Vertaal "normaux" na Italiaans

FR Définissez des builds de CI comme normaux, puis transférez les artefacts dans les projets de déploiement

• Définissez des builds
• CI comme normaux
• projets de déploiement

FR Le système éducatif traditionnel s'est avéré être une sorte de déception sur son site Web car il est coûteux et les gens sont souvent endettés, insatisfaits dans des emplois normaux ou n'aiment pas.

• système éducatif traditionnel
• coûteux
• gens sont souvent
• normaux
• n'aiment

FR FortiInsight apprend automatiquement les comportements utilisateurs normaux, puis détecte les éléments inconnus pour vous alerter en temps réel en cas d'anomalie : vous pouvez ainsi réagir rapidement, en amont de tout souci de sécurité majeur.

• FortiInsight apprend automatiquement
• comportements utilisateurs normaux
• pouvez ainsi réagir
• sécurité

FR En Suisse, les pharmacies sont désignées sous le nom de « Apotheke » et sont en général ouvertes aux horaires normaux des commerces (8h00-12h00, 14h00-18h00, samedi jusqu’à 16h00/17h00)

• Suisse
• pharmacies sont désignées
• Apotheke
• normaux des commerces
• samedi

FR Les services de transports publics circulent aux horaires normaux dans le strict respect des protocoles de sécurité. Le port du masque est obligatoire dans l’ensemble des transports publics.

• transports publics circulent
• sécurité
• port du masque
• transports

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

• d'eux-mêmes
• premières attractions visitées
• rapport aux prix

FR Pendant l’application, le zinc s’imprègne des fibres textiles, comme un colorant, et reste efficace pendant plus de 50 lavages ménagers normaux.

• Pendant
• zinc
• fibres textiles
• colorant
• reste efficace pendant
• lavages ménagers

FR En conséquence, les comportements sexuels considérés comme normaux varient considérablement au sein d’une même culture et d’une culture à l’autre

• conséquence
• comportements sexuels considérés
• normaux varient considérablement
• sein
• culture

FR Les processus de fabrication normaux ne sont pas assez pour produire une cellule de flux de cette taille, car il devrait avoir une largeur de quelques micromètres seulement, avec une longueur de plusieurs mm

• processus de fabrication
• assez pour produire
• cellule de flux
• taille
• car il devrait
• largeur de quelques
• seulement

FR Les lipides et la pression sanguine sont devenus normaux dans plus de 57 pour cent chaque de patients qui ont précédemment eu les lipides anormaux et l'hypertension, les deux facteurs de risque pour la cardiopathie.

• lipides
• anormaux
• l'hypertension
• facteurs de risque

FR Serif vient d’annoncer que les offres se termineront fin juin, période à laquelle les prix normaux seront rétablis et où une période d’évaluation gratuite plus courte (10 jours) sera proposée.

• Serif vient
• offres se termineront
• juin
• période à laquelle
• prix normaux seront
• où une période
• gratuite plus courte
• jours
• sera

FR Ces cyberattaques visent généralement à accéder à des informations sensibles, à les modifier ou à les détruire, à extorquer de l'argent aux utilisateurs, ou à interrompre les processus normaux de l'entreprise.

• cyberattaques visent généralement
• sensibles
• modifier
• détruire
• extorquer de l'argent
• utilisateurs
• interrompre les processus

FR Cet extrait a un CTR beaucoup plus élevé que les résultats normaux et il peut s’agir d’un paragraphe, d’une liste ou d’un tableau. 

• Cet extrait a
• résultats normaux
• paragraphe
• liste
• tableau

FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »

• migrations RPA
• Cloud
• répandus en dehors
• contrôles
• normaux
• manière standard

FR Éliminer le Shadow IT acheté en dehors des canaux normaux

• Éliminer le Shadow
• acheté en dehors
• canaux normaux

FR Détectez les risques d'exposition potentiels avec la surveillance en temps réel et via des analyses par utilisateur (normaux, privilégiés, administrateurs), par groupe, par emplacement, par appareil, par action d'application et bien plus.

• Détectez les risques
• réel
• via des analyses
• utilisateur
• normaux
• privilégiés
• administrateurs
• groupe
• emplacement
• appareil
• action d'application

FR TrustYou présente le Travel Health Index, un indicateur clé de performance uniquement disponible dans la plus grande base de données d'avis clients au monde, qui compare l'activité actuelle des avis aux taux normaux de 2019.

• Health Index
• compare l'activité actuelle
• avis aux taux

FR Maxlube 331 remplace les fluides solubles dans l'huile normaux sans sacrifier les performances et offre un environnement opérationnel plus propre et des pièces...

• solubles dans l'huile
• sacrifier les performances
• offre un environnement
• propre

FR Il s?agit d?hyperliens normaux par le biais desquels aucune transmission de données n?a lieu

• biais desquels aucune
• a lieu

FR L’ARC-XD jettera une petite explosion d’Éther qui peut tuer les ennemis normaux et les lancer à son contact

• jettera une petite
• tuer les ennemis

FR prix d'entrée normaux ! C'est le moyen idéal pour voir le meilleur de ce que la ville a à offrir sans payer le prix fort.

• prix d'entrée normaux
• C'est le moyen
• voir le meilleur
• payer le prix

FR Les plug-ins de formulaire peuvent être utilisés par exemple pour des formulaires de contact normaux ou des formulaires personnalisés.

• plug-ins de formulaire
• utilisés par exemple
• formulaires de contact
• formulaires

FR Qu'en est-il du carrousel AMP ? Il permet de différencier les résultats normaux des résultats accélérés :

• AMP
• permet de différencier
• accélérés

FR Veuillez noter que les tarifs normaux des opérateurs s'appliquent aux appels passés en dehors de ces pays.

• s'appliquent aux appels

FR « Un aspect particulièrement positif de notre étude est que les produits de seigle que nous avons employés sont facilement possibles dans les supermarchés normaux en Scandinavie et la majeure partie de l'Europe

• aspect particulièrement positif
• produits de seigle
• normaux en Scandinavie

FR L'équipe a également trouvé des associations pour être plus intense dans les études des gens cognitif normaux comparés aux études qui ont compris des gens avec des problèmes cognitifs.

• gens cognitif normaux

FR Elle peut être appliquée au tampon lors des procédés de fabrication normaux du tissu.

• appliquée au tampon
• procédés de fabrication

FR Même si tous les produits étaient efficaces contre la croissance bactérienne avant le lavage, seul SilverShield® a continué de réduire de 99,9 % les staphylocoques dorés à l’origine des odeurs après plus de 25 lavages ménagers normaux.

• produits étaient efficaces
• lavage
• seul
• lavages ménagers

FR En conséquence, les comportements sexuels considérés comme normaux varient considérablement au sein d’une même culture et d’une culture à l’autre

• conséquence
• comportements sexuels considérés
• normaux varient considérablement
• sein
• culture

FR Le nécessaire neutralise immédiatement les échantillons infectieux et n'exige pas le transport réfrigéré ainsi il est plus sûr, meilleur marché et plus facile d'employer que les nécessaires normaux de ramassage. »

• nécessaire neutralise immédiatement
• échantillons infectieux
• sûr
• meilleur marché

FR Les offres actuelles pour la purification d'affinité des vecteurs viraux offrent la capacité de liaison inférieure et ne sont pas nettoyables utilisant des protocoles normaux (CIP) de propre-dans-place

• liaison inférieure
• normaux
• CIP
• propre-dans-place

FR Des comptes normaux de transcription sont montrés sur l'axe des y.

• montrés sur l'axe

FR La phase finale était l'étape aiguë tardive d'infection, pendant laquelle la plupart des cellules immunitaires mentionnées ci-dessus reviennent à leurs niveaux normaux, excepté les anticorps de virus-détail

• phase finale était
• aiguë tardive d'infection
• cellules immunitaires mentionnées
• normaux
• excepté les anticorps
• virus-détail

FR L'étude a montré à cela les millets de utilisation cholestérol total réduit de 8%, l'abaissant du haut aux niveaux normaux dans les gens étudiés

• L'étude a montré
• cela les millets
• utilisation cholestérol total
• l'abaissant du haut
• gens étudiés

FR En partie grâce à la demande de règlement de statine dans 32%, les taux de cholestérol moyens de tous les gens dans notre étude étaient normaux, » Ros a dit

• demande de règlement
• taux de cholestérol
• étaient normaux
• Ros a dit

FR Notre souche de bactéries a une paroi beaucoup plus épaisse que les staphylocoques normaux

• souche de bactéries
• staphylocoques normaux

FR Pas tout à fait normaux, mais c’est ce que vous recherchez

• normaux
• recherchez

FR Le service client sera fermé le 3er janvier. Les horaires normaux reprendront à compter du 4 janvier.

