Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "formée" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "formée" van Frans na Italiaans

Vertalings van formée

"formée" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

formée formata formato

Vertaling van Frans na Italiaans van formée

Frans
Italiaans

FR Le cluster de services de VPC de Quip est exploité et géré en toute sécurité par une équipe d’exploitation Salesforce minutieusement sélectionnée et formée

IT Il cluster che serve Quip VPC viene gestito in modo sicuro da un team operativo Salesforce adeguatamente formato e vagliato

Frans Italiaans
vpc vpc
salesforce salesforce
services serve
le il
cluster cluster
équipe team
et e
en in
sécurité sicuro
une un
formée formato
est viene
géré gestito

FR Ses serveurs sont conçus pour fonctionner avec, ses logiciels sont faits pour la gestion de plusieurs sites WordPress, et l’équipe d’assistance est formée pour

IT Mette a disposizione server progettati per il suo funzionamento, un software per la gestione di più siti WordPress e un team di supporto ben formato per occuparsene

Frans Italiaans
wordpress wordpress
serveurs server
logiciels software
équipe team
la il
et e
conçus progettati
formée formato
faits un
gestion gestione
de di
sites siti
pour per

FR Notre équipe est formée d’experts en matière de : gestion de la conformité, confidentialité, exposition aux risques, sécurité des applications, du cloud et des infrastructures, réponse aux incidents et formation d’équipes rouges.

IT Il team è formato da esperti con esperienza in materia di conformità e privacy, rischio, gestione dell'esposizione alle minacce, sicurezza delle applicazioni, sicurezza del cloud e delle infrastrutture, risposta agli imprevisti e red teaming.

Frans Italiaans
cloud cloud
réponse risposta
incidents imprevisti
est è
gestion gestione
confidentialité privacy
sécurité sicurezza
risques rischio
applications applicazioni
et e
infrastructures infrastrutture
formée formato
en in
équipe team
de di
la il
du del

FR La qualité du son propagé par la répétition minute est favorisée par les propriétés du boîtier en or rouge ainsi que par son architecture, formée de deux parties autonomes soudées

IT La qualità del suono propagato dalla ripetizione minuti è ulteriormente valorizzata dalle specificità dell'oro rosso della cassa e dalla sua struttura, formata da due parti realizzate separatamente e poi saldate insieme

Frans Italiaans
répétition ripetizione
boîtier cassa
architecture struttura
parties parti
est è
rouge rosso
formé formata
son la
la dalla
du del

FR Après 3 minutes environ, une pâte homogène et compacte se sera formée

IT Dopo circa 3 minuti, si sarà formato un impasto omogeneo e compatto

Frans Italiaans
minutes minuti
pâte impasto
et e
compacte compatto
sera sarà
environ circa
après dopo
formée formato
une un

FR Nous avons une équipe formée pour offrir une assistance rapide et efficace en matière de propriété intellectuelle et aux détenteurs de droits de propriété intellectuelle à travers le monde

IT Abbiamo un team esperto nell’offrire assistenza veloce ed efficiente sulla proprietà intellettuale (PI) alla nostra comunità di utenti e ai titolari di diritti di PI in tutto il mondo

Frans Italiaans
équipe team
assistance assistenza
intellectuelle intellettuale
détenteurs titolari
rapide veloce
efficace efficiente
et e
monde mondo
en in
de di
droits diritti
le il
avons abbiamo

FR Notre équipe de management est formée de leaders expérimentés, pour lesquels les résultats sont une priorité, et qui sont focalisés sur les besoins de nos clients.

IT Il nostro management team è formato da leader esperti e orientati ai risultati che si focalizzano sulle esigenze dei nostri clienti.

Frans Italiaans
équipe team
management management
leaders leader
résultats risultati
besoins esigenze
clients clienti
est è
et e
formée formato
de dei
qui che
nos nostri
notre nostro
pour il

FR L’équipe formée par B4 du Vietnam (Hiếu Lê Minh) et par Ram du Japon (Ramu Kawai) s’est offerte la médaille d’or.

IT La squadra del vietnamita B4 (Hiếu Lê Minh) e della giapponese Ram (Ramu Kawai) ha vinto l'oro.

Frans Italiaans
ram ram
japon giapponese
équipe squadra
minh minh
et e

FR La première équipe reconnue, le McGill University Hockey Club, est formée en 1880, alors qu’au même moment, le hockey sur glace devient le sport national canadien et s’exporte dans tout le pays

IT La prima squadre riconosciuta, il McGill University Hockey Club, venne formata nel 1880 con l'hockey che diventò sport nazionale in Canada

Frans Italiaans
reconnue riconosciuta
university university
club club
sport sport
national nazionale
en in
hockey hockey
formé formata

FR La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

IT La linea d?orizzonte del capoluogo del Canton Ticino è formata da una triade di castelli-fortezze del Medioevo meglio conservati della Svizzera, inseriti nel patrimonio mondiale dell?UNESCO.

