Vertaal "avancer" na Italiaans

FR Les pions ne peuvent avancer que d'une case à la fois, sauf au premier tour où ils peuvent avancer de deux

• fois
• sauf au premier

FR Les pions ne peuvent avancer que d'une case à la fois, sauf au premier tour où ils peuvent avancer de deux.

• fois
• sauf au premier

FR Étape 4 : Mise en scène - Comment allons-nous faire progresser notre produit ou notre positionnement ? À quelle vitesse allons-nous avancer ? Dans quel ordre allons-nous avancer ?

• Étape
• Mise en scène
• produit
• positionnement
• quelle vitesse allons-nous
• quel ordre allons-nous

FR Plus de 150 000 clients utilisent Atlassian pour responsabiliser leurs équipes et faire avancer leurs missions.

• clients utilisent Atlassian
• responsabiliser leurs équipes

FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence

• nouveau rapport Atlassian
• pouvez pas avancer
• transparence

FR Développez de nouvelles compétences, améliorez le travail de votre équipe et faites avancer votre carrière professionnelle.

• Développez de nouvelles
• améliorez le travail
• équipe

FR Restez à la page et faites avancer le travail grâce à Confluence Cloud sur iOS et Android. Téléchargez l'app sans plus attendre.

• grâce à Confluence
• iOS
• Android

FR Organisez un brainstorming. Définissez des priorités. Collaborez. Livrez. Alignez facilement le travail sur vos objectifs et faites avancer l'ensemble des composantes mobiles.

• Organisez un brainstorming
• Définissez des priorités
• Collaborez
• Livrez
• objectifs
• faites avancer l'ensemble
• composantes

FR Vous parviendrez ainsi à atteindre le niveau de profondeur dont vous avez besoin pour avancer et prendre des décisions plus éclairées.

• niveau de profondeur
• prendre des décisions

FR Découvrez ce qui fait avancer votre entreprise et influe sur votre secteur d?activité grâce à des données significatives

• avancer votre entreprise
• données significatives

FR Limitez vos risques de publication ! Commandez un seul livre pour pouvoir le relire. De plus, les projets peuvent être imprimés numériquement au fil des ventes, ce qui élimine les frais à avancer

• Limitez vos risques
• publication
• Commandez un seul
• pouvoir le relire
• numériquement au fil
• ventes
• élimine les frais
• avancer

FR Par le passé, les outils étaient considérés comme un obstacle ou un fardeau. Maintenant, ils nous permettent de faire avancer notre cause, nos méthodologies et nos disciplines.

• passé
• outils étaient considérés
• obstacle
• fardeau
• Maintenant
• cause
• méthodologies

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

• Offre aux équipes
• RH
• financières
• d'autres équipes métier
• suivi
• coordination
• gestion du travail
• permet d'avancer ensemble
• façon structurée

FR Nous travaillons ensemble pour innover et nous développer, avec des valeurs centrales qui font avancer notre équipe dans le monde entier.

• développer
• avancer notre équipe

FR Le calcul haute performance (HPC) est l’un des plus importants outils permettant de faire avancer la science

• calcul haute performance
• HPC
• importants outils permettant
• avancer la science

FR Le calcul haute performance (HPC) est l’un des plus importants outils permettant de faire avancer la science grâce à la puissance des Data Centers

• calcul haute performance
• HPC
• importants outils permettant
• avancer la science
• puissance des Data

FR Le transport routier et la logistique contribuent à faire avancer le monde

• transport routier

FR Le HPC Summit de la GTC 2020 rassemble des leaders de l’industrie HPC, des experts informatiques, des chercheurs et des développeurs pour faire avancer les technologies de calcul haute performance

• HPC
• experts informatiques
• chercheurs
• technologies de calcul
• performance

FR Lire l’article - "La collaboration clinique fait avancer les services de santé basés sur l’IA"

• Lire

FR L’intelligence artificielle fait avancer les workflows HPC en permettant aux chercheurs d’analyser des volumes de données plus importants, mais aussi de collecter rapidement de précieuses informations auparavant indécelables.

• artificielle fait avancer
• chercheurs
• volumes de données
• importants
• informations auparavant

FR Un nouveau partenariat fait avancer le Cloud hybride pour optimiser les charges de travail modernes en entreprise.

• charges de travail

FR Chacun se met au diapason autour d'une même mission : utiliser la puissance des données pour faire avancer l'entreprise et pour progresser au niveau personnel.

• Chacun se met
• diapason autour d'une
• mission
• utiliser la puissance
• l'entreprise
• progresser au niveau

FR Favorisez le succès de vos clients à l’aide d’un plan d’action flexible, modifiable et transparent qui permet de faire avancer vos affaires.

• Favorisez le succès
• plan
• flexible
• modifiable
• transparent qui permet

FR Développer les technologies et les idées qui nous font avancer

• Développer les technologies
• avancer

FR Sauter le pas, oser, prendre des risques est le meilleur moyen d'avancer.

• oser
• prendre des risques
• meilleur moyen

FR En photographie argentique il s'agit de 2 prises de vues consécutives sans faire avancer le film

• prises de vues
• avancer le film

FR « Avec les e-mails, les conversations peinent à avancer, le système est trop lent

• e-mails
• système est trop

FR Slack organise les conversations dans des canaux, où tout le monde peut se rassembler pour partager des idées, prendre des décisions et faire avancer le travail

• canaux
• rassembler pour partager
• idées
• prendre des décisions
• avancer le travail

FR Ne vous mettez pas la pression ! Le but est de vous amuser, pas d'avancer au plus vite.

• amuser

FR De la santé à l’agriculture, NVIDIA aide les ministères de tous les horizons à choisir des approches intelligentes pour exploiter pleinement la science des données, l’IA et les systèmes autonomes afin de faire avancer leur mission publique.

• horizons à choisir
• pleinement la science
• données
• avancer leur mission

FR Dropbox et Dropbox Paper permettent aux chercheurs en neurosciences du centre Sainsbury Wellcome de l'UCL d'avancer plus rapidement, ce qui signifie qu'ils aboutissent plus vite à des résultats susceptibles de sauver des vies

• Dropbox
• Dropbox Paper permettent
• chercheurs en neurosciences
• centre Sainsbury Wellcome
• signifie qu'ils aboutissent
• susceptibles de sauver
• vies

FR Pour avancer dans ce projet, il attend les commentaires et la validation de son client.

• attend les commentaires

FR Chaque équipe a sa propre méthode pour faire avancer le travail de la colonne « À faire » à « Terminé ». Créez un workflow personnalisé pour permettre à votre équipe de travailler aussi efficacement que possible.

• Terminé
• Créez un workflow
• travailler aussi efficacement

FR Fiabilité et performances sont essentielles pour faire avancer votre travail

• Fiabilité
• performances sont essentielles
• avancer votre travail

FR Surveillez la logistique, concevez de nouveaux processus et faites avancer votre entreprise grâce aux workflows personnalisables de Jira Work Management. Découvrez une toute nouvelle façon de synchroniser vos équipes opérationnelles.

• Surveillez la logistique
• concevez de nouveaux
• grâce aux workflows
• Jira Work Management
• façon de synchroniser
• équipes

FR Maximisez l'impact de vos outils Agile et d'équipe actuels afin de connecter votre travail et d'avancer plus vite. Découvrez comment nos connecteurs et API peuvent créer de la visibilité dans un environnement d'outils fragmenté.

• outils Agile
• connecter votre travail
• d'avancer plus vite
• API peuvent créer
• d'outils

FR Migrer vers le cloud nous aide à avancer plus vite et à nous concentrer sur l'innovation.

• aide à avancer
• vite

FR Au fur et à mesure que le travail évolue et que les échéances sont modifiées, désamorcez rapidement les conflits pour permettre à votre équipe d'avancer.

• fur
• évolue
• échéances sont modifiées

FR Nous sommes là pour vous aider à avancer en toute confiance dans votre parcours de migration en le fractionnant en phases assimilables et en mettant en évidence les outils, les ressources et le support dont vous aurez besoin à chaque étape.

• aider à avancer
• phases assimilables
• mettant en évidence
• outils
• ressources

FR Avec votre soutien, nous pouvons maintenir notre engagement envers l'open source et faire avancer notre mission de donner aux éducateurs les moyens d'améliorer notre monde.

• soutien
• envers l'open source
• avancer notre mission
• donner aux éducateurs

FR Nous parlons ici des experts juridiques, responsables de la conformité, analystes, membres du support, ressources humaines et spécialistes de la communication : ils forment le réseau opérationnel qui nous permet d'avancer.

• juridiques
• analystes
• membres du support
• ressources humaines
• forment le réseau
• permet

FR Pour modifier le calendrier en mode Agenda, cliquez sur la flèche droite ou gauche située en haut pour avancer ou reculer dans le temps

• modifier le calendrier
• mode Agenda
• droite
• avancer

FR — Développez votre propre blog professionnel pour sensibiliser les gens aux questions importantes et échanger vos expériences avec vos pairs. Contribuez à faire avancer les connaissances dans un sujet qui vous passionne!

• Développez votre propre
• professionnel pour sensibiliser
• gens aux questions
• échanger vos expériences
• pairs
• passionne

FR Leur impact est bien tangible, et ils contribuent à mettre tous les membres au diapason pour faire avancer la communauté Tableau dans la bonne direction

• contribuent à mettre
• membres au diapason
• avancer la communauté
• bonne direction

FR “Miro nous a vraiment forcés à être pragmatiques et à collaborer, alors que chacun avait tendance à avancer de son côté sans documenter son travail.”

• Miro nous a
• collaborer
• alors que chacun
• tendance à avancer
• côté sans documenter

FR Développer de nouvelles compétences, améliorer le travail de votre équipe et faire avancer votre carrière professionnelle.

• Développer de nouvelles
• améliorer le travail
• équipe
• avancer votre carrière

FR Mercedes-Benz fait appel à sa tradition reconnue du luxe pour faire avancer les technologies de motorisation électrique avec sa nouvelle berline EQS. Ce constructeur automobile de renom a levé le voile sur sa technologie EV tant attendue.

• Mercedes-Benz fait appel
• avancer les technologies
• nouvelle berline EQS
• technologie EV tant

FR NVIDIA continue de faire avancer le marché du matériel graphique à la pointe de la technologie, et Omniverse met en avant ce qui est possible grâce au ray tracing en temps réel

• avancer le marché

FR L’analyse avec soin des données de mesure UX Test nous permet d’avancer des conclusions sur la performance des internet service providers, des types de terminaux ou des technologies de réseau.

• soin des données
• mesure UX Test
• permet
• internet service providers
• types de terminaux

FR Le mieux est l’ennemi du bien ? Il est essentiel d’avancer et d’améliorer l’existant, même si parfois ce n?est pas parfait.

• essentiel