Vertaal "intervention" na Italiaans

FR Cependant, pour la triangle-variante, l'effet d'une telle intervention est moins prononcé - avec le transmissibility de 2,64 sans aucune intervention à 1,69 avec ces mesures préventives.

• Cependant
• triangle-variante
• l'effet d'une telle
• moins prononcé
• mesures

FR CrowdStrike® Falcon Complete™ est un service prêt à l?emploi de détection et d?intervention gérées, qui offre des fonctionnalités d?investigation poussée et d?intervention ultraprécise, 24 h/24 et 7 j/7, sans interruption.

• Falcon
• intervention
• investigation

FR L'intervention est comparée à d'autres interventions procurables alors et l'efficacité est déterminée si l'intervention neuve est au moins aussi bonne que les autres procurables

• L'intervention est comparée
• d'autres interventions procurables
• l'efficacité est déterminée
• moins aussi bonne
• procurables

FR CrowdStrike® Falcon Complete™ est un service prêt à l?emploi de détection et d?intervention gérées, qui offre des fonctionnalités d?investigation poussée et d?intervention ultraprécise, 24 h/24 et 7 j/7, sans interruption.

• Falcon
• intervention
• investigation

FR SLA d’intervention pour support technique

• SLA
• support technique

FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.

• technologies pour effectuer
• tâches sans intervention
• secteur des technologies
• informatiques
• logiciels de décisions

FR Les développeurs peuvent créer des instances SQL dédiées pour les applications nouvelles et remaniées sans intervention de l'opérateur

• développeurs peuvent créer
• instances SQL dédiées
• applications nouvelles
• remaniées sans intervention
• l'opérateur

FR Samuel L. Jackson avec John Travolta sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino, la scène mythique où Jules (Samuel L. Jackson) croit à une intervention divine du Seigneur lui-même après avoir échappé de peu à la mort.

• Samuel L
• Jackson avec John
• tournage du film
• réalisé par Quentin
• scène mythique où
• Jackson
• divine du Seigneur
• échappé de peu

FR Établissez une liaison sécurisée entre votre organisation et nos datacenters à des prix très attractifs. Seul le temps d’intervention technique nécessaire à la mise en place est facturé, sans coûts ultérieurs de maintenance.

• Établissez une liaison
• organisation
• attractifs
• facturé

FR Intervention keynote d'Alan Trefler dans le cadre du PegaWorld iNspire 2020 : LA plateforme qui orchestre toutes VOS plateformes

• Intervention keynote d'Alan
• cadre du PegaWorld
• plateforme qui orchestre
• plateformes

FR Intervention de Pega et Siemens au cours du PegaWorld iNspire 2020 : Passez à l'action et transformez votre entreprise pour prospérer dans un monde en perpétuel changement

• Intervention de Pega
• Siemens au cours
• PegaWorld iNspire
• Passez à l'action
• transformez votre entreprise
• perpétuel changement

FR Intervention d'Aflac dans le cadre du PegaWorld iNspire  2020 : Transformation digitale : l’expérience de One Digital Aflac

• cadre du PegaWorld
• Transformation digitale
• One Digital Aflac

FR Transférez les problèmes à vos agents d’assistance quand ils nécessitent une intervention personnelle.

• Transférez les problèmes
• agents
• quand ils nécessitent
• intervention

FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.

• tickets de faible
• agent est nécessaire

FR L'expérience utilisateur s'en trouve améliorée, car la technologie apprend à résoudre les ambiguïtés et à interagir avec les besoins des utilisateurs sans l'intervention de spécialistes techniques.

• L'expérience utilisateur s'en
• améliorée
• car la technologie
• résoudre les ambiguïtés
• utilisateurs sans l'intervention
• spécialistes

FR Il y a un bogue dans la politique. La politique peut présenter un bogue qui nécessite une intervention.

• a un bogue
• politique
• politique peut présenter
• bogue qui nécessite

FR John Frizelle, architecte de plateformes pour Red Hat Mobile, a énoncé les huit catégories de défis suivantes dans son intervention lors du Red Hat Summit de 2017 :

• John Frizelle
• architecte de plateformes
• Red Hat Mobile
• catégories de défis

FR Laissez les algorithmes identifier de nouveaux phénomènes et sources d'information sans intervention humaine

• Laissez les algorithmes
• nouveaux phénomènes
• humaine

FR Informations sur la sécurité Équipe d'intervention de sécurité de Cloudera

• Cloudera

FR Comparez les notes d'examens de vos élèves à celles des élèves à travers le pays pour repérer les réussites et identifier les besoins d'intervention.

• Comparez les notes
• élèves à celles
• élèves à travers
• pays pour repérer
• réussites
• identifier les besoins

FR Détails sur les services d'assistance à la clientèle Intel dans le cadre des mesures d'intervention mondiales liées au COVID-19: https://www.intel.com/content/www/us/en/support/articles/000056355.html

• mesures d'intervention mondiales
• content
• www
• us
• support
• articles

FR L'expérience des citoyens est améliorée grâce à des services publics sûrs et réactifs, des systèmes d'intervention d'urgence améliorés et une connectivité sans fil fiable

• L'expérience des citoyens
• publics sûrs
• réactifs
• systèmes d'intervention d'urgence
• connectivité sans fil

FR N'essayez pas d'effectuer une intervention chirurgicale sur l'appareil

• N'essayez pas d'effectuer

FR Il est préférable d'éviter de faire une «intervention chirurgicale» sur votre appareil: admettre la défaite et se concentrer sur la récupération de vos données est une meilleure utilisation de votre temps et de votre énergie.

