FR Configurez facilement l’injection de courant en vrac (BCI) et effectuez des tests de sensibilité sur les faisceaux de faisceaux de câblage.
Vertaal "faisceaux" na Italiaans
Wys 35 van 35 vertalings van die frase "faisceaux" van Frans na Italiaans
Vertaling van Frans na Italiaans van faisceaux
Frans
Italiaans
IT Impostare facilmente la Bulk Current Injection (BCI) e condurre test di suscettibilità su fasci di cablaggi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| facilement | facilmente |
| tests | test |
| et | e |
| de | di |
FR Calculez la tension et les courants induits sur des faisceaux de faisceaux de câblage réels à l’aide du solveur de ligne de transmission.
IT Calcolo delle tensioni e delle correnti indotte su fasci di cablaggio reali utilizzando il solutore di linee di trasmissione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| courants | correnti |
| câblage | cablaggio |
| réels | reali |
| transmission | trasmissione |
| ligne | linee |
| la | il |
| et | e |
| de | di |
| du | delle |
FR Pour retrouver la liberté, David doit imaginer une scène d’action dans une pièce traversée de faisceaux laser.
IT Per ottenere la libertà, David deve cogliere un’immagine di pura azione in una stanza piena di raggi laser.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| david | david |
| daction | azione |
| pièce | stanza |
| faisceaux | raggi |
| laser | laser |
| doit | deve |
| de | di |
| pour | per |
FR Une barrière immatérielle est constituée de faisceaux infrarouges invisibles protégeant le personnel de machines pote...
IT Una barriera fotoelettrica è costituita di fasci invisibili di raggi infrarossi e serve a proteggere il personale da ...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| barrière | barriera |
| faisceaux | raggi |
| infrarouges | infrarossi |
| invisibles | invisibili |
| protégeant | proteggere |
| est | è |
| le | il |
| de | di |
FR Système breveté de micro-faisceaux numériques sur puce permettant une fréquence d'images 15 % plus rapide et une fréquence de répétition des impulsions 60 % plus rapide.
IT Sistema on-chip di micro-beamforming digitale brevettato in grado di offrire frequenze dei fotogrammi più veloci del 15 % e frequenza di ripetizione dell'impulso più veloce del 60 %.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| système | sistema |
| breveté | brevettato |
| puce | chip |
| répétition | ripetizione |
| fréquence | frequenza |
| rapide | veloce |
| plus | più |
| et | e |
| de | di |
FR Beamforming en matrice 1,75D pour une réduction de 85 % de la largeur des faisceaux en élévation.
IT Beamforming tramite array 1.75D per una riduzione dell'85 % dell'ampiezza del fascio in elevazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| réduction | riduzione |
| en | in |
| une | una |
FR Grâce à la formation de micro-faisceaux numériques sur puce, vous obtenez désormais des calculs automatiques du volume de la vessie avec une visualisation 3D en 4 secondes seulement, ce qui vous aidera à prendre des décisions plus rapidement.
IT Le funzionalità del sistema on-chip di micro-beamforming digitale ti permettono di calcolare automaticamente il volume della vescica e visualizzarla in 3D in soli 4 secondi, in modo da prendere decisioni più rapide.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| puce | chip |
| secondes | secondi |
| prendre | prendere |
| décisions | decisioni |
| rapidement | rapide |
| volume | volume |
| en | in |
| la | il |
| de | di |
| plus | più |
| du | del |
| numériques | e |
| vous | ti |
FR La formation et l’orientation de faisceaux d’antenne (beamfoming et beamsteering) en 5G sont essentielles pour améliorer la capacité et les débits de données
IT Il beamforming e l’orientamento del fascio dell’antenna nel 5G sono fondamentali per migliorare la capacità e la velocità di trasmissione dei dati
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| essentielles | fondamentali |
| améliorer | migliorare |
| données | dati |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| sont | sono |
| pour | per |
FR Ce projecteur 4K apporte des faisceaux de luminosité, est facile à installer grâce à lautomatisation, mais est-ce une option de remplacement de
IT Questo proiettore 4K offre pacchetti di luminosità, è facile da configurare grazie allautomazione, ma è una valida opzione di sostituzione della
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| projecteur | proiettore |
| installer | configurare |
| remplacement | sostituzione |
| est | è |
| facile | facile |
| mais | ma |
| de | di |
| ce | questo |
| option | opzione |
FR pour répartir les faisceaux de façon homogène sur toute la surface visible
IT distribuisce i raggi in modo uniforme su tutta la superficie
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| faisceaux | raggi |
| homogène | uniforme |
| façon | modo |
| surface | superficie |
| les | i |
| sur | su |
FR Les lampes principales sont généralement de grands modèles puissants avec de larges faisceaux, cependant vous pouvez également trouver des petites lampes très lumineuses
IT Anche se di solito le torce principali sono grandi, con fascio di luce potente e ampio, ne puoi comunque trovare di piccole egualmente valide
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trouver | trovare |
| petites | piccole |
| lumineuses | luce |
| lampes | torce |
| principales | principali |
| grands | grandi |
| également | anche |
| de | di |
| puissants | potente |
| pouvez | puoi |
| n | comunque |
FR Les lampes de secours sont en général plus petites avec des faisceaux plus étroits – vous l’emportez lors de chaque plongée et spécialement en plongée de nuit pour éviter de finir sans lampe si votre lampe principale tombe en panne.
