FR Pour l’instant, aucune date précise n’a été annoncée
Vertaal "annoncée" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "annoncée" van Frans na Italiaans
Vertalings van annoncée
"annoncée" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| annoncée | annunciato |
Vertaling van Frans na Italiaans van annoncée
Frans
Italiaans
IT Ma per ora non sono state annunciate date specifiche
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pour | per |
| aucune | non |
| date | date |
| été | sono |
FR Annoncée au cours du CES 2017 à Las Vegas, la dernière technologie de processeurs Intel Xeon E3 v6 (nom de code Kaby Lake) apporte un gain de performances* de plus de 50 % par rapport à la génération de processeurs Intel® Xeon® E3 v2
IT Canonical e OVH hanno annunciato di aver siglato una partnership in tema di Public Cloud, VPS, Bare Metal e Private Cloud
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| annoncé | annunciato |
| e | e |
| à | in |
| de | di |
| un | una |
FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"
IT Prima di essere rimosso, l'app è stata pubblicizzata come "Pic Lock 3 Ultimate Free - Blocca foto e video, note, password, contatti, messaggi, indicazioni, posizione e audio"
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| free | free |
| notes | note |
| contacts | contatti |
| lock | lock |
| photos | foto |
| vidéos | video |
| messages | messaggi |
| et | e |
| était | stata |
| passe | password |
| de | di |
FR La création de Libra, la cryptomonnaie de Facebook, est quant à elle annoncée deux mois plus tard.
IT La creazione di Libra, la criptovaluta di Facebook, viene annunciata due mesi dopo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| création | creazione |
| cryptomonnaie | criptovaluta |
| de | di |
| est | viene |
| mois | mesi |
FR La première équipe a été annoncée en octobre par le président du Comité International Olympique, Thomas Bach
IT La prima squadra è stata originariamente annunciata nell'ottobre 2015 dal presidente del Comitato Olimpico Internazionale Thomas Bach
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| équipe | squadra |
| président | presidente |
| comité | comitato |
| international | internazionale |
| olympique | olimpico |
| thomas | thomas |
| le | la |
FR En juillet, parallèlement à une refonte majeure de moodle.com, une nouvelle initiative est annoncée : MoodleCloud offrant un hébergement gratuit pour les sites Moodle, géré par Moodle HQ.
IT A luglio, insieme a un'importante riprogettazione di moodle.com, viene annunciata una nuova iniziativa: MoodleCloud offrendo hosting gratuito per i siti Moodle, gestito da Moodle HQ.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| juillet | luglio |
| refonte | riprogettazione |
| moodle | moodle |
| nouvelle | nuova |
| initiative | iniziativa |
| offrant | offrendo |
| hébergement | hosting |
| gratuit | gratuito |
| géré | gestito |
| à | a |
| de | di |
| est | viene |
| sites | siti |
| pour | per |
FR C'est le cryptonyme d'une mise à jour de l'algorithme de Google annoncée pour la première fois le 24 avril 2012
IT È un criptonimo per un aggiornamento dell'algoritmo di Google annunciato per la prima volta il 24 aprile 2012
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mise à jour | aggiornamento |
| avril | aprile |
| annoncé | annunciato |
| de | di |
| fois | volta |
| première | un |
FR L'étude a été annoncée sur Twitter et rapidement propagée par les plates-formes sociales variées de medias ; il y avait couverture médiatique considérable
IT L'indagine è stata annunciata su Twitter e rapidamente è stata propagata tramite le varie piattaforme sociali di media; c'era estesa copertura mediatica
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| plates-formes | piattaforme |
| sociales | sociali |
| avait | cera |
| et | e |
| couverture | copertura |
| de | di |
| médiatique | media |
FR Enfin, il y a une bande-annonce officielle pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois
IT Finalmente, cè un trailer ufficiale per lattesissima serie TV Halo che è stata annunciata per la prima volta tre anni fa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| enfin | finalmente |
| bande-annonce | trailer |
| officielle | ufficiale |
| série | serie |
| fois | volta |
| pour | per |
| trois | tre |
| qui | che |
FR Une attaque de la chaine logistique a récemment été annoncée par ClickStudios, une l'entreprise australienne créatrice de Passwordstate
IT Recentemente è stato annunciato un attacco alla supply chain da parte di ClickStudios, i creatori di Passwordstate, con sede in Australia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| attaque | attacco |
| chaine | chain |
| récemment | recentemente |
| été | stato |
| australienne | australia |
| annoncé | annunciato |
| de | di |
| la | alla |
FR Veuillez alors prévoir un retard de quelques jours sur la date annoncée pour la livraison
IT Si prega di considerare qualche giorno di transito in più per la consegna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| de | di |
| livraison | consegna |
| pour | per |
FR Google a pris la mesure annoncée il y a quelque temps, en activant lauthentification à deux facteurs obligatoire pour les utilisateurs qui se connecte...
