Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "fournies" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "fournies" van Frans na Italiaans

Vertalings van fournies

"fournies" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

fournies a accesso ad agli ai al alla alle anche attraverso che ci come con cui da dal dall dalla dalle dati dati di degli dei del dell della delle dettagli di disponibili e essere fornita fornite forniti fornito grazie grazie a hai hanno il in in cui informativa informazioni loro ma nei nel nella noi o oltre per per il per la perché possibile possono quando questo quindi se servizio si sia sito sono sotto su sui sul sulla tempo tra tramite tutti un una utilizzando utilizzare è

Vertaling van Frans na Italiaans van fournies

Frans
Italiaans

FR Les informations sur les actions sont fournies par Teleborsa, un service tiers. Elles sont fournies à titre d'information uniquement et ne sont pas destinées à des fins commerciales.

IT Le informazioni sul titolo sono fornite da Teleborsa, un servizio di terzi, esclusivamente a titolo informativo e non ai fini della negoziazione.

Frans Italiaans
informations informazioni
fournies fornite
fins fini
un un
service servizio
tiers terzi
à a
titre titolo
et e

FR LES INFORMATIONS FOURNIES SUR CE SITE WEB SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET « SUIVANT DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE

Frans Italiaans
informations informazioni
sorte tipo
garantie garanzie
fournies fornite
et e
ce questo
web web
site sito

FR Nous ne conservons et n'utilisons que les données à caractère personnel que vous nous avez fournies directement ou pour lesquelles il est clair qu'elles nous ont été fournies en vue d'être traitées.

IT Conserviamo e utilizziamo esclusivamente i dati personali forniti direttamente da voi o per i quali è evidente che ci sono stati forniti per essere trattati.

Frans Italiaans
directement direttamente
traitées trattati
et e
ou o
est è
données dati
être essere
que che
nous personali
fournies forniti
été stati

FR LES INFORMATIONS FOURNIES SUR CE SITE WEB SONT FOURNIES « EN L’ÉTAT » ET « SUIVANT DISPONIBILITÉ » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE

IT LE INFORMAZIONI FORNITE SU QUESTO SITO WEB SONO FORNITE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, SIA ESPLICITE CHE IMPLICITE

Frans Italiaans
informations informazioni
sorte tipo
garantie garanzie
fournies fornite
et e
ce questo
web web
site sito

FR Zoom utilisera toutes les marques de commerce fournies par vous en vertu de la clause (i) de la présente Section 32 conformément à toutes les directives de marque raisonnables que vous nous aurez fournies par écrit avant notre utilisation.

IT Zoom utilizzerà qualsivoglia marchio fornito dall'Utente ai sensi della clausola (i) della presente Sezione 32 in conformità con qualsiasi ragionevole linea guida sul marchio che l'Utente ci fornirà per iscritto prima del suo utilizzo.

Frans Italiaans
zoom zoom
clause clausola
présente presente
conformément ai sensi
raisonnables ragionevole
section sezione
utilisation utilizzo
en in
les i
nous ci
marque marchio
que che
vous qualsiasi
la guida
à per
avant prima

FR « SEO Writing Assistant de Semrush est unique en son genre. J'ai été impressionné par les remarques et les recommandations qu'il m'a fournies pour améliorer mon SEO, la lisibilité du texte, l'originalité et le ton. »

IT "SEO Writing Assistant di Semrush è unico nel suo genere. Sono rimasto sorpreso dal feedback e dai consigli che mi ha fornito per migliorare la SEO, la leggibilità, l'originalità e il tono di voce del mio testo."

Frans Italiaans
seo seo
assistant assistant
semrush semrush
genre genere
recommandations consigli
fournies fornito
améliorer migliorare
est è
et e
texte testo
de di
été sono
mon mio
pour per

FR Les solutions Atlassian Cloud sont fournies avec tous les outils dont les grandes équipes en plein essor ont besoin pour faire évoluer la collaboration et les workflows en toute transparence.

IT Le soluzioni cloud di Atlassian sono dotate di tutto ciò che occorre ai team in crescita e di grandi dimensioni per assicurare la scalabilità continua della collaborazione e dei flussi di lavoro.

Frans Italiaans
solutions soluzioni
atlassian atlassian
cloud cloud
évoluer crescita
workflows flussi di lavoro
équipes team
collaboration collaborazione
en in
et e
grandes grandi
plein tutto
dont per
la le
besoin occorre

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

IT Le categorie di Informazioni dei clienti che possono essere rese disponibili ai richiedenti delle autorità preposte all'applicazione della legge dipendono dal prodotto Atlassian utilizzato dal cliente su cui le forze dell'ordine richiedono informazioni

Frans Italiaans
catégories categorie
dépendent dipendono
atlassian atlassian
produit prodotto
informations informazioni
utilisé utilizzato
le le
fournies disponibili
pouvant possono
de di
client cliente
être essere

FR Le projet Rust profite d'infrastructures généreusement fournies par des entreprises donatrices.

IT Rust riceve supporto da aziende attraverso donazioni per l'infrastruttura

Frans Italiaans
entreprises aziende
par da

FR Des milliards de personnes à travers le monde lisent et consultent chaque jour les informations fournies par Reuters, y compris :

IT Le notizie Reuters sono lette e viste da miliardi di persone al giorno, tra cui:

Frans Italiaans
reuters reuters
informations notizie
milliards miliardi
personnes persone
et e
le le
de di
jour giorno

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de vos informations, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées fournies dans la section  « Comment nous contacter » de la présente Politique de confidentialité.

IT In caso di domande o dubbi riguardo all'utilizzo delle informazioni sull'utente, si prega di contattarci tramite i recapiti specificati nella sezione “Come contattarci” della presente Informativa sulla privacy.

Frans Italiaans
coordonnées recapiti
présente presente
confidentialité privacy
ou o
informations informazioni
comment come
questions domande
de di
vos i
section sezione

FR Pour demander une copie des informations fournies par Sprout Social en vertu de la section 1798.83 du code civil de Californie, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

IT Per richiedere una copia dell'informativa fornita da Sprout Social ai sensi della Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, si prega di contattarci tramite e-mail all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.

Frans Italiaans
fournies fornita
social social
code codice
civil civile
californie california
contacter com
privacy privacy
nous contacter contattarci
demander richiedere
copie copia
courrier mail
électronique e
de di
une sensi
section sezione

FR « Les statistiques fournies par Twitter vous aident à comprendre comment les contenus que vous partagez sur Twitter contribuent au développement de votre entreprise. » – Twitter

IT “Le statistiche di Twitter ti aiutano a capire in che modo i contenuti che condividi su Twitter fanno crescere la tua attività”. – Twitter

FR les fenêtres VPS les licences sont fournies par Hostwinds Lorsque vous commandez vos fenêtres VPS

IT finestre VPS le licenze sono fornite da Hostwinds Quando ordini le tue finestre VPS

Frans Italiaans
vps vps
licences licenze
fournies fornite
hostwinds hostwinds
commandez ordini
fenêtres finestre
par da
lorsque quando
vos le

FR De plus, les citoyens chinois n’ont pas accès à toutes les informations fournies par internet.

IT Inoltre, i cittadini cinesi non hanno accesso a tutte le informazioni disponibili.

Frans Italiaans
citoyens cittadini
chinois cinesi
accès accesso
informations informazioni
fournies disponibili
pas non
à a
de inoltre

FR Nos mesures de base sont fournies dans la capture d’écran suivante.

IT Il risultato è raffigurato nello screenshot qui sotto.

Frans Italiaans
la il
de nello

FR Des captures d’écran des logiciels d’ExpressVPN et de Surfshark sont fournies ci-dessous.

IT Di seguito sono riportati degli screenshot del software di ExpressVPN e di Surfshark.

Frans Italiaans
logiciels software
surfshark surfshark
et e
de di
sont sono

FR Des captures d’écran des logiciels de NordVPN et de Surfshark sont fournies ci-dessous.

IT Di seguito sono riportate le schermate del software di NordVPN e Surfshark.

Frans Italiaans
logiciels software
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
écran schermate
et e
de di

FR Des captures d’écran des logiciels ExpressVPN et CyberGhost sont fournies ci-dessous.

IT Di seguito sono riportate alcune schermate dei software di ExpressVPN e CyberGhost.

Frans Italiaans
logiciels software
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
écran schermate
et e
des alcune
sont sono
ci-dessous di

FR En substance, CyberGhost fournit un excellent service, si ce n’est que les informations fournies par le service client et celles présentées sur les pages d’assistance ne semblent pas correspondre

IT In sostanza, CyberGhost fornisce un servizio eccellente, se non fosse che il servizio clienti e le pagine di supporto non sembrano allinearsi

Frans Italiaans
substance sostanza
cyberghost cyberghost
fournit fornisce
client clienti
pages pagine
un un
et e
en in
service servizio
fournies se
ce fosse
excellent eccellente

FR Les Informations bancaires ou de carte de crédit si vous les avez fournies par l’intermédiaire de l’application Honey Mobile ou Honey Pay

IT Informazioni bancarie o della carta di credito se le hai fornite tramite l’app mobile di Honey o Honey Pay

Frans Italiaans
informations informazioni
bancaires bancarie
crédit credito
mobile mobile
pay pay
ou o
fournies fornite
de di
carte carta
vous se

FR Nous essayons en outre les diverses fonctionnalités fournies par chaque scanner afin de nous faire une idée des options que les utilisateurs auront à leur disposition

IT Inoltre, testiamo le diverse funzioni che ogni antivirus offre per avere un?idea delle opzioni che gli utenti hanno a disposizione

Frans Italiaans
diverses diverse
idée idea
utilisateurs utenti
fonctionnalités funzioni
options opzioni
disposition disposizione
chaque ogni
une un
que che
à a
auront hanno
en delle

FR Les affirmations fournies sur cette page Internet ne modifient ou n'étendent pas les droits de tout client ni ne créent des garanties supplémentaires

IT Le dichiarazioni rilasciate in questa pagina web non modificano né estendono eventuali diritti dei clienti e non danno luogo a garanzie ulteriori

Frans Italiaans
droits diritti
client clienti
garanties garanzie
page pagina
supplémentaires ulteriori
internet web
de dei

FR Les données des périphériques locaux sont fournies via un agent de relais en marque blanche, incorporable, pour Windows et macOS.

IT I dati provenienti dai dispositivi locali vengono forniti tramite un agente di ritrasmissione white label incorporabile per Windows e macOS.

Frans Italiaans
périphériques dispositivi
locaux locali
agent agente
blanche white
windows windows
macos macos
un un
données dati
et e
de di
fournies forniti

FR Les données sont fournies dans des flux JSON faciles à utiliser, qui utilisent des formats cohérents pour des applications de types similaires.

IT I dati vengono forniti in feed JSON facili da utilizzare, che utilizzano formati coerenti tra app di tipi simili.

Frans Italiaans
flux feed
json json
faciles facili
cohérents coerenti
similaires simili
utiliser utilizzare
utilisent utilizzano
types tipi
données dati
applications app
de di
formats formati
fournies forniti

FR Utilisez les informations fournies par Infomaniak pour configurer votre appareil connecté à Internet avec une IP dynamique.

IT Utilizza le informazioni fornite da Infomaniak per configurare il tuo dispositivo connesso a Internet con un IP dinamico.

Frans Italiaans
informations informazioni
infomaniak infomaniak
configurer configurare
connecté connesso
internet internet
ip ip
dynamique dinamico
appareil dispositivo
fournies fornite
utilisez utilizza
à a
une un
les le
votre tuo
pour per
avec con

FR Comme je l'ai mentionné plus haut, toutes les interfaces PreSonus sont fournies gratuitement avec Studio One 3 Artist DAW (valeur de 100 $)

IT Come ho già detto, tutte le interfacce PreSonus vengono fornite gratuitamente con Studio One 3 Artist DAW (valore 100 dollari)

Frans Italiaans
interfaces interfacce
presonus presonus
gratuitement gratuitamente
studio studio
valeur valore
fournies fornite
one one

FR Il y a 8 entrées XLR et 8 entrées ligne (les lignes 9 et 10 étant des entrées instrumentales en façade si vous le souhaitez) qui seront toutes fournies individuellement par USB à votre station de travail audionumérique, pour un total de 16 pistes.

IT Ci sono 8 ingressi XLR e 8 ingressi di linea (con la linea 9 e 10 come ingressi per strumenti sul pannello frontale se lo desiderate) che saranno tutti consegnati individualmente tramite USB alla vostra DAW per un totale di 16 tracce.

Frans Italiaans
xlr xlr
usb usb
pistes tracce
un un
et e
souhaitez desiderate
ligne linea
seront saranno
individuellement individualmente
entrées ingressi
de di
en sul
le la
total totale
étant sono
fournies con
station per

FR Le service automatisé de Percent passe en revue les informations fournies, ainsi que les informations publiques sur votre organisation afin de s'assurer qu'elle n'est pas :

IT Il servizio automatico di Percent controlla questi dati e le informazioni pubblicamente disponibili sull'organizzazione per verificare che quest'ultima sia:

Frans Italiaans
automatisé automatico
publiques pubblicamente
service servizio
informations informazioni
fournies dati
de di

FR Toutes les autres informations concernant les clients (témoignages de clients, études de cas, etc.) ne sont fournies qu'après avoir collaboré avec les clients et obtenu leur autorisation.

IT Ogni altra divulgazione sui nostri clienti (testimonianze dei clienti, case study ecc.) viene fornita solo dopo aver collaborato con i clienti in questione e aver ottenuto la loro autorizzazione.

Frans Italiaans
etc ecc
collaboré collaborato
autorisation autorizzazione
témoignages testimonianze
et e
obtenu ottenuto
clients clienti
cas la
les case
de dei
avec con
concernant in

FR Heathrow Limited reçoit un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.

IT Heathrow Limited premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.

Frans Italiaans
heathrow heathrow
fournies fornite
pegasystems pegasystems
solutions soluzioni
processus processi
métier business
gestion gestione
de di
pour per

FR Farmers Insurance remporte un prix pour ses solutions de gestion des processus métier fournies par Pegasystems.

IT Farmers Insurance premiata per le soluzioni di gestione dei processi di business fornite da Pegasystems.

Frans Italiaans
fournies fornite
pegasystems pegasystems
solutions soluzioni
processus processi
métier business
gestion gestione
de di
pour per

FR Les Cookies améliorent l?expérience de navigation sur le site et les fonctionnalités des services qui vous sont fournies

IT I cookie rendono più piacevole l?utilizzo dei Siti e dei Servizi e migliorano la funzionalità dei servizi che ti forniamo

Frans Italiaans
cookies cookie
améliorent migliorano
et e
l l
fonctionnalités funzionalità
le i
services servizi
de dei
qui che

FR Pour plus d?informations sur les annonces pertinentes fournies par les Services, veuillez lire la section concernant les Annonces ciblées sur vos intérêts.

IT Per ulteriori informazioni sugli annunci pubblicitari pertinenti forniti dai Servizi, consulta la nostra Pubblicità basata sugli interessi.

Frans Italiaans
informations informazioni
fournies forniti
services servizi
pertinentes pertinenti
intérêts interessi
annonces annunci
vos la

FR Pour plus d?informations sur les annonces pertinentes fournies par les Services, veuillez lire la section concernant les Annonces ciblées sur vos intérêts.

IT Per ulteriori informazioni sui relativi annunci pubblicitari forniti dai Servizi, consulta la nostra Pubblicità basata sugli interessi.

Frans Italiaans
informations informazioni
fournies forniti
services servizi
intérêts interessi
annonces annunci
vos la
plus sui

FR Des exigences de ciblage qui peuvent être fournies ou demandées par nos partenaires annonceurs.

IT Requisiti mirati, che possono essere forniti o richiesti dai nostri partner inserzionisti.

Frans Italiaans
exigences requisiti
fournies forniti
demandées richiesti
partenaires partner
annonceurs inserzionisti
peuvent possono
ou o
qui che

FR Les informations fournies ici sont destinées aux abonnés et fournisseurs Zendesk qui ont des questions au sujet de nos conditions, nos modalités, nos politiques, la propriété intellectuelle

IT Le informazioni fornite qui sono destinate agli abbonati e ai fornitori Zendesk che hanno domande sulle nostre condizioni, sulle policy, su proprietà intellettuale

Frans Italiaans
informations informazioni
fournies fornite
abonnés abbonati
fournisseurs fornitori
zendesk zendesk
intellectuelle intellettuale
destiné destinate
conditions condizioni
politiques policy
et e
ici qui
questions domande
la le
ont hanno
qui che
des sulle
de agli

FR Les traductions (versions non anglaises) de ces Termes sont fournies à des fins d’information uniquement. En cas d’ambiguïté ou de conflit entre les versions, la version anglaise prévaudra.

IT Le traduzioni in lingue diverse dall?inglese di questa politica sono fornite solo per comodità.In caso di qualsiasi ambiguità o conflitto tra le traduzioni, fa fede la versione inglese.

Frans Italiaans
fournies fornite
conflit conflitto
traductions traduzioni
ou o
en in
la le
de di
version versione
cas caso
à per
anglaise inglese

FR Accédez à des collections de contenus compatibles et précomposés, notamment celles fournies par nos partenaires certifiés, et distribuez-les au sein de votre entreprise.

IT Sfrutta le raccolte di contenuti supportati, tra cui quelli messi a disposizione dai partner certificati, distribuendoli rapidamente a ogni reparto della tua azienda.

Frans Italiaans
collections raccolte
contenus contenuti
partenaires partner
entreprise azienda
à a
certifiés certificati
les le
de di
et tua

FR Pour obtenir un ensemble complet de consignes, veuillez suivre les directives fournies par les autorités sanitaires et gouvernementales locales.

IT Per una serie completa di linee guida, seguire le indicazioni fornite dalle autorità sanitarie e governative locali.

Frans Italiaans
suivre seguire
fournies fornite
gouvernementales governative
locales locali
complet completa
et e
de di
un una
directives linee guida
pour per

FR Il est important de noter que les informations fournies dans ce guide sont uniquement à des fins d'information

IT È importante notare che le informazioni fornite in questa guida sono solo a scopo informativo

Frans Italiaans
important importante
noter notare
informations informazioni
fournies fornite
guide guida
fins scopo
que che
à a
dans in
uniquement solo
de questa

FR Vous pouvez ensuite utiliser les informations de contact existantes que vous avez fournies pour votre compte HostWinds en tant que Détails du titulaire du domaine ou spécifiez des coordonnées distinctes du domaine.

IT È quindi possibile utilizzare le informazioni di contatto esistenti fornite per il proprio account HostWinds come Dettagli del Registrante per il dominio o specificare i dettagli di contatto separati per il dominio.

Frans Italiaans
contact contatto
fournies fornite
compte account
hostwinds hostwinds
spécifiez specificare
distinctes separati
utiliser utilizzare
informations informazioni
détails dettagli
ou o
existantes esistenti
pouvez possibile
de di
domaine dominio
du del
pour per
votre il

FR En combinant la puissance de calcul cumulée de plus de 200 000 GPU de NVIDIA et des ressources de calcul additionnelles fournies par des volontaires, le projet Folding@Home a effectué une simulation exascale de la protéine spiculaire du COVID-19.

IT Combinando la potenza di calcolo di oltre 200.000 GPU NVIDIA e risorse di calcolo aggiuntive fornite da volontari, il progetto Folding@Home ha eseguito una simulazione exascale della proteina spike.

Frans Italiaans
combinant combinando
calcul calcolo
gpu gpu
nvidia nvidia
fournies fornite
volontaires volontari
projet progetto
effectué eseguito
simulation simulazione
protéine proteina
puissance potenza
ressources risorse
et e
a ha
de di
home home

FR Les informations confidentielles de NVIDIA fournies dans le cadre des Services professionnels sont soumises à des obligations de confidentialité.

IT Le informazioni riservate di NVIDIA fornite nell'ambito dei Servizi professionali sono soggette all'obbligo di riservatezza.

Frans Italiaans
informations informazioni
nvidia nvidia
fournies fornite
le le
confidentialité riservatezza
de di
services servizi
professionnels professionali

FR NVIDIA se réserve le droit de suspendre ou de résilier un compte si des informations fournies sont imprécises, fausses ou trompeuses

IT NVIDIA si riserva il diritto di sospendere o chiudere un account laddove le informazioni fornite siano inaccurate, false o fuorvianti

Frans Italiaans
nvidia nvidia
réserve riserva
informations informazioni
fausses false
un un
fournies fornite
de di
suspendre sospendere
ou o
compte account
droit diritto

FR Les informations contenues sur ce site Web (le « Site ») sont fournies par NVIDIA Corporation (« NVIDIA ») pour offrir un service à ses clients et ne peuvent être utilisées que dans un but informatif

IT I materiali di questo sito web (sito) sono forniti da NVIDIA Corporation ("NVIDIA") come servizio per i suoi utenti e dovranno essere utilizzati esclusivamente a scopo informativo

Frans Italiaans
fournies forniti
nvidia nvidia
corporation corporation
clients utenti
informatif informativo
but scopo
et e
le i
service servizio
ce questo
web web
à a
utilisées utilizzati
site sito
sont sono
pour per
un esclusivamente
être essere

FR Données fournies par Jackie Chen du Sandia National Lab.

IT Set di dati offerto da Jackie Chen, Sandia National Lab.

Frans Italiaans
national national
lab lab
chen chen
données dati
par di
du da

FR Elle simplifie la gestion et les défis administratifs autour de la gestion des clés de chiffrement pour garantir que les clés sont protégées et toujours fournies aux services de chiffrement autorisés.

IT Semplifica la gestione e le sfide amministrative rappresentate dalla gestione delle chiavi crittografiche per garantire la loro sicurezza e fornitura ai servizi di crittografia autorizzati.

Frans Italiaans
simplifie semplifica
défis sfide
chiffrement crittografia
et e
gestion gestione
administratifs amministrative
la le
garantir garantire
services servizi
de di

FR Nous pouvons combiner les informations que vous fournissez aux données que nous recueillons automatiquement et aux données fournies par des tiers.

IT Tableau può combinare le informazioni fornite con i dati raccolti automaticamente e con quelli ricevuti da terzi.

Frans Italiaans
combiner combinare
automatiquement automaticamente
et e
informations informazioni
données dati
fournies fornite
les quelli
tiers terzi

FR Associer ou combiner des informations vous concernant à d'autres données personnelles fournies par des tiers, afin de mieux comprendre vos besoins et de vous fournir un service de meilleure qualité et mieux adapté

IT Collegare o combinare le informazioni sugli utenti con altri dati personali ottenuti da terzi, per capire meglio le esigenze degli utenti e fornire un servizio più accurato e mirato;

Frans Italiaans
besoins esigenze
adapté utenti
ou o
dautres altri
mieux meglio
fournir fornire
un un
combiner combinare
informations informazioni
données dati
et e
personnelles personali
tiers terzi
service servizio
à per
de sugli
comprendre capire

Wys 50 van 50 vertalings