FR Un objectif apprécié près de Zermatt, qui convient aux alpinistes comme aux non-alpinistes. Les remontées mécaniques facilitent la route, ce qui fait du Breithorn l?un des quatre mille les plus faciles à gravir.
Vertaal "alpinistes" na Italiaans
Wys 46 van 46 vertalings van die frase "alpinistes" van Frans na Italiaans
Vertalings van alpinistes
"alpinistes" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
| alpinistes | alpinisti |
Vertaling van Frans na Italiaans van alpinistes
Frans
Italiaans
IT Una meta popolare nei pressi di Zermatt, adatta sia agli alpinisti che ai non esperti del mestiere. Prendendo la funivia è possibile accorciare e semplificare il tragitto, tanto che il Breithorn è considerato tra i quattromila più facili da scalare.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| alpinistes | alpinisti |
| gravir | scalare |
| qui convient | adatta |
| la | il |
| faciles | facili |
| près de | pressi |
| de | di |
| plus | più |
| du | del |
| l | e |
| un | una |
FR Alpinistes au début du siècle - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
IT Poster Gli alpinisti all'inizio del secolo – Compra poster e quadri online
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| du | del |
| siècle | secolo |
| et | e |
| achat | compra |
FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Mont Blanc | Photographie Alpinistes au début du siècle
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Mont Blanc | Fotografia Gli alpinisti all'inizio del secolo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| photographie | fotografia |
| thématiques | temi |
| paysage | paesaggio |
| france | francia |
| alpinistes | alpinisti |
| siècle | secolo |
| blanc | blanc |
| alpes | alpi |
| du | del |
FR Alpinistes au début du siècle
IT Gli alpinisti all'inizio del secolo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| siècle | secolo |
| du | del |
FR Alpinistes au début du siècle sur le massif du Mont Blanc.
IT Alpinisti di inizio secolo sul massiccio del Monte Bianco.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| début | inizio |
| siècle | secolo |
| massif | massiccio |
| mont | monte |
| blanc | bianco |
| sur | di |
| sur le | sul |
| du | del |
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| skier | sci |
| paradis | paradiso |
| souhaitent | vogliono |
| hiver | inverno |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| ou | o |
| la | per |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| engadine | engadina |
| belle | bella |
| vallée | valle |
| europe | europa |
| alpinistes | alpinisti |
| randonneurs | escursionisti |
| familles | famiglie |
| amateurs | amanti |
| sports | sport |
| haute | alta |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| un | una |
| hiver | inverno |
FR La paroi nord de l’Eiger est régulièrement le théâtre de prouesses accomplies par des alpinistes de renom et les amateurs d’activités de plein air trouveront eux aussi à Grindelwald de nombreuses occasions de s’adonner à leur passion
IT I più famosi alpinisti sono di casa sulla parete nord dell'Eiger, ma Grindelwald offre molteplici possibilità a tutti gli amanti della montagna
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| paroi | parete |
| nord | nord |
| alpinistes | alpinisti |
| amateurs | amanti |
| grindelwald | grindelwald |
| nombreuses | molteplici |
| le | i |
| à | a |
| de | di |
| la | della |
FR La région est également bien connue des alpinistes: c'est ici qu'aboutit la Haute Route, un itinéraire international très exigeant de plusieurs jours qui part de la région du Mont-Blanc pour s'achever à Zermatt
IT La regione è leggendaria per gli scalatori: a Zermatt termina la Haute Route, un percorso internazionale di più giorni ed impegnativo che parte dal Monte Bianco
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| international | internazionale |
| exigeant | impegnativo |
| jours | giorni |
| zermatt | zermatt |
| haute | haute |
| mont | monte |
| blanc | bianco |
| est | è |
| un | un |
| route | route |
| ici | la |
| de | di |
| à | a |
| la | dal |
| du | parte |
| pour | per |
FR L?alpage éponyme est accessible par téléphérique au départ d?Oberrickenbach et attire aussi bien les familles avec enfants, les alpinistes que les amoureux du calme.
