Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "abandon" na Nederlands

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "abandon" van Frans na Nederlands

Vertaling van Frans na Nederlands van abandon

Frans
Nederlands

FR Lancez des sondages post-abandon (départ d'une page ou abandon de panier) pour mieux comprendre le comportement des visiteurs de votre site, puis comparez les résultats à vos données analytiques pour améliorer le parcours d'achat.

NL Weet waarom bezoekers pagina's of winkelwagens verlaten dankzij effectieve exitintentie-enquêtes. Koppel feedback aan analytische gegevens om de afnames tijdens het traject beter te begrijpen.

Frans Nederlands
sondages enquêtes
visiteurs bezoekers
parcours traject
analytiques analytische
ou of
données gegevens
le de
mieux beter
votre begrijpen
à te

FR Contrairement aux campagnes d’accueil et aux campagnes promotionnelles, les campagnes d’abandon ? qu’il s’agisse d’un abandon de panier, de navigation ou de formulaire ? semblent tourner en rond. Elles manquent désespérément de créativité.

NL In tegenstelling tot welkomst- en promotie-campagnes, lijken verlatingscampagnes ? of ze nu zijn ontworpen voor winkelwagentjes, browsen of het invullen van formulieren ? vast te zitten in een sleur van content. Je kunt ze eigenlijk wel muf noemen.

Frans Nederlands
contrairement in tegenstelling tot
campagnes campagnes
navigation browsen
semblent lijken
et en
en in
formulaire invullen
elles ze
ou of
de voor

FR L’équipe marketing a entrepris de cartographier le parcours du client et d’identifier les opportunités d’engagement et les points d’abandon potentiels

NL Het marketingteam ging aan de slag om het klanttraject op te stellen en kansen voor contactlegging en mogelijke afleverpunten in kaart te brengen

Frans Nederlands
cartographier kaart
potentiels mogelijke
et en
le de
opportunités kansen
a in

FR Piscine municipale laissée à l'abandon après la construction d'une nouvelle génération.

NL Gemeentelijk zwembad verlaten na de bouw van een nieuwe generatie.

Frans Nederlands
piscine zwembad
construction bouw
génération generatie
à van
la de
après na

FR Segmenter les contacts en fonction d'événements personnalisés (abandon de panier, par ex)

NL Contactpersonen segmenteren op basis van aangepaste gebeurtenissen, zoals het achterlaten van een vol winkelwagentje

Frans Nederlands
contacts contactpersonen
panier winkelwagentje
événements gebeurtenissen
par op
personnalisés aangepaste
de van

FR D’après l’institut Baymard, le taux d’abandon moyen du panier est de 68,53 %

NL Volgens het Baymard Institute is het gemiddelde percentage winkelwagentjes dat niet wordt afgerekend 68,53%

Frans Nederlands
est is
de volgens

FR La réduction du taux d’abandon du panier est signe d’une expérience utilisateur bien conçue, de clients potentiellement fidèles et de ventes accrues.

NL Lagere verlatingspercentages van winkelwagens zijn een indicator van een goed doordachte gebruikerservaring, potentiële terugkerende klanten en hogere verkopen.

Frans Nederlands
ventes verkopen
clients klanten
et en
de van
les goed

FR Réduire définitivement le taux d?abandon des paniers d?achat

NL Verminder het aantal verlaten winkelwagens voor goed

Frans Nederlands
réduire verminder
des aantal

FR Capturez davantage d’adresses e-mails, réduisez le taux d’abandon et augmentez vos ventes grâce aux affichages sur site et à une solution de gestion des coupons synchronisée avec les boutiques Shopify et BigCommerce

NL Score meer e-mails, verminder achtergelaten winkelwagentjes en jaag verkoop aan met on-site displays en couponbeheer dat synchroon loopt met Shopify- en BigCommerce-winkels

Frans Nederlands
réduisez verminder
ventes verkoop
site site
boutiques winkels
shopify shopify
et en
sur loopt
e-mails mails
mails e-mails

FR Il suffit d’intégrer votre clé API iterable dans l’appli Shopify d’Iterable pour accroître la rétention et le ROI au moyen de stratégies de campagne, comme les campagnes d’abandon de panier et d’achats répétés.

NL Plaats eenvoudig je API-sleutel van Iterable in de Shopify-app van Iterable om met campagnestrategieën de retentie en ROI te vergroten, zoals achterlating van winkelwagentjes en herhaalaankopen.

Frans Nederlands
clé sleutel
shopify shopify
accroître vergroten
rétention retentie
roi roi
api api
et en
suffit om
dans in
comme
votre je

FR Il existe un navigateur Web pour les débutants, ainsi que, potentiellement, votre compte Amazon via lequel ils peuvent acheter des livres avec un abandon gratuit.

NL Er is een webbrowser voor starters, evenals mogelijk uw Amazon-account waarmee ze boeken met moedwillige overgave kunnen kopen.

Frans Nederlands
amazon amazon
livres boeken
existe is
pour voor
votre uw
peuvent kunnen
acheter kopen
potentiellement mogelijk
compte account
ils ze
avec met

FR L'abandon de LogMeIn s'est fait en douceur, et nous avons constaté que les sessions de support à distance se connectent beaucoup plus rapidement et sont plus fiables que LogMeIn

NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn

Frans Nederlands
connectent verbinding
fiables betrouwbaarder
en douceur soepel
distance remote
et en
à van
beaucoup veel
nous we
en de

FR Diminuer le taux d'abandon des paniers

NL Verminder het aantal verlaten winkelwagentjes

Frans Nederlands
des aantal

FR Installez Freshdesk Messaging dans votre boutique Shopify pour faire baisser le taux d'abandon des paniers et aidez les acheteurs en temps réel.

NL Installeer Freshdesk Messaging in uw Shopify winkel om verlaten winkelmandjes te verminderen en winkelaars in realtime te ondersteunen.

Frans Nederlands
installez installeer
freshdesk freshdesk
messaging messaging
temps réel realtime
shopify shopify
et en
boutique winkel
en in
votre uw

FR Si les visiteurs ne peuvent pas lire une page web, ils ne peuvent pas interagir avec, ce qui se termine par un abandon de leur part

NL Als bezoekers een webpagina niet kunnen lezen, kunnen ze er niet mee omgaan, waardoor ze uiteindelijk vertrekken

Frans Nederlands
visiteurs bezoekers
peuvent kunnen
lire lezen
page web webpagina
pas niet
ils ze
si als
de waardoor

FR L?abandon du panier d?achat est un challenge très familier pour de nombreux spécialistes du marketing dans le secteur du e-commerce

NL Welkom terug bij 360 Digital! In de vorige aflevering van onze reeks podcasts spraken we met Stephen Pavlovich, van Conversion.com over hoe je experimentation strategisch aanpakt

Frans Nederlands
le de
nombreux je
dans in
de bij
un reeks
pour terug

FR Généralement, les taux d?abandon sont mesurés à l?aide d?outils tels que Google Analytics ou Adobe Analytics, qui vous donnent une indication numérique du moment et du lieu où les clients potentiels quittent leur panier d?achat

NL Stephen vertelde over hoe enterprises succesvol een datagedreven experimentation proces opzetten en hij deelde praktische tips met ons

Frans Nederlands
et en
une een
du over
tels

FR La seule solution marketing automatisée qui résout vos problèmes d’abandon et de conversion sur chaque étape de votre parcours client en ligne. Commencez à utiliser Ve aujourd'hui avec notre offre 30 jours d'essai gratuit

NL De enige geautomatiseerde marketingoplossing voor het oplossen van uw verlaat - en conversieproblemen in iedere fase van de customer journey. Gebruik Ve vandaag nog met onze gratis 30-dagen trial

Frans Nederlands
étape fase
client customer
et en
utiliser gebruik
aujourdhui vandaag
jours dagen
gratuit gratis
résout oplossen
la de
à van
en in
automatisé geautomatiseerde
parcours van de
chaque iedere
votre uw
notre onze

FR C'est aussi maintenant tout à fait un abandon de ses frères et sœurs

NL Het is nu ook nogal een drop-off van zijn broers en zussen

Frans Nederlands
frères broers
et en
maintenant nu
à van
cest is

FR Si les visiteurs ne peuvent pas lire une page web, ils ne peuvent pas interagir avec, ce qui se termine par un abandon de leur part