IT Google ha fatto il passo che diceva sarebbe arrivato qualche tempo fa, attivando lautenticazione a due fattori obbligatoria per gli utenti che accedon...
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| activant | attivando |
| facteurs | fattori |
| obligatoire | obbligatoria |
| utilisateurs | utenti |
| la | il |
| temps | tempo |
| à | a |
| deux | due |
| qui | che |
| les | qualche |
| pour | per |
| a | ha |
FR Le joueur a le droit de servir 4 points d'affilée. L’adversaire saute 1 tour de service. Cette carte doit être annoncée avant le tour de service de l'adversaire.
IT Il giocatore ha il diritto di servire 4 punti consecutivi. L'avversario salta 1 turno di servizio. Questa scelta deve essere annunciata prima del turno di servizio dell'avversario.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| joueur | giocatore |
| points | punti |
| le | il |
| a | ha |
| servir | servire |
| service | servizio |
| de | di |
| doit | deve |
| droit | diritto |
| être | essere |
FR Enfin, il y a une bande-annonce pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois ans.
IT Finalmente, cè un teaser trailer per la tanto attesa serie TV di Halo che è stata annunciata per la prima volta tre anni fa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| enfin | finalmente |
| bande-annonce | trailer |
| série | serie |
| ans | anni |
| fois | volta |
| trois | tre |
| pour | per |
FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.
IT (Pocket-lint) - È stata annunciata la shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebra le nomination in 20 categorie, da smartphone e laptop a giochi e fotocamere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| awards | awards |
| catégories | categorie |
| jeux | giochi |
| appareils photo | fotocamere |
| smartphones | smartphone |
| et | e |
| la | le |
| liste | per |
| dans | in |
| portables | laptop |
FR Lautonomie de la batterie est annoncée à 17 heures de visionnage de vidéos pour le modèle 14 pouces et à 21 heures de visionnage de vidéos avec le modèle 16 pouces.
IT La durata della batteria è di 17 ore di visione video per il modello da 14 pollici e 21 ore di visione video con il modello da 16 pollici.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vidéos | video |
| pouces | pollici |
| est | è |
| modèle | modello |
| heures | ore |
| et | e |
| de | di |
| batterie | batteria |
FR (Pocket-lint) - La liste des nominés pour les EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les meilleurs appareils dans un certain nombre de catégories, notamment les smartphones, les voitures, les ordinateurs portables et les appareils photo.
IT (Pocket-lint) - Sono stati annunciati i candidati della shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebrano i migliori dispositivi in una serie di categorie tra cui smartphone, auto, laptop e fotocamere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nominés | candidati |
| awards | awards |
| catégories | categorie |
| appareils photo | fotocamere |
| smartphones | smartphone |
| appareils | dispositivi |
| et | e |
| nombre de | serie |
| meilleurs | migliori |
| de | di |
| portables | laptop |
| la | della |
| un | una |
| liste | per |
| été | stati |
FR (Pocket-lint) - Les EE Pocket-lint Awards célèbrent 20 catégories allant du meilleur jeu et meilleure montre intelligente, au meilleur appareil photo et meilleur smartphone et la liste restreinte a maintenant été annoncée.
IT (Pocket-lint) - Gli EE Pocket-lint Awards celebrano 20 categorie che vanno dal miglior gioco e miglior smartwatch, alla migliore fotocamera e al miglior smartphone e la Shortlist è stata annunciata.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| awards | awards |
| catégories | categorie |
| smartphone | smartphone |
| appareil photo | fotocamera |
| et | e |
| allant | vanno |
| au | al |
| jeu | gioco |
| la | alla |
FR (Pocket-lint) - La liste restreinte des EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et tablettes aux jeux et appareils photo.