IT Dalla regione del Gottardo scorre sempre verso nord, attraversa il Lago dei Quattro Cantoni, per poi sfociare dopo 160 chilometri nell'Aare nei pressi di Windisch.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| familles | il |
| du | del |
| et | dei |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| belle | bella |
| vallée | valle |
| alpinistes | alpinisti |
| randonneurs | escursionisti |
| familles | famiglie |
| amateurs | amanti |
| sports | sport |
| haute | alta |
| un | una |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| hiver | inverno |
FR Contrairement aux apparences, les alpinistes ne sont en aucun cas les seuls aventuriers de notre pays
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| seuls | unici |
| aventuriers | avventurieri |
| pays | paese |
| ne | non |
| sont | sono |
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristes | turisti |
| alpinistes | alpinisti |
| est | è |
| et | e |
| jusqu | finora |
| zone | zona |
| peu | molto |
| une | una |
| cette | questa |
| par | in |
FR En été, les escarpements érodés des Gastlosen (1998 m) attirent de nombreux randonneurs et alpinistes
IT In estate, le scarpate erose del Gastlosen (1998 m) attirano innumerevoli escursionisti e alpinisti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| été | estate |
| randonneurs | escursionisti |
| alpinistes | alpinisti |
| m | m |
| en | in |
| et | e |
| nombreux | innumerevoli |
FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux
IT Per gli alpi- nisti, il massiccio montuoso è tuttavia soprattutto una cosa: un enorme parco giochi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| massif | massiccio |
| un | un |
| gigantesque | enorme |
| jeux | giochi |
| cependant | tuttavia |
| ce | cosa |
FR Entre Zinal et le glacier de Tourtemagne, la cabane de Tracuit propose des possibilités d’hébergement aux alpinistes.
IT Situata fra Zinal e il ghiacciaio del Turtmann, la Cabane de Tracuit offre possibilità di alloggio agli alpinisti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| propose | offre |
| alpinistes | alpinisti |
| et | e |
| de | de |
| possibilité | possibilità |
| entre | di |
FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude
IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| barrière | barriera |
| alpinistes | alpinisti |
| neige | neve |
| la | il |
| et | e |
| haute | alta |
| glace | ghiaccio |
| à | in |
| contre | contro |
| externe | esterno |
| une | di |
| altitude | quota |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fiers | orgoglio |
| alpinistes | alpinisti |
| skieurs | sciatori |
| explorateurs | esploratori |
| planète | mondo |
| coureurs | runner |
| grands | migliori |
| de | di |
FR Ce lac artificiel de la vallée de Wägital attire les alpinistes, pêcheurs sportifs et coureurs à pied.
IT Il lago artificiale nell’alta Wägital attira chi pratica arrampicata, pesca sportiva e corsa.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lac | lago |
| artificiel | artificiale |
| coureurs | corsa |
| la | il |
| et | e |
FR Le «Sentier Climatique Audio – Nouvelle cabane du Mont Rose» lancé par myclimate dans le cadre du projet de protection climatique explique aux randonneurs et alpinistes l’influence du changement du climat dans les Alpes suisses.