• appareil
• admettre la défaite

FR Les lois, tout comme votre site, sont susceptibles d’évoluer au fil du temps. Notre générateur adaptera automatiquement vos textes légaux et vous informera dès qu’une intervention de votre part sera nécessaire.

• lois
• susceptibles
• générateur adaptera automatiquement
• textes légaux
• informera dès
• sera

FR Notre service en ligne unique pour un étalonnage sans intervention garantit des images cohérentes, avec une qualité DICOM sur les écrans PACS et une 

• étalonnage sans intervention
• images cohérentes
• écrans PACS

FR Pour une intervention technique d’urgence

• intervention technique

FR Surveillance des appels et intervention

• Surveillance des appels
• intervention

FR Permettez aux responsables de la communauté de transférer les publications à vos agents d’assistance quand elles nécessitent une intervention personnelle.

• Permettez aux responsables
• communauté de transférer
• quand elles nécessitent
• intervention

FR Les chatbots sont des programmes informatiques capables de dialoguer avec un client sur votre site Web sans l’intervention d’un agent

• agent

FR Par exemple, votre entreprise peut utiliser un chat basé sur l’IA pour répondre aux questions simples ou récurrentes et utiliser un logiciel de chat en direct lorsque l’assistance nécessite une intervention humaine.

• exemple
• entreprise peut utiliser
• répondre aux questions
• récurrentes
• utiliser un logiciel
• chat en direct
• nécessite une intervention

FR Cette étape, obligatoire avant toute soumission à l’AppStore implique une intervention humaine

• étape
• implique une intervention

FR L'outil en ligne Image Compressor est si simple et facile à utiliser. En fait, il est conçu pour nécessiter une intervention minimale de l'utilisateur tout en offrant un résultat incroyablement intéressant.

• L'outil en ligne
• facile à utiliser
• conçu pour nécessiter
• offrant un résultat

FR Surfez sur le Web comme d'habitude, et laissez RoboForm faire tout le travail. La capture et l'enregistrement des mots de passe s'effectuent sans aucune intervention de votre part.

• d'habitude
• travail
• capture
• l'enregistrement des mots

FR Avant l’intervention chirurgicale

• chirurgicale

FR Préparation pour le jour de l’intervention

FR À la Chine du nord-est, ou à d'autres parties du monde où les nourritures manufacturées sont toujours une petite partie de l'apport alimentaire, ceci est une intervention qui est pratique

• Chine du nord-est
• où les nourritures
• toujours une petite
• l'apport alimentaire
• pratique

FR Nous mesurons leur santé par des organes vitaux et étude sanguine avant et après l'intervention

• mesurons leur santé
• organes vitaux
• l'intervention

FR L'engagement d'usager par le APP est une approche puissante pour guider et surveiller comment les gens mangent avant l'intervention et comment ils adoptent TRE.

• puissante pour guider
• mangent avant l'intervention
• comment ils adoptent

FR La population de l'étude s'est composée de 252 adultes psychologiquement affligés avec le poids excessif, qui a participé à une étude d'intervention de mode de vie dans trois villes finlandaises

• population de l'étude
• composée de adultes
• excessif
• trois villes finlandaises

FR Les résultats actuels sont des caractéristiques rassemblées à la ligne zéro avant l'intervention de mode de vie.

FR En attendant, les taux de ventilation et l'usage uniformément élevés de masque peuvent de manière significative ne ramener le transmissibility pour la variante originelle - de 0,13 sans aucune intervention à 0,04 avec des mesures préventives

• attendant
• taux de ventilation
• l'usage uniformément élevés
• significative ne ramener
• originelle
• mesures préventives

FR Après toute intervention effectuée par un réparateur Panerai agréé, les réparations réalisées sont garanties pour une période de 24 mois

• réparateur Panerai agréé
• période de mois

FR Naviguez facilement entre les diapositives lors de votre intervention. Lancez-les en mode Aperçu pour évaluer l’apparence de votre présentation.

• intervention
• Lancez-les en mode
• évaluer

FR Le minuteur permet d’évaluer le temps de l’intervention en heures, minutes, secondes pour que vous puissiez ajuster la longueur de votre présentation

• minuteur permet
• heures
• minutes
• présentation

FR Ouva a créé une plateforme médicale intelligente qui s'assure de la sécurité des patients, joue le rôle d’assistant auprès d'eux et fait office d'interface sensorielle dans les zones d’attente sans nécessiter la moindre intervention humaine.

• Ouva a créé
• plateforme médicale intelligente
• patients
• joue le rôle
• auprès d'eux
• office d'interface sensorielle
• zones
• nécessiter la moindre

FR « Tout est automatisé et il n'y a plus aucune intervention humaine, c'est formidable », explique Greg.

• automatisé
• intervention humaine
• c'est formidable
• explique

FR Grâce à cela, Verizon a pu réduire de plus de 50 % le temps d'analyse d'intervention, et a découvert par la même occasion de quelle manière la cartographie permettait de répondre à d'autres besoins de la société.

• Grâce à cela
• Verizon a pu
• d'analyse d'intervention
• occasion de quelle

FR Pour les questions qui demandent l’intervention d’un agent, affichez un formulaire de contact ou lancez un chat en direct. Vos clients profiteront ainsi d’un service de qualité sans quitter l’application.

• questions qui demandent
• agent
• affichez un formulaire
• contact
• lancez un chat
• direct
• qualité sans quitter

FR Comme pour tous les examens Red Hat basés sur les performances, les configurations doivent persister après un redémarrage sans intervention.

• examens Red Hat
• performances
• configurations doivent persister