Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "faits" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "faits" van Frans na Italiaans

Vertalings van faits

"faits" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

faits a abbiamo ad al alcuni all alla alle anche ancora articoli base che cifre come con cui da dal dati degli dei del dell della delle di di più e essere fare fatti fatto gli ha hai il il tuo in informazioni le loro ma nel nella noi non nostro o ogni per più prima questi questo se servizi si solo sono su tra tu tuoi tutte tutti tutto un una uno è

Vertaling van Frans na Italiaans van faits

Frans
Italiaans

FR Une collection de données est une collection de faits, et les faits sont le fondement du progrès humain

IT Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità

Frans Italiaans
collection raccolta
progrès progresso
données dati
est è
et e
faits fatti
de di
le il
du del
sont sono

FR La conception de l’ameublement d’un hôtel est complexe car elle doit être en mesure de lier avec un fil rouge les choix faits dans les grands espaces publics et ceux faits à l’intérieur des espaces privés de chaque chambre

IT La progettazione dell’arredo di un hotel è complessa perché deve essere in grado di legare con un fil rouge le scelte fatte negli ampi spazi pubblici e quelle fatte all’interno degli spazi privati di ciascuna camera

Frans Italiaans
conception progettazione
publics pubblici
hôtel hotel
est è
complexe complessa
espaces spazi
un un
et e
chambre camera
la le
privés privati
doit deve
de di
dans allinterno
être essere
choix scelte

FR Pour demander à l'assistant de rechercher sur Google, dites "Hey Google" suivi de "recherche de..." suivi de tout ce que vous recherchez - que ce soit une idée de vacances, des faits sur les zèbres, des phrases amusantes ou des faits sur la lune, etc

IT Per chiedere all'assistente di cercare su Google, dì "Ehi Google" seguito da "cerca..." seguito da qualsiasi cosa tu stia cercando, che si tratti di un'idea per le vacanze, fatti sulla zebra, battute divertenti o fatti sulla luna, ecc

Frans Italiaans
vacances vacanze
amusantes divertenti
lune luna
etc ecc
google google
ou o
rechercher cercare
faits fatti
de di
recherchez cercando
la le
ce cosa

FR Les faits, rien que les faits – une étude indépendante réalisée par Sotomo sur la base des données d’exploitation du réseau Swisscom donne le résultat ci-dessous.

IT I fatti parlano chiaro e le rilevazioni indipendenti sono inequivocabili. Sotomo ha analizzato i dati operativi della rete Swisscom:

Frans Italiaans
indépendante indipendenti
réseau rete
swisscom swisscom
faits fatti
données dati
sur operativi
les le

FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits

IT Circa l'autore Informazioni sulla nostra etica e verifica dei fatti

Frans Italiaans
vérification verifica
faits fatti
notre nostra
et e

FR Jenkins vs. Bamboo : découvrez tous les faits ici.

IT Ricevi le ultime notizie su Jenkins o Bamboo qui.

Frans Italiaans
jenkins jenkins
ici qui
les le

FR Découvrez les options de déploiement et les produits faits pour votre entreprise

IT Scegli la modalità di distribuzione e i prodotti più adatti alla tua organizzazione

Frans Italiaans
options scegli
déploiement distribuzione
et e
produits prodotti
de di
entreprise organizzazione
votre la

FR Quelque soient vos besoins, nous les couvrons avec des designs de qualité faits en un temps record par des pros.

IT Qualsiasi cosa di cui tu abbia bisogno, i nostri designer professionisti creeranno un design di qualità in tempo record appositamente per te.

Frans Italiaans
record record
un un
temps tempo
en in
besoins bisogno
designs design
de di
vos i

FR Etsy Canada - Achetez des cadeaux faits main, vintage, personnalisés et uniques pour tout le monde

IT Etsy Italia - Acquista regali fatti a mano, vintage, personalizzati e unici per tutti

Frans Italiaans
etsy etsy
achetez acquista
cadeaux regali
faits fatti
vintage vintage
uniques unici
main mano
et e
canada italia
personnalisés personalizzati
pour per

FR Scarlet est le chercheur de contenu, vérificateur de faits et éditeur de Reincubate

IT Scarlet è ricercatore, verificatore di fatti e redattore di contenuti di Reincubate

Frans Italiaans
chercheur ricercatore
faits fatti
reincubate reincubate
est è
et e
de di
contenu contenuti

FR Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits.