Frans Italiaans
horizon orizzonte
canton canton
tessin ticino
châteaux castelli
conservés conservati
suisse svizzera
patrimoine patrimonio
mondial mondiale
unesco unesco
est è
de di
formé formata
mieux meglio

FR Elle est formée en majeure partie de bâtiments médiévaux, de maisons bourgeoises datant du 14e au 16e siècle ainsi que d'un ancien couvent avec une basilique romane et son cloître, construits entre le 12e et le 14e siècle

IT La pittoresca cittadina consiste principalmente in edifici medievali, case borghesi erette tra il XIV e il XVI secolo, oltre alla suggestiva Collegiata, costruita tra il XII e il XIV secolo

Frans Italiaans
siècle secolo
bâtiments edifici
est consiste
en in
le il
maisons case
son la
de oltre
e e
entre tra

FR Une équipe dûment formée, et munie d'appareils professionnels et adéquats, constitue la clé de voûte de l'opération.

IT In questo senso, il presupposto più importante è avere un team adeguatamente istruito e dotato di attrezzi professionali e idonei.

Frans Italiaans
équipe team
et e
la il
de di
professionnels professionali

FR 5. La réservation est réputée formée dès la réception du bon de réservation par ACCOR SA et par le Client.

IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.

Frans Italiaans
réservation prenotazione
réception ricezione
client cliente
et e
de di
bon si
le la

FR Les agents anti-mousse sont des produits dont la fonction est d'empêcher la formation de mousse et de réduire efficacement la mousse déjà formée.

IT Gli agenti antischiuma sono prodotti la cui funzione è quella di prevenire la formazione di schiuma e ridurre efficacemente la schiuma che si è già formata.

Frans Italiaans
agents agenti
fonction funzione
formation formazione
mousse schiuma
réduire ridurre
efficacement efficacemente
est è
produits prodotti
et e
de di
formé formata
sont sono
la quella

FR Les agents anti-mousse sont des produits dont la fonction est d'empêcher la formation de mousse et de réduire efficacement la mousse déjà formée

IT Gli agenti antischiuma sono prodotti la cui funzione è quella di prevenire la formazione di schiuma e ridurre efficacemente la schiuma che si è già formata

Frans Italiaans
agents agenti
fonction funzione
formation formazione
mousse schiuma
réduire ridurre
efficacement efficacemente
est è
produits prodotti
et e
de di
formé formata
sont sono
la quella

FR Le liquide vaisselle concentré Flo Lemon & Mint élimine parfaitement la graisse et autres saletés. La mousse active formée lors de l'utilisation du produit...

IT Il detersivo liquido concentrato Flo Lemon & Mint rimuove perfettamente grasso e altro sporco. La schiuma attiva formata durante l'uso del prodotto facilita...

Frans Italiaans
liquide liquido
concentré concentrato
amp amp
parfaitement perfettamente
graisse grasso
mousse schiuma
active attiva
flo flo
saleté sporco
et e
produit prodotto
formé formata
élimine rimuove
lors durante

FR huile dans l'eau (H / E) ? formée à la suite de la dispersion d'une gouttelette de phase huileuse non polaire dans la phase aqueuse polaire; dans ce système, l'eau est une phase continue et l'huile est une phase dispersée,

IT olio in acqua (O / W) ? formato come risultato della dispersione di una gocciolina di fase oleosa non polare nella fase acquosa polare; in questo sistema l?acqua è una fase continua e l?olio è una fase dispersa,

Frans Italiaans
huile olio
leau acqua
polaire polare
système sistema
continue continua
est è
formée formato
de di
phase fase
ce questo
e e
la della

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « Chez MSL Métrologie, toute notre équipe est formée à PolyWorks, solution à la fois universelle et simple d’utilisation. Pour nous, PolyWorks est amené à devenir le logiciel incontournable dans le domaine de la métrologie 3D » 

IT “In MSL Métrologie, tutto il nostro team è formato su PolyWorks, una soluzione universale e facile da usare. Crediamo che PolyWorks sia destinato a diventare un software indispensabile nel campo della metrologia 3D" 

Frans Italiaans
métrologie metrologia
équipe team
formée formato
solution soluzione
universelle universale
simple facile
incontournable indispensabile
et e
logiciel software
devenir diventare
à a
fois un
la il
notre nostro

FR Le processus consiste à pulvériser une solution de polyuréthane sur une surface grâce à plus de 200 000 buses, avant de la recueillir dans une matrice aléatoire où la membrane est formée

IT Durante questo processo, oltre 200.000 iniettori depositano sulla superficie una soluzione di poliuretano, raccolta poi in una matrice casuale che va a formare la membrana