NL Als bezoekers een webpagina niet kunnen lezen, kunnen ze er niet mee omgaan, waardoor ze uiteindelijk vertrekken

Frans Nederlands
visiteurs bezoekers
peuvent kunnen
lire lezen
page web webpagina
pas niet
ils ze
si als
de waardoor

FR C'est aussi maintenant tout à fait un abandon de ses frères et sœurs

NL Het is nu ook nogal een drop-off van zijn broers en zussen

Frans Nederlands
frères broers
et en
maintenant nu
à van
cest is

FR Segmenter les contacts en fonction d'événements personnalisés (abandon de panier, par ex)

NL Contactpersonen segmenteren op basis van aangepaste gebeurtenissen, zoals het achterlaten van een vol winkelwagentje

Frans Nederlands
contacts contactpersonen
panier winkelwagentje
événements gebeurtenissen
par op
personnalisés aangepaste
de van

FR Réduire définitivement le taux d?abandon des paniers d?achat

NL Verminder het aantal verlaten winkelwagens voor goed

Frans Nederlands
réduire verminder
des aantal

FR L?abandon du panier d?achat est un challenge très familier pour de nombreux spécialistes du marketing dans le secteur du e-commerce

NL Welkom terug bij 360 Digital! In de vorige aflevering van onze reeks podcasts spraken we met Stephen Pavlovich, van Conversion.com over hoe je experimentation strategisch aanpakt

Frans Nederlands
le de
nombreux je
dans in
de bij
un reeks
pour terug

FR Généralement, les taux d?abandon sont mesurés à l?aide d?outils tels que Google Analytics ou Adobe Analytics, qui vous donnent une indication numérique du moment et du lieu où les clients potentiels quittent leur panier d?achat

NL Stephen vertelde over hoe enterprises succesvol een datagedreven experimentation proces opzetten en hij deelde praktische tips met ons

Frans Nederlands
et en
une een
du over
tels

FR L'abandon de LogMeIn s'est fait en douceur, et nous avons constaté que les sessions de support à distance se connectent beaucoup plus rapidement et sont plus fiables que LogMeIn

NL De overstap van LogMeIn verliep soepel en we hebben geconstateerd dat de remote supportsessies veel sneller verbinding maken en betrouwbaarder zijn dan LogMeIn

Frans Nederlands
connectent verbinding
fiables betrouwbaarder
en douceur soepel
distance remote
et en
à van
beaucoup veel
nous we
en de

FR Les obligations de visite en agence et les expériences mobiles loin d'être optimisées introduisent des difficultés inutiles et mènent à l'abandon

NL Een verplicht bezoek aan het filiaal en minder dan ideale mobiele ervaringen zorgen voor onnodige frictie en klanten die het voor gezien houden

Frans Nederlands
visite bezoek
expériences ervaringen
mobiles mobiele
et en

FR Selon le groupe Aite, « Les taux d'abandon des demandeurs sont encore situés entre 65 % et 95 %, en fonction du type de produit. »

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

Frans Nederlands
taux percentage
situé ligt
et en
le groupe group
le de
produit product

FR Les expériences fastidieuses mènent à l'abandon.

NL Omslachtige ervaringen leiden tot misgelopen kansen

Frans Nederlands
expériences ervaringen
à tot

FR Les établissements financiers avec de longs processus d'ouverture de compte et une mauvaise expérience client sont en deça des attentes, ce qui entraîne un taux d'abandon pouvant atteindre jusqu'à 95 %

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

Frans Nederlands
établissements instellingen
financiers financiële
longs lange
processus processen
mauvaise slechte
client klanten
attentes verwachtingen
atteindre voldoen
et en
compte een
ne niet
en in
qui wel

FR OneSpan peut vous aider à proposer un système sécurisé de signature des contrats financiers en ligne, en réduisant le taux d'abandon.

NL Met OneSpan levert u een veilig digitaal contractproces en vermindert u het verlatingspercentage.

Frans Nederlands
sécurisé veilig
en ligne digitaal
vous u
des en
le onespan

FR Utiliser la vérification d'identité numérique pour acquérir plus de clients, réduire l'abandon des clients lors de l'ouverture de compte et lutter contre la fraude d'application

NL Gebruik digitale identiteitsverificatie om meer klanten te werven, het verlaten van klanten tijdens het openen van een account te verminderen en toepassingsfraude te bestrijden

Frans Nederlands
numérique digitale
clients klanten
réduire verminderen
utiliser gebruik
et en
compte account
plus meer
contre te

FR 3 manières de créer des campagnes d’abandon hors du commun

NL 3 Manieren om de verlatingscampagne op zijn kop te zetten

Frans Nederlands
manières manieren
hors op
des de

FR Nous allons vous présenter 3 manières de changer la donne et de créer des campagnes d’abandon de panier uniques et mémorables.

NL We gaan je door 3 manieren leiden om het script te herschrijven en je verlatingscampagnes om te zetten in iets unieks en gedenkwaardigs.

Frans Nederlands
manières manieren
et en
allons we gaan
nous we
vous je
de door

FR Capturez davantage d’adresses e-mails, réduisez le taux d’abandon et augmentez vos ventes grâce aux affichages sur site et à la solution de gestion des coupons de Privy

NL Score meer e-mails, verminder achtergelaten winkelwagentjes en jaag verkoop aan met on-site displays en couponbeheer van Privy.

Frans Nederlands
réduisez verminder
ventes verkoop
site site
et en
à van
e-mails mails
mails e-mails

FR Pourquoi l'abandon du film Batgirl pourrait s'avérer être une bénédiction déguisée.

NL Waarom de dump van de Batgirl-film een vermomde zegen zou kunnen zijn

Frans Nederlands
film film
pourquoi waarom
du van
pourrait zijn
une een

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

NL Wie tegenwoordig op het internet surft, kan geconfronteerd worden met een overweldigende hoeveelheid inhoud. Dit kan resulteren in tijdverlies van de klant, wat de gebruikerservaring aantast en ertoe kan leiden dat hij/zij afziet van zijn/haar onderzoek.

Frans Nederlands
confronté geconfronteerd
conduire leiden
recherches onderzoek
de nos jours tegenwoordig
et en
peut kan
à van
contenu inhoud

FR Identifiez les raisons qui poussent vos visiteurs à abandonner leur panier grâce à des sondages post-abandon efficaces. Associez feedback et tendances pour comprendre les tenants et les aboutissants de vos résultats.

NL Weet waarom bezoekers hun winkelwagen verlaten dankzij effectieve exitintentie-enquêtes. Koppel feedback aan trends om uw resultaten te verklaren.

Frans Nederlands
visiteurs bezoekers
panier winkelwagen
sondages enquêtes
efficaces effectieve
feedback feedback
tendances trends
résultats resultaten
vos uw
leur hun
les dankzij
à te
de aan
pour waarom

FR Lancez des sondages post-abandon (départ du site Web ou d'une page produit) pour mieux comprendre le comportement des visiteurs de votre site, puis comparez les résultats à vos données analytiques pour améliorer le parcours utilisateur.

NL Weet waarom bezoekers uw website- en productpagina's verlaten door krachtige exit-enquêtes in te zetten. Koppel feedback aan analytische gegevens om er achter te komen waarom klanten het gebruikerstraject verlaten.

Frans Nederlands
sondages enquêtes
analytiques analytische
données gegevens
visiteurs bezoekers
de achter
site website
le het
votre uw
à te

FR 3 manières de créer des campagnes d’abandon hors du commun - Iterable

NL 3 Manieren om de verlatingscampagne op zijn kop te zetten - Iterable

Frans Nederlands
manières manieren
hors op
des de

FR Vous avez déjà probablement reçu ? ou écrit ? un message contenant l’un de ces objets dans le cadre d?une campagne d’abandon de panier.

NL De kans is groot dat je een bericht hebt ontvangen of geschreven met een van deze onderwerpregels als onderdeel van een verlatingscampagne.