IT Possiamo rimandare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto la merce o fino a quando non avete fornito la prova della spedizione della merce, a seconda di quale dei due casi si verifichi per primo.

Frans Italiaans
remboursement rimborso
jusquà fino a
reçu ricevuto
fourni fornito
preuve prova
ou o
bien si
jusqu fino
de di
pouvons possiamo

FR Le contenu conçu pour tromper le lecteur en lui faisant croire qu'il lit un contenu éditorial légitime ou des actualités fondées sur des faits.

IT Contenuti concepiti per ingannare il lettore inducendolo a credere di leggere contenuti editoriali legittimi o notizie basate sui fatti.

Frans Italiaans
croire credere
éditorial editoriali
légitime legittimi
fondées basate
lecteur lettore
ou o
le il
faits fatti
en sui
faisant di
conçu a
contenu contenuti
pour per
actualité notizie

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

IT Essere positivo - Nulla di negativo. Gli annunci non devono umiliare, screditare, incitare contro un candidato, partito o gruppo di persone. Tutte le informazioni devono essere neutre o positive e basati sui fatti.

Frans Italiaans
positif positivo
doivent devono
candidat candidato
fondées basati
positives positive
ou o
un un
informations informazioni
population persone
négatif negativo
et e
groupe gruppo
publicités annunci
parti partito
faits fatti
de di
être essere

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup

IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti

Frans Italiaans
google google
faits fatti
au al
bien beh
moment momento
dire dire
sur su
beaucoup molti
la dei
ce cosa
présent presente
plupart maggior parte
par da
ont la
été stati

FR Les informations contenues sur ce site Internet ou associées à celui-ci, à l'exception des déclarations ou qualifications reposant sur des faits historiques, peuvent contenir des déclarations prospectives

IT Informazioni sul presente sito Web (o ad esso collegate), diverse da dichiarazioni o caratterizzazioni di fatti storici, possono contenere dichiarazioni previsionali

Frans Italiaans
déclarations dichiarazioni
peuvent possono
ou o
contenir contenere
à ad
informations informazioni
faits fatti
ci presente
site sito

FR Assurez-vous que les faits que vous publiez sont exacts afin d'éviter toute confusion à l'avenir.

IT Assicurarsi che i fatti che si forniscono siano accurati per evitare qualsiasi confusione in futuro.

Frans Italiaans
confusion confusione
assurez assicurarsi
éviter evitare
faits fatti
que che
les i
vous qualsiasi
à per

FR Cyber sécurité : les cinq faits marquants de 2017

IT Halloween: suggerimenti per 5 “costumi” in stile cyber minacce

Frans Italiaans
cyber cyber
de per
cinq in

FR Les sites Squarespace intègrent le design adaptatif, ils sont faits pour s'afficher avec le même confort visuel sur toute une gamme d'appareils

IT I siti Squarespace hanno un responsive design integrato, cioè sono pensati per essere visualizzati al meglio su una vasta gamma di dispositivi

Frans Italiaans
squarespace squarespace
intègrent integrato
design design
gamme gamma
dappareils dispositivi
le i
sites siti
sont sono
pour per

FR A propos de l'auteur À propos de notre éthique et de la vérification des faits

IT Circa l'autore Informazioni sulla nostra etica e verifica dei fatti

Frans Italiaans
vérification verifica
faits fatti
notre nostra
et e

FR Des efforts supplémentaires sont faits pour encourager les utilisateurs à activer 2FA, un outil extrêmement efficace pour la protection des utilisateurs.

IT Si sta facendo di più per incoraggiare gli utenti ad abilitare 2FA, che è uno strumento estremamente efficace per la protezione degli utenti.

Frans Italiaans
encourager incoraggiare
utilisateurs utenti
activer abilitare
extrêmement estremamente
efficace efficace
outil strumento
protection protezione
la degli
un uno

FR Admirez les contes historiques, les faits saillants culturels et les histoires divertissantes racontées par un personnel hautement qualifié qui vous servira de guide.

IT Godetevi i racconti storici, i momenti salienti culturali e le storie divertenti raccontate da personale altamente qualificato che funge da guida.

Frans Italiaans
saillants salienti
culturels culturali
hautement altamente
qualifié qualificato
guide guida
et e
histoires storie
qui che

FR Lorsque vous arrivez, s'il vous plaît demander une carte / guide qui a 3 itinéraires et des faits amusants.

IT Al tuo arrivo, richiedi una mappa / guida che abbia 3 itinerari e fatti divertenti.

Frans Italiaans
demander richiedi
carte mappa
guide guida
itinéraires itinerari
amusants divertenti
et e
faits fatti
vous abbia
une una
qui che

FR En cas de prétentions, l'utilisateur Jimdo est tenu de contribuer immédiatement et de manière exhaustive à l'examen des faits et de mettre à notre disposition les données nécessaires de manière appropriée.

IT Nel caso siano fatte valere le suddette pretese, l'utente Jimdo è obbligato a collaborare immediatamente e completamente per il chiarimento dei fatti e a renderci adeguatamente accessibili le informazioni necessarie al suddetto scopo.

Frans Italiaans
jimdo jimdo
tenu obbligato
immédiatement immediatamente
nécessaires necessarie
est è
et e
faits fatti
à a
données informazioni
de dei
manière per

FR Nos rapports personnalisables permettent de distiller, distribuer et assimiler facilement les faits et les chiffres qui sont les plus significatifs pour votre entreprise.

IT I nostri resoconti personalizzabili rendono semplice distillare, distribuire ed elaborare i fatti e le cifre più significativi per la tua organizzazione.

Frans Italiaans
rapports resoconti
personnalisables personalizzabili
distribuer distribuire
facilement semplice
significatifs significativi
entreprise organizzazione
faits fatti
chiffres cifre
et e
plus più
votre la

FR Si vous regardez nos véhicules, plus de 90 % de ce dont ils sont faits est acheté..

IT Se pensate ai nostri veicoli, più del 90% di ciò di cui sono fatti viene acquistato...

Frans Italiaans
véhicules veicoli
faits fatti
acheté acquistato
est viene
plus più
de di
nos nostri
ce ciò
sont sono

FR Ses serveurs sont conçus pour fonctionner avec, ses logiciels sont faits pour la gestion de plusieurs sites WordPress, et l’équipe d’assistance est formée pour

IT Mette a disposizione server progettati per il suo funzionamento, un software per la gestione di più siti WordPress e un team di supporto ben formato per occuparsene

Frans Italiaans
wordpress wordpress
serveurs server
logiciels software
équipe team
la il
et e
conçus progettati
formée formato
faits un
gestion gestione
de di
sites siti
pour per

FR J’ai également observé une augmentation du nombre de couples qui veulent des albums de mariage faits à la main

IT Ho notato anche che sono sempre più numerose le coppie che desiderano un album di nozze fatto a mano

Frans Italiaans
veulent desiderano
albums album
mariage nozze
également anche
à a
la le
de di
couples coppie
main mano

FR Nos textes sont enrichis de faits et contextualisés pour s?adresser aux lecteurs du monde entier.

IT La nostra offerta è arricchita di informazioni fattuali e contestuali che si rivolgono ai lettori di tutto il mondo.

Frans Italiaans
faits informazioni
lecteurs lettori
entier tutto
et e
monde mondo
de di

FR Soyez le premier à narrer les faits avec les textes Reuters

IT Racconta le storie prima degli altri con gli articoli di Reuters

Frans Italiaans
reuters reuters
le le

FR Étant geeks techniciens, nous traitons des chiffres secs et des faits principalement, mais en même temps, nous sommes ouverts à de nouveaux horizons et des idées non conventionnelles

IT Essere geek tech, abbiamo a che fare con figure secche e fatti per lo più, ma allo stesso tempo siamo aperti a nuovi orizzonti e le idee non convenzionali

Frans Italiaans
ouverts aperti
nouveaux nuovi
horizons orizzonti
conventionnelles convenzionali
faits fatti
idées idee
et e
mais ma
temps tempo
à a
même stesso

FR La prise de décisions basées sur les données désigne l'utilisation de faits, de métriques et de données pour guider les décisions métier stratégiques en phase avec vos objectifs et initiatives

IT Il processo decisionale basato sui dati (data-driven decision making - DDDM) è definito come l'utilizzo di elementi concreti, metriche e dati per orientare il processo decisionale aziendale in linea con obiettivi, scopi e iniziative

Frans Italiaans
décisions decisionale
initiatives iniziative
objectifs obiettivi
basé basato
la il
données dati
et e
en in
de di
métriques metriche
pour per

FR Les spectacles en direct comme la comédie ou la danse peuvent aussi aider à accroitre la notoriété de votre marque s?ils sont bien faits

IT Gli show dal vivo, come gli spettacoli comici o i balli possono aiutarvi ad accrescere la brand awareness, se fatti nel modo giusto

Frans Italiaans
spectacles spettacoli
aider aiutarvi
marque brand
faits fatti
direct vivo
bien giusto
ou o
peuvent possono
à ad
votre la
la dal
de nel
comme come
les i

FR Nous sommes heureux de distribuer des services faits sur commande d'Optimer dans le marché japonais

IT Siamo soddisfatti di distribuire i servizi su ordinazione di Optimer nel servizio giapponese

Frans Italiaans
heureux soddisfatti
distribuer distribuire
commande ordinazione
le i
japonais giapponese
de di
services servizi

FR Risques faits face par les patients auto-immune pendant le COVID-19

IT Rischi affrontati dai pazienti autoimmuni durante il COVID-19

Frans Italiaans
risques rischi
le il
patients pazienti

FR Sur notre site Web, vous pouvez créer un logo qui vous convient, et vous pouvez également voir des exemples de travaux prêts à l'emploi, dans lesquels des accents sont faits sur le confort et le confort de la maison que les clients aiment tant

IT Sul nostro sito web, puoi creare un logo adatto a te e puoi anche vedere esempi di lavori già pronti, in cui l'enfasi è sul comfort e sull'intimità della casa che i clienti amano così tanto

Frans Italiaans
logo logo
travaux lavori
confort comfort
aiment amano
un un
et e
également anche
exemples esempi
créer creare
voir vedere
le i
web web
de di
à a
maison casa
clients clienti
sur le sul
la della
notre nostro
site sito
pouvez puoi

FR Et heureusement, il y a maintenant de nombreux tricoteurs qui vendent leurs produits faits à la main, apportant bénéfice et joie aux gens.

IT E fortunatamente, ora ci sono molti knitters là fuori che vendono i loro prodotti fatti a mano, portando beneficio e gioia alle persone.

Frans Italiaans
heureusement fortunatamente
maintenant ora
faits fatti
apportant portando
bénéfice beneficio
gens persone
produits prodotti
et e
à a
nombreux molti
main mano
de fuori
joie gioia
qui che

FR Des emballages pratiques, faits de matériaux tel que du papier, du film biodégradable et d'autres encore.

IT Buste per la spesa e borse per prodotti personalizzate realizzate con materiali ecologici. Packaging ideale per vendita al dettaglio, spedizioni ed eventi.

Frans Italiaans
emballages packaging
matériaux materiali
et e
que la

FR Faits de carton ondulé plus épais et résistant. Idéal pour les produits lourds.

IT Realizzate con cartone ondulato più spesso e resistente. Progettate per trasportare oggetti pesanti.

Frans Italiaans
carton cartone
ondulé ondulato
résistant resistente
lourds pesanti
et e
produits progettate
plus spesso

FR Découvrez en quoi cela consiste via des projets à la fois drôles et fascinants, faits d’art et de surprises.

IT Vedi alcuni dei lavori in questi progetti divertenti, intriganti, artistici e sorprendenti.

Frans Italiaans
drôles divertenti
projets progetti
et e
en in
des alcuni
de dei

FR Des livres faits avec amour, à chérir pendant des années

IT Libri fatti con amore, per essere amati

Frans Italiaans
faits fatti
amour amore
avec con
livres libri
à per

FR Vos utilisateurs Viewer exploiteront la plate-forme Tableau pour confirmer leurs intuitions avec des faits et prendre des décisions basées sur les données en s'appuyant sur les tableaux de bord créés par vos utilisateurs Creator ou Explorer

IT I Viewer useranno la piattaforma Tableau per supportare le loro intuizioni con i fatti e prendere decisioni basate sui dati con le dashboard realizzate dai Creator e dagli Explorer

Frans Italiaans
plate-forme piattaforma
décisions decisioni
basées basate
creator creator
prendre prendere
faits fatti
et e
données dati
tableau tableau
la le
tableaux de bord dashboard
vos i

FR ASKfm peut divulguer en urgence des données utilisateur aux autorités irlandaises et étrangères lorsque ASKfm reçoit des faits et les circonstances pouvant déterminer qu?il existe :

IT ASKfm può realizzare divulgazioni d?emergenza dei dati utente alle forze dell?ordine irlandesi e straniere, quando vengono forniti fatti e circostanze da cui è possibile determinare che:

Frans Italiaans
askfm askfm
urgence emergenza
utilisateur utente
étrangères straniere
circonstances circostanze
déterminer determinare
peut può
et e
faits fatti
données dati
pouvant possibile
lorsque quando

FR Assurez-vous que les faits que vous publiez sont exacts afin d'éviter toute confusion à l'avenir.

IT Assicurarsi che i fatti che si forniscono siano accurati per evitare qualsiasi confusione in futuro.

Frans Italiaans
confusion confusione
assurez assicurarsi
éviter evitare
faits fatti
que che
les i
vous qualsiasi
à per

FR Vous pouvez lire ces faits psychologiques impressionnants liés aux usages de couleurs dans le marketing, ce qui peut vous révéler utile dans le référencement:

IT Si consiglia di leggere questi fatti psicologici impressionanti legati agli usi di colori nel marketing, che può rivelarsi utile a voi a livello SEO:

Frans Italiaans
faits fatti
impressionnants impressionanti
liés legati
usages usi
marketing marketing
utile utile
référencement seo
couleurs colori
peut può
de di
ces questi

FR Ces faits et chiffres peuvent ajouter les morceaux manquants de données ou laissez-vous résoudre différents mystères

IT Questi fatti e cifre possono aggiungere ai pezzi di dati mancanti o lasciare che a risolvere i vari misteri

Frans Italiaans
peuvent possono
ajouter aggiungere
morceaux pezzi
résoudre risolvere
données dati
ou o
faits fatti
et e
chiffres cifre
de di
ces questi

FR Problèmes de fixation tels que la correction des liens cassés sont faits avec facilité avec notre vérificateur Site Web outil

IT Problemi di fissaggio, quali correggere collegamenti interrotti sono fatte con facilità con il nostro sito web Checker strumento

Frans Italiaans
problèmes problemi
fixation fissaggio
liens collegamenti
vérificateur checker
outil strumento
correction correggere
la il
de di
web web
notre nostro
sont sono
site sito

FR Des articles faits pour vous motiver à marcher vers de nouveaux horizons

IT Storie reali che ti daranno la giusta motivazione per il tuo prossimo trekking

FR En outre, vous pouvez voir les faits nutritionnels sur l’omelette et vous pouvez le voir en détail. 

IT Inoltre, puoi vedere i fatti nutrizionali sulla frittata e puoi vederlo in dettaglio. 

Frans Italiaans
détail dettaglio
faits fatti
et e
en in
le i
pouvez puoi
voir vedere
le voir vederlo

FR Le climat politique est saturé de " faits alternatifs " et d'ambiguïté

IT Il clima politico è saturo di "fatti alternativi" e di ambiguità

Frans Italiaans
climat clima
faits fatti
alternatifs alternativi
politique politico
le il
est è
et e
de di

FR Vous pouvez créer des vidéos sur divers sujets, faits, etc., vous pouvez même créer des vidéos de didacticiel et en tirer des revenus

IT Puoi realizzare video su vari argomenti, fatti ecc., Puoi persino realizzare video tutorial e guadagnare da essi

Frans Italiaans
vidéos video
etc ecc
didacticiel tutorial
revenus guadagnare
faits fatti
sur su
et e
sujets argomenti
divers vari
pouvez puoi

Wys 50 van 50 vertalings