IT (Pocket-lint) - È stata annunciata la shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebra le nomination in 20 categorie, da smartphone e tablet a giochi e fotocamere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| awards | awards |
| catégories | categorie |
| smartphones | smartphone |
| tablettes | tablet |
| jeux | giochi |
| appareils photo | fotocamere |
| et | e |
| la | le |
| liste | per |
| dans | in |
FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.
IT Apple Watch Series 7 è stato annunciato a settembre 2021 e, nellannuncio, sono stati utilizzati due termini sconosciuti per indicare la resistenza allacqua e alla polvere degli ultimi orologi: IP6X e WR50.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lapple | apple |
| series | series |
| septembre | settembre |
| résistance | resistenza |
| poussière | polvere |
| dernières | ultimi |
| watch | watch |
| et | e |
| termes | termini |
| montres | orologi |
| annoncé | annunciato |
| utilisés | utilizzati |
| été | stato |
| à | a |
| pour | per |
| ont | la |
| deux | due |
| la | alla |
FR La recherche a été financée en partie par la collaboration vivante neuf annoncée de laboratoire de famille d'Ivan et de Francesca Berkowitz à la Faculté de Médecine de Harvard et à l'institut de recherches de Clalit.
IT La ricerca è stata costituita un fondo per in parte tramite la collaborazione vivente recentemente annunciata del laboratorio della famiglia di Francesca e di Ivan Berkowitz alla facoltà di medicina di Harvard ed all'istituto di ricerca di Clalit.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| collaboration | collaborazione |
| laboratoire | laboratorio |
| médecine | medicina |
| harvard | harvard |
| famille | famiglia |
| et | e |
| recherche | ricerca |
| en | in |
| neuf | un |
| de | di |
| à | per |
FR À partir d’aujourd’hui, nous annulons officiellement la gamme de produits audio actuellement annoncée. Nous travaillons d’arrache-pied sur une nouvelle ligne audio et nous en partagerons davantage avec vous dans notre quête de la perfection.
IT Al momento stiamo ufficialmente cancellando la linea già annunciata di prodotti audio. Stiamo lavorando sodo alla nuova linea audio e condivideremo di più con voi sulla nostra ricerca della perfezione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| actuellement | momento |
| officiellement | ufficialmente |
| produits | prodotti |
| travaillons | lavorando |
| nouvelle | nuova |
| audio | audio |
| notre | nostra |
| ligne | linea |
| nous | stiamo |
| et | e |
| vous | voi |
| de | di |
| perfection | perfezione |
| avec | con |
FR Annoncée au cours du CES 2017 à Las Vegas, la dernière technologie de processeurs Intel Xeon E3 v6 (nom de code Kaby Lake) apporte un gain de performances* de plus de 50 % par rapport à la génération de processeurs Intel® Xeon® E3 v2
IT All’interno dello spazio OVH UX Labs dedicato all’R&D collaborativo e focalizzato sul miglioramento continuo dell’esperienza cliente, OVH presenta il suo assistente virtuale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| à | d |
| la | il |
| e | e |
FR La gamme non annoncée de Galaxy Tab S8 - qui, selon les rumeurs, comprendrait pour la première fois un modèle "Ultra" haut de gamme - a été
IT La gamma non annunciata di Galaxy Tab S8 - che si dice includa per la prima volta un modello "Ultra" di fascia alta - è trapelata completamente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| modèle | modello |
| un | un |
| gamme | gamma |
| a | s |
| le | la |
| de | di |
| fois | volta |
| ultra | ultra |
| la | prima |
| pour | per |
FR Une paire précédente, basée sur la Xbox originale, a été annoncée en octobre
IT Una coppia precedente, basata sullXbox originale, è stata annunciata ad ottobre
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| originale | originale |
| octobre | ottobre |
| basé | basata |
| une | una |
| précédente | precedente |
| paire | coppia |
| sur | ad |
FR Annoncée par le PDG Shigemi Sugimoto dans une vidéo YouTube, la marque OM System apparaîtra sur les produits existants et futurs
IT Annunciato dal CEO Shigemi Sugimoto in un video di YouTube, il marchio OM System apparirà sui prodotti esistenti e futuri
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| pdg | ceo |
| vidéo | video |
| marque | marchio |
| system | system |
| existants | esistenti |
| futurs | futuri |
| youtube | youtube |
| et | e |
| annoncé | annunciato |
| produits | prodotti |
FR LApple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans lannonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour désigner la résistance à leau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.