IT La «guida audio sul clima per il rifugio del Monte Rosa», realizzata da myclimate nel quadro del progetto di protezione del clima, illustra a escursionisti e scalatori l’influenza del cambiamento climatico nelle Alpi Svizzere.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rose | rosa |
| protection | protezione |
| explique | illustra |
| randonneurs | escursionisti |
| changement | cambiamento |
| suisses | svizzere |
| cadre | quadro |
| mont | monte |
| projet | progetto |
| alpes | alpi |
| climat | clima |
| le | il |
| audio | audio |
| et | e |
| dans | nelle |
FR Les alpinistes, randonneurs, vététistes, nageurs et amateurs de sports d'hiver vont tous camper en Autriche
IT Alpinisti, escursionisti, ciclisti, nuotatori e appassionati di sport invernali: tutti amano i camping in Austria
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| randonneurs | escursionisti |
| amateurs | appassionati |
| sports | sport |
| autriche | austria |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
FR Les randonneurs, les alpinistes et les amateurs de calme et de tranquillité sont particulièrement attirés par les régions plus centrales de la France, telles que l'Ardèche avec son paysage montagneux
IT Gli escursionisti, gli alpinisti e coloro che cercano pace e tranquillità sono particolarmente attratti dalle regioni centrali della Francia, come i dintorni montuosi dell'Ardèche
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| randonneurs | escursionisti |
| et | e |
| régions | regioni |
| calme | tranquillità |
| particulièrement | particolarmente |
| france | francia |
| tranquillité | pace |
| sont | sono |
| que | che |
| la | della |
FR Pour les alpinistes et les passionnés, la montagne, que l'architecte suisse Le Corbusier a qualifiée de « plus belle œuvre d'art architecturale », a toujours été une destination populaire dans les Alpes
IT Per gli alpinisti e gli appassionati, le montagne, che l'architetto svizzero Le Corbusier ha definito "l'opera d'arte architettonica più bella", sono da sempre una meta ambita sulle Alpi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| suisse | svizzero |
| belle | bella |
| architecturale | architettonica |
| destination | meta |
| alpes | alpi |
| et | e |
| passionnés | appassionati |
| montagne | montagne |
| a | ha |
| le | le |
| plus | più |
| été | sono |
| que | che |
| une | una |
FR Les alpinistes trouveront des parcours de rêve en Suisse romande.
IT Gli scalatori troveranno itinerari da sogno nella Svizzera Francone (Fränkischen Schweiz).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rêve | sogno |
| suisse | svizzera |
FR andonneurs et alpinistes peuvent trouver l’hospitalité dans des refuges et des bivouacs
IT Escursionisti e alpinisti possono trovare ospitalità in rifugi e bivacchi, mentre il Lago di Ceresole Reale e diversi percorsi segnalati sono a disposizione per gli amanti del windsurf e della mountain-bike
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| trouver | trovare |
| refuges | rifugi |
| et | e |
| peuvent | possono |
FR Cette couche externe est là pour fournir une barrière contre la neige, la glace et les vents hurlants qui peuvent gêner les alpinistes à haute altitude
IT Il guscio esterno ha la funzione di barriera contro la neve, il ghiaccio e il vento freddo che assalgono gli alpinisti in alta quota
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| barrière | barriera |
| alpinistes | alpinisti |
| neige | neve |
| la | il |
| et | e |
| haute | alta |
| glace | ghiaccio |
| à | in |
| contre | contro |
| externe | esterno |
| une | di |
| altitude | quota |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fiers | orgoglio |
| alpinistes | alpinisti |
| skieurs | sciatori |
| explorateurs | esploratori |
| planète | mondo |
| coureurs | runner |
| grands | migliori |
| de | di |
FR Nous sommes incroyablement fiers de la confiance que nous témoignent les plus grands grimpeurs, alpinistes, skieurs, planchistes, coureurs d'endurance, et autres explorateurs de la planète.
IT Ed è con profondo orgoglio che possiamo affermare di essere la prima scelta dei migliori al mondo, che si tratti di scalatori, alpinisti, sciatori estremi, snowboarder, runner di endurance o esploratori.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fiers | orgoglio |
| alpinistes | alpinisti |
| skieurs | sciatori |
| explorateurs | esploratori |
| planète | mondo |
| coureurs | runner |
| grands | migliori |
| de | di |
FR Très rarement mis en lumière, le matériel de montagne représente bien plus qu'un simple accessoire pour les alpinistes
IT Raramente evidenziato, il materiale di montagna rappresenta molto più che un semplice accessorio per gli alpinisti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| rarement | raramente |
| matériel | materiale |
| montagne | montagna |
| représente | rappresenta |
| simple | semplice |
| accessoire | accessorio |
| alpinistes | alpinisti |
| le | il |
| de | di |
| très | molto |
| plus | più |
| quun | un |
| pour | per |
FR Nouveauté: chaussure de ski de randonnée athlétique TLT8. La chaussure de ski de randonnée TLT8 est faite pour les skieurs-alpinistes qui veulent atteindre les plus hauts sommets du monde le plus rapidement possible.
