FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable
"c est agréable" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable
IT Il design è piacevole, con caratteristiche distanziate che assicureranno una piacevole esperienza utente
Frans | Italiaans |
---|---|
agréable | piacevole |
fonctionnalités | caratteristiche |
expérience | esperienza |
utilisateur | utente |
design | design |
est | è |
le | il |
une | una |
avec | con |
qui | che |
FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable
IT Il design è piacevole, con caratteristiche distanziate che assicureranno una piacevole esperienza utente
Frans | Italiaans |
---|---|
agréable | piacevole |
fonctionnalités | caratteristiche |
expérience | esperienza |
utilisateur | utente |
design | design |
est | è |
le | il |
une | una |
avec | con |
qui | che |
FR Il y a une musicalité agréable à la livraison, le dialogue reste clair, et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à l'avant
IT C'è una piacevole musicalità nella consegna, il dialogo rimane chiaro, e gli effetti sono posizionati con precisione, creando un palcoscenico piacevole anche se pesante sul davanti
Frans | Italiaans |
---|---|
agréable | piacevole |
dialogue | dialogo |
effets | effetti |
précision | precisione |
scène | palcoscenico |
lourde | pesante |
et | e |
créant | creando |
livraison | consegna |
reste | rimane |
clair | chiaro |
sont | sono |
avec | con |
FR Comodo Free Firewall est un superbe remplacement de l'utilitaire par défaut de Windows. L'interface est moderne, élégante et intuitive, et la navigation est facile. Non seulement il est agréable à r
IT Comodo Free Firewall è un superbo sostituto dell'utilità predefinita di Windows. L'interfaccia è moderna, elegante e intuitiva e facile da navigare. Non solo è piacevole da vedere, ma fornisce anche
Frans | Italiaans |
---|---|
free | free |
firewall | firewall |
superbe | superbo |
remplacement | sostituto |
défaut | predefinita |
windows | windows |
est | è |
moderne | moderna |
élégante | elegante |
intuitive | intuitiva |
agréable | piacevole |
un | un |
et | e |
navigation | navigare |
facile | facile |
de | di |
la | anche |
FR Comodo Free Firewall est un superbe remplacement de l'utilitaire par défaut de Windows. L'interface est moderne, élégante et intuitive, et la navigation est facile. Non seulement il est agréable à r
IT Attualmente Avira offre il 30% di sconto a tutti gli utenti di FileHippo sul suo software Pro Antivirus. Clicca su qui o premere il pulsante 'Compra ora' per saperne di più. Ottenete una premiata
Frans | Italiaans |
---|---|
la | il |
de | di |
un | una |
à | a |
il est | ora |
seulement | per |
il | suo |
FR J’ai été surpris de voir à quel point ce produit est joli sur mon mur ! L’esthétique est différente de celle des autres produits Nanoleaf, mais elle est néanmoins très agréable et j’entrevois de nombreuses possibilités.
IT Quando l'ho visto sulla parete, sono rimasto a bocca aperta! Ha un'estetica diversa rispetto agli altri prodotti Nanoleaf, ma comunque di grande arredo e con tantissime opzioni.
Frans | Italiaans |
---|---|
mur | parete |
nanoleaf | nanoleaf |
à | a |
été | sono |
différente | diversa |
produits | prodotti |
mais | ma |
et | e |
de | di |
possibilités | opzioni |
n | comunque |
FR La « Couronne de l'est » (die Ostkrone) qui longe l'A113 est le chemin le plus rapide (et le plus agréable) pour accéder au sud-est de Berlin, mais également à la région périphérique, et ses routes moins fréquentées
IT La “Corona d'Oriente” (die Ostkrone), insieme alla A113, è la strada più veloce (e più bella) che arriva a sud-est di Berlino e all'area circostante, dove il traffico diminuisce a ogni chilometro che si percorre
Frans | Italiaans |
---|---|
couronne | corona |
agréable | bella |
berlin | berlino |
et | e |
rapide | veloce |
de | di |
sud-est | sud |
la | il |
à | a |
FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.
IT Parte di questo piacevole effetto visivo è dovuto allottimo contrasto del display: è 1762:1 alla massima luminosità, che è un risultato eccellente per uno schermo LCD. I neri non sembrano sbiaditi e grigi.
