Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "instructions" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "instructions" van Frans na Italiaans

Vertalings van instructions

"instructions" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

instructions aiuto assistenza clic come cura delle guida il tuo indicazioni indirizzo istruzioni leggi linee guida modo ordine procedura prodotti servizi servizio sito su supporto tutorial

Vertaling van Frans na Italiaans van instructions

Frans
Italiaans

FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation de votre mobile/tablette

IT Istruzioni interattive Le nostre istruzioni interattive vi guideranno passo per passo nella configurazione del vostro cellulare/tablet

Frans Italiaans
instructions istruzioni
interactives interattive
mobile cellulare
tablette tablet
vous nostre
votre passo

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation d’Internet. Configurer le modem et le WLAN, régler les paramètres et raccorder les appareils: tout est expliqué étape par étape.

IT 1. Istruzioni interattive Le nostre istruzioni interattive vi guideranno passo per passo nell’installazione di Internet. Configurazione di modem e WLAN, impostazioni e collegamento degli apparecchi: tutto spiegato passo per passo.

Frans Italiaans
instructions istruzioni
interactives interattive
modem modem
expliqué spiegato
paramètres impostazioni
le le
et e
configurer configurazione
appareils apparecchi
étape passo
vous nostre
tout tutto

FR Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour l’installation et la configuration de votre Sunrise TV

IT Istruzioni interattive Le nostre istruzioni interattive vi guideranno passo per passo nell’installazione e nella configurazione della vostra Sunrise TV

Frans Italiaans
instructions istruzioni
interactives interattive
configuration configurazione
tv tv
et e
la le
vous nostre
votre passo

FR 1. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas pour la configuration de votre hotspot/modem Wi-Fi. Installation, configuration du modem, paramétrage: tout est expliqué étape par étape.

IT 1. Istruzioni interattive Le nostre istruzioni interattive vi guideranno passo per passo nella configurazione del vostro hotspot/modem Wi-Fi. Installazione, configurazione del modem, impostazioni e tanto altro: tutto spiegato passo per passo.

Frans Italiaans
instructions istruzioni
interactives interattive
modem modem
expliqué spiegato
installation installazione
configuration configurazione
la le
tout tutto
étape passo
vous nostre
de e
du del

FR 3. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de votre modem.

IT 3. Istruzioni interattive Le nostre istruzioni interattive vi guideranno passo per passo alla scoperta delle funzioni principali del vostro modem.

Frans Italiaans
instructions istruzioni
interactives interattive
principales principali
fonctions funzioni
modem modem
vous nostre
à per
votre passo

FR 2. Instructions interactives Nos instructions interactives vous guident pas à pas à travers les principales fonctions de Sunrise TV.

IT 2. Istruzioni interattive Le nostre istruzioni interattive vi guideranno passo per passo alla scoperta delle funzioni principali di Sunrise TV.

Frans Italiaans
instructions istruzioni
interactives interattive
principales principali
fonctions funzioni
tv tv
de di
à per
vous nostre

FR Concernant tout produit Hypertherm, vous devrez vous reporter aux manuels de l’opérateur, d’entretien ou d’instructions afin d’obtenir une description complète des instructions, soins, utilisation prévue et mises en garde

IT Relativamente a qualsiasi prodotto Hypertherm, l’utente deve fare riferimento all’operatore, al servizio o ai manuali di istruzione applicabili per una descrizione completa delle istruzioni, della cura, della destinazione d’uso e delle avvertenze

Frans Italiaans
manuels manuali
soins cura
ou o
instructions istruzioni
et e
produit prodotto
complète completa
description descrizione
utilisation servizio
en delle

FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement

IT Le persone che seguono le indicazioni con le illustrazioni ottengono risultati migliori del 323% rispetto a quelle che seguono le indicazioni solo con il testo

Frans Italiaans
illustrations illustrazioni
mieux migliori
personnes persone
que rispetto
instructions indicazioni
uniquement solo
les le

FR Pour savoir comment utiliser la fonction Dual-SIM, renseignez-vous auprès du fabricant de votre appareil. Vers les instructions d’Apple Vers les instructions de Samsung

IT Se potete utilizzare la funzione Dual-SIM, consultate le indicazioni del produttore del vostro dispositivo. Vai alle istruzioni di Apple Vai alle istruzioni di Samsung

Frans Italiaans
appareil dispositivo
dapple apple
samsung samsung
instructions istruzioni
utiliser utilizzare
fonction funzione
fabricant produttore
de di
vous vai
la le
du del
votre la

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.

Frans Italiaans
licence licenza
lancez avvia
consultez visualizza
détaillées dettagliate
affichées visualizzate
gérer gestisci
et e
instructions istruzioni
produit prodotto
suivez segui
cliquez clic
sur su

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.

Frans Italiaans
licence licenza
lancez avvia
consultez visualizza
détaillées dettagliate
affichées visualizzate
gérer gestisci
et e
instructions istruzioni
produit prodotto
suivez segui
cliquez clic
sur su

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.

Frans Italiaans
licence licenza
lancez avvia
consultez visualizza
détaillées dettagliate
affichées visualizzate
gérer gestisci
et e
instructions istruzioni
produit prodotto
suivez segui
cliquez clic
sur su

FR Pour une licence autonome multiposte : lancez le produit, cliquez sur Gérer la licence et suivez les instructions affichées à l’écran pour l’enregistrer et la réactiver. Consultez les instructions détaillées.

IT Licenza singola per più postazioni: avvia il prodotto, fai clic su Gestisci licenza e segui le istruzioni visualizzate per eseguire la registrazione e la riattivazione. Visualizza istruzioni dettagliate.

Frans Italiaans
licence licenza
lancez avvia
consultez visualizza
détaillées dettagliate
affichées visualizzate
gérer gestisci
et e
instructions istruzioni
produit prodotto
suivez segui
cliquez clic
sur su

FR Les présentes Instructions du programme de certification Amazon Advertising (« Instructions du programme ») régissent votre participation au Programme de certification Amazon Advertising (le « Programme »)

IT Le presenti Linee guida del programma di certificazione di Amazon Advertising ("Linee guida del programma") regolano la tua partecipazione al Programma di certificazione di Amazon Advertising (il "Programma")

Frans Italiaans
présentes presenti
programme programma
certification certificazione
amazon amazon
advertising advertising
participation partecipazione
au al
de di
instructions linee guida
du del

FR Ces Instructions s'appliquent à votre utilisation des Marques (telles que définies dans les Instructions du Programme de certification d'Amazon Advertising)

IT Le presenti Linee guida si applicano al tuo utilizzo dei Marchi (come definito nelle Linee guida del programma di certificazione di Amazon Advertising)

Frans Italiaans
certification certificazione
damazon amazon
advertising advertising
utilisation utilizzo
programme programma
votre tuo
marques marchi
de di
du del
instructions linee guida
des nelle

FR Remplissez les instructions de soins et les informations sur votre animal de compagnie sur votre profil Rover et assurez-vous que vos coordonnées (y compris un contact en cas d?urgence dans votre région) soient à jour.

IT Completa le istruzioni per la cura e le informazioni sugli animali domestici sul tuo profilo Rover, e assicurati che le tue informazioni di contatto (incluso un contatto di emergenza nella tua zona) siano aggiornate.

Frans Italiaans
instructions istruzioni
profil profilo
rover rover
contact contatto
urgence emergenza
région zona
informations informazioni
un un
soins cura
et e
assurez assicurati
les animali
de di
à per
y compris incluso
cas la
vous tuo

FR Les sous-traitants reçoivent ensuite des instructions leur expliquant comment s'inscrire

IT Gli appaltatori ricevono istruzioni su come iscriversi

Frans Italiaans
reçoivent ricevono
instructions istruzioni
comment come
les gli
sous su
sous-traitants appaltatori

FR Trouvez des informations et des instructions détaillées sur la configuration et l'utilisation du service File d'attente.

IT Trova informazioni dettagliate e istruzioni per la configurazione e l'utilizzo di Sala d'attesa.

Frans Italiaans
informations informazioni
détaillées dettagliate
configuration configurazione
et e
instructions istruzioni
trouvez trova

FR Si vous possédez déjà un compte avec Web Oracle, cliquez sur le lien de connexion. Sinon, vous pouvez vous inscrire pour ouvrir un compte gratuit en cliquant sur le lien d'inscription, et suivre les instructions.

IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.

Frans Italiaans
oracle oracle
lien link
instructions istruzioni
gratuit gratuitamente
un un
le le
et e
possédez se
compte account
connexion login
cliquez clic
de di
pouvez puoi
pour per
en sul

FR Par exemple, vous pouvez utiliser ces instructions pour restaurer une ancienne base de données de messages WhatsApp sur le même iPhone, ou vous pouvez simplement transférer votre historique WhatsApp vers un autre appareil

IT Ad esempio, puoi utilizzare queste istruzioni per ripristinare un vecchio database dei messaggi di WhatsApp sullo stesso iPhone oppure puoi semplicemente trasferire la cronologia di WhatsApp su un altro dispositivo

Frans Italiaans
restaurer ripristinare
ancienne vecchio
whatsapp whatsapp
iphone iphone
transférer trasferire
historique cronologia
appareil dispositivo
utiliser utilizzare
instructions istruzioni
messages messaggi
un un
base de données database
simplement semplicemente
exemple esempio
même stesso
de di
ou oppure
pouvez puoi
pour per

FR Diverses ressources supplémentaires avec des instructions pour les développeurs

IT Il luogo in cui trovare risorse didattiche aggiuntive per gli sviluppatori

Frans Italiaans
ressources risorse
supplémentaires aggiuntive
développeurs sviluppatori
pour per

FR Une fois que vous aurez envoyé votre demande, vous recevrez un e-mail contenant de plus amples informations sur nos options de migration gratuites, ainsi que des instructions sur les étapes à suivre.

IT Una volta ricevuta la tua richiesta, ti invieremo una mail contenente maggiori informazioni sulle nostre opzioni di migrazione gratuite e tutte le istruzioni per procedere.

Frans Italiaans
demande richiesta
contenant contenente
informations informazioni
migration migrazione
gratuites gratuite
suivre procedere
options opzioni
instructions istruzioni
fois volta
vous nostre
de di
mail mail
nos e
des sulle
à per
votre la

FR Notre Analyse SEO ne se contente pas de vous indiquer les erreurs mais vous donne aussi des instructions, étape par étape, sur comment toutes les corriger

IT Il nostro strumento di analisi SEO non si limita a segnalare gli errori SEO sul tuo sito, ma ti fornisce istruzioni dettagliate su come risolverli

Frans Italiaans
analyse analisi
seo seo
donne fornisce
instructions istruzioni
erreurs errori
mais ma
de di
notre nostro

FR Chaque rapport SEO contient des tutoriels au format vidéo, décrivant les instructions détaillées.

IT Ogni report SEO contiene anche video tutorial per le istruzioni.

Frans Italiaans
rapport report
seo seo
vidéo video
tutoriels tutorial
instructions istruzioni
contient contiene
chaque ogni
des per

FR Vous pouvez refuser ces communications promotionnelles en suivant les instructions de désabonnement ou de retrait contenues dans l'e-mail

IT L'utente potrà scegliere di non ricevere più tali comunicazioni seguendo le istruzioni di annullamento dell'iscrizione o di rifiuto esplicito contenute nelle e-mail

Frans Italiaans
communications comunicazioni
instructions istruzioni
contenues contenute
pouvez potrà
mail e-mail
le le
de di
en suivant seguendo
ces tali
en nelle
ou o

FR dans votre navigateur web. Essayez de suivre nos instructions ci-dessous pour activer JavaScript

IT nel tuo browser web. Fai riferimento alle istruzioni qui sotto per abilitare il JavaScript nel tuo browser web

Frans Italiaans
instructions istruzioni
activer abilitare
javascript javascript
ci qui
navigateur browser
web web
votre tuo
dessous sotto
de nel
ci-dessous per

FR Des outils et des instructions vous permettant de maximiser le potentiel de votre Hostwinds expérience des produits et services.

IT Strumenti e istruzioni che ti consentono di massimizzare il potenziale del tuo Hostwinds esperienza di prodotti e servizi.

Frans Italiaans
outils strumenti
permettant consentono
maximiser massimizzare
potentiel potenziale
hostwinds hostwinds
expérience esperienza
et e
instructions istruzioni
produits prodotti
le il
de di
votre tuo
services servizi

FR Une fois que nous avons terminé la migration, nous vous fournirons des instructions pour prévisualiser votre site Web migré

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato

Frans Italiaans
terminé completata
migration migrazione
instructions istruzioni
prévisualiser anteprima
visualiser visualizzare
fois volta
la il
web web
une una
site sito
pour per
votre tuo

FR Pour des instructions plus détaillées, cliquez ici.

IT Per istruzioni più dettagliate, clicca qui.

Frans Italiaans
détaillées dettagliate
cliquez clicca
ici qui
plus più
instructions istruzioni
pour per

FR Activez-le en suivant les instructions contenues dans le courriel de confirmation qui vous sera envoyé.

IT Attiva il tuo account seguendo le istruzioni nell’email di conferma che ti verrà inviata.

Frans Italiaans
instructions istruzioni
confirmation conferma
envoyé inviata
activez attiva
sera verrà
de di
en suivant seguendo

FR Pour consulter le rapport de PwC concernant la politique d’absence de journaux, vous devez être un utilisateur de NordVPN. Si vous souhaitez examiner leurs conclusions, suivez les instructions ci-dessous.

IT Per leggere i report sulla policy no log di PwC, devi essere un utente NordVPN. Se vuoi guardare con i tuoi occhi i risultati, segui le istruzioni qui sotto.

Frans Italiaans
pwc pwc
politique policy
utilisateur utente
nordvpn nordvpn
suivez segui
instructions istruzioni
rapport report
journaux log
un un
conclusions risultati
ci qui
le le
de di
souhaitez vuoi
dessous sotto
être essere

FR Si vous souhaitez consulter le rapport de PwC concernant la politique d’absence de journaux, vous devez être un utilisateur d’ExpressVPN. Suivez les instructions ci-dessous.

IT Se vuoi leggere il report di PwC sulla politica no log, devi essere un utente ExpressVPN. Segui le istruzioni qui sotto.

Frans Italiaans
pwc pwc
politique politica
utilisateur utente
suivez segui
instructions istruzioni
rapport report
journaux log
un un
ci qui
souhaitez vuoi
de di
dessous sotto
être essere

FR Pendant cette opération, vous pouvez endommager irrémédiablement votre routeur. C’est pourquoi il est essentiel de suivre rigoureusement les instructions.

IT Durante questo processo, rischi di danneggiare il router in modo irreparabile. Ecco perché è importante che tu segua accuratamente le istruzioni.

Frans Italiaans
opération processo
endommager danneggiare
routeur router
essentiel importante
suivre modo
instructions istruzioni
est è
de di
vous che

FR Suivez les instructions, téléchargez l’extension et vous serez prêt à l’utiliser en quelques minutes.

IT Segui le istruzioni, scarica l?estensione e navigherai protetto in pochi minuti.

Frans Italiaans
suivez segui
instructions istruzioni
téléchargez scarica
minutes minuti
l l
et e
quelques pochi
en in

FR Installez le logiciel en suivant les instructions de l’assistant d’installation.

IT Installa il software seguendo i passaggi nella procedura di installazione guidata.

Frans Italiaans
instructions procedura
installez installa
logiciel software
de di
le il
en suivant seguendo
en nella

FR Grâce à des conseils utiles et des documents pédagogiques, non seulement Page SEO Checker vous offre des instructions d'optimisation, mais il vous explique aussi pourquoi ces tâches en valent la peine.

IT Grazie a suggerimenti utili e contenuti educativi, non solo On Page SEO Checker ti dà istruzioni per l'ottimizzazione, ma ti spiega anche perché sia opportuno procedere con una determinata attività.

Frans Italiaans
utiles utili
pédagogiques educativi
seo seo
explique spiega
checker checker
et e
page page
instructions istruzioni
conseils suggerimenti
mais ma
à a
pourquoi perché
la una

FR Obtenez des instructions détaillées pour l'optimisation de votre site web

IT Ottieni informazioni pratiche per l'ottimizzazione del tuo sito

Frans Italiaans
obtenez ottieni
votre tuo
site sito

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

IT Per visualizzare i dati delle ricerche su Google, verifica il tuo sito con Google Search Console completando le istruzioni nella scheda Google. Dal momento della verifica alla comparsa dei dati passeranno circa 72 ore.

Frans Italiaans
console console
heures ore
afficher visualizzare
recherches ricerche
site sito
données dati
google google
instructions istruzioni
search search
la il
votre tuo
de dei
vérification verifica
des circa
avec con
pour per
longlet scheda

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

IT Se hai FREEDOME VPN senza registrazione, puoi fare clic su Rinnova ora nel client o seguire le istruzioni nelle e‑mail di rinnovo ricevute.

FR Ouvrez votre produit et accédez aux abonnements dans le menu. Cliquez ensuite sur le bouton et suivez les instructions.

IT Apri il prodotto e accedi agli abbonamenti nel menu. Fai clic sul pulsante e segui le istruzioni.

Frans Italiaans
accédez accedi
abonnements abbonamenti
menu menu
suivez segui
instructions istruzioni
et e
cliquez clic
produit prodotto
sur le sul
sur agli
bouton pulsante
ouvrez apri
dans fai

FR Obtenez de l’aide et des instructions en consultant nos guides de l’utilisateur.

IT Ottieni aiuto e istruzioni leggendo le guide utente dei prodotti.

Frans Italiaans
obtenez ottieni
guides guide
et e
instructions istruzioni
de dei

FR Il vous suffit habituellement d’exécuter le scanner depuis la page Web de la société et de suivre les instructions

IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni

Frans Italiaans
scanner scansione
instructions istruzioni
suivre seguendo
web web
page pagina
le le
de di

FR Le moyen le plus simple d’obtenir des iMessages sous Windows est de suivre les instructions ci-dessus: iPhone Backup Extractor vous offre un visualiseur iMessage complet pour Windows

IT Il modo più semplice per ottenere iMessage su Windows è seguire le istruzioni sopra riportate: iPhone Backup Extractor ti offre un visualizzatore iMessage completo per Windows

Frans Italiaans
imessages imessage
windows windows
iphone iphone
backup backup
complet completo
est è
extractor extractor
offre offre
suivre seguire
instructions istruzioni
un un
simple semplice
plus più
dobtenir ottenere
dessus sopra
vous ti

FR C'est facile et gratuit d'en créer un, et nous avons des instructions sur la création d'une sauvegarde iTunes dans ce guide

IT È facile e gratuito crearne uno e abbiamo le istruzioni su come creare un backup di iTunes in questa guida

Frans Italiaans
gratuit gratuito
sauvegarde backup
itunes itunes
et e
créer crearne
un un
instructions istruzioni
facile facile
guide guida
avons abbiamo
la le

FR Avec la sortie d'iOS 12, Apple a migré les restrictions des données du code d'accès vers un emplacement plus sécurisé sur l'iPhone, ce qui n'est pas pratique pour partager des instructions manuelles

IT Con il rilascio di iOS 12, Apple ha migrato i dati del codice di accesso alle restrizioni in una posizione più sicura sull'iPhone, e uno per il quale non è pratico condividere istruzioni manuali

Frans Italiaans
apple apple
restrictions restrizioni
code codice
pratique pratico
partager condividere
manuelles manuali
instructions istruzioni
a ha
données dati
plus più
la il
du del
un una
pas non
pour per

FR Nous maintenons les derniers emplacements de sauvegarde iTunes par défaut et nous avons des instructions sur la façon de modifier le dossier de sauvegarde iTunes par défaut.

IT Manteniamo qui le ultime posizioni di backup predefinite di iTunes e forniamo istruzioni su come modificare la cartella di backup predefinita di iTunes.

Frans Italiaans
derniers ultime
emplacements posizioni
itunes itunes
modifier modificare
dossier cartella
sauvegarde backup
défaut predefinita
et e
instructions istruzioni
de di
le le

FR Pour pouvoir suivre ces instructions, vous devez télécharger et installer iTunes avant de redémarrer votre PC pour terminer son processus de configuration

IT Per seguire una di queste istruzioni, devi scaricare e installare iTunes prima di riavviare il PC per completare la procedura di configurazione

Frans Italiaans
suivre seguire
itunes itunes
redémarrer riavviare
pc pc
terminer completare
instructions istruzioni
télécharger scaricare
installer installare
configuration configurazione
processus procedura
et e
de di
pour per
votre la

FR Bien entendu, il est possible que vous n'ayez pas de périphérique de secours exécutant une version antérieure d'iOS. Notre équipe d'assistance peut vous aider ou vous aider vous-même en suivant les instructions ci-dessous.

IT Naturalmente, potresti non avere un dispositivo di riserva con una versione precedente di iOS. Il nostro team di supporto può aiutarti - oppure puoi aiutare te stesso, con le istruzioni riportate di seguito.

Frans Italiaans
équipe team
instructions istruzioni
peut può
même stesso
vous puoi
de di
version versione
aider aiutarti
ou oppure
vous-même te
notre nostro
pas non

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

IT Sì, puoi fare in modo che iTunes esegua il backup tramite Wi-Fi. Abbiamo istruzioni su come farlo qui .

Frans Italiaans
itunes itunes
sauvegarder backup
façon modo
instructions istruzioni
la il
à in
ici qui
via tramite
avons abbiamo
sur su
pouvez puoi

FR StudioPress a une tonne de thèmes de haute qualité à choisir. Ils sont tous mobiles, rapides, sécurisés et faciles à personnaliser grâce à des instructions de configuration détaillées.

IT StudioPress ha una tonnellata di temi di alta qualità tra cui scegliere. Sono tutti mobili, veloci, sicuri e facili da personalizzare con istruzioni di configurazione dettagliate.

Frans Italiaans
tonne tonnellata
thèmes temi
haute alta
mobiles mobili
rapides veloci
faciles facili
détaillées dettagliate
personnaliser personalizzare
configuration configurazione
choisir scegliere
et e
instructions istruzioni
a ha
sécurisés sicuri
de di
sont sono

Wys 50 van 50 vertalings