• client sera fermé
• janvier
• horaires normaux reprendront

FR ...qu'outre les globes « normaux », des globes de pliage, des globes gonflables et des globes à tendre ont été fabriqués ? ...qu'il y a aussi des montres de globe et des globes en format de poche ?

• globes
• normaux
• globes de pliage
• globes gonflables
• globes à tendre
• fabriqués
• globe
• globes en format
• poche

FR Ce sont des routes à péage.Au total, quatre lignes de bus express AE1-AE4 et 12 bus de ligne normaux (549 -559) de la compagnie Bangkok Mass Transit (BMTA) font le trajet entre l'aéroport et le centre-ville

• total
• express
• bus de ligne
• compagnie Bangkok Mass
• BMTA
• font le trajet
• l'aéroport
• centre-ville

FR Ce sont des routes à péage.Au total, quatre lignes de bus express AE1-AE4 et 12 bus de ligne normaux (549 -559) de la compagnie Bangkok Mass Transit (BMTA) font le trajet entre l'aéroport et le centre-ville

• total
• express
• bus de ligne
• compagnie Bangkok Mass
• BMTA
• font le trajet
• l'aéroport
• centre-ville

FR Sinon, les jours de sommeil normaux, nous avons constaté que les rapports étaient exacts, détectant les pauses toilettes au milieu de la nuit et sachant quand vous vous êtes réveillé plus tôt que vous ne le souhaitiez

• Sinon
• jours de sommeil
• rapports étaient exacts
• détectant les pauses
• souhaitiez

FR Nous attirons votre attention sur le fait que votre utilisation des Services Mobiles donnera lieu à l’application par votre opérateur mobile des frais et coûts normaux des services messagerie, données et autres

• attirons votre attention
• utilisation des Services
• messagerie
• données

FR Éliminer le Shadow IT acheté en dehors des canaux normaux

• Éliminer le Shadow
• acheté en dehors
• canaux normaux

FR En conséquence, les comportements sexuels considérés comme normaux varient considérablement au sein d’une même culture et d’une culture à l’autre

• conséquence
• comportements sexuels considérés
• normaux varient considérablement
• sein
• culture

FR Sinon, les jours de sommeil normaux, nous avons constaté que les rapports étaient exacts, détectant les pauses toilettes au milieu de la nuit et sachant quand vous vous êtes réveillé plus tôt que vous ne le souhaitiez

• Sinon
• jours de sommeil
• rapports étaient exacts
• détectant les pauses
• souhaitiez

FR Mais comme les processeurs de haut niveau ont tendance à dépasser ce dont la plupart des gens normaux ont vraiment besoin de nos jours, lutilisation dun Snapdragon 765 nous a semblé plus que suffisant

• processeurs de haut
• tendance à dépasser
• plupart des gens
• jours
• lutilisation dun Snapdragon
• suffisant

FR FortiInsight apprend automatiquement les comportements utilisateurs normaux, puis détecte les éléments inconnus pour vous alerter en temps réel en cas d'anomalie : vous pouvez ainsi réagir rapidement, en amont de tout souci de sécurité majeur.

• FortiInsight apprend automatiquement
• comportements utilisateurs normaux
• pouvez ainsi réagir
• sécurité

FR Cet extrait a un CTR beaucoup plus élevé que les résultats normaux et il peut s’agir d’un paragraphe, d’une liste ou d’un tableau. 

• Cet extrait a
• résultats normaux
• paragraphe
• liste
• tableau

FR Détectez les risques d'exposition potentiels avec la surveillance en temps réel et via des analyses par utilisateur (normaux, privilégiés, administrateurs), par groupe, par emplacement, par appareil, par action d'application et bien plus.

• Détectez les risques
• réel
• via des analyses
• utilisateur
• normaux
• privilégiés
• administrateurs
• groupe
• emplacement
• appareil
• action d'application