Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "occasions" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "occasions" van Frans na Italiaans

Vertalings van occasions

"occasions" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

occasions delle eventi occasioni opportunità

Vertaling van Frans na Italiaans van occasions

Frans
Italiaans

FR Plongez dans l’univers Golden Goose et découvrez la collection de sneakers Femme GGDB. Du quotidien aux occasions plus formelles : notre sélection de chaussures à étoile est parfaite pour toutes les occasions.

IT Immergiti nel viaggio Golden Goose, scopri la collezione sneaker donna GGDB. Dalle occasioni quotidiane a quelle più formali: la nostra selezione di scarpe con la stella è perfetta per ogni occasione.

Frans Italiaans
découvrez scopri
femme donna
ggdb ggdb
occasions occasioni
étoile stella
parfaite perfetta
sélection selezione
chaussures scarpe
est è
sneakers sneaker
collection collezione
du quotidien quotidiane
de di
plus più
à a
et quelle
la con
notre nostra
pour per

FR Concevez des cartes personnalisées pour toutes les occasions, à l'aide de l'éditeur facile à utiliser de Venngage.

IT Disegna biglietti personalizzati per tutte le occasioni usando il semplice creatore di biglietti di Venngage, basato sul trascina-e-rilascia.

Frans Italiaans
cartes biglietti
occasions occasioni
facile semplice
venngage venngage
utiliser usando
de di

FR Des modèles de cartes pour toutes les occasions

IT Modelli di biglietti per tutte le occasioni

Frans Italiaans
cartes biglietti
occasions occasioni
modèles modelli
de di
pour per

FR Concevez des invitations pour toutes les occasions

IT Crea un invito per ogni occasione

Frans Italiaans
concevez crea
invitations invito
pour per
les ogni

FR Ce partenariat avec d?autres sites Web ouvrira les portes à d?autres occasions que votre site devient une autorité dans l?industrie

IT Questa partnership con altri siti web aprirà le porte ad altre opportunità come il vostro sito web diventa un?autorità nel settore

Frans Italiaans
partenariat partnership
portes porte
devient diventa
occasions opportunità
à ad
industrie settore
avec con
sites siti
une un
ce questa
web web
les le
site sito
autres altri
votre il

FR Le générateur de mots de passe aléatoires de RoboForm crée un mot de passe fort et unique pour chaque site. Dites adieu à l'utilisation de mots de passe faibles ou applicables en toutes occasions.

IT Il generatore di password casuali di RoboForm consente di creare una password efficace e univoca per ogni sito. Dimentica le password vulnerabili o duplicate!

Frans Italiaans
aléatoires casuali
fort efficace
ou o
générateur generatore
et e
crée creare
unique univoca
chaque ogni
de di
passe password
un una
site sito

FR En d?autres termes, vous pourriez manquer des occasions d?attirer un public pertinent sur la plateforme

IT In altre parole, gli hashtag di Twitter potrebbero essere un?opportunità mancata per attrarre una considerevole audience sulla piattaforma

Frans Italiaans
attirer attrarre
public audience
occasions opportunità
un un
en in
vous parole
plateforme piattaforma
autres di

FR Utilisez ce rapport comme un moyen pour trouver des occasions de co-marketing, pour obtenir des idées de contenu généré par les utilisateurs ou simplement pour remercier les fidèles défenseurs de votre marque.

IT Utilizza questo report come modo per cercare opportunità di co-marketing, ottenere idee per contenuti generati dagli utenti o semplicemente per mettere in evidenza i sostenitori fedeli del tuo brand.

Frans Italiaans
généré generati
fidèles fedeli
défenseurs sostenitori
occasions opportunità
rapport report
idées idee
utilisateurs utenti
ou o
utilisez utilizza
de di
ce questo
simplement semplicemente
votre tuo
contenu contenuti
obtenir ottenere
marque brand

FR Les différentes éditions de la conférence GTC constituent autant d’occasions de nous rapprocher d’entreprises qui développent des technologies complémentaires, mais également d’investisseurs intéressés par de nouvelles opportunités.

IT Al GTC, verrai presentato ad altre aziende che stanno costruendo tecnologie complementari e a investitori interessati a investire nella tua azienda.

Frans Italiaans
technologies tecnologie
complémentaires complementari
constituent a
de altre
qui che
intéressés interessati
la nella

FR Cela explique probablement pourquoi les produits payants d’AVG ne sont pas immédiatement présentés sur le site internet. Cependant, en utilisant la version gratuite vous aurez de multiples occasions de passer à un forfait payant.

IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.

Frans Italiaans
gratuite gratuita
probablement probabilmente
produits prodotti
en in
utilisant utilizzi
version versione
de di
à a
sur le sul
sont sono
site sito
passer passare

FR Puisque le marché Bitcoin peut fluctuer très rapidement, les occasions de gagner de l'argent, comme lorsque le taux augmente soudainement, peuvent apparaitre et disparaitre en l'espace de quelques jours

IT Dato che i prezzi fluttuano molto rapidamente, le opportunità di guadagnare, come gli improvvisi picchi del tasso di cambio, possono apparire e volatilizzarsi in pochi giorni

Frans Italiaans
gagner guadagnare
occasions opportunità
très molto
rapidement rapidamente
taux tasso
peuvent possono
en in
et e
le le
de di
jours giorni

FR Nous avons pour habitude de changer la couleur qui illumine la tour pour marquer des occasions importantes ou des jours fériés et saluer certaines organisations tout au long de l'année.

IT Manteniamo la tradizione di cambiare il colore delle luci in occasioni importanti, festività ed eventi durante tutto l'anno.

Frans Italiaans
changer cambiare
importantes importanti
occasions occasioni
la il
de di
couleur colore
tout tutto

FR En cas de nécessité, et en de rares occasions, nous vous adresserons des annonces strictement liées au service. Si, par exemple, notre service est provisoirement suspendu à des fins de maintenance, il est probable que nous vous adresserons un e-mail.

IT Raramente, quando necessario, ti invieremo annunci strettamente inerenti ai servizi. Potremmo ad esempio inviarti un’e-mail in caso di temporanea sospensione del nostro servizio per motivi di manutenzione.

Frans Italiaans
nécessité necessario
annonces annunci
e-mail mail
maintenance manutenzione
en in
de di
au ai
service servizio
notre nostro
exemple esempio
cas caso
à per

FR Et tout au long de la journée, il y a 1000 occasions de profiter de son séjour à Flaach

IT Ma ci sono anche altri 1000 modi per godere appieno del proprio soggiorno

Frans Italiaans
tout appieno
séjour soggiorno
profiter godere

FR Choisissez parmi huit options de restauration dans le bâtiment, offrant de la nourriture et des boissons pour tous les appétits et toutes les occasions.

IT Scegli tra otto punti ristoro all'interno dell'edificio, che offrono cibo e bevande per ogni appetito e occasione.

Frans Italiaans
offrant offrono
nourriture cibo
boissons bevande
choisissez scegli
dans allinterno
et e
huit otto
les ogni

FR Sans ces connaissances approfondies, vous manquez des occasions de personnaliser votre message et de transmettre à vos clients des informations pertinentes.

IT Senza questa visione più approfondita, non avrai l'opportunità di personalizzare il tuo messaggio e di fornire ai tuoi clienti informazioni rilevanti.

Frans Italiaans
approfondies approfondita
clients clienti
pertinentes rilevanti
message messaggio
informations informazioni
et e
de di
personnaliser personalizzare
votre tuo

FR Gardez le contrôle et ne faites jamais attendre vos clients ! Organisez votre processus en assignant des conversations à différents agents afin d'optimiser le temps de réponse et d'éviter les occasions manquées.

IT Non farti sfuggire niente e non lasciare mai in attesa i tuoi clienti! Organizza il tuo flusso di lavoro assegnando le conversazioni a diversi agenti di supporto chat per ottimizzare i tempi di risposta ed evitare di perdere occasioni preziose.

Frans Italiaans
attendre attesa
clients clienti
organisez organizza
conversations conversazioni
agents agenti
processus ottimizzare
éviter evitare
occasions occasioni
temps tempi
différents diversi
et ed
en in
réponse risposta
votre tuo
jamais mai
vos tuoi
de di
le il
les le

FR Que vous soyez à la recherche de chaleur ou d'un élément chic pour habiller vos jambes, FALKE vous propose les chaussettes idéales pour toutes les occasions

IT Che tu sia alla ricerca di un aspetto caldo o di un abbigliamento chic, FALKE offre la calza giusta per ogni occasione

Frans Italiaans
recherche ricerca
chaleur caldo
chic chic
ou o
propose offre
de di
la alla

FR Chez FALKE, vous trouverez les chaussettes pour femme idéales pour toutes les occasions

IT Da FALKE troverai i calzini da donna perfetti per ogni occasione

Frans Italiaans
trouverez troverai
chaussettes calzini
femme donna
pour per
chez da
les ogni