Frans Italiaans
processus processo
solution soluzione
polyuréthane poliuretano
surface superficie
recueillir raccolta
matrice matrice
aléatoire casuale
membrane membrana
le la
à a
de di
ce questo

FR Sa lame spécialement formée permet des découpes extrêmement fines et précises

IT La sua lama dalla forma unica consente tagli di estrema raffinatezza e precisione

Frans Italiaans
lame lama
permet consente
précises precisione
coupes tagli
extrêmement estrema
et e
sa sua
des di

FR Avec un couteau de cuisine plus petit, retirez les « yeux » de l’ananas en réalisant deux incisions diagonales de chaque côté de la ligne formée par les yeux. Cela permet de réduire les pertes.

IT Prendi un coltello da cucina più piccolo e rimuovi i peduncoli marroni dell’ananas, facendo due tagli diagonali ai lati della fila di peduncoli. In questo modo ridurrai al minimo gli sprechi.

Frans Italiaans
couteau coltello
cuisine cucina
ligne fila
un un
en in
petit piccolo
de di
plus più
la della

FR Mars s'est formée en même temps que les autres planètes du système solaire

IT Marte si è formato insieme agli altri pianeti del sistema solare

Frans Italiaans
mars marte
planètes pianeti
système sistema
solaire solare
du del
formée formato
autres altri
en agli
même si

FR L’audiogramme est la ligne formée par les points de seuil auditif

IT La linea che si forma congiungendo i punti della soglia uditiva viene denominata dagli audioprotesisti curva dell'udito

Frans Italiaans
points punti
seuil soglia
est viene
ligne linea
les i
la della

FR La route A82 traversant Glen Coe vous emmène dans une vallée profonde formée par des glaciers

IT La strada A82 attraversa la Glen Coe e vi porta in una valle profonda di origine glaciale

Frans Italiaans
coe coe
vallée valle
profonde profonda
route strada

FR Cette valeur est formée de deux chiffres : le premier (valeurs de 1 à 6), indique le degré de protection contre le contact de corps solides externes, alors que le deuxième indique le degré de protection contre la pénétration de liquides

IT Questo valore è composto da due cifre: la prima (valori da 1 a 6) indica il grado di protezione contro il contatto di corpi solidi esterni, la seconda (valori da 1 a 8) indica il grado di protezione contro la penetrazione di liquidi

Frans Italiaans
indique indica
protection protezione
contact contatto
corps corpi
solides solidi
liquides liquidi
est è
valeurs valori
valeur valore
à a
chiffres cifre
de di

FR Est la bourgade située sur la cotée collinaire que fait de ligne de partage des eaux, entre la Vallée Domenica, formée antre le torrent Chiamogna et le Pellice. Se ramasse tout d’entour à la petite église de San Rocco.

IT E' la borgata sita sulla costa collinare che fa da spartiacque tra la val Domenica, formata dal torrente Chiamogna, ed il Pellice. Si raccoglie intorno alla piccola chiesetta settecentesca di S.Rocco.

Frans Italiaans
vallée val
petite piccola
et e
de di
formé formata

FR Non, il n’est pas nécessaire que toute la carte énergétique, formée par les demi-sphères, soit au contact du corps pour pouvoir communiquer avec les méridiens.

IT No, non è necessario che tutta la mappa energetica formata dalle semisfere sia a contatto diretto con il corpo, per comunicare con i meridiani.

Frans Italiaans
énergétique energetica
corps corpo
nécessaire necessario
contact contatto
communiquer comunicare
que che
la il
les i
formé formata
avec con
pour per
pas non
il sia

FR Sa lame spécialement formée permet des découpes extrêmement fines et précises

IT La sua lama dalla forma unica consente tagli di estrema raffinatezza e precisione

Frans Italiaans
lame lama
permet consente
précises precisione
coupes tagli
extrêmement estrema
et e
sa sua
des di

FR Avec un couteau de cuisine plus petit, retirez les « yeux » de l’ananas en réalisant deux incisions diagonales de chaque côté de la ligne formée par les yeux. Cela permet de réduire les pertes.

IT Prendi un coltello da cucina più piccolo e rimuovi i peduncoli marroni dell’ananas, facendo due tagli diagonali ai lati della fila di peduncoli. In questo modo ridurrai al minimo gli sprechi.

