Vertaal "a accueilli" na Nederlands

FR Ils l'ont accueilli dans un environnement calme et sécurisé, et j'ai beaucoup apprécié leur manière de communiquer grâce aux messages et photos

• environnement calme
• sécurisé
• j'ai beaucoup apprécié
• manière de communiquer
• messages
• photos

FR Pour qu’un employé soit bien accueilli et intégré aux conversations sur les réseaux sociaux, il faut qu’il ait quelque chose à apporter.

• intégré aux conversations
• réseaux sociaux
• faut
• ait quelque chose

FR O2 Arena, qui se trouve sur la péninsule de Greenwich à Londres, a accueilli les plus grands musiciens, comédiens et équipes de sport au monde

• Arena
• Greenwich à Londres
• grands musiciens
• comédiens
• équipes de sport

FR Vous commencerez par explorer le Colisée, l'une des merveilles du monde et une incroyable prouesse d'ingénierie qui a accueilli certains des spectacles les plus cruels mais spectaculaires du monde antique

• commencerez par explorer
• Colisée
• l'une des merveilles
• incroyable prouesse d'ingénierie
• a accueilli certains

FR Edifié au XVIIIe siècle par Louis Guiguer, banquier suisse établi à Paris, le château de Prangins a accueilli en ses murs d'illustres personnages tels Voltaire ou Joseph Bonaparte

• Edifié au XVIIIe
• Louis Guiguer
• banquier suisse établi
• Paris
• château de Prangins
• d'illustres personnages tels
• Joseph Bonaparte

FR Vous serez toujours chaleureusement accueilli au milieu de superbes espaces naturels préservés

• serez toujours chaleureusement
• milieu de superbes
• naturels préservés

FR Soyez amical. Être le nouvel élève dans une école peut être une expérience solitaire. Dès qu’un nouvel étudiant arrivera dans votre établissement, faites tout votre possible pour qu’il se sente accueilli [10]

• Soyez amical
• expérience solitaire
• Dès
• nouvel étudiant arrivera
• établissement
• sente accueilli

FR Cest un design unique, quelque chose que nous navons jamais vu auparavant - qui est très bien accueilli sur un smartphone.

• Cest un design
• navons jamais vu

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

• paysage tessinois
• toujours attiré
• accueilli
• prédestinée
• Hermann Hesse
• lauréat du Prix

FR L’État est fier d’avoir accueilli quatre présidents des États-Unis : Abraham Lincoln, Ulysses S

• fier
• accueilli quatre présidents
• États-Unis
• Abraham Lincoln
• Ulysses S

FR Puis, en octobre, il a lancé la série iPhone 12 tandis quen novembre, il a accueilli lévénement qui a vu la gamme Mac commencer à passer dIntel aux propres processeurs dApple.

• Puis
• octobre
• iPhone tandis quen
• a accueilli lévénement
• dIntel aux propres

FR EE a récemment accueilli des stars du football et des membres du public pour participer à un tournoi virtuel de baby-foot.

• EE a récemment
• stars du football
• membres du public

FR Vous devez donc créer le 1000hm vous-même, mais le chaleureux restaurant de montagne vous attend avec un rafraîchissement et nous a même accueilli avec une animation musicale venue de Suisse (qui a organisé ça ?)

• devez donc créer
• vous-même
• a même accueilli
• animation musicale venue
• Suisse
• a organisé ça

FR Une fois que la barre de progression atteint 100%, vous serez accueilli avec une page de félicitations détaillant le succès de l'installation, le domaine installé et l'URL d'administration à vous connecter au panneau d'administration.

• progression atteint
• page de félicitations
• succès de l'installation
• domaine installé
• connecter au panneau

FR Rubens est très apprécié et accueilli dans toutes les cours d’Europe

• cours

FR Celui-ci a même accueilli une boîte de nuit populaire dans les années 1990 ! Depuis les années 2000, il est devenu l’un des lieux privilégiés de Bruxelles pour les événements publics et privés.

• boîte de nuit
• années
• devenu
• événements publics

FR Il a été relativement bien accueilli par les développeurs et les fabricants

• a été relativement
• fabricants

FR Depuis Aberdeen, dirigez-vous vers le nord jusqu'à Balmedie où vous serez accueilli par d'immenses dunes de sable et une étendue de plages immaculées, parfaites pour une promenade matinale paisible

• Aberdeen
• jusqu'à Balmedie où
• dunes de sable
• étendue de plages
• matinale paisible

FR Une fois que vous êtes arrivé à Hoy, vous pouvez rouler jusqu'à Rackwick Bay où vous serez accueilli par certains des paysages côtiers les plus spectaculaires que les Orcades ont à offrir

• arrivé à Hoy
• pouvez rouler jusqu'à
• accueilli par certains
• offrir

FR Le joyau de la couronne de Quinta do Lago, le parcours sud a accueilli l'Open du Portugal pas moins de huit fois

• Quinta do Lago
• parcours sud a
• l'Open du Portugal
• moins de huit

FR Ne manquez pas le siège de la Banque centrale européenne, de la Deutsche Bank et l’important site d’expositions et de conventions internationales Messe Frankfurt, qui a accueilli notamment le salon de l’automobile de Francfort

• Banque centrale européenne
• Deutsche Bank
• conventions internationales Messe
• a accueilli notamment
• Francfort

FR Vous y apprécierez un repos nécessaire, serez accueilli dans un cadre international et servi par notre personnel qualifié et attentionné

• apprécierez un repos
• cadre international
• qualifié
• attentionné

FR Cet ami à quatre pattes est même accueilli avec enthousiasme : près de la moitié des collaborateurs y sont favorables

• enthousiasme

FR Cest un design unique, quelque chose que nous navons jamais vu auparavant - qui est très bien accueilli sur un smartphone.

• Cest un design
• navons jamais vu

FR Puis, en octobre, il a lancé la série iPhone 12 tandis quen novembre, il a accueilli lévénement qui a vu la gamme Mac commencer à passer dIntel aux propres processeurs dApple.

• Puis
• octobre
• iPhone tandis quen
• a accueilli lévénement
• dIntel aux propres

FR Non seulement elle sest avérée être la console la plus vendue de tous les temps - même lors dune pénurie mondiale de puces - elle a jusquà présent accueilli la meilleure gamme de jeux exclusifs

• seulement elle sest
• lors dune pénurie
• puces
• a jusquà présent
• exclusifs

FR O2 Arena, qui se trouve sur la péninsule de Greenwich à Londres, a accueilli les plus grands musiciens, comédiens et équipes de sport au monde

• Arena
• Greenwich à Londres
• grands musiciens
• comédiens
• équipes de sport

FR Rubens est très apprécié et accueilli dans toutes les cours d’Europe

• cours

FR Cette année, le concours a accueilli des candidatures du monde entier, des États-Unis, de la Russie, de la Nouvelle-Zélande, du Canada, de la Norvège et plus encore.

• année
• concours a accueilli
• États-Unis
• Russie
• Nouvelle-Zélande
• Canada
• Norvège

FR Edifié au XVIIIe siècle par Louis Guiguer, banquier suisse établi à Paris, le château de Prangins a accueilli en ses murs d'illustres personnages tels Voltaire ou Joseph Bonaparte

• Edifié au XVIIIe
• Louis Guiguer
• banquier suisse établi
• Paris
• château de Prangins
• d'illustres personnages tels
• Joseph Bonaparte

FR DNS Belgium a accueilli deux stagiaires au cours des derniers mois. Pour nos employés aussi, un tel stage est toujours un parcours d'apprentissage.

• DNS Belgium a
• stagiaires au cours
• derniers mois
• parcours

FR Chez Mobio, nous avons accueilli ce mois-ci pas moins de 3 nouveaux chariots de course avec frein de sécurité dans [?]

• Chez Mobio
• moins de nouveaux
• course avec frein

FR EE a récemment accueilli des stars du football et des membres du public pour participer à un tournoi virtuel de baby-foot.

• EE a récemment
• stars du football
• membres du public

FR Le premier est simplement une entrée d'air afin que vous puissiez nettoyer les tapis sans que le V11 les arracher du sol - ce qui est très bien accueilli

• premier est simplement
• arracher du sol
• accueilli

FR Le paysage tessinois m’a toujours attiré et accueilli, comme une terre qui m’aurait été prédestinée. Hermann Hesse, lauréat du Prix Nobel

• paysage tessinois
• toujours attiré
• accueilli
• prédestinée
• Hermann Hesse
• lauréat du Prix

FR L?hôtel 3 étoiles aux prestations 4 étoiles prend visiblement le parti de la nature ; le client est accueilli par le bruissement de la cascade de l?hôtel, le whirlpool panoramique offre une belle vue sur la face nord de l?Eiger

• étoiles prend visiblement
• client est accueilli
• hôtel
• whirlpool panoramique offre
• Eiger

FR O2 Arena, qui se trouve sur la péninsule de Greenwich à Londres, a accueilli les plus grands musiciens, comédiens et équipes de sport au monde

• Arena
• Greenwich à Londres
• grands musiciens
• comédiens
• équipes de sport

FR O2 Arena, qui se trouve sur la péninsule de Greenwich à Londres, a accueilli les plus grands musiciens, comédiens et équipes de sport au monde

• Arena
• Greenwich à Londres
• grands musiciens
• comédiens
• équipes de sport

FR O2 Arena, qui se trouve sur la péninsule de Greenwich à Londres, a accueilli les plus grands musiciens, comédiens et équipes de sport au monde

• Arena
• Greenwich à Londres
• grands musiciens
• comédiens
• équipes de sport

FR « Nous aimerions bien remercier AuPairWorld pour nous avoir donné l'opportunité de vivre cette expérience unique et inoubliable ! Nous avons déjà accueilli deux jeunes au pair qui étaient incroyables..

• aimerions bien remercier
• expérience unique
• inoubliable
• avons déjà accueilli
• jeunes au pair
• étaient

FR Allez sur Squirt.org où vous serez accueilli avec un grand bouton de connexion. Cliquez dessus et il vous sera demandé de fournir les informations suivantes:

• où vous serez
• Cliquez dessus
• informations

FR Quel est leur programme de voyage ? Quand visiteront-elles votre ville ? Avons-nous accueilli un nouveau modèle dans notre agence ? L'une de nos filles a-t-elle découvert un tout nouveau fantasme érotique ? Vous serez le premier à le savoir...

• voyage
• nouveau fantasme érotique
• serez le premier