IT Di solito, le torce di scorta sono più piccole, con fascio di luce più stretto: vorrai portarne con te una in ogni immersione, e certamente durante quelle notturne, in modo da non trovarti senza luce qualora la torcia primaria si fosse guastata.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lampes | torce |
| petites | piccole |
| plongée | immersione |
| nuit | notturne |
| principale | primaria |
| vous | te |
| si | qualora |
| les | le |
| lampe | torcia |
| chaque | ogni |
| sont | sono |
| sans | senza |
| plus | più |
| et | e |
| lors | durante |
| pour | la |
| en | in |
FR L’ensemble de microphones à grande portée assure la formation avancée de faisceaux et la suppression active de l’écho sur plusieurs canaux pour l’utilisation du contrôle vocal et le réglage automatique Trueplay, avec rapidité et précision.
IT L’assetto far-field dei microfoni con beamforming avanzato e cancellazione dell’eco multicanale consente di attivare rapidamente l’assistente vocale e di ottimizzare l’audio automaticamente con Trueplay.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| microphones | microfoni |
| suppression | cancellazione |
| vocal | vocale |
| rapidité | rapidamente |
| avancé | avanzato |
| et | e |
| active | consente |
| de | di |
FR Les faisceaux croisés des capteurs garantissent une couverture homogène de la zone de détection.
IT I fasci di raggi incrociati dei sensori garantiscono una copertura completa del campo di rilevamento.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| faisceaux | raggi |
| garantissent | garantiscono |
| couverture | copertura |
| capteurs | sensori |
| détection | rilevamento |
| de | di |
FR Les faisceaux croisés des capteurs garantissent une couverture homogène de la zone de détection
IT I fasci di raggi incrociati dei sensori garantiscono una copertura completa del campo di rilevamento
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| faisceaux | raggi |
| garantissent | garantiscono |
| couverture | copertura |
| capteurs | sensori |
| détection | rilevamento |
| de | di |
FR Lorsque de la fumée pénètre dans l'appareil, elle coupe ces faisceaux lumineux et les dévie en direction d'une diode réceptrice
IT Il fumo penetrante rifrange questi raggi luminosi e li dirige verso un diodo ricevente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fumée | fumo |
| faisceaux | raggi |
| lumineux | luminosi |
| la | il |
| les | li |
| et | e |
FR Il y a des micros formant des faisceaux, mais les appelants ont déclaré pouvoir entendre le bruit de fond (tout comme nous)
IT Ci sono microfoni che formano il raggio, ma i chiamanti hanno riferito di essere in grado di sentire il rumore di fondo (come potremmo noi)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| micros | microfoni |
| fond | fondo |
| bruit | rumore |
| mais | ma |
| ont | hanno |
| entendre | sentire |
| de | di |
| pouvoir | in grado di |
| le | il |
| nous | ci |
| il | sono |
FR Il existe également un réseau de microphones à champ lointain qui utilise la formation de faisceaux et lannulation décho multicanal afin de mieux entendre vos commandes vocales.
IT Cè anche un array di microfoni a campo lontano che utilizza il beamforming e la cancellazione delleco multicanale per ascoltare al meglio i tuoi comandi basati sulla voce.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| microphones | microfoni |
| champ | campo |
| utilise | utilizza |
| multicanal | multicanale |
| un | un |
| la | il |
| et | e |
| également | anche |
| de | di |
| à | a |
| mieux | meglio |
| vos | i |
FR Cest grâce à une configuration qui utilise des faisceaux de lumière pour détecter les pressions sur les touches de la même manière que les commutateurs optiques de Razer.
IT Questo grazie a una configurazione che utilizza fasci di luce per rilevare la pressione dei tasti in modo simile agli interruttori ottici di Razer.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| utilise | utilizza |
| lumière | luce |
| détecter | rilevare |
| pressions | pressione |
| touches | tasti |
| commutateurs | interruttori |
| configuration | configurazione |
| à | a |
| même | simile |
| de | di |
| ce | questo |
| manière | modo |
FR Avec le module Heat Transfer, vous disposez des outils nécessaires pour simuler de nombreux types de rayonnement dans des milieux semi-transparents : milieux participatifs, milieux absorbants et diffusants, et faisceaux dans des milieux absorbants.
IT Con l'Heat Transfer Module, si dispone di strumenti per simulare molti tipi di radiazione in mezzi semitrasparenti: mezzi partecipanti, mezzi assorbenti e disperdenti e fasci in mezzi assorbenti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| module | module |
| outils | strumenti |
| simuler | simulare |
| rayonnement | radiazione |
| transfer | transfer |
| types | tipi |
| et | e |
| vous | dispone |
| de | di |
| nombreux | molti |
| pour | per |
FR La formation et l'orientation des faisceaux d'antenne dans la 5G sont essentielles pour améliorer la capacité et les débits de données
IT Il beamforming dell'antenna e lo sterzo del fascio in 5G sono fondamentali per migliorare la capacità e la velocità dei dati
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| essentielles | fondamentali |
| améliorer | migliorare |
| données | dati |
| et | e |
| la | il |
| sont | sono |
| dans | in |
| de | dei |
| pour | per |
FR Ce gradateur intelligent est doté de faisceaux de détection du lever et du coucher du soleil qui mesurent l?intensité lumineuse et déclenchent l?interrupteur marche/arrêt en conséquence.
IT Questo dimmer intelligente ha un raggio di rilevamento dell?alba e del tramonto che misura l?intensità della luce e attiva di conseguenza l?interruttore ON/OFF.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| détection | rilevamento |
| interrupteur | interruttore |
| et | e |
| soleil | luce |
| l | l |
| de | di |
| ce | questo |
| du | del |
| conséquence | conseguenza |
| en | della |
FR Ce projecteur 4K apporte des faisceaux de luminosité, est facile à installer grâce à lautomatisation, mais est-ce une option de remplacement de
IT Questo proiettore 4K offre pacchetti di luminosità, è facile da configurare grazie allautomazione, ma è una valida opzione di sostituzione della
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| projecteur | proiettore |
| installer | configurare |
| remplacement | sostituzione |
| est | è |
| facile | facile |
| mais | ma |
| de | di |
| ce | questo |
| option | opzione |
FR Il existe également un réseau de microphones à champ lointain qui utilise la formation de faisceaux et lannulation décho multicanal afin de mieux entendre vos commandes vocales.
IT Cè anche un array di microfoni a campo lontano che utilizza il beamforming e la cancellazione delleco multicanale per ascoltare al meglio i tuoi comandi basati sulla voce.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| microphones | microfoni |
| champ | campo |
| utilise | utilizza |
| multicanal | multicanale |
| un | un |
| la | il |
| et | e |
| également | anche |
| de | di |
| à | a |
| mieux | meglio |
| vos | i |
FR Andrew Hurst et Krzysztof Meinicke de Resideo expliquent comment le chauffage intelligent peut vous faire économiser des faisceaux, tout en aidant la planète en réduisant votre consommation dénergie. Écoute maintenant
IT Andrew Hurst e Krzysztof Meinicke di Resideo parlano di come il riscaldamento intelligente può farvi risparmiare, aiutando il pianeta a ridurre il consumo di energia. Ascolta adesso
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| chauffage | riscaldamento |
| intelligent | intelligente |
| économiser | risparmiare |
| aidant | aiutando |
| réduisant | ridurre |
| consommation | consumo |
| peut | può |
| énergie | energia |
| et | e |
| de | di |
| maintenant | adesso |
| vous | a |
FR Lorsque de la fumée pénètre dans l'appareil, elle coupe ces faisceaux lumineux et les dévie en direction d'une diode réceptrice
IT Il fumo penetrante rifrange questi raggi luminosi e li dirige verso un diodo ricevente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fumée | fumo |
| faisceaux | raggi |
| lumineux | luminosi |
| la | il |
| les | li |
| et | e |
FR Équipées de fonctions intelligentes telles que plusieurs faisceaux, une recharge USB et des modes auto-programmables, ces torches tactiques garantiront que vous ne raterez rien.
IT Con funzionalità smart come diversi fasci luminosi, possibilità di ricarica USB e modalità autoprogrammabili, queste torce tattiche vi garantiranno di non fare mai passi falsi.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| recharge | ricarica |
| usb | usb |
| torches | torce |
| tactiques | tattiche |
| fonctions | funzionalità |
| modes | modalità |
| et | e |
| de | di |
| ces | queste |
| vous | passi |
| ne | mai |
FR pour répartir les faisceaux de façon homogène sur toute la surface visible
IT distribuisce i raggi in modo uniforme su tutta la superficie
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| faisceaux | raggi |
| homogène | uniforme |
| façon | modo |
| surface | superficie |
| les | i |
| sur | su |
FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout
IT I distributori a muro o le scatole di giunzione a muro di Telegärtner sono ideali per il passaggio da cavi multipolari a tubo sciolto a cavi duplex o breakout
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| boîtes | scatole |
| transition | passaggio |
| duplex | duplex |
| parfaitement | ideali |
| ou | o |
| câbles | cavi |
| de | di |
| à | a |
| la | il |
FR Le radar utilise des ondes électromagnétiques pour détecter les mouvements et n'est pas sensible aux éléments qui déclenchent normalement de fausses alarmes comme les ombres ou les faisceaux lumineux mobiles, les gouttes de pluie ou les insectes
IT Il radar utilizza le onde elettromagnetiche per rilevare i movimenti e non è sensibile alle cose che normalmente generano falsi allarmi come ombre in movimento o fasci di luce, gocce di pioggia o insetti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| radar | radar |
| ondes | onde |
| sensible | sensibile |
| normalement | normalmente |
| alarmes | allarmi |
| ombres | ombre |
| lumineux | luce |
| gouttes | gocce |
| pluie | pioggia |
| insectes | insetti |
| fausses | falsi |
| utilise | utilizza |
| détecter | rilevare |
| ou | o |
| éléments | cose |
| et | e |
| mouvements | movimenti |
| de | di |
| pour | per |
| pas | non |
FR Dirigez les faisceaux lumineux, activez les boutons et les leviers, poussez les boîtes et faites rouler les balles pour aider Fireboy et Watergirl à collecter tous les diamants et à atteindre les sorties !
IT Dirigi raggi di luce, attiva pulsanti e leve, spingi scatole e fai rotolare palline per aiutare Fireboy e Watergirl a raccogliere tutti i diamanti e raggiungere le uscite!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| faisceaux | raggi |
| lumineux | luce |
| activez | attiva |
| boutons | pulsanti |
| boîtes | scatole |
| balles | palline |
| aider | aiutare |
| collecter | raccogliere |
| diamants | diamanti |
| et | e |
| sorties | uscite |
| à | a |
| atteindre | raggiungere |
| pour | per |
| les | di |
FR Guidez les lasers avec toutes sortes d'appareils fous. Illuminez le ciel nocturne avec les faisceaux colorés. Voyez si vous pouvez illuminer toutes les cibles !
IT Guida i laser con tutti i tipi di dispositivi folli. Illumina il cielo notturno con i raggi colorati. Vedi se riesci a illuminare tutti i bersagli!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| guidez | guida |
| lasers | laser |
| sortes | tipi |
| dappareils | dispositivi |
| nocturne | notturno |
| faisceaux | raggi |
| cibles | bersagli |
| ciel | cielo |
| le | il |
| colorés | colorati |
| voyez | vedi |
| vous | a |
FR Réfléchissez les faisceaux lumineux dans les cristaux !
IT Rifletti i raggi di luce nei cristalli!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| faisceaux | raggi |
| lumineux | luce |
| cristaux | cristalli |
| dans les | nei |
FR Équipée de la technologie audio mise au point par Apple, HomePod utilise des logiciels avancés pour la modélisation acoustique en temps réel, les faisceaux acoustiques, l’élimination de l’écho et bien plus encore
IT Oltre a svariate tecnologie audio sviluppate da Apple, HomePod utilizza software evoluti per il modeling acustico in tempo reale, il beamforming audio, l’annullamento dell’eco e non solo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| apple | apple |
| acoustique | acustico |
| réel | reale |
| la | il |
| utilise | utilizza |
| en | in |
| et | e |
| technologie | tecnologie |
| audio | audio |
| logiciels | software |
| temps | tempo |
| la modélisation | modeling |
| de | oltre |
| pour | per |
FR Technologie de formation de faisceaux (beamforming) à 8 microphones conçue pour optimiser le ratio signal-bruit afin d'assurer une transmission claire et nette des voix.
IT La tecnologia beamforming a 8 microfoni massimizza il rapporto segnale/rumore per garantire che la voce di ogni interlocutore risulti nitida
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| microphones | microfoni |
| ratio | rapporto |
| signal | segnale |
| voix | voce |
| bruit | rumore |
| technologie | tecnologia |
| de | di |
| le | il |
| à | a |
| pour | per |
Wys 35 van 35 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees