. Maar eerst nog even naar buiten, een laatste keer de buitenlucht opsnuiven – een blik werpen op de heldere winternacht en de fonkelende dans van de sterren. 

Frans Nederlands
fondue fondue
lits bedden
dernière laatste
claire heldere
danse dans
étoiles sterren
et en
était was
mais maar
une een
dehors buiten
la de

FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.

NL Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.

Frans Nederlands
circulation verkeer
bruit lawaai
idylliques idyllische
et en
ne niemand
sans het

FR L’occasion d’admirer des bâtiments historiques majeurs ainsi que des constructions d’architectes tessinois contemporains

NL Tijdens de wandeling zijn er belangrijke gebouwen uit het verleden te zien, maar ook bouwwerken van moderne Tessinse architecten

Frans Nederlands
bâtiments gebouwen
ainsi maar

FR Zurich est un eldorado pour l?art dans l?espace public. Près de 1300 œuvres d?art sont à découvrir dans son espace urbain. Le moyen le plus confortable pour les admirer est d?enfourcher son vélo électrique.

NL Zürich is een paradijs voor kunst in de openbare ruimte. Er zijn ongeveer 1300 kunstwerken te ontdekken in de stad. De meest comfortabele manier om ze te ontdekken is per e-bike.

Frans Nederlands
zurich zürich
art kunst
espace ruimte
public openbare
œuvres kunstwerken
découvrir ontdekken
confortable comfortabele
vélo bike
électrique e
le de
est is
pour voor
à te
de per
dans in

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d’ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

NL De Strandboden ligt pal aan het Meer van Biel. Hier komen de lokale bewoners bij van de stress van alle dag door te genieten van de zon en het uitzicht.

Frans Nederlands
situé ligt
bienne biel
stress stress
soleil zon
panorama uitzicht
et en
de bij
le de
profiter genieten
admirer meer

FR Air pur, neige fraîche, soleil du matin au soir, aux premières loges pour admirer le glacier d?Aletsch et la magnifique vue sur les plus beaux 4000 du Valais.

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

Frans Nederlands
air lucht
neige sneeuw
soleil zonneschijn
matin vroeg
vue zicht
valais wallis
et en

FR Les forces vibratoires telluriques issues de trois côtés se rencontrent au sommet du Stanserhorn, d’où l’on peut admirer une vue magnifique sur 100 km de la chaîne des Alpes.

NL Op het hoogste punt van de Stanserhorn komen vanaf drie zijden gebundelde aardstralen samen. Bovendien heb je er een prachtig uitzicht op een 100 km lange Alpenketen.

Frans Nederlands
côtés zijden
vue uitzicht
magnifique prachtig
la de
des samen
de vanaf
ne bovendien
sur op
trois drie
une een

FR Une oeuvre typique du sculpteur anglais Henry Moor se trouve sur la promenade du lac au Zürichhorn. On peut admirer la sculpture abstraite en bronze « Sheep Piece » en tant qu'oeuvre d'art publique depuis une exposition de Moore à Zurich en 1976.

NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich. Deze nog altijd bestaande Romaanse kerk is in 1100 gebouwd en sindsdien vele keren verbouwd en gerenoveerd.

Frans Nederlands
zurich zurich
trouve is
la de
à van
en in

FR Le chemin culturel Baden-Wettingen-Neuenhof a été créé en 1991 le long des deux rives de la Limmat. Sur le chemin entre Wettingen et Neuenhof jusqu'au pont en bois de Baden, vous pouvez admirer plus que 20 sculptures.

NL De nieuw uitgezette Rehberger-route gaat over een lengte van zes kilometer van Vitra Campus in Weil am Rhein naar de Fondation Beyeler in Riehen.

Frans Nederlands
chemin route
long lengte
en in
de over

FR Il y a beaucoup à admirer sur le OnePlus Nord Pro. Désolé, OnePlus 8T. Il est super fluide à utiliser, super rapide à charger et, enfin, super polyvalent pour le prix demandé.

NL Er is veel te bewonderen aan de OnePlus Nord Pro. Sorry, OnePlus 8T. Hij is superglad in gebruik, supersnel op te laden en, nou ja, allround super voor de vraagprijs.

Frans Nederlands
admirer bewonderen
oneplus oneplus
charger laden
super rapide supersnel
utiliser gebruik
et en
à te
le de
pro pro
il hij
beaucoup veel
sur op
est is
pour voor
a in
super super

FR Prenez le temps d'admirer la façade de la gare centrale de la ville, Flinders Street Station, avant de vous offrir une promenade dans le quartier de la Federation Square

NL Neem de tijd om de gevel van het centrale treinstation, Flinders Street Station, te bewonderen, voordat u een wandeling maakt in de wijk van Federation Square

Frans Nederlands
prenez neem
centrale centrale
street street
promenade wandeling
temps tijd
station station
de van
avant voordat
vous u
dans in
quartier wijk
une een

FR Sans l’entremise des bouteilles de plongée qui nous offrent la possibilité de respirer sous l’eau, nous n’aurions pas l’opportunité d’admirer la magnifique faune et flore marine

NL Als het niet was door de duikflessen die ons de mogelijkheid bieden onderwater te ademen, zouden we niet van het wondermooie onderwaterleven kunnen genieten

Frans Nederlands
respirer ademen
nous we
la de
pas niet
possibilité mogelijkheid
offrent bieden
qui die

FR À première vue, il ny a rien de mal avec cette photo. Mais alors, lorsque vous apercevez la construction des piliers et les lignes droites au milieu, vos yeux peuvent avoir du mal à admirer la vue.

NL Op het eerste gezicht is er niets mis met deze foto. Maar als je dan de constructie van de pilaren en de rechte lijnen door het midden bespioneert, kunnen je ogen moeite hebben om het uitzicht in je op te nemen.

Frans Nederlands
mal mis
photo foto
construction constructie
droites rechte
lignes lijnen
milieu midden
vous je
et en
peuvent kunnen
yeux ogen
mais maar
vue uitzicht
au op
rien niets
a in

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Des graphismes fantastiques et des lieux époustouflants à explorer, piller et admirer

NL Wat maakt het interessant? Fantastische graphics en verbluffende locaties om te verkennen, te plunderen en te bewonderen

Frans Nederlands
intéressant interessant
graphismes graphics
fantastiques fantastische
lieux locaties
explorer verkennen
admirer bewonderen
et en
à te
ce wat

FR La Polar Vantage M a beaucoup à admirer si vous recherchez une montre intelligente axée sur le sport. Il est confortable à porter, il y a beaucoup de soutien pour le sport et il existe également dexcellents programmes dentraînement.

NL De Polar Vantage M heeft veel te bewonderen als je op zoek bent naar een sportieve smartwatch. Het is comfortabel om te dragen, er is veel ondersteuning bij het sporten en er zijn ook een aantal geweldige trainingsprogrammas.

Frans Nederlands
m m
admirer bewonderen
sport sporten
confortable comfortabel
soutien ondersteuning
porter dragen
et en
de bij
également ook
a heeft
beaucoup veel
si als
existe is
vous bent
recherchez zoek
à te
une een

Wys 50 van 50 vertalings