IT Apple Watch Series 7 è stato annunciato a settembre 2021 e, nellannuncio, sono stati utilizzati due termini sconosciuti per indicare la resistenza allacqua e alla polvere degli ultimi orologi: IP6X e WR50.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lapple | apple |
| series | series |
| septembre | settembre |
| résistance | resistenza |
| poussière | polvere |
| dernières | ultimi |
| watch | watch |
| et | e |
| termes | termini |
| montres | orologi |
| annoncé | annunciato |
| utilisés | utilizzati |
| été | stato |
| à | a |
| pour | per |
| ont | la |
| deux | due |
| la | alla |
FR Jusquà ce que nous voyions la révélation complète de Google, cependant - avec une date de sortie du Pixel 6 du 19 octobre actuellement annoncée - nous devrons prendre ces fuites avec une pincée de sel.
IT Fino a quando non vedremo la rivelazione completa da parte di Google, tuttavia, con una data di rilascio di Pixel 6 del 19 ottobre attualmente prevista, dovremo prendere queste perdite con un pizzico di sale.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| complète | completa |
| pixel | pixel |
| octobre | ottobre |
| actuellement | attualmente |
| fuites | perdite |
| sel | sale |
| jusquà | fino a |
| de | di |
| jusqu | fino |
| cependant | tuttavia |
| date | data |
| prendre | prendere |
FR (Pocket-lint) - La liste des candidats aux EE Pocket-lint Awards a été annoncée, célébrant les nominations dans 20 catégories, des smartphones et ordinateurs portables aux jeux et appareils photo.
IT (Pocket-lint) - È stata annunciata la shortlist per gli EE Pocket-lint Awards , che celebra le nomination in 20 categorie, da smartphone e laptop a giochi e fotocamere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| awards | awards |
| catégories | categorie |
| jeux | giochi |
| appareils photo | fotocamere |
| smartphones | smartphone |
| et | e |
| la | le |
| liste | per |
| dans | in |
| portables | laptop |
FR Bien quil ne sagisse pas tout à fait de la dernière plate-forme Wear 4100+ annoncée par Qualcomm pour alimenter les montres intelligentes Wear OS, elle offre toujours une expérience satisfaisante et fluide dans lensemble.
IT Sebbene non sia proprio lultima piattaforma Wear 4100+ annunciata da Qualcomm per alimentare gli smartwatch Wear OS, offre comunque unesperienza soddisfacente e fluida nel complesso.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| bien | sebbene |
| plate-forme | piattaforma |
| qualcomm | qualcomm |
| alimenter | alimentare |
| fluide | fluida |
| montres intelligentes | smartwatch |
| os | os |
| offre | offre |
| et | e |
| pas | comunque |
FR La prochaine génération du tracker phare de Fitbit a été officiellement annoncée par la société. Découvrez les nouveautés.
IT La prossima generazione del tracker di punta di Fitbit è stata ufficialmente annunciata dalla società. Scopri le novità.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| génération | generazione |
| tracker | tracker |
| fitbit | fitbit |
| officiellement | ufficialmente |
| découvrez | scopri |
| nouveautés | novità |
| la | le |
| prochaine | prossima |
| de | di |
| du | del |
FR Honor a annoncé son dernier téléphone, le Magic 4 Ultimate, qui rejoindra le reste de la famille Magic 4 annoncée lors du MWC.
IT Honor ha annunciato il suo ultimo telefono, il Magic 4 Ultimate, che si unirà al resto della famiglia Magic 4 annunciata al MWC.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| mwc | mwc |
| annoncé | annunciato |
| a | ha |
| famille | famiglia |
| le reste | resto |
| qui | che |
FR Annoncée le 21 mars 2016, Joomla 3.5 prend désormais en charge PHP 7 et introduit d?autres nouveautés intéressantes
IT Annunciato il 21 marzo 2016, Joomla 3.5 adesso supporta PHP 7 e presenta altre interessanti novità
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mars | marzo |
| désormais | adesso |
| php | php |
| et | e |
| intéressantes | interessanti |
| joomla | joomla |
| annoncé | annunciato |
| le | il |
| nouveautés | novità |
| autres | altre |
FR L'Apple Watch Series 7 a été annoncée en septembre 2021 et - dans l'annonce - deux termes inconnus ont été utilisés pour indiquer la résistance à l'eau et à la poussière des dernières montres : IP6X et WR50.