IT Ami le salite veloci fino in vetta? Lo scarpone TLT8 è creato per gli scialpinisti atletici che vogliono raggiungere le vette più alte del mondo in tempo record.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| veulent | vogliono |
| rapidement | veloci |
| est | è |
| monde | mondo |
| sommets | vette |
| plus | più |
| le | le |
| atteindre | raggiungere |
| qui | che |
FR La Mezzalama trophée est la plus haute course de ski alpinisme au monde et l'une des courses les plus difficiles pour les skieurs alpinistes. En savoir plus sur l'histoire passionnante et le développement du Trofeo Mezzalama.
IT La Trofeo Mezzalama è la gara di sci alpinismo alpino più alta del mondo e una delle gare più impegnative per gli sci alpinisti. Per saperne di più sull'emozionante storia e lo sviluppo della Trofeo Mezzalama.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trophée | trofeo |
| alpinisme | alpinismo |
| alpinistes | alpinisti |
| savoir | saperne |
| lhistoire | storia |
| développement | sviluppo |
| est | è |
| ski | sci |
| monde | mondo |
| haute | alta |
| et | e |
| courses | gare |
| course | gara |
| plus | più |
| de | di |
| pour | per |
| le | la |
FR En été comme en hiver, pour randonner ou skier, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
IT In estate o in inverno, per escursioni o sci – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| skier | sci |
| paradis | paradiso |
| souhaitent | vogliono |
| hiver | inverno |
| suisse | svizzera |
| et | e |
| ou | o |
| la | per |
FR S'il fait sec, vous apercevrez probablement beaucoup d'alpinistes, gravissant ces fantastiques caractéristiques naturelles
IT Se è asciutto, probabilmente incontrerai anche molti alpinisti, che si fanno strada su queste fantastiche caratteristiche naturali
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sec | asciutto |
| probablement | probabilmente |
| fantastiques | fantastiche |
| caractéristiques | caratteristiche |
| naturelles | naturali |
| sil | se |
| ces | queste |
FR L?alpage éponyme est accessible par téléphérique au départ d?Oberrickenbach et attire aussi bien les familles avec enfants, les alpinistes que les amoureux du calme.
IT L?omonimo alpeggio si può raggiungere con la funivia che parte da Oberrickenbach e attrae sia i conquistatori di cime che le famiglie con bambini o i visitatori desiderosi di quiete.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| téléphérique | funivia |
| familles | famiglie |
| enfants | bambini |
| et | e |
| l | l |
| bien | si |
| du | parte |
| est | raggiungere |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d’Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d’hiver.
IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| belle | bella |
| vallée | valle |
| alpinistes | alpinisti |
| randonneurs | escursionisti |
| familles | famiglie |
| amateurs | amanti |
| sports | sport |
| haute | alta |
| un | una |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| hiver | inverno |
FR Le Cervin n?est pas uniquement la montagne préférée des photographes du monde entier. Pour les alpinistes, cette montagne est bien plus un itinéraire difficile et tout à la fois prisé.
IT Il Cervino non è solo la montagna più fotografata del mondo. Per gli alpinisti, questa montagna rappresenta un?impresa molto amata e impegnativa al tempo stesso.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| cervin | cervino |
| montagne | montagna |
| alpinistes | alpinisti |
| difficile | impegnativa |
| est | è |
| et | e |
| un | un |
| bien | molto |
| monde | mondo |
| plus | più |
| pas | non |
FR Non loin de Zinal, le sommet impressionnant du Zinalrothorn se dresse dans le ciel. Grand classique de l?escalade des sommets, l?ascension est par conséquent appréciée des alpinistes.
IT Non lontano da Zinal, la maestosa cima del Zinalrothorn si staglia verso il cielo. La salita rappresenta una scalata classica ed è molto popolare tra gli alpinisti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| grand | molto |
| classique | classica |
| ascension | salita |
| alpinistes | alpinisti |
| sommet | cima |