Frans Nederlands
écrit geschreven
message bericht
ou of
le de
reçu ontvangen
vous je

FR Puisque l’objectif principal d?une campagne d’abandon est la conversion, cette uniformité semble logique

NL Aangezien het kerndoel van een verlatingscampagne conversie is, is deze uniformiteit enigszins logisch

Frans Nederlands
logique logisch
est is
conversion conversie
une een

FR La campagne d’abandon est probablement le moyen le plus direct de montrer que vous prêtez attention à vos utilisateurs, à leurs désirs, et à ce qui a du sens concernant leur parcours avec votre marque.

NL De verlatingscampagne is misschien wel de meest directe manier om aan te geven dat je aandacht schenkt aan je gebruikers, hun wensen en wat logisch is voor hun traject bij jouw merk.

Frans Nederlands
direct directe
attention aandacht
utilisateurs gebruikers
et en
parcours traject
marque merk
de bij
désirs wensen
à te
qui wel
sens is
ce wat

FR Nous allons vous présenter ci-dessous trois manières de changer la donne et de créer des campagnes d’abandon de panier uniques et mémorables

NL Hieronder laten we je drie manieren zien om je script te herzien en je verlatingscampagnes om te zetten in iets unieks en gedenkwaardigs

Frans Nederlands
allons laten we
manières manieren
et en
dessous hieronder
nous we
vous je
trois drie
de zetten

FR Mais avant de commencer, regardez cette courte vidéo pour comprendre à un niveau fondamental ce dont vous avez besoin pour créer une campagne d’abandon idéale.

NL Maar bekijk eerst deze korte video om een ​​fundamenteel begrip te krijgen van wat nodig is om een ​​ideale verlatingscampagne te bouwen.

Frans Nederlands
courte korte
vidéo video
fondamental fundamenteel
besoin nodig
idéale ideale
un een
créer bouwen
mais maar
commencer eerst
regardez bekijk
ce deze
de van

FR Merveilleux. Contents de vous revoir ! Nous n’allons pas tourner autour du pot. Voici les manières les plus rapides ? et les plus faciles ? de créer une campagne d’abandon qui sort du lot.

NL Geweldig. Blij dat je er weer bent! We draaien er niet meer omheen. Dit zijn de snelste en gemakkelijkste manieren om je verlatingscampagne van de rest te onderscheiden.

Frans Nederlands
merveilleux geweldig
tourner draaien
manières manieren
rapides snelste
autour omheen
faciles gemakkelijkste
et en
nous we
pas niet
vous bent
plus de

FR Pour créer une campagne d’abandon efficace, il est essentiel de comprendre l’intention de l’utilisateur

NL Het begrijpen van de intentie is een integraal onderdeel van de verlatingscampagne

Frans Nederlands
est is
comprendre begrijpen
de van
une een

FR Contrairement à la plupart des campagnes d’abandon, elle permet aux utilisateurs de s’exprimer et de donner leur avis.

NL Het is er een die gebruikers een stem en inspraak geeft in de zaak die meestal niet te vinden is in verlatingscampagnes.

Frans Nederlands
utilisateurs gebruikers
et en
à te
la de
permet geeft
la plupart meestal
donner een

FR L’inclusion d’un élément conversationnel dans l’expérience d’abandon ajoute un élément humain qui serait autrement remplacé par des tactiques de vente très austères.

NL Door een gesprekselement in de verlatingservaring te verwerken, wordt een niveau van menselijkheid toegevoegd waar anders gebruik zou worden gemaakt van strikte verkooptactieken.

Frans Nederlands
autrement anders
très te
élément de
dans in

FR Le contexte, au-delà de la transaction qui fait l’objet de votre campagne d’abandon, est important et joue un énorme rôle dans la prise de décision de votre client

NL De wereld buiten alleen maar de transactie in het hart van je verlatingscampagne zetten is belangrijk en speelt een grote rol bij het beïnvloeden van de uiteindelijke beslissing van je consument

Frans Nederlands
transaction transactie
joue speelt
décision beslissing
client consument
important belangrijk
et en
énorme grote
de bij
est is
un alleen
rôle rol
votre je

Wys 50 van 50 vertalings