Vertaal "indépendamment" na Italiaans

FR Le plus grand avantage des séquenceurs MIDI réside incontestablement dans la possibilité de modifier une mélodie indépendamment d'un instrument ainsi que l'instrument indépendamment de la mélodie

• MIDI réside incontestablement
• possibilité de modifier
• mélodie indépendamment d'un
• mélodie

FR Optimisez l'ordre de transmission des ressources, indépendamment du navigateur

• ressources
• indépendamment du navigateur

FR Toutes ces parties ont besoin de pouvoir accéder en toute sécurité à vos applications et à vos outils internes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde.

• parties ont besoin
• outils internes
• indépendamment de l'endroit

FR Offrez à tous les utilisateurs un accès sécurisé aux applications internes, indépendamment de l'appareil ou du site, grâce à une authentification fluide en périphérie du réseau.

• utilisateurs un accès
• applications internes
• indépendamment de l'appareil
• fluide en périphérie

FR L'expérience de l'utilisateur final doit s'effectuer de manière immersive, interactive et en temps réel, indépendamment de sa situation géographique, de l'appareil qu'il utilise ou des conditions actuelles du réseau

• L'expérience de l'utilisateur
• immersive
• interactive
• réel
• géographique
• l'appareil qu'il utilise

FR Les visiteurs d'aujourd'hui recherchent une expérience vidéo en ligne rapide et de haute qualité, indépendamment de l'appareil, du type de connexion ou du lieu depuis lequel ils se connectent

• visiteurs d'aujourd'hui recherchent
• rapide
• haute qualité
• indépendamment de l'appareil
• type de connexion
• lieu depuis lequel
• connectent

FR Soutenus par un SLA complet, les experts en DDoS de Cloudflare vous maintiendront en ligne 24h/24, 7j/7 et 365j/an, indépendamment de l’importance, du type ou de la durée de l’attaque.

• complet
• experts en DDoS
• Cloudflare vous maintiendront
• ligne
• an
• type

FR Veuillez noter que lorsque vous interagissez avec d'autres entités, y compris lorsque vous quittez notre Site ou notre Service, ces entités peuvent indépendamment recueillir des informations vous concernant et vous demander des informations

• interagissez avec d'autres
• entités peuvent indépendamment
• informations vous concernant
• demander des informations

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Fournit un excellent panneau de contrôle pour vous offrir à vos clients d'hébergement.Il fournit une excellente base d'outils de base pour faciliter la lancée de nouveaux sites Web.

• techniques
• panneau de contrôle
• fournit une excellente
• d'outils de base
• faciliter la lancée
• nouveaux sites

FR Indépendamment de vos connaissances techniques, cPanel Vous fournit tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre site Web comme un pro.

• techniques
• cPanel Vous fournit

FR Langage de requête riche et expressif qui vous permet d'effectuer un filtrage et un tri en fonction de n'importe quel champ, indépendamment du niveau d'imbrication dans un document.

• Langage de requête
• d'effectuer un filtrage
• tri en fonction
• n'importe quel champ
• indépendamment du niveau

FR La technologie DNS Fast Anycast fonctionne avec tous les sites indépendamment de votre hébergeur Web

• technologie DNS Fast
• hébergeur Web

FR Grâce à nos délais de chargement rapides et à une plateforme visuelle et conviviale, les marques peuvent mener des campagnes publicitaires efficaces, indépendamment de leur budget et de leurs objectifs.

• chargement rapides
• plateforme visuelle
• conviviale
• marques peuvent mener
• campagnes publicitaires efficaces

FR Comme le gestionnaire et la passerelle de l'API sont séparés, vous pouvez les faire évoluer indépendamment et prendre en charge des options de déploiement plus complexes.