FR FALKE vous propose les chaussettes pour femme idéales pour toutes les occasions

IT FALKE offre le calze giuste da donna per ogni occasione

Frans Italiaans
chaussettes calze
femme donna
propose offre
pour per
les ogni

FR L'ample gamme de FALKE en articles pour femme propose des collants adaptés à toutes les occasions

IT L'ampia gamma FALKE da donna offre i collant giusti per ogni occasione

Frans Italiaans
gamme gamma
femme donna
collants collant
propose offre
les ogni

FR Grâce à leur maillage fin, vous pourrez porter aussi bien des bas fins que des collants en maille pour les occasions festives, professionnelles et décontractées.

IT Grazie al loro motivo a maglia fine, puoi indossare collant sia sottili che lavorati a maglia per occasioni festive, business e casual.

Frans Italiaans
porter indossare
collants collant
maille maglia
occasions occasioni
décontracté casual
et e
vous puoi
à a
fin fine
que che
leur loro

FR Des pulls, des blouses, des pantalons, des jupes ou des manteaux de laine - avec FALKE, vous êtes élégamment habillé pour toutes les occasions, dans des matières de qualité supérieure.

IT Che si tratti di maglioni, camicette, pantaloni, gonne o cappotti di lana - con FALKE sarete elegantemente vestiti con materiali di alta qualità per ogni occasione.

Frans Italiaans
pulls maglioni
manteaux cappotti
laine lana
élégamment elegantemente
supérieure alta
qualité supérieure qualità
pantalons pantaloni
jupes gonne
ou o
matières materiali
de di
vous che
pour per

FR Grâce à nos compétences en matière de couleur et de qualité, vous trouverez les chaussettes pour homme parfaites pour toutes les occasions

IT Con una competenza nel colore e nella qualità, troverete i calzini da uomo perfetti per ogni occasione

Frans Italiaans
compétences competenza
couleur colore
trouverez troverete
chaussettes calzini
homme uomo
parfaites perfetti
et e
les ogni

FR Par conséquent, nous vous proposons bien sûr également les collants blancs, par exemple, pour la communion des enfants, et d'autres modèles fins pour les occasions festives

IT Pertanto, naturalmente, non dovrebbero mancare i collant bianchi per la comunione dei bambini o altre bei modelli per le occasioni di festa

Frans Italiaans
collants collant
blancs bianchi
enfants bambini
dautres altre
modèles modelli
occasions occasioni
bien sûr naturalmente
la le
par conséquent pertanto
pour per
et dei

FR Officine Panerai offre un large éventail de boucles, disponibles dans plusieurs tailles, matériaux et designs, convenant ainsi à toutes les occasions

IT Officine Panerai propone un’ampia selezione di fibbie disponibili in dimensioni, materiali e design diversi, adatte ad ogni occasione

Frans Italiaans
panerai panerai
disponibles disponibili
convenant adatte
matériaux materiali
offre propone
designs design
tailles dimensioni
et e
de di
un diversi

FR Impression personnalisée pour toutes les occasions | Sticker Mule France

IT Stampa personalizzata per ogni esigenza | Sticker Mule Italia

Frans Italiaans
impression stampa
sticker sticker
france italia
pour per
les ogni

FR Impression personnalisée pour toutes les occasions

IT Stampa personalizzata per ogni esigenza

Frans Italiaans
impression stampa
pour per
les ogni

FR Occasions spéciales, fêtes et réceptions

IT occasioni speciali, avvenimenti & feste

Frans Italiaans
occasions occasioni
spéciales speciali
fêtes feste

FR Chaque festival a ses propres spécialités, chaque saison ses propres occasions spécifiques que nous célébrons avec des plats appropriés. Nous sommes toujours à la recherche de nouveaux plats et de classiques :

IT Ogni festività ha le sue ricette specifiche, ogni stagione le sue occasioni speciali, che vengono celebrate con piatti dedicati. Cerchiamo sempre immagini di ricette classiche e nuove per queste occasioni:

Frans Italiaans
saison stagione
occasions occasioni
plats piatti
nouveaux nuove
classiques classiche
spécifiques specifiche
toujours sempre
et e
chaque ogni
la le
de di
à per
a sue

FR Rassemblez les utilisateurs Tableau de votre entreprise en leur proposant régulièrement des occasions d'apprendre, de trouver l'inspiration et de collaborer

IT Aiuta gli utenti di Tableau della tua organizzazione a incontrarsi regolarmente per scambiarsi idee, imparare e collaborare

Frans Italiaans
utilisateurs utenti
tableau tableau
entreprise organizzazione
régulièrement regolarmente
collaborer collaborare
et e
de di

FR Le xGA d'une équipe (xG encaissé) peut indiquer la capacité d'une équipe à empêcher les occasions de marquer

IT Il parametro xGA di una squadra (xG concessi) può indicare la relativa capacità di evitare le occasioni da gol

Frans Italiaans
équipe squadra
xg xg
indiquer indicare
empêcher evitare
occasions occasioni
peut può
de di

FR La paroi nord de l’Eiger est régulièrement le théâtre de prouesses accomplies par des alpinistes de renom et les amateurs d’activités de plein air trouveront eux aussi à Grindelwald de nombreuses occasions de s’adonner à leur passion

IT I più famosi alpinisti sono di casa sulla parete nord dell'Eiger, ma Grindelwald offre molteplici possibilità a tutti gli amanti della montagna

Frans Italiaans
paroi parete
nord nord
alpinistes alpinisti
amateurs amanti
grindelwald grindelwald
nombreuses molteplici
le i
à a
de di
la della

FR Des occasions de dialoguer avec les leaders de Zscaler

IT Opportunità di interagire con i leader di Zscaler

Frans Italiaans
leaders leader
zscaler zscaler
occasions opportunità
de di

FR Pour toutes les occasions : travail, éducation, jeu, personnel et plus encore

IT Ideale per corsi online, videoconferenze, sessioni di gioco e molto altro

Frans Italiaans
jeu gioco
et e
pour per
les di

FR Filmez n’importe quelle portion sélectionnée, et enregistrez simultanément votre visage, Durée d’enregistrement illimitée, vidéo en HD sans lags, Pour toutes les occasions : travail, éducation, jeu, personnel et plus encore

IT Registra qualsiasi area del tuo schermo e l’immagine della tua webcam, Tempo di registrazione illimitato. Video in HD di massima qualità, Ideale per corsi online, videoconferenze, sessioni di gioco e molto altro

Frans Italiaans
durée tempo
hd hd
e online
nimporte qualsiasi
vidéo video
illimité illimitato
et e
en in
enregistrez registra
jeu gioco
votre tuo
sans di
pour per
plus massima

FR Pensez aux emails pour les occasions spéciales et les promotions

IT Email per occasioni speciali e promozioni

Frans Italiaans
emails email
occasions occasioni
spéciales speciali
et e
promotions promozioni
pour per

FR Les sacs polyvalents et convertibles de Qwstion ont été conçus pour des occasions formelles comme la pratique du vélo ou une balade dans un parc.

IT Versatili e trasformabili, le borse di Qwstion sono bellissime tanto per occasioni formali quanto per andare in bicicletta o al parco.

Frans Italiaans
sacs borse
polyvalents versatili
occasions occasioni
vélo bicicletta
parc parco
ou o
et e
de di
la le
un tanto
été sono
pour per

FR Que ce soit sur la Bahnhofstrasse avec ses joailliers et ses élégantes boutiques de mode ou dans des établissements gastronomiques, Zurich offre de nombreuses occasions de faire plaisir, que ce soit à vous-même ou à vos proches.

IT Che si scelgano eleganti boutique di moda e gioiellerie nella Bahnhofstrasse o raffinati templi gastronomici, Zurigo offre svariate possibilità di concedere a sé e ai propri cari qualcosa di davvero speciale.

Frans Italiaans
boutiques boutique
mode moda
zurich zurigo
nombreuses svariate
élégantes eleganti
ou o
à a
et e
offre offre
de di
vous davvero
la nella

FR Pour nous les « Magnites », toutes les occasions sont bonnes pour mettre les autres en avant – car il n’y a rien que nous ne puissions pas faire mieux et plus vite en travaillant en équipe.

IT Come Magnite, cerchiamo opportunità per elevarci a vicenda, perché solo come una squadra possiamo fare meglio e più velocemente.

Frans Italiaans
occasions opportunità
et e
mieux meglio
que solo
plus più
faire fare
pour per
vite velocemente

FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.

IT Da tempo, il Savoy è rinomato per le feste e gli eventi eleganti. Ancora oggi è la location preferita per le occasioni più importanti e memorabili, combinando il glamour senza tempo con il lusso moderno.

Frans Italiaans
réputé rinomato
élégance eleganti
glamour glamour
intemporel senza tempo
luxe lusso
moderne moderno
importantes importanti
mémorables memorabili
est è
événements eventi
occasions occasioni
et e
plus più

FR Téléchargez ou créez votre propre liste de lecture de scènes organisée pour toutes les occasions.

IT Scarica o crea la tua playlist personalizzata di Scene per tutte le occasioni.

Frans Italiaans
téléchargez scarica
créez crea
scènes scene
occasions occasioni
ou o
de di
votre la
liste per

FR Les foires, les carnavals, les évènements sportifs et autres manifestations publiques constituent de belles occasions pour installer votre stand afin de faire une sensibilisation en faveur d'une cause et solliciter des donations

IT Fiere, sfilate, manifestazioni sportive e altri eventi pubblici sono ideali per mettere a punto uno stand che possa sensibilizzare sulla tua causa e richiedere donazioni

Frans Italiaans
sportifs sportive
publiques pubblici
stand stand
cause causa
solliciter richiedere
évènements eventi
et e
autres altri
manifestations manifestazioni
foires fiere
constituent a

FR Trouvez des occasions d'établir des contacts sur votre lieu de travail. Rendez-vous en salle de pause pour y rencontrer vos collègues. Vous pouvez même sortir et déjeuner à l'extérieur avec eux. Essayez de vous isoler le moins possible.

IT Trova delle opportunità per socializzare sul posto di lavoro. Vai a bere un caffè o trascorri del tempo nella sala pausa con i tuoi colleghi. Potreste anche andare a pranzare insieme. Cerca di isolarti il meno possibile.

Frans Italiaans
rendez-vous tempo
salle sala
pause pausa
collègues colleghi
moins meno
occasions opportunità
vous vai
travail lavoro
possible possibile
essayez cerca di
de di
à a
le il
en sul
trouvez trova
pour per
vos i

FR Essaye de trouver des occasions de bénévolat qui t'intéressent

IT Cerca opportunità di volontariato che possano interessarti

Frans Italiaans
trouver cerca
bénévolat volontariato
occasions opportunità
de di

FR En nous rejoignant, vous travaillerez dans un environnement multiculturel, avec des collègues de toute l’Europe. Vous bénéficierez de nombreuses occasions de développer vos aptitudes personnelles et professionnelles.

IT Se ti unisci a noi, lavorerai in un ambiente multiculturale con colleghi provenienti da tutta Europa, e avrai l’opportunità di sviluppare le tue potenzialità personali e professionali.

Frans Italiaans
environnement ambiente
collègues colleghi
développer sviluppare
professionnelles professionali
un un
et e
en in
personnelles personali
de di

FR Un programme chargé vous attend avec des évènements tout au long de l'année, ainsi que de nombreuses occasions de découvrir des aspects de l'Écosse auxquels vous n'auriez jamais pensé.

IT Troverete un ricco programma di eventi che si svolgono per tutto l'anno, oltre a una serie di opportunità per scoprire lati della Scozia di cui non conoscevate neppure l’esistenza.

Frans Italiaans
programme programma
découvrir scoprire
un un
évènements eventi
de di
tout tutto
auxquels a

FR Sélection conçue pour être portée facilement en toutes occasions, du travail au temps libre et au-delà. Il est aussi agréable au toucher qu'à l'œil.

IT Selezione pensata per essere indossata facilmente in tutte le occasioni, dal lavoro al tempo libero e non solo. È piacevole al tatto come allo sguardo.

Frans Italiaans
sélection selezione
occasions occasioni
travail lavoro
agréable piacevole
œil sguardo
facilement facilmente
et e
en in
au al
libre libero
toutes tutte
temps tempo
pour per
être essere
du allo

FR Nous aidons nos clients à produire du fromage pour toutes les occasions, des garnitures pour pizza aux plats cuisinés, en passant par les desserts gastronomiques et les snacks

IT Aiutiamo i nostri clienti a produrre formaggio per tutte le occasioni, dal condimento della pizza a piatti pronti, squisiti dessert e snack

Frans Italiaans
clients clienti
occasions occasioni
desserts dessert
snacks snack
nous aidons aiutiamo
plats piatti
et e
fromage formaggio
pizza pizza
à a
pour per
nos nostri
produire produrre
du dal

FR Du fromage pour toutes les occasions

IT Formaggio per tutte le occasioni

Frans Italiaans
occasions occasioni
fromage formaggio
pour per
les le

Wys 50 van 50 vertalings