IT Apple Watch Series 7 è stato annunciato a settembre 2021 e, nell'annuncio, sono stati utilizzati due termini sconosciuti per denotare la resistenza all'acqua e alla polvere degli ultimi orologi: IP6X e WR50.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lapple | apple |
| series | series |
| septembre | settembre |
| résistance | resistenza |
| poussière | polvere |
| dernières | ultimi |
| watch | watch |
| et | e |
| termes | termini |
| montres | orologi |
| annoncé | annunciato |
| utilisés | utilizzati |
| été | stato |
| à | a |
| pour | per |
| ont | la |
| deux | due |
| la | alla |
FR La prochaine montre de la série GT doit être annoncée en Chine, et il semble qu'elle sera dotée de capacités de plongée améliorées.
IT Il prossimo orologio della serie GT è impostato per essere annunciato in Cina, e sembra che questo sta andando a caratterizzare le capacità di
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| série | serie |
| chine | cina |
| gt | gt |
| semble | sembra |
| annoncé | annunciato |
| en | in |
| et | e |
| montre | orologio |
| la | il |
| de | di |
| capacité | capacità |
FR La série Vivo X80 sera annoncée le 25 avril en Chine
IT La serie Vivo X80 sarà annunciata il 25 aprile in Cina
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| série | serie |
| avril | aprile |
| en | in |
| chine | cina |
| sera | sarà |
FR Aucune compétition n'a été annoncée pour le moment !
IT Non è stato annunciato alcun evento per ora!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| été | stato |
| annoncé | annunciato |
| moment | ora |
| pour | per |
FR Une attaque de la chaine logistique a récemment été annoncée par ClickStudios, une l'entreprise australienne créatrice de Passwordstate
IT Recentemente è stato annunciato un attacco alla supply chain da parte di ClickStudios, i creatori di Passwordstate, con sede in Australia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| attaque | attacco |
| chaine | chain |
| récemment | recentemente |
| été | stato |
| australienne | australia |
| annoncé | annunciato |
| de | di |
| la | alla |
FR Une date de lancement a été annoncée pour les Samsung Galaxy Z Flip 4, Z Fold 4 et la Watch 5.
IT Si vocifera una data di lancio per i modelli Samsung Galaxy Z Flip 4, Z Fold 4 e Watch 5.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lancement | lancio |
| flip | flip |
| watch | watch |
| z | z |
| samsung | samsung |
| et | e |
| de | di |
| pour | per |
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4 : quelle est la différence annoncée ?
IT Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Galaxy Z Flip 4: quali sono le differenze che si vocifera?
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vs | vs |
| flip | flip |
| z | z |
| samsung | samsung |
| la | le |
| différence | differenze |
| quelle | che |
FR La suite du superbe RPG spatial The Outer Worlds a été annoncée. Nous n'avons pas de détails sur sa date de sortie mais nous sommes impatients !
IT Il sequel del superbo RPG spaziale The Outer Worlds è stato annunciato. Non abbiamo dettagli su quando sarà disponibile, ma siamo entusiasti!
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| spatial | spaziale |
| été | stato |
| détails | dettagli |
| annoncé | annunciato |
| la | il |
| navons | abbiamo |
| mais | ma |
| sur | su |
| superbe | superbo |
| pas | non |
| du | del |
FR Avant sa suppression, l'application était annoncée sous le nom "Pic Lock 3 Ultimate Free - Verrouillez vos photos et vidéos, vos notes, mots de passe, contacts, messages, tâches, son et son"
IT Prima di essere rimosso, l'app è stata pubblicizzata come "Pic Lock 3 Ultimate Free - Blocca foto e video, note, password, contatti, messaggi, indicazioni, posizione e audio"
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| free | free |
| notes | note |
| contacts | contatti |
| lock | lock |
| photos | foto |
| vidéos | video |
| messages | messaggi |
| et | e |
| était | stata |
| passe | password |
| de | di |
FR les déclarations ou informations trompeuses concernant la date ou l'heure officiellement annoncée d'un processus civique
IT Dichiarazioni o informazioni ingannevoli sulla data o l'ora ufficiale annunciata per un processo civico
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| déclarations | dichiarazioni |
| processus | processo |
| ou | o |
| informations | informazioni |
| dun | un |
| concernant | per |
| la | sulla |
FR Samsung pourrait obtenir une version spéciale de la puce Snapdragon 8 Gen 2 récemment annoncée par Qualcomm et cela pourrait signifier la fin des
IT Samsung potrebbe ottenere una versione speciale del chip Snapdragon 8 Gen 2 di Qualcomm, annunciato di recente, e questo potrebbe significare la fine
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| samsung | samsung |
| pourrait | potrebbe |
| spéciale | speciale |
| puce | chip |
| qualcomm | qualcomm |
| signifier | significare |
| obtenir | ottenere |
| annoncé | annunciato |
| et | e |
| version | versione |
| de | di |
| fin | fine |
| récemment | recente |
| la | del |
FR Une tablette Lenovo non annoncée est apparue sur la Google Play Console avec ce qui semble être un grand écran et des bords fins.
IT Un tablet Lenovo non ancora annunciato è apparso su Google Play Console con un grande schermo e cornici sottili.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| tablette | tablet |
| lenovo | lenovo |
| play | play |
| console | console |
| écran | schermo |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| annoncé | annunciato |
| sur | su |
| grand | grande |
| avec | con |
FR La 10e génération de l'iPad d'Apple devrait être annoncée dans les jours qui viennent et, si l'on se fie à la sortie précoce d'un boîtier, elle
IT L'iPad di decima generazione di Apple dovrebbe essere annunciato a giorni e potrebbe essere un grande miglioramento per gli artisti, se il rilascio
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| génération | generazione |
| dapple | apple |
| annoncé | annunciato |
| la | il |
| si | potrebbe |
| jours | giorni |
| à | a |
| de | di |
| e | e |
| devrait | dovrebbe |
| être | essere |
| boîtier | se |
FR Elle est annoncée comme étant de sept jours - ou cinq heures en cas d'utilisation continue du GPS - et elle y parvient sans problème
IT Si dice che offra sette giorni - o cinque ore quando si usa il GPS senza sosta - e ci riesce senza problemi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gps | gps |
| ou | o |
| heures | ore |
| sept | sette |
| cinq | cinque |
| et | e |
| jours | giorni |
| sans | senza |
| cas | il |
| problème | problemi |
FR L'alarme de voiture Ring, annoncée il y a deux ans, pourrait être prête à sortir, bien que la société ne confirme aucune date pour le moment.
IT L'allarme per auto Ring, annunciato due anni fa, potrebbe essere pronto per il rilascio, anche se l'azienda non ha ancora confermato alcuna data.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ring | ring |
| prête | pronto |
| ans | anni |
| annoncé | annunciato |
| a | ha |
| de | auto |
| pourrait | essere |
| date | data |
| deux | due |
FR La deuxième génération de liPhone SE a été annoncée en avril 2020 et la rumeur suggère que lappareil de troisième génération commencera sa production en décembre 2021 pour une sortie au printemps 2022.
IT La seconda generazione di iPhone SE è stata annunciata nellaprile 2020 e le voci suggeriscono che il dispositivo di terza generazione inizierà la produzione a dicembre 2021 per il rilascio nella primavera del 2022.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| liphone | iphone |
| lappareil | dispositivo |
| printemps | primavera |
| génération | generazione |
| décembre | dicembre |
| et | e |
| la | il |
| de | di |
| production | produzione |
| troisième | terza |
| pour | per |
FR C'est quelque chose que nous avions à l'esprit en particulier parce que notre précédente expérience avec Audi - avec la e-tron S - était à des kilomètres de l'autonomie annoncée
IT Questo è qualcosa che avevamo in mente in particolare perché la nostra precedente esperienza Audi - con la e-tron S - era lontana miglia dalla sua gamma pubblicizzata
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| expérience | esperienza |
| s | s |
| kilomètres | miglia |
| audi | audi |
| en | in |
| était | era |
| la | dalla |
| chose | qualcosa |
| particulier | particolare |
| précédente | precedente |
| cest | la |
| que | che |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees