FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.
Vertaal "optant" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "optant" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van optant
Frans
Italiaans
IT Inoltre, se stai pensando di sottoscrivere un abbonamento completo al servizio, risparmierai denaro se ti iscrivi a un piano con una durata maggiore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| durée | durata |
| votre | stai |
| abonnement | abbonamento |
| de | di |
| en | con |
| pour | denaro |
FR Vous pouvez créer un compte gratuit et profiter de 500 Mo de stockage, ce qui peut être augmenté en optant pour un forfait payant
IT È possibile iscriversi gratuitamente e ottenere uno spazio di archiviazione fino a 500 MB, che può essere ampliato optando per un piano a pagamento
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| stockage | archiviazione |
| optant | optando |
| forfait | piano |
| gratuit | gratuitamente |
| payant | a pagamento |
| un | un |
| et | e |
| peut | può |
| de | di |
| être | essere |
| pour | per |
FR Transformez le Data Center en optant pour des processeurs de traitement des données NVIDIA
IT Trasforma il data center con le DPU NVIDIA
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| center | center |
| nvidia | nvidia |
| transformez | trasforma |
| de | con |
| data | data |
FR Accédez aux fonctionnalités ci-dessus (et à de nombreuses autres) en optant pour le forfait Premium dès aujourd'hui !
IT Accedi a queste (e molte altre) funzionalità e scegli oggi il tuo piano Premium!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| accédez | accedi |
| forfait | piano |
| premium | premium |
| aujourdhui | oggi |
| nombreuses | molte |
| et | e |
| à | a |
| le | il |
| fonctionnalités | funzionalità |
| de | altre |
FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies
IT Acquistando un pacchetto che include un corso e un esame individuale ottieni un risparmio notevole rispetto ad acquistare un corso e un esame separatamente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| inclut | include |
| cours | corso |
| séparément | separatamente |
| réalisez | ottieni |
| et | e |
| économies | risparmio |
| un | un |
| que | rispetto |
| qui | che |
FR Faites preuve d?un plus grand professionnalisme dans vos correspondances avec vos collègues, vendeurs, clients et agences en optant pour une adresse e-mail professionnelle via Google Apps
IT Corrispondi con colleghi, fornitori, clienti e agenzie in modo più professionale optando per un indirizzo e-mail aziendale tramite Google Apps
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| collègues | colleghi |
| vendeurs | fornitori |
| clients | clienti |
| agences | agenzie |
| optant | optando |
| apps | apps |
| un | un |
| adresse | indirizzo |
| et | e |
| plus | più |
| en | in |
| avec | con |
| professionnelle | per |
| via | tramite |
FR En optant pour cette offre gratuite, vous acceptez de ne pas recourir aux prestations de conseil de PostFinance. La gestion des finances se fait en toute autonomie et exclusivement par voie numérique avec l’application.
IT Con questa offerta gratuita vi impegnate a non usufruire di alcun servizio di consulenza di PostFinance. Le finanze vengono gestite in modo totalmente autonomo e digitale mediante l’app.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gratuite | gratuita |
| postfinance | postfinance |
| finances | finanze |
| en | in |
| offre | offerta |
| gestion | gestite |
| conseil | consulenza |
| la | le |
| de | di |
| et | e |
| numérique | digitale |
| prestations | servizio |
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
IT Tuttavia, mentre si opta per l'implementazione di DMARC, è importante assicurarsi che la politica DMARC sia applicata per mettere in quarantena o rifiutare
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | importante |
| politique | politica |
| quarantaine | quarantena |
| rejeter | rifiutare |
| est | è |
| cependant | tuttavia |
| appliqué | applicata |
| en | in |
| de | di |
| soit | o |
| pour | per |
| il | sia |
FR Profitez des avantages du trading multi-actifs en optant pour notre solution MT5 en marque blanche, choisie par de nombreuses start-ups de courtage sur le marché.
IT Traete tutti i vantaggi del trading multi asset optando per la soluzione white label MT5 che viene scelta da molte start-up di intermediazione sul mercato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| optant | optando |
| nombreuses | molte |
| courtage | intermediazione |
| actifs | asset |
| trading | trading |
| marché | mercato |
| avantages | vantaggi |
| solution | soluzione |
| de | di |
| multi | multi |
| choisie | scelta |
| du | del |
| en | sul |
| par | viene |
| le | i |
FR Les organisations dont l'infrastructure de sécurité est fragmentée sur l'ensemble de leur environnement de cloud hybride ne résoudront cette problématique qu'en optant pour une intégration de bout-en-bout
IT Le organizzazioni con un’architettura di sicurezza frammentata nel loro ambiente cloud ibrido non possono risolvere il loro problema senza muoversi deliberatamente verso l’integrazione end-to-end
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| organisations | organizzazioni |
| environnement | ambiente |
| cloud | cloud |
| hybride | ibrido |
| sécurité | sicurezza |
| de | di |
| en | nel |
| ne | non |
FR “ Nous avons réalisé de meilleures économies en optant pour Easyship, qui nous a permis d'obtenir le meilleur prix pour une série de pays différents ”
IT “ In realtà, grazie ad Easyship, che ci ha fornito il prezzo migliore per una varietà di Paesi, abbiamo registrato un notevole risparmio in termini di costi. ”
FR Ces conceptions qui se chevauchent permettent aux opérateurs de déployer certains sites sans alimentation de secours, optant plutôt pour le transfert des charges vers un site qui se chevauche.
IT Questi design sovrapposti consentono agli operatori di implementare alcuni siti senza alimentazione di backup, optando invece per lo spostamento di carichi in un sito sovrapposto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| conceptions | design |
| permettent | consentono |
| opérateurs | operatori |
| déployer | implementare |
| alimentation | alimentazione |
| optant | optando |
| charges | carichi |
| un | un |
| de | di |
| sites | siti |
| ces | questi |
| site | sito |
FR En optant pour notre pack de services individualisé, vous bénéficiez des compétences centrales de PRUFTECHNIK :
IT Con un pacchetto di servizi personalizzato potrete avvalervi delle competenze chiave di PRUFTECHNIK:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pack | pacchetto |
| compétences | competenze |
| de | di |
| services | servizi |
| en | delle |
FR Accélérez la productivité et les performances de vos données en optant pour la mise à niveau vers Talend Data Fabric
IT Accelera la produttività e le prestazioni nella gestione dei dati con l’upgrade a Talend Data Fabric
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| accélérez | accelera |
| talend | talend |
| fabric | fabric |
| performances | prestazioni |
| à | a |
| et | e |
| données | dati |
| data | data |
| mise | con |
| la | le |
| de | dei |
FR Si la demande n’est pas terminée, vous pouvez le faire en saisissant les mises à jour nécessaires, ou en optant de l’approuver ou de la refuser.
IT Se la richiesta non è stata completata, puoi soddisfarla inserendo gli aggiornamenti necessari o scegliendo di approvarla o rifiutarla.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mises à jour | aggiornamenti |
| nécessaires | necessari |
| ou | o |
| demande | richiesta |
| le | la |
| de | di |
| terminé | completata |
| la | gli |
| pas | non |
| pouvez | puoi |
FR Toutefois, en optant pour une fournisseur unique qui répondra à vos besoins multiples et spécifiques en matière de sécurité, vous serez en mesure de rationaliser le nombre d'interfaces utilisateur avec lesquelles travailler au quotidien.
IT Ma lavorare con un singolo fornitore per coprire più necessità di sicurezza può ridurre il numero di interfacce utente di cui ha bisogno il tuo team per l’apprendimento e la gestione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fournisseur | fornitore |
| sécurité | sicurezza |
| utilisateur | utente |
| besoins | necessità |
| et | e |
| travailler | lavorare |
| de | di |
| le | il |
| nombre | numero |
FR Mieux encore, protégez vos sites distribués contre les principales menaces actuelles en optant pour notre suite de sécurité complète gérée via WatchGuard Dimension.
IT L’aspetto migliore è che puoi proteggere le tue sedi distribuite dalle principali minacce odierne, grazie alla nostra suite di sicurezza completa gestita attraverso WatchGuard Dimension.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| distribués | distribuite |
| principales | principali |
| menaces | minacce |
| sécurité | sicurezza |
| complète | completa |
| notre | nostra |
| de | di |
| gérée | gestita |
| vos | le |
| suite | suite |
FR Simplifiez le déploiement, la gestion et le reporting des connexions sans fil en optant pour nos points d’accès Wi-Fi 6 sécurisés et la gestion centralisée dans WatchGuard Cloud.
IT Scopri quanto è facile distribuire, gestire e creare report sulle esperienze wireless grazie ai nostri access point Wi-Fi 6 sicuri e alla gestione centralizzata in WatchGuard Cloud.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| déploiement | distribuire |
| reporting | report |
| points | point |
| cloud | cloud |
| sans fil | wireless |
| et | e |
| en | in |
| sécurisés | sicuri |
| centralisée | centralizzata |
| gestion | gestione |
| des | sulle |
| nos | nostri |
| la | alla |
FR Créez ou modernisez un réseau Wi-Fi 6 parfaitement sécurisé en optant pour les points d’accès et les accessoires Wi-Fi 6 de WatchGuard
IT Progetta o aggiorna in sicurezza una rete Wi-Fi 6 con gli access point e gli accessori Wi-Fi 6 di WatchGuard
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| réseau | rete |
| sécurisé | sicurezza |
| points | point |
| accessoires | accessori |
| créez | progetta |
| ou | o |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| un | una |
FR Chez Xeikon, nous respectons les personnes, la planète et les marges. En optant pour nos solutions, vous contribuez au développement d’une production respectueuse de l’environnement :
IT Noi di Xeikon rispettiamo le persone, il pianeta e i profitti. Scegliendo le nostre soluzioni si contribuisce allo sviluppo di una produzione eco-sostenibile:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| solutions | soluzioni |
| développement | sviluppo |
| production | produzione |
| et | e |
| personnes | persone |
| respectons | rispettiamo |
| la | il |
| vous | nostre |
| de | di |
| en | allo |
FR En optant pour SEA, Google Ads vous fournira justement cette information
IT Scegliendo SEA, Google Ads ti fornirà proprio queste informazioni
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ads | ads |
| information | informazioni |
| vous | ti |
| pour | proprio |
FR Mais ce qui pousse les marques à choisir ce type de communication marketing, c'est l'éventail de ses avantages. En optant pour la publicité digitale, vous adoptez une stratégie qui vous aide à obtenir le résultat souhaité.
IT Ma ciò che spinge le marche a scegliere questo tipo di comunicazione di marketing è la gamma dei suoi vantaggi. Optando per la pubblicità digitale, si adotta una strategia che aiuta a raggiungere il risultato desiderato.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pousse | spinge |
| marques | marche |
| choisir | scegliere |
| avantages | vantaggi |
| optant | optando |
| adoptez | adotta |
| aide | aiuta |
| souhaité | desiderato |
| éventail | gamma |
| communication | comunicazione |
| marketing | marketing |
| mais | ma |
| stratégie | strategia |
| résultat | risultato |
| à | a |
| type | tipo |
| de | di |
FR Mesurer les conversions réalisées avec votre publicité vous permet d'avoir une idée de la réussite de votre campagne de communication. En optant pour des publicités CPA, vous pouvez facilement suivre les conversions.
IT Misurare le conversioni ottenute con la tua pubblicità ti permette di avere un'idea del successo della tua campagna di comunicazione. Optando per gli annunci CPA, è possibile monitorare facilmente le conversioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| conversions | conversioni |
| réussite | successo |
| optant | optando |
| cpa | cpa |
| suivre | monitorare |
| permet | permette |
| campagne | campagna |
| pouvez | possibile |
| mesurer | misurare |
| communication | comunicazione |
| de | di |
| facilement | facilmente |
| publicité | pubblicità |
| davoir | avere |
| la | le |
| votre | la |
| publicités | annunci |
| pour | per |
FR En optant pour un site web tiers, vous aurez l’opportunité de toucher son lectorat
IT Optando per un sito web di terzi, avrete la possibilità di raggiungere i suoi lettori
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| optant | optando |
| lectorat | lettori |
| aurez | avrete |
| un | un |
| web | web |
| tiers | terzi |
| de | di |
| en | suoi |
| pour | per |
| site | sito |
| son | la |
FR Grâce aux comparatifs et aux évaluations de Comparis, le consommateur est à même de changer directement de prestataire en optant pour celui proposant le meilleur rapport qualité-prix
IT Grazie ai confronti e alle valutazioni di Comparis i consumatori possono scegliere il fornitore con il miglior rapporto qualità/prezzo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| évaluations | valutazioni |
| consommateur | consumatori |
| prestataire | fornitore |
| rapport | rapporto |
| et | e |
| prix | prezzo |
| de | di |
| le | il |
| le meilleur | miglior |
| directement | con |
FR Préparez votre avenir en optant pour une approche de sécurité évolutive et des solutions de gestion de clés interopérables conformes aux normes du secteur.
IT Preparati per il futuro con un approccio alla sicurezza scalabile e soluzioni di gestione delle chiavi interoperabili, standard del settore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| approche | approccio |
| sécurité | sicurezza |
| évolutive | scalabile |
| normes | standard |
| solutions | soluzioni |
| et | e |
| avenir | futuro |
| gestion | gestione |
| de | di |
| du | del |
| pour | per |
| secteur | settore |
FR En optant pour des photographies de paysages, vous vous évaderez sans bouger de votre canapé ou vous vous remémorez vos dernières vacances
IT Con le immagini delle città puoi già sentirti in vacanza o crogiolarti nel ricordo del tuo ultimo viaggio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| photographies | immagini |
| dernières | ultimo |
| ou | o |
| vacances | vacanza |
| en | in |
| vous | puoi |
| de | nel |
| vos | le |
FR En optant pour l’assurance animaux d’Helvetia, vous donnez à votre ami à quatre pattes la protection qu’il mérite en tant que compagnon fidèle et membre de la famille.
IT Con l’assicurazione animali dell’Helvetia garantite al vostro amico a quattro zampe la protezione che si merita in quanto fedele compagno e membro della famiglia.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| animaux | animali |
| pattes | zampe |
| mérite | merita |
| fidèle | fedele |
| membre | membro |
| compagnon | compagno |
| protection | protezione |
| et | e |
| famille | famiglia |
| en | in |
| à | a |
| ami | amico |
| quatre | quattro |
| le | la |
| la | della |
| que | che |
FR En optant pour une assurance animaux, vous permettez à votre ami à quatre pattes de bénéficier des meilleurs soins médicaux sans devoir vous préoccuper des frais occasionnés
IT Con l’assicurazione animali potete dare ai vostri amici a quattro zampe le migliori cure mediche senza dovervi preoccupare dei costi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| animaux | animali |
| pattes | zampe |
| soins | cure |
| médicaux | mediche |
| meilleurs | migliori |
| à | a |
| quatre | quattro |
| frais | costi |
| votre | vostri |
| sans | senza |
| de | dei |
| ami | amici |
FR Vous pouvez assurer encore mieux votre domicile en optant pour des assurances complémentaires.
IT La copertura per la vostra casa può essere altresì ampliata con le varie assicurazioni complementari.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| assurances | assicurazioni |
| complémentaires | complementari |
| assurer | copertura |
| pouvez | può |
| votre | la |
| pour | per |
FR En optant pour cette assurance vie liée à des fonds, vous misez sur les opportunités de rendement offerts par des fonds de placement attractifs que vous pouvez choisir librement
IT Con questa assicurazione sulla vita abbinata a fondi d'investimento puntate sulle opportunità di rendimento offerte da allettanti fondi d’investimento che potete scegliere liberamente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vie | vita |
| fonds | fondi |
| rendement | rendimento |
| choisir | scegliere |
| librement | liberamente |
| assurance | assicurazione |
| à | a |
| vous pouvez | potete |
| opportunités | opportunità |
| de | di |
| des | sulle |
FR Vous économisez essentiellement deux tiers de l'abonnement mensuel en optant pour cette solution. C'est seulement 7.50€/mois et tu ne peux pas te tromper quand tu as l'accès à plus de 460 vidéos de RV.
IT Stai essenzialmente risparmiando 2 terzi dell'abbonamento mensile andando con questo. È solo 7.50€/mese e non si può sbagliare quando si ha accesso a oltre 460 video VR.
FR Cest toujours une position un peu déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21 + ne suivent pas cette ligne, optant pour un appareil photo principal de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici
IT È ancora una posizione leggermente sconcertante, considerando che sia il Galaxy S21 che lS21+ non seguono questa linea, optando per una fotocamera principale da 12 megapixel invece del sensore da 108 megapixel trovato qui
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| optant | optando |
| capteur | sensore |
| trouvé | trovato |
| appareil photo | fotocamera |
| position | posizione |
| principal | principale |
| un peu | leggermente |
| ici | qui |
| du | del |
| au lieu | invece |
FR Il y a un plancher plat dans la cabine, Hyundai optant pour une console centrale coulissante, appelée Universal Island sur la finition Ultimate
IT Cè un pavimento piatto nella cabina, con Hyundai che sceglie di adattarsi a una console centrale scorrevole, chiamata Universal Island sullultimo assetto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| plancher | pavimento |
| plat | piatto |
| cabine | cabina |
| console | console |
| centrale | centrale |
| hyundai | hyundai |
| un | un |
| appel | chiamata |
| island | island |
FR Comparaison des Samsung Galaxy A52s 5G et A52 5G avec les Galaxy S21 et S21+. Que perdez-vous en optant pour la série A plutôt que la série S ?
IT Confronto del Samsung Galaxy A52s 5G e A52 5G con il Galaxy S21 e S21+. Cosa si perde optando per la serie A rispetto alla serie S?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| optant | optando |
| perdez | perde |
| comparaison | confronto |
| s | s |
| et | e |
| samsung | samsung |
| que | rispetto |
| la | il |
| série | serie |
| avec | con |
| a | a |
| en | alla |
| pour | per |
FR En optant pour nos services de fret aérien, vous bénéficiez des avantages suivants :
IT Optare per i nostri servizi Spedizione aerea significa usufruire dei seguenti vantaggi:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| aérien | aerea |
| avantages | vantaggi |
| suivants | seguenti |
| services | servizi |
| de | dei |
| nos | nostri |
| pour | significa |
FR Armi Ratia a ouvert la voie à d?autres créateurs de mode finlandais tels que Paola Suhonen et Samu-Jussi Koski, qui tout comme elle ont résisté aux tendances de la mode mondiale en optant pour l?originalité et une vision épurée de la mode
IT Armi Ratia ha aperto la strada a numerosi fashion designer finlandesi come Paola Suhonen e Samu-Jussi Koski, che hanno resistito alla tentazione della moda usa e getta e optato per creazioni originali e senza tempo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| créateurs | designer |
| ouvert | aperto |
| mode | moda |
| et | e |
| à | a |
| ont | hanno |
| a | ha |
| que | che |
FR Ces conceptions qui se chevauchent permettent aux opérateurs de déployer certains sites sans alimentation de secours, optant plutôt pour le transfert des charges vers un site qui se chevauche.
IT Questi design sovrapposti consentono agli operatori di implementare alcuni siti senza alimentazione di backup, optando invece per lo spostamento di carichi in un sito sovrapposto.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| conceptions | design |
| permettent | consentono |
| opérateurs | operatori |
| déployer | implementare |
| alimentation | alimentazione |
| optant | optando |
| charges | carichi |
| un | un |
| de | di |
| sites | siti |
| ces | questi |
| site | sito |
FR Faites preuve d?un plus grand professionnalisme dans vos correspondances avec vos collègues, vendeurs, clients et agences en optant pour une adresse e-mail professionnelle via Google Apps
IT Corrispondi con colleghi, fornitori, clienti e agenzie in modo più professionale optando per un indirizzo e-mail aziendale tramite Google Apps
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| collègues | colleghi |
| vendeurs | fornitori |
| clients | clienti |
| agences | agenzie |
| optant | optando |
| apps | apps |
| un | un |
| adresse | indirizzo |
| et | e |
| plus | più |
| en | in |
| avec | con |
| professionnelle | per |
| via | tramite |
FR Cest toujours une position un peu déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21 + ne suivent pas cette ligne, optant pour un appareil photo principal de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici
IT È ancora una posizione leggermente sconcertante, considerando che sia il Galaxy S21 che lS21+ non seguono questa linea, optando per una fotocamera principale da 12 megapixel invece del sensore da 108 megapixel trovato qui
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| optant | optando |
| capteur | sensore |
| trouvé | trovato |
| appareil photo | fotocamera |
| position | posizione |
| principal | principale |
| un peu | leggermente |
| ici | qui |
| du | del |
| au lieu | invece |
FR Il y a un plancher plat dans la cabine, Hyundai optant pour une console centrale coulissante, appelée Universal Island sur la finition Ultimate
IT Cè un pavimento piatto nella cabina, con Hyundai che sceglie di adattarsi a una console centrale scorrevole, chiamata Universal Island sullultimo assetto
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| plancher | pavimento |
| plat | piatto |
| cabine | cabina |
| console | console |
| centrale | centrale |
| hyundai | hyundai |
| un | un |
| appel | chiamata |
| island | island |
FR Vous ne faites pas beaucoup de compromis en optant pour le plus petit appareil, et vous économisez également quelques centimes - surtout maintenant que ces modèles ont réussi
IT Tuttavia, non scendi a compromessi molto optando per il dispositivo più piccolo e risparmi anche qualche centesimo, specialmente ora che questi modelli hanno avuto successo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compromis | compromessi |
| optant | optando |
| appareil | dispositivo |
| surtout | specialmente |
| modèles | modelli |
| réussi | successo |
| maintenant | ora |
| et | e |
| le | il |
| petit | piccolo |
| également | anche |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| ont | hanno |
| que | che |
| faites | a |
| les | qualche |
| ces | questi |
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
IT Tuttavia, mentre si opta per l'implementazione di DMARC, è importante assicurarsi che la politica DMARC sia applicata per mettere in quarantena o rifiutare
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| important | importante |
| politique | politica |
| quarantaine | quarantena |
| rejeter | rifiutare |
| est | è |
| cependant | tuttavia |
| appliqué | applicata |
| en | in |
| de | di |
| soit | o |
| pour | per |
| il | sia |
FR C'est toujours une position légèrement déroutante, étant donné que les Galaxy S21 et S21+ ne suivent pas cette ligne, optant pour une caméra principale de 12 mégapixels au lieu du capteur de 108 mégapixels trouvé ici
IT È ancora una posizione leggermente sconcertante, considerando che sia il Galaxy S21 che l'S21+ non seguono questa linea, optando per una fotocamera principale da 12 megapixel invece del sensore da 108 megapixel che si trova qui
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| légèrement | leggermente |
| optant | optando |
| caméra | fotocamera |
| capteur | sensore |
| l | s |
| position | posizione |
| principale | principale |
| ici | qui |
| une | una |
| ligne | linea |
| et | trova |
| du | del |
| au lieu | invece |
FR Alors que beaucoup poussent maintenant les appareils photo de 108 mégapixels comme norme, Poco est un peu plus bas avec le X3 Pro, optant à la place pour un capteur principal de 48 mégapixels
IT Mentre molti ora stanno spingendo le fotocamere da 108 megapixel come norma, Poco è un po più in basso con lX3 Pro, optando invece per un sensore principale da 48 megapixel
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| norme | norma |
| optant | optando |
| capteur | sensore |
| appareils photo | fotocamere |
| est | è |
| un | un |
| pro | pro |
| principal | principale |
| plus | più |
| le | le |
FR En optant pour un serre-câbles réutilisable, vous pouvez simplement défaire le lien et le refermer après avoir ajouté ou retiré un appareil.
IT Optare per una fascetta riutilizzabile significa che quando hai bisogno di cambiare qualcosa puoi semplicemente sciogliere la fascetta e richiuderla dopo aver aggiunto o rimosso un dispositivo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| réutilisable | riutilizzabile |
| retiré | rimosso |
| appareil | dispositivo |
| un | un |
| et | e |
| ajouté | aggiunto |
| ou | o |
| simplement | semplicemente |
| le | la |
| après | dopo |
| pour | significa |
| pouvez | puoi |
FR Toutefois, en optant pour une fournisseur unique qui répondra à vos besoins multiples et spécifiques en matière de sécurité, vous serez en mesure de rationaliser le nombre d'interfaces utilisateur avec lesquelles travailler au quotidien.
IT Ma lavorare con un singolo fornitore per coprire più necessità di sicurezza può ridurre il numero di interfacce utente di cui ha bisogno il tuo team per l’apprendimento e la gestione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fournisseur | fornitore |
| sécurité | sicurezza |
| utilisateur | utente |
| besoins | necessità |
| et | e |
| travailler | lavorare |
| de | di |
| le | il |
| nombre | numero |
FR Mieux encore, protégez vos sites distribués contre les principales menaces actuelles en optant pour notre suite de sécurité complète gérée via WatchGuard Dimension.
IT L’aspetto migliore è che puoi proteggere le tue sedi distribuite dalle principali minacce odierne, grazie alla nostra suite di sicurezza completa gestita attraverso WatchGuard Dimension.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| distribués | distribuite |
| principales | principali |
| menaces | minacce |
| sécurité | sicurezza |
| complète | completa |
| notre | nostra |
| de | di |
| gérée | gestita |
| vos | le |
| suite | suite |
FR Quel compromis faites-vous en optant pour la barre de son Sonos d'entrée de gamme, et vaut-elle toujours la peine d'être considérée ? Voici notre
IT A cosa si rinuncia optando per la soundbar Sonos entry-level e vale ancora la pena prenderla in considerazione? Ecco la nostra recensione della Sonos
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| optant | optando |
| sonos | sonos |
| et | e |
| voici | ecco |
| la | della |
| vaut | pena |
| en | in |
| son | la |
FR Dans ce cas, vous pourriez économiser de l'argent en optant pour la dernière génération de GoPro, plutôt que pour le modèle phare, par exemple.
IT In questo caso, potreste risparmiare qualcosa scegliendo, ad esempio, una GoPro di ultima generazione piuttosto che l'ammiraglia.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pourriez | potreste |
| économiser | risparmiare |
| dernière | ultima |
| génération | generazione |
| en | in |
| de | di |
| exemple | esempio |
| ce | questo |
| cas | caso |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees