Vertaal "attributs" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "attributs" van Frans na Italiaans

Vertalings van attributs

"attributs" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

attributs attributi attributo caratteristiche prodotti

Vertaling van Frans na Italiaans van attributs

Frans
Italiaans

FR Le type de données mme_contacts.contact hérite de la plupart des attributs du type de données de contact base. Le tableau ci-dessous présente les attributs supplémentaires ou différents.

IT Il tipo di dati mme_contacts.contact eredita la maggior parte degli attributi dal tipo di dati di contact base. La tabella seguente descrive attributi aggiuntivi o diversi.

Frans Italiaans
contact contact
tableau tabella
supplémentaires aggiuntivi
données dati
ou o
différents diversi
attributs attributi
type tipo
de di
plupart maggior parte
du parte

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

IT Gli attributi Datetime sono formattati secondo la specifica ISO8601. L'API restituisce tutti gli attributi datetime con il fuso orario UTC, ad esempio "2018-08-22T10:25:05Z" .

Frans Italiaans
spécification specifica
renvoie restituisce
horaire orario
conformément secondo
à ad
attributs attributi
sont sono
avec con

FR Si vous modifiez les attributs d’un utilisateur à la fois, en plus des attributs ci-dessus, vous pourrez également modifier le nom et le prénom d’un utilisateur et gérer les adresses e-mail qu’il utilise avec Smartsheet.

IT Se modifichi gli attributi un utente alla volta, oltre agli attributi di cui sopra, sarai anche in grado di modificare il nome e il cognome di un utente e gestire gli indirizzi e-mail che utilizza con Smartsheet.

Frans Italiaans
pourrez in grado di
gérer gestire
adresses indirizzi
smartsheet smartsheet
modifiez modifichi
utilisateur utente
modifier modificare
et e
également anche
nom nome
prénom cognome
utilise utilizza
attributs attributi
en in
e-mail mail
dessus sopra
mail e-mail
fois volta

FR Vous spécifiez les attributs qui vous intéressent, tels que le genre ou l'âge, et SageMaker Clarify exécute un ensemble d'algorithmes pour détecter toute présence de biais dans ces attributs

IT Si specificano gli attributi di interesse, come sesso o età, e SageMaker Clarify esegue una serie di algoritmi per rilevare la presenza di errori in questi attributi

Frans Italiaans
intéressent interesse
genre sesso
exécute esegue
ensemble serie
présence presenza
ou o
détecter rilevare
et e
attributs attributi
le la
de di
âge età
ces questi
un una
pour per

FR Remarque: Si vous recevez des messages d’erreur concernant des attributs invalides pendant le processus d’importation, vous pouvez simplement supprimer les attributs correspondants dans le fichier traité.

IT Nota: Se vengono visualizzati messaggi di errore relativi ad attributi non validi durante il processo di importazione, è sufficiente eliminare gli attributi indicati nel file da elaborare.

Frans Italiaans
remarque nota
supprimer eliminare
pouvez vengono
messages messaggi
le il
fichier file
attributs attributi
processus processo
simplement non
concernant di

FR Le type de données mme_contacts.contact hérite de la plupart des attributs du type de données de contact base. Le tableau ci-dessous présente les attributs supplémentaires ou différents.

IT Il tipo di dati mme_contacts.contact eredita la maggior parte degli attributi dal tipo di dati di contact base. La tabella seguente descrive attributi aggiuntivi o diversi.

Frans Italiaans
contact contact
tableau tabella
supplémentaires aggiuntivi
données dati
ou o
différents diversi
attributs attributi
type tipo
de di
plupart maggior parte
du parte

FR Les attributs Datetime sont formatés conformément à la spécification ISO8601. L'API renvoie tous les attributs datetime avec le fuseau horaire UTC, c'est-à-dire "2018-08-22T10:25:05Z" .

IT Gli attributi Datetime sono formattati secondo la specifica ISO8601. L'API restituisce tutti gli attributi datetime con il fuso orario UTC, ad esempio "2018-08-22T10:25:05Z" .

Frans Italiaans
spécification specifica
renvoie restituisce
horaire orario
conformément secondo
à ad
attributs attributi
sont sono
avec con

FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions

IT La federazione consente a un determinato provider di identità di fornire attributi di autenticazione e (facoltativamente) attributi di sottoscrittore ad alcuni Relying Party gestiti separatamente attraverso l'uso di asserzioni

Frans Italiaans
fédération federazione
attributs attributi
éventuellement facoltativamente
séparément separatamente
permet consente
fournir fornire
un un
et e
à a
de di
le la
des alcuni

FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions

IT La federazione consente a un determinato provider di identità di fornire attributi di autenticazione e (facoltativamente) attributi di sottoscrittore ad alcuni Relying Party gestiti separatamente attraverso l'uso di asserzioni

Frans Italiaans
fédération federazione
attributs attributi
éventuellement facoltativamente
séparément separatamente
permet consente
fournir fornire
un un
et e
à a
de di
le la
des alcuni

FR Créez d’excellents e-mails, segmentez-les finement en fonction des attributs et modèles d’engagement des clients, puis déployez-les dans des automatisations ou des envois ponctuels.

IT Crea email esteticamente accattivanti, segmentale dettagliatamente in base agli attributi e alle dinamiche di coinvolgimento di ciascun cliente e implementale attraverso automazioni o singoli invii.

Frans Italiaans
attributs attributi
clients cliente
automatisations automazioni
envois invii
créez crea
et e
ou o
en in
mails email
les alle

FR Quels sont les attributs d'un bon logo ?

IT Quali sono le caratteristiche di un logo efficace?

Frans Italiaans
attributs caratteristiche
logo logo

FR Voici quelques-uns des attributs essentiels à prendre en compte au moment de créer votre logo :

IT Ecco alcuni aggettivi chiave da tenere a mente nella creazione di un logo:

Frans Italiaans
essentiels chiave
logo logo
à a
de di
compte un
des alcuni
en nella

FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.

IT Non discrimini, emargini o escluda individui o gruppi sulla base di caratteristiche o attributi personali

Frans Italiaans
groupes gruppi
caractéristiques caratteristiche
ou o
de di
personnes individui

FR Limite l'accès aux données de l'annuaire grâce à la mise en place d'un contrôle approfondi, jusqu'à la valeur des attributs.

IT Limita l'accesso ai dati della directory attraverso un controllo a livello di valore dell'attributo.

Frans Italiaans
limite limita
données dati
contrôle controllo
à a
valeur valore
de di
la della

FR Il est facile de créer de multiples versions de symboles en détachant certains attributs, ou même d’incorporer des symboles à d’autres symboles pour accélérer votre flux de production d’une manière vraiment innovante.

IT È facile creare versioni multiple dei simboli con alcuni attributi scollegati, o persino dove sono presenti simboli all’interno di altri, così da consentire alcune soluzioni piuttosto innovative per l’accelerazione del tuo flusso di lavoro.

Frans Italiaans
facile facile
symboles simboli
attributs attributi
flux flusso
innovante innovative
créer creare
dautres altri
ou o
multiples multiple
versions versioni
en allinterno
votre tuo
production flusso di lavoro
de di
l sono
des alcune
manière per
certains alcuni

FR Les données collectées lors des simulations à grande échelle présentent généralement des informations avec des attributs multiples

IT I dati di simulazioni su larga scala contengono solitamente informazioni su più attributi

Frans Italiaans
simulations simulazioni
échelle scala
généralement solitamente
attributs attributi
données dati
informations informazioni
n più
grande su

FR Chacun de ces attributs est affiché avec des primitives géométriques spécifiques

IT Ogni attributo viene reso come elemento primitivo differente per migliorare la ricerca di informazioni

Frans Italiaans
attributs attributo
de di
est viene

FR Les attributs de clés, tels que les règles d’expiration et les options d’utilisation, sont tous conservés

IT Le funzioni fondamentali, come le regole di validità e le opzioni di utilizzo, rimangono memorizzate

Frans Italiaans
options opzioni
dutilisation utilizzo
règles regole
et e
clés fondamentali
de di

FR Données déduites et dérivées. Données comme les propensions et les attributs générés par Tableau pour nous aider à comprendre le profil et les préférences des clients.

IT Informazioni dedotte e derivate. Dati come tendenze e attributi generati da Tableau per comprendere il comportamento degli utenti e le loro preferenze.

Frans Italiaans
tableau tableau
préférences preferenze
clients utenti
données dati
et e
attributs attributi

FR Outils de backlinks : Les nouveaux attributs rel sont disponibles

IT Strumenti di backlink: sono attivi i nuovi attributi rel

Frans Italiaans
outils strumenti
backlinks backlink
nouveaux nuovi
attributs attributi
de di
sont sono

FR Sécurisez les applications et les données en définissant des règles de chiffrement de trafic et d’autorisation basée sur les attributs pour le contrôle de sécurité au niveau des applications

IT Proteggi applicazioni e dati definendo policy di autorizzazione basate su attributi e crittografia del traffico per il controllo di sicurezza a livello di applicazione

Frans Italiaans
définissant definendo
trafic traffico
basée basate
contrôle controllo
applications applicazioni
chiffrement crittografia
niveau livello
et e
données dati
sécurité sicurezza
attributs attributi
le il
sécurisez proteggi
de di
au a
pour per

FR Afin de pouvoir fournir ces données sur vos appareils, nous avons dû investir dans la construction d'un grand jeu de données nous permettant de rechercher toutes sortes d'attributs à partir d'iOS et d'appareils mobiles

IT Per poter fornire questi dati sui tuoi dispositivi, abbiamo dovuto investire nella creazione di un set di dati di grandi dimensioni che ci consenta di cercare tutti i tipi di attributi da dispositivi iOS e mobili

Frans Italiaans
fournir fornire
investir investire
construction creazione
rechercher cercare
sortes tipi
mobiles mobili
données dati
appareils dispositivi
et e
grand grandi
pouvoir poter
partir da
de di
avons abbiamo
ces questi
la nella
à per
vos i

FR Le service iCloud prend en charge tous les attributs du schéma de charge utile d'interrogation.

IT Il servizio iCloud supporta tutti gli attributi dello schema di payload del sondaggio.

Frans Italiaans
icloud icloud
schéma schema
service servizio
le il
attributs attributi
de di
du del

FR Oui, nous avons parlé un peu de l'équipe. Y a-t-il des attributs clés de l’équipe que vous avez construits autour de vous que vous jugez essentiels pour votre entreprise?

IT Sì, abbiamo parlato un po 'della squadra. Ci sono degli attributi chiave del team che hai costruito intorno a te che ritieni siano essenziali per la tua attività?

Frans Italiaans
parlé parlato
attributs attributi
construits costruito
un un
essentiels essenziali
vous avez hai
avons abbiamo
équipe squadra
des attività
que che
autour per
votre la
l sono

FR Attributs de sécurité manquants dans les cookies non sensibles

IT Attributi correlati alla sicurezza mancanti in cookie non sensibili

Frans Italiaans
attributs attributi
sécurité sicurezza
cookies cookie
sensibles sensibili
de alla
non non
dans in

FR Les produits Atlassian peuvent définir certains attributs de sécurité dans les cookies utilisés dans nos apps

IT I prodotti Atlassian possono impostare determinati attributi di sicurezza nei cookie utilizzati nelle applicazioni

Frans Italiaans
atlassian atlassian
peuvent possono
définir impostare
certains determinati
attributs attributi
sécurité sicurezza
cookies cookie
produits prodotti
de di
utilisés utilizzati
apps applicazioni

FR Créez des profils client avec des attributs provenant d’applications tierces pour bénéficier d’une vue plus complète de vos clients.

IT Crea profili dei clienti con attributi ricavati da applicazioni di terzi per un quadro più articolato e completo.

Frans Italiaans
créez crea
profils profili
attributs attributi
tierces terzi
complète completo
dapplications applicazioni
plus più
de di
provenant da
pour per

FR Personnalisez vos SMS pour chaque contact en utilisant la segmentation et en ajoutant dynamiquement des attributs de contacts tels que le prénom, nom de famille, société ou autres informations dont vous disposez !

IT Personalizza i messaggi SMS utilizzando la segmentazione e aggiungendo in modo dinamico attributi individuali dei contatti come nome o cognome, nome dell'azienda o altre informazioni dei tuoi contatti di cui disponi!

Frans Italiaans
personnalisez personalizza
segmentation segmentazione
dynamiquement dinamico
attributs attributi
disposez disponi
sms sms
contacts contatti
ou o
informations informazioni
et e
en in
prénom cognome
utilisant utilizzando
ajoutant aggiungendo
nom nome
de di
le i

FR Vous pouvez ensuite utiliser ces attributs pour segmenter vos campagnes ou afficher de manière conditionnelle le contenu de vos messages, en fonction de vos informations de contacts.

IT Poi, puoi utilizzare questi attributi per segmentare le campagne o visualizzare in modo condizionale il contenuto presente nei tuoi messaggi in base alle informazioni dei tuoi contatti.

Frans Italiaans
attributs attributi
segmenter segmentare
campagnes campagne
afficher visualizzare
conditionnelle condizionale
contacts contatti
utiliser utilizzare
ou o
informations informazioni
messages messaggi
en in
de dei
contenu contenuto
ces questi
pouvez puoi
manière modo

FR Importez et gérez un nombre illimité de contacts, gratuitement ! Ajoutez autant d'attributs que vous le souhaitez pour chaque contact et segmentez vos listes selon vos besoins.

IT Importa e gestisci un numero illimitato di contatti, gratuitamente! Aggiungi attributi personalizzati per ogni contatto in modo da poterli segmentare in tutte le liste di cui hai bisogno

Frans Italiaans
gérez gestisci
illimité illimitato
gratuitement gratuitamente
importez importa
un un
contacts contatti
ajoutez aggiungi
et e
contact contatto
listes liste
le le
chaque ogni
de di
nombre numero
besoins bisogno
pour per

FR Pour la conception du logo, il est souhaitable d'utiliser des attributs religieux, des images stylisées de sanctuaires, des écritures saintes, des symboles, des silhouettes de personnes priant ou des paumes pliées

IT Per il design del logo, è preferibile utilizzare attributi religiosi, immagini stilizzate di santuari, sacre scritture, simboli, sagome di persone che pregano o palme piegate

Frans Italiaans
dutiliser utilizzare
attributs attributi
religieux religiosi
symboles simboli
silhouettes sagome
logo logo
est è
ou o
la il
conception design
images immagini
de di
personnes persone
du del
pour per

FR Les données scientifiques reposent sur une combinaison d’attributs 2D et de structures volumétriques 3D

IT I dati scientifici sono una combinazione di attributi semplici 2D e strutture volumetriche 3D

Frans Italiaans
scientifiques scientifici
combinaison combinazione
structures strutture
données dati
et e
de di

FR Les modèles de licence font correspondre différents attributs de licence à des groupes logiques, qui définissent les modalités de déploiement et d’utilisation d’une application protégée

IT I modelli di licenza tracciano diversi attributi di licenza in gruppi logici che definiscono il modo in cui un’applicazione protetta può essere distribuita e utilizzata

Frans Italiaans
licence licenza
différents diversi
attributs attributi
groupes gruppi
modèles modelli
et e
de di
à in
application modo
protégée protetta

FR Ces attributs sont des propriétés définies génériquement (dont le nom, le type de données et la portée potentielle) qui constituent une licence. 

IT Questi attributi sono in genere proprietà definite (come ad esempio nome, tipo di dati e gamma possibile) che costituiscono una licenza. 

Frans Italiaans
attributs attributi
définies definite
données dati
portée gamma
constituent costituiscono
licence licenza
nom nome
type tipo
et e
de di
ces questi
sont sono

FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.

IT Gli utenti potevano filtrare ulteriormente questi KPI per dimensioni come il tipo di cliente, i diversi tipi di problemi che richiedevano l'intervento e molti altri attributi relativi all'infrastruttura della linea fissa.

Frans Italiaans
pouvaient potevano
kpi kpi
attributs attributi
utilisateurs utenti
dimensions dimensioni
client cliente
types tipi
problèmes problemi
différents diversi
le il
type tipo
de di
ces questi
à per

FR Il n'existe pas UNE meilleure chaussure de running au monde, car tout le monde est différent, et car chacun a des attributs et des exigences différentes en tant que coureur

IT Non hanno ancora inventato la migliore scarpa da corsa del mondo, perché ognuno è diverso, ognuno ha diversi attributi e requisiti come corridore

Frans Italiaans
chaussure scarpa
attributs attributi
coureur corridore
monde mondo
est è
différent diverso
exigences requisiti
et e
running corsa
a ha
meilleure migliore
différentes diversi
pas non
le la

FR Remarque : en raison d'une demande de Google, nous ajoutons des attributs nofollow à la fois aux liens que nous mettons sur vos pages et aux liens qui apparaissent de nos sites vers votre site

IT Nota bene: a causa di una richiesta da parte di Google, al momento stiamo aggiungendo degli attributi no-follow, sia ai link che inseriamo sulle nostre pagine che ai link che appaiono dai nostri siti sul tuo sito

Frans Italiaans
remarque nota
raison causa
attributs attributi
fois momento
apparaissent appaiono
à a
demande richiesta
google google
de di
liens link
sites siti
pages pagine
nos nostri
nous bene
site sito

FR Créez des produits et utilisez le générateur de combinaisons pour ajouter des variantes à partir d'une liste d'attributs

IT Vendi prodotti personalizzabili permettendo ai tuoi clienti di caricare file

Frans Italiaans
produits prodotti
de di
et tuoi

FR Attributs d'événements personnalisés facilement ajoutés

IT Attributi di eventi personalizzati aggiunti facilmente

Frans Italiaans
attributs attributi
facilement facilmente
événements eventi
ajoutés aggiunti
personnalisés personalizzati

FR Si vous souhaitez obtenir le forfait tout compris, vous pouvez acheter des addons supplémentaires, ils offrent de nombreuses fonctionnalités utiles (par exemple, option de vente de billets, widgets, attributs d'événements personnalisés)

IT Se desideri ottenere l'all-inclusive, puoi acquistare alcuni componenti aggiuntivi aggiuntivi, che offrono molte funzionalità utili (ad esempio, opzione di vendita di biglietti, widget, attributi di eventi personalizzati)

Frans Italiaans
souhaitez desideri
supplémentaires aggiuntivi
utiles utili
option opzione
billets biglietti
widgets widget
attributs attributi
événements eventi
acheter acquistare
offrent offrono
nombreuses molte
vente vendita
obtenir ottenere
de di
personnalisés personalizzati
fonctionnalités funzionalità
exemple esempio
pouvez puoi
des alcuni

FR Misez tout sur les multiples attributs dans le tout nouvel événement Legends.

IT Giocatevi tutto con più attributi nell’evento nuovo di zecca di Legends.

Frans Italiaans
attributs attributi
nouvel nuovo

FR Il recherche les attributs de largeur et de hauteur des éléments img, puis propose une image redimensionnée en fonction de ces derniers ou en fonction de la largeur du conteneur (en fonction de la valeur la plus petite)

IT Guarda gli attributi di altezza e larghezza dell?elemento immagine e poi utilizza un?immagine ridimensionata secondo quelle dimensioni o la larghezza dell?elemento che la contiene (la più piccola tra le due opzioni)

Frans Italiaans
image immagine
largeur larghezza
hauteur altezza
ou o
petite piccola
et e
attributs attributi
la le
de di
plus più
ces la
en tra

FR Est-il possible de conserver les attributs de largeur et de hauteur dans le HTML généré par le réseau de diffusion de contenu ?

IT C?è un modo per conservare gli attributi di ?larghezza? e ?altezza? nell?HTML generato dalla CDN?

Frans Italiaans
conserver conservare
largeur larghezza
hauteur altezza
html html
généré generato
est è
et e
attributs attributi
réseau modo
de di

FR Recueillez des informations qualitatives sur vos attributs clés

IT Personalizza i questionari degli ospiti per migliorare l'identità del brand

Frans Italiaans
vos i
des per

FR Des modifications ont été apportées à la manière dont les données d'attributs de fichier sensibles sont sécurisées dans les messages des services CloudKit

IT Sono state apportate modifiche alla sicurezza dei dati degli attributi dei file nei messaggi dei servizi CloudKit

Frans Italiaans
modifications modifiche
messages messaggi
données dati
sécurisées sicurezza
fichier file
services servizi
de dei

FR Les attributs du type timedelta sont toujours en secondes, sauf indication contraire.

IT Gli attributi del tipo timedelta sono sempre in secondi se non diversamente specificato.

Frans Italiaans
secondes secondi
sauf se non
type tipo
en in
du del
attributs attributi
sont sono

FR Les organisations Configuration de stockage Config Webhook Les permissions Clés Utilisateurs Sources Sessions Abonnements Les sondages les tâches Résultats Les attributs Récupérer liste

IT organizzazioni Storage configs Configs Webhook Permessi chiavi utenti fonti Sessioni Sottoscrizioni sondaggi Compiti risultati attributi Recuperare Elenco

Frans Italiaans
organisations organizzazioni
stockage storage
webhook webhook
permissions permessi
utilisateurs utenti
sources fonti
sessions sessioni
abonnements sottoscrizioni
tâches compiti
résultats risultati
récupérer recuperare
liste elenco
sondages sondaggi
attributs attributi

FR Les organisations Configuration de stockage Config Webhook Les attributs Clés Utilisateurs Sources Sessions Abonnements Les sondages les tâches Résultats Événements

IT organizzazioni Storage configs Configs Webhook attributi chiavi utenti fonti Sessioni Sottoscrizioni sondaggi Compiti risultati eventi

Frans Italiaans
organisations organizzazioni
stockage storage
webhook webhook
utilisateurs utenti
sources fonti
abonnements sottoscrizioni
tâches compiti
résultats risultati
sessions sessioni
sondages sondaggi
attributs attributi

FR La structure racine de la charge utile JSON de données a les attributs suivants.

IT La struttura radice del payload JSON di dati ha i seguenti attributi.

Frans Italiaans
structure struttura
racine radice
json json
données dati
a ha
attributs attributi

FR Les organisations Configuration de stockage Config Webhook Les permissions Clés Utilisateurs Sources Sessions Abonnements Les sondages les tâches Les attributs Récupérer liste Reconnaître Accusé de réception de lot Événements

IT organizzazioni Storage configs Configs Webhook Permessi chiavi utenti fonti Sessioni Sottoscrizioni sondaggi Compiti attributi Recuperare Elenco Riconoscere Conferma batch eventi

Frans Italiaans
organisations organizzazioni
stockage storage
webhook webhook
permissions permessi
utilisateurs utenti
sources fonti
abonnements sottoscrizioni
tâches compiti
récupérer recuperare
liste elenco
reconnaître riconoscere
lot batch
sessions sessioni
sondages sondaggi
attributs attributi

Wys 50 van 50 vertalings