• gestionnaire
• passerelle de l'API
• séparés
• indépendamment
• prendre en charge
• options de déploiement

FR Les flux de données fournissent un flux constant d'informations qui peuvent être ajoutées ou consommées par des applications, indépendamment de leur transmission

• flux de données
• flux constant d'informations
• ajoutées

FR Chacune de ces fonctions est appelée « service » et ces services peuvent être développés et déployés indépendamment les uns des autres

• appelée
• développés

FR Vous pouvez intégrer ONLYOFFICE Docs avec toute solution web indépendamment du mode de déploiement : cloud ou auto-hébergement.

• pouvez intégrer ONLYOFFICE
• solution web indépendamment
• mode de déploiement
• cloud

FR Répondez aux besoins de vos clients, indépendamment de leur taille et de leur complexité

• Répondez aux besoins
• clients
• complexité

FR Un chiffrement des données à caractère personnel indépendamment de leur emplacement, y compris les bases de données de systèmes de fichiers, les référentiels sur le Web et les environnements cloud, de Big Data ou de virtualisation.

• chiffrement des données
• caractère personnel indépendamment
• emplacement
• compris les bases
• données de systèmes
• fichiers
• environnements cloud
• Big Data

FR Nous collaborons et partageons des idées, créons des communautés inclusives et sommes favorables aux différentes perspectives émanant de tous les Red Hatters, indépendamment de leur fonction

• collaborons
• partageons des idées
• créons des communautés
• Red Hatters

FR La plupart des composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.

• plupart des composants
• modulaires
• remplacent

FR Beaucoup de composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

• Beaucoup de composants
• modulaires
• remplacés

FR Beaucoup de composants sont modulaires et se remplacent indépendamment.

• Beaucoup de composants
• modulaires
• remplacent

FR De nombreux composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

• remplacés

FR La plupart des composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

• plupart des composants
• modulaires
• remplacés

FR Beaucoup des composants sont modulaires et peuvent donc être remplacés indépendamment.

• Beaucoup des composants
• modulaires
• donc être remplacés

FR Beaucoup des composants sont modulaires et peuvent être remplacés indépendamment.

• Beaucoup des composants
• modulaires
• remplacés

FR Votre responsable de compte technique se base sur les accords d'assistance collaborative établis (ou les engagements au cas par cas) pour vous aider à résoudre vos dossiers d'assistance, indépendamment du nombre de fournisseurs qu'ils impliquent.

• responsable de compte
• d'assistance collaborative établis
• aider à résoudre
• dossiers d'assistance
• indépendamment du nombre
• fournisseurs qu'ils

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

• Indépendamment de cela
• l'application ne s'endort
• immédiatement
• état suspendu lorsqu'elle
• arrière-plan

FR Si vous voulez être certain(e) d’avoir suffisamment de neige indépendamment des températures dans la vallée, n’hésitez pas à opter pour les destinations plus haut perchées

• voulez être certain
• suffisamment de neige
• haut perchées

FR Indépendamment de cela, vous avez à tout moment la possibilité, dans le Control Panel, d’effectuer des copies du contenu du site Web ou de l’application que nous avons enregistré(e) pour vous.

• Indépendamment de cela
• possibilité
• Control Panel
• copies du contenu
• Web
• avons enregistré

FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :

• outre
• indépendamment d'une éventuelle
• loi
• l'insertion de liens
• pages Jimdo

FR Nos robots, appelés Dangos, ont été créés pour vous aider indépendamment de votre expérience et de votre expertise

• robots
• appelés Dangos
• expertise

FR Notre RGB convertisseur de couleur Hex est livré avec une interface conviviale pour faire en sorte que tout le monde peut l?utiliser avec facilité absolue, indépendamment de leurs différences d?expérience technique.

• Hex est livré
• utiliser avec facilité
• expérience

FR Les développeurs d'applications peuvent créer, déployer et étendre des microservices indépendamment pour que les différents services de l'entreprise puissent fonctionner de manière autonome.

• déployer
• étendre des microservices

FR Nous recherchions également un système indépendamment réglé en termes de chauffage et refroidissement

• chauffage
• refroidissement

FR Nous avons eu besoin de ce niveau de contrôle du processus pour mettre à jour la température de processus indépendamment de la jupe ou pour bloquer la température.

• avons eu besoin
• niveau de contrôle
• processus pour mettre
• température de processus
• jupe

FR Ces caractéristiques sont valeur pour le guidage fondamental et les études cliniques pour améliorer la santé et le rendement de chacun indépendamment de l'âge, du genre, de l'horaire de travail, de la santé, et du statut socio-économique.

• caractéristiques sont valeur
• guidage fondamental
• santé
• rendement de chacun
• l'âge
• genre
• l'horaire de travail
• statut

FR La recherche a constaté que l'importance des santés cardiovasculaires favorables était apparente indépendamment de la probabilité génétique d'une personne de développer le diabète de type 2

• recherche a constaté
• l'importance des santés
• favorables était apparente
• probabilité génétique d'une
• développer le diabète
• type

FR Une deuxième étude présentée au congrès dimanche a prouvé que la fonction pulmonaire chez les enfants et des adolescents était également intacte après l'infection COVID-19, indépendamment de ceux qui a remarqué une infection sévère.

• deuxième étude présentée
• congrès dimanche a
• fonction pulmonaire chez
• enfants
• l'infection
• indépendamment de ceux

FR Ils rapportés que dans tous les groupes étudiés, les personnes avec des Ct-valeurs inférieures ont indiqué les charges virales élevées indépendamment de l'état, de l'âge, ou du genre vaccinique

• groupes étudiés
• charges virales élevées
• l'état
• l'âge
• genre vaccinique

FR Indépendamment des cas de VOC/VOI, environ 24% de cas inscrits ont été associés à la tension SARS-CoV-2 originelle.

• VOC
• VOI

FR Dans une analyse indépendante considérant tous les cas COVID-19 indépendamment des variantes virales, on l'a observé que les patients vaccinés ont comparativement un plus à faible risque de l'hospitalisation que les patients non vaccinés.

• analyse indépendante considérant
• indépendamment des variantes

FR Comme chaque demande de service est considérée indépendamment, vous serez informé du temps de réparation estimé une fois que votre Panerai aura été examinée physiquement

• considérée indépendamment
• physiquement

FR Le générateur de logo vous permet de créer indépendamment et sans frais supplémentaires une image graphique de haute qualité qui parlera d'elle-même et deviendra la base d'une identité d'entreprise unique

• générateur de logo
• permet de créer
• graphique de haute
• parlera d'elle-même
• deviendra la base
• identité d'entreprise unique

FR Partagez des feuilles avec l’autorisation Filtre personnalisé pour permettre à vos collègues d’ajouter indépendamment des filtres sur des feuilles de calcul Excel

• Partagez des feuilles
• collègues
• indépendamment des filtres
• feuilles de calcul

FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.

• décidez du CMS
• Hostwinds se fera
• hébergement de qualité
• construit par CMS
• journée

FR Le DPU BlueField peut héberger des utilisateurs multi-nœuds non certifiés tout en garantissant que les ressources de calcul intensif sont traitées de manière segmentée, indépendamment des nouveaux utilisateurs ou des utilisations antérieures

• manière segmentée
• indépendamment des nouveaux
• utilisations antérieures

FR Les utilisateurs de l’application UX Test peuvent analyser leurs propres résultats dans la plateforme d’évaluation cnlab et les comparer à des alternatives – de manière neutre et indépendamment du propre fournisseur internet.

• plateforme
• cnlab
• manière neutre
• indépendamment du propre

FR Les organisations sont en mesure de créer et de contrôler en toute sécurité les clés de chiffrement, indépendamment de l’endroit où leurs données sensibles sont hébergées

• créer
• clés de chiffrement
• où leurs données
• hébergées