Frans Italiaans
couteau coltello
cuisine cucina
ligne fila
un un
en in
petit piccolo
de di
plus più
la della

FR Chaque double page (par exemple, les pages 2 et 3) est formée d'une seule feuille de papier continue, ce qui rend ce format parfait pour les photos panoramiques

IT Ogni doppia pagina (ad esempio le pagine 2 e 3) è formata da un foglio di carta unico, il che lo rende un formato perfetto per le foto panoramiche

Frans Italiaans
parfait perfetto
photos foto
panoramiques panoramiche
est è
feuille foglio
papier carta
page pagina
et e
chaque ogni
de di
format formato
pages pagine
exemple esempio
formé formata
seule un
pour per

FR «La restauration et l’hôtellerie ont besoin d’une relève bien formée», insiste le consultant RH

IT «La ristorazione e il settore alberghiero dipendono da nuove leve con una buona formazione», esorta il consulente HR

Frans Italiaans
restauration ristorazione
consultant consulente
rh hr
bien buona
et e

FR Ici, Pitaka a mélangé une fibre daramide mince et formée sous vide avec du TPU durable pour maintenir un design minimaliste avec une texture antidérapante confortable qui passe également les tests de chute aux normes militaires

IT Qui, Pitaka ha unito una sottile fibra aramidica formata sottovuoto con TPU resistente per mantenere un design minimalista con una confortevole trama antiscivolo che supera anche i test di caduta standard militari

Frans Italiaans
fibre fibra
mince sottile
durable resistente
minimaliste minimalista
confortable confortevole
tests test
chute caduta
normes standard
militaires militari
maintenir mantenere
un un
design design
texture trama
ici qui
a ha
également anche
de di
formé formata
pour per

FR Chaque double page (par exemple, les pages 2 et 3) est formée d'une seule feuille de papier continue, ce qui rend ce format parfait pour les photos panoramiques

IT Ogni doppia pagina (ad esempio le pagine 2 e 3) è formata da un foglio di carta unico, il che lo rende un formato perfetto per le foto panoramiche

Frans Italiaans
parfait perfetto
photos foto
panoramiques panoramiche
est è
feuille foglio
papier carta
page pagina
et e
chaque ogni
de di
format formato
pages pagine
exemple esempio
formé formata
seule un
pour per

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR « En tant que femme afro-caribéenne qui n’a pas été formée dans le secteur informatique, je constate au quotidien les avantages de réunir des équipes diverses pour résoudre des problèmes complexes. »

IT "Come donna afro-caraibica con un background estraneo al settore dei software, ogni giorno mi rivolgo a team eterogenei per risolvere problemi complessi".

Frans Italiaans
femme donna
secteur settore
informatique software
équipes team
résoudre risolvere
complexes complessi
quotidien ogni giorno
au al
problèmes problemi
de dei
pour per
tant un
les ogni

FR L'extrémité spécialement formée à l'arrière du bord et la coupe parfaite FALKE garantissent un ajustement optimal.

IT La parte posteriore del polsino, appositamente sagomata, e la perfetta vestibilità FALKE assicurano una calzata ottimale.

Frans Italiaans
spécialement appositamente
ajustement vestibilità
garantissent assicurano
et e
parfaite perfetta
optimal ottimale
un una

FR La qualité du son propagé par la répétition minute est favorisée par les propriétés du boîtier en or rouge ainsi que par son architecture, formée de deux parties autonomes soudées

IT La qualità del suono propagato dalla ripetizione minuti è ulteriormente valorizzata dalle specificità dell'oro rosso della cassa e dalla sua struttura, formata da due parti realizzate separatamente e poi saldate insieme

Frans Italiaans
répétition ripetizione
boîtier cassa
architecture struttura
parties parti
est è
rouge rosso
formé formata
son la
la dalla
du del

FR Le pays des Neiges est une région glaciale, couverte par une épaisseur de glace s'étant formée sur plusieurs milliers d'années

IT Il Regno delle Nevi è una regione fredda e ricoperta di ghiaccio che si è accumulato nel corso dei millenni

Frans Italiaans
glace ghiaccio
est è
région regione
le il
de di

FR Notre équipe de management est formée de leaders expérimentés, pour lesquels les résultats sont une priorité, et qui sont focalisés sur les besoins de nos clients.

IT Il nostro management team è formato da leader esperti e orientati ai risultati che si focalizzano sulle esigenze dei nostri clienti.

Frans Italiaans
équipe team
management management
leaders leader
résultats risultati
besoins esigenze
clients clienti
est è
et e
formée formato
de dei
qui che
nos nostri
notre nostro
pour il

FR Est la bourgade située sur la cotée collinaire que fait de ligne de partage des eaux, entre la Vallée Domenica, formée antre le torrent Chiamogna et le Pellice. Se ramasse tout d’entour à la petite église de San Rocco.

IT E' la borgata sita sulla costa collinare che fa da spartiacque tra la val Domenica, formata dal torrente Chiamogna, ed il Pellice. Si raccoglie intorno alla piccola chiesetta settecentesca di S.Rocco.

Frans Italiaans
vallée val
petite piccola
et e
de di
formé formata

Wys 50 van 50 vertalings