Frans | Italiaans |
---|---|
agréable | piacevole |
contraste | contrasto |
lcd | lcd |
noirs | neri |
gris | grigi |
effet | effetto |
est | è |
maximale | massima |
un | un |
résultat | risultato |
et | e |
écran | schermo |
de | di |
pas | non |
ce | questo |
excellent | eccellente |
FR Alors, vous voulez que ce soit accrocheur et agréable aux oreilles, n'est-ce pas ? Il y a beaucoup d'enceintes qui viennent en noir, et c'est bien, mais envisagez une couleur cool qui est moins technique et plus amusante, peut-être
IT Quindi, vuoi che sia accattivante e piacevole per le orecchie, vero? Ci sono molti altoparlanti che sono disponibili in nero, e va bene, ma considera un colore freddo che sia meno tecnico e più divertente, forse
Frans | Italiaans |
---|---|
oreilles | orecchie |
envisagez | considera |
cool | freddo |
moins | meno |
technique | tecnico |
et | e |
noir | nero |
agréable | piacevole |
en | in |
couleur | colore |
amusante | divertente |
peut | forse |
mais | ma |
plus | più |
une | un |
vous | bene |
viennent | che |
est | disponibili |
voulez | vuoi |
il | sono |
FR Une partie de cet effet agréable à regarder est dû au grand contraste de lécran: il est de 1762: 1 à la luminosité maximale, ce qui est un excellent résultat pour un écran LCD. Les noirs nont pas lair délavés et gris.
IT Parte di questo piacevole effetto visivo è dovuto allottimo contrasto del display: è 1762:1 alla massima luminosità, che è un risultato eccellente per uno schermo LCD. I neri non sembrano sbiaditi e grigi.
Frans | Italiaans |
---|---|
agréable | piacevole |
contraste | contrasto |
lcd | lcd |
noirs | neri |
gris | grigi |
effet | effetto |
est | è |
maximale | massima |
un | un |
résultat | risultato |
et | e |
écran | schermo |
de | di |
pas | non |
ce | questo |
excellent | eccellente |
FR J’ai été surpris de voir à quel point ce produit est joli sur mon mur !L’esthétique est différente de celle des autres produits Nanoleaf, mais elle est néanmoins très agréable et j’entrevois de nombreuses possibilités.
IT Quando l'ho visto sulla parete, sono rimasto a bocca aperta! Ha un'estetica diversa rispetto agli altri prodotti Nanoleaf, ma comunque di grande arredo e con tantissime opzioni.
Frans | Italiaans |
---|---|
mur | parete |
nanoleaf | nanoleaf |
à | a |
été | sono |
différente | diversa |
produits | prodotti |
mais | ma |
et | e |
de | di |
possibilités | opzioni |
n | comunque |
FR Nous pensons que c'est génial, nous avons trouvé qu'il était facile de vivre avec - il est spacieux mais pas encombrant - et c'est agréable à conduire.
IT Pensiamo che sia fantastico, abbiamo trovato facile conviverci - è spazioso ma non ingombrante - ed è bello da guidare.
Frans | Italiaans |
---|---|
pensons | pensiamo |
génial | fantastico |
trouvé | trovato |
spacieux | spazioso |
agréable | bello |
conduire | guidare |
facile | facile |
est | è |
mais | ma |
avons | abbiamo |
pas | non |
que | che |
il | sia |
FR N'est-il pas plus agréable d'avoir pour partenaire quelqu'un qui est heureux de travailler avec vous ?
IT Non vuoi lavorare con un'azienda felice di lavorare con te?
Frans | Italiaans |
---|---|
travailler | lavorare |
heureux | felice |
de | di |
pas | non |
il | vuoi |
FR Slack est plus agréable en groupe, et il est facile d’y inviter votre équipe.
IT Slack offre il massimo quando si lavora insieme (no, davvero, non è molto entusiasmante da soli) e invitare il tuo team è facilissimo.
Frans | Italiaans |
---|---|
inviter | invitare |
est | è |
équipe | team |
et | e |
facile | facilissimo |
en | quando |
votre | tuo |
plus | massimo |
FR TunnelBear est un très bon VPN qui conviendra à la majorité des utilisateurs. Le logiciel est facile et agréable à utiliser tout en offrant une protection suffisante. TunnelBear rend vraiment l?utilisation d?un VPN accessible à tous.
IT TunnelBear è una VPN piuttosto buona per la maggior parte degli utenti. Il software è facile da utilizzare, offre una protezione sufficiente e ha un aspetto gradevole. TunnelBear rende le VPN accessibili davvero a tutti.
Frans | Italiaans |
---|---|
bon | buona |
vpn | vpn |
agréable | gradevole |
protection | protezione |
est | è |
utilisateurs | utenti |
utiliser | utilizzare |
offrant | offre |
un | un |
et | e |
facile | facile |
logiciel | software |
vraiment | davvero |
accessible | accessibili |
à | a |
suffisante | sufficiente |
majorité | maggior parte |
tous | tutti |
FR Comme l'autre version, celle-ci est également dotée d'un pare-brise, ce qui est toujours agréable.
IT Come l'altra versione, anche questa è dotata di un parabrezza, che è sempre bello.
Frans | Italiaans |
---|---|
pare-brise | parabrezza |
agréable | bello |
est | è |
également | anche |
toujours | sempre |
version | versione |
ce | questa |
FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
Frans | Italiaans |
---|---|
faciliter | facile |
câbles | cavi |
agréable | bella |
est | è |
et | e |
commandes | controlli |
entrées | ingressi |
propre | pulizia |
de | di |
lorsque | quando |
sont | sono |
tout | tutto |
FR Le lit de pied souple est muni d'un coussin en mousse de latex intégré. Une agréable sensation de confort est donc garantie dès le premier jour.
IT Il Soft Footbed dispone di un cuscino in schiuma di lattice integrato nel plantare, che dona fin dal primo giorno un comfort particolarmente piacevole.
Frans | Italiaans |
---|---|
souple | soft |
coussin | cuscino |
mousse | schiuma |
latex | lattice |
intégré | integrato |
agréable | piacevole |
confort | comfort |
en | in |
le | il |
est | dispone |
de | di |
jour | giorno |
FR L'application est agréable à l'œil et l'interface utilisateur est simple à prendre en main, même les utilisateurs novices seront en mesure d'installer et d'utiliser cette application avec facilité
IT L'applicazione è facile da vedere e l'interfaccia utente è semplice da utilizzare, anche gli utenti inesperti potranno impostare e utilizzare questa applicazione con facilità
Frans | Italiaans |
---|---|
est | è |
utilisateurs | utenti |
dutiliser | utilizzare |
seront | potranno |
et | e |
utilisateur | utente |
simple | semplice |
cette | questa |
application | applicazione |
avec | con |
facilité | facile |
FR Notre outil de Comptabilisateur de Mots gratuit a une interface très simple et agréable. Même s’il est assez sophistiqué pour vous offrir des résultats excellents, il est EXTRÊMEMENT simple à utiliser.
IT Il nostro tool gratuito ha un?interfaccia molto semplice e intuitiva. Anche se è abbastanza sofisticato da fornire risultati eccellenti, è ESTREMAMENTE facile da usare.
Frans | Italiaans |
---|---|
outil | tool |
gratuit | gratuito |
interface | interfaccia |
sophistiqué | sofisticato |
offrir | fornire |
résultats | risultati |
utiliser | usare |
sil | se |
est | è |
a | ha |
et | e |
assez | abbastanza |
une | un |
très | molto |
simple | semplice |
excellents | eccellenti |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
Frans | Italiaans |
---|---|
rome | roma |
méditerranéen | mediterraneo |
doux | mite |
le | il |
climat | clima |
est | è |
et | e |
à | a |
de | di |
en | mentre |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
Frans | Italiaans |
---|---|
est | è |
et | e |
le | il |
FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.
IT l Gianicolo è un luogo gradevole dove passeggiare, per poi visitare nella zona dei punti d'interesse interessanti come la Chiesa di San Pietro in Montorio.
Frans | Italiaans |
---|---|
janicule | gianicolo |
agréable | gradevole |
promener | passeggiare |
est | è |
un | un |
de | di |
pour | per |
FR Le Palatin est un lieu très agréable où il est possible de se promener en toute tranquillité au beau milieu des ruines de la Rome antique, à l’ombre des arbres.
IT Il Palatino è un luogo molto suggestivo da percorrere con calma, passeggiando all’ombra degli alberi, attraversando alcuni degli angoli più straordinari dell’Antica Roma.
Frans | Italiaans |
---|---|
palatin | palatino |
promener | passeggiando |
tranquillité | calma |
rome | roma |
arbres | alberi |
est | è |
un | un |
lieu | luogo |
très | molto |
des | alcuni |
de | degli |
FR Le Trastevere est l’une des meilleures zones pour trouver de bons restaurants à Rome. Il est toujours agréable de se perdre dans ses rues, surtout à la tombée de la nuit, lorsque l’heure de dîner s’approche.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Frans | Italiaans |
---|---|
zones | zone |
rome | roma |
rues | strade |
surtout | soprattutto |
nuit | notte |
est | è |
meilleures | migliori |
agréable | piacevole |
dîner | cena |
le | le |
de | di |
à | a |
lorsque | quando |
pour | per |
FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille
IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.
Frans | Italiaans |
---|---|
janicule | gianicolo |
agréable | piacevole |
promener | passeggiare |
vues | viste |
profiter | godendo |
rome | roma |
est | è |
un | un |
considéré | considerato |
de | di |
FR Des boissons chaudes instantanées, c’est agréable. Ce n’est toutefois que la partie visible de l’iceberg avec le robinet d’eau bouillante InSinkErator.
IT Le bevande calde istantanee sono piacevoli. Tuttavia, questa è soltanto la punta dell’iceberg con i rubinetti dell’acqua bollente InSinkErator.
Frans | Italiaans |
---|---|
boissons | bevande |
chaudes | calde |
agréable | piacevoli |
toutefois | tuttavia |
que | soltanto |
le | le |
FR TheSource est un thème de style magazine accrocheur et sophistiqué. L’objectif de ce thème est de créer un design capable d’afficher de grandes quantités de contenus de façon organisée et visuellement agréable.
IT TheSource è un tema stile Rivista che combina vistosità e sofisticatezza. L'obiettivo che si cela dietro questo tema era creare un design che potesse mostrare carichi di contenuto in modo organizzato e piacevole da vedere.
Frans | Italiaans |
---|---|
magazine | rivista |
façon | modo |
agréable | piacevole |
est | è |
un | un |
thème | tema |
style | stile |
design | design |
contenus | contenuto |
et | e |
organisé | organizzato |
créer | creare |
ce | questo |
de | di |
FR C'est agréable et rassurant de savoir que notre jeune famille est entre de bonnes mains s'il arrive quelque chose.»
IT È bello e rassicurante sapere che qualsiasi cosa accada, quale giovane famiglia, con SWICA siamo in buone mani.»
Frans | Italiaans |
---|---|
agréable | bello |
jeune | giovane |
famille | famiglia |
bonnes | buone |
mains | mani |
savoir | sapere |
et | e |
FR Votre contenu est-il amusant, d’actualité et agréable à lire ? Est-ce qu’il stimule l’imagination du lecteur et lui donne envie d’en voir plus ?
IT Il contenuto è divertente, aggiornato e leggibile? Cattura l'immaginazione e lascia al lettore la voglia di saperne di più?
Frans | Italiaans |
---|---|
envie | voglia |
amusant | divertente |
et | e |
lecteur | lettore |
est | è |
plus | più |
votre | la |
contenu | contenuto |
FR L'ATR 2100x-USB est un micro dynamique, il est donc plus tolérant dans les environnements bruyants également. Il peut facilement rendre votre voix agréable et riche.
IT L'ATR 2100x-USB è un microfono dinamico, quindi è più indulgente anche in ambienti più rumorosi. Può facilmente far sembrare la vostra voce bella e ricca.
Frans | Italiaans |
---|---|
micro | microfono |
dynamique | dinamico |
environnements | ambienti |
voix | voce |
agréable | bella |
riche | ricca |
et | e |
est | è |
un | un |
plus | più |
également | anche |
peut | può |
donc | quindi |
facilement | facilmente |
dans | in |
votre | la |
FR Flo Red Fruit est un liquide vaisselle dense au parfum agréable de framboise. Le produit est doux pour la peau de la main, car il contient des huiles d'orange....
IT Il detersivo liquido concentrato Flo Orange rimuove perfettamente grasso e altro sporco. La schiuma attiva, creata durante l'utilizzo del prodotto, facilita...
Frans | Italiaans |
---|---|
liquide | liquido |
flo | flo |
produit | prodotto |
un | altro |
de | e |
FR Je loue une chambre extérieure très proche du métro et du centre-ville. C'est un quartier agréable et une rue très calme. C'est une maison de famil...
IT Affido una stanza esterna molto vicino alla metropolitana e al centro. È un bel quartiere e una strada molto tranquilla. È una casa di famiglia e v...
Frans | Italiaans |
---|---|
extérieure | esterna |
métro | metropolitana |
un | un |
centre | centro |
très | molto |
et | e |
agréable | bel |
chambre | stanza |
quartier | quartiere |
maison | casa |
de | di |
rue | strada |
FR Le VUS compact d'Audi possède des tas de technologies et des looks à jour qui font qu'il est agréable d'être dans. Ce n'est pas la plus grande
IT Il SUV compatto di Audi ha un sacco di tecnologia e un aspetto aggiornato che lo rendono fantastico. Tuttavia, non è la migliore esperienza di guida
Frans | Italiaans |
---|---|
vus | suv |
compact | compatto |
technologies | tecnologia |
est | è |
possède | ha |
et | e |
grande | fantastico |
de | di |
pas | non |
FR Ce n'est pas seulement une activité agréable à faire avec les enfants le week-end, mais c'est aussi important si vous voulez aider votre hérisson dans le jardin.
IT Questa non è solo una bella attività da fare con i bambini nel fine settimana, ma anche importante se si vuole aiutare il riccio in giardino.
Frans | Italiaans |
---|---|
agréable | bella |
enfants | bambini |
important | importante |
aider | aiutare |
hérisson | riccio |
jardin | giardino |
end | fine |
seulement | solo |
mais | ma |
une | una |
avec | con |
pas | non |
le | il |
ce | questa |
voulez | vuole |
FR Allez découvrir les critériums purs et durs au parc Heffron ou profitez d'une longue et agréable balade à vélo à travers le parc national Royal. Le climat y est quasi parfait : apportez votre kit, vos manchettes et c'est parti.
IT Scopri l'intensa scena di criterium all'Heffron Park o esci per un bel giro lungo attraverso il Royal National Park. Il clima è quasi perfetto: porta con te l'attrezzatura e gli scaldabraccia e sarai pronto.
Frans | Italiaans |
---|---|
découvrir | scopri |
agréable | bel |
national | national |
climat | clima |
parfait | perfetto |
royal | royal |
ou | o |
est | è |
et | e |
le | il |
parc | park |
longue | lungo |
à | per |
les | pronto |
votre | sarai |
kit | con |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
Frans | Italiaans |
---|---|
rome | roma |
méditerranéen | mediterraneo |
doux | mite |
le | il |
climat | clima |
est | è |
et | e |
à | a |
de | di |
en | mentre |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
Frans | Italiaans |
---|---|
est | è |
et | e |
le | il |
FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.
IT l Gianicolo è un luogo gradevole dove passeggiare, per poi visitare nella zona dei punti d'interesse interessanti come la Chiesa di San Pietro in Montorio.
Frans | Italiaans |
---|---|
janicule | gianicolo |
agréable | gradevole |
promener | passeggiare |
est | è |
un | un |
de | di |
pour | per |
FR Le Trastevere est l’une des meilleures zones pour trouver de bons restaurants à Rome. Il est toujours agréable de se perdre dans ses rues, surtout à la tombée de la nuit, lorsque l’heure de dîner s’approche.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Frans | Italiaans |
---|---|
zones | zone |
rome | roma |
rues | strade |
surtout | soprattutto |
nuit | notte |
est | è |
meilleures | migliori |
agréable | piacevole |
dîner | cena |
le | le |
de | di |
à | a |
lorsque | quando |
pour | per |
FR Le Palatin est un lieu très agréable où il est possible de se promener en toute tranquillité au beau milieu des ruines de la Rome antique, à l’ombre des arbres.
IT Il Palatino è un luogo molto suggestivo da percorrere con calma, passeggiando all’ombra degli alberi, attraversando alcuni degli angoli più straordinari dell’Antica Roma.
Frans | Italiaans |
---|---|
palatin | palatino |
promener | passeggiando |
tranquillité | calma |
rome | roma |
arbres | alberi |
est | è |
un | un |
lieu | luogo |
très | molto |
des | alcuni |
de | degli |
FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille
IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.
Frans | Italiaans |
---|---|
janicule | gianicolo |
agréable | piacevole |
promener | passeggiare |
vues | viste |
profiter | godendo |
rome | roma |
est | è |
un | un |
considéré | considerato |
de | di |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
Frans | Italiaans |
---|---|
est | è |
et | e |
le | il |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
Frans | Italiaans |
---|---|
rome | roma |
méditerranéen | mediterraneo |
doux | mite |
le | il |
climat | clima |
est | è |
et | e |
à | a |
de | di |
en | mentre |
FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables.
IT l Gianicolo è un luogo gradevole dove passeggiare, per poi visitare nella zona dei punti d'interesse interessanti come la Chiesa di San Pietro in Montorio.
Frans | Italiaans |
---|---|
janicule | gianicolo |
agréable | gradevole |
promener | passeggiare |
est | è |
un | un |
de | di |
pour | per |
FR Le Trastevere est l’une des meilleures zones pour trouver de bons restaurants à Rome. Il est toujours agréable de se perdre dans ses rues, surtout à la tombée de la nuit, lorsque l’heure de dîner s’approche.
IT Trastevere è una delle migliori zone dove mangiare a Roma ed è realmente piacevole passeggiare per le sue strade, soprattutto quando scende la notte e arriva l’ora di cena!
Frans | Italiaans |
---|---|
zones | zone |
rome | roma |
rues | strade |
surtout | soprattutto |
nuit | notte |
est | è |
meilleures | migliori |
agréable | piacevole |
dîner | cena |
le | le |
de | di |
à | a |
lorsque | quando |
pour | per |
FR Le Palatin est un lieu très agréable où il est possible de se promener en toute tranquillité au beau milieu des ruines de la Rome antique, à l’ombre des arbres.
IT Il Palatino è un luogo molto suggestivo da percorrere con calma, passeggiando all’ombra degli alberi, attraversando alcuni degli angoli più straordinari dell’Antica Roma.
Frans | Italiaans |
---|---|
palatin | palatino |
promener | passeggiando |
tranquillité | calma |
rome | roma |
arbres | alberi |
est | è |
un | un |
lieu | luogo |
très | molto |
des | alcuni |
de | degli |
FR Considérée comme étant la huitième colline de Rome, le Janicule est un lieu paisible, où il fait frais et il est agréable de s’y promener pour profiter de vues imprenables sur Rome. Elle a été le champ de bataille
IT Il Gianicolo, considerato l’ottavo colle di Roma, è un luogo piacevole dove passeggiare, godendo delle straordinarie viste della città.
Frans | Italiaans |
---|---|
janicule | gianicolo |
agréable | piacevole |
promener | passeggiare |
vues | viste |
profiter | godendo |
rome | roma |
est | è |
un | un |
considéré | considerato |
de | di |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.
IT Il romanesco o dialetto romano, è una delle parlate più famose d'Italia, reso celebre dal cinema e dalla televisione. Scoprine parole ed espressioni utili.
Frans | Italiaans |
---|---|
est | è |
et | e |
le | il |
FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.
IT Il clima a Roma è di tipo mediterraneo. L’inverno è mite e con precipitazioni frequenti, mentre l’estate è calda e afosa.
Frans | Italiaans |
---|---|
rome | roma |
méditerranéen | mediterraneo |
doux | mite |
le | il |
climat | clima |
est | è |
et | e |
à | a |
de | di |
en | mentre |
Wys 50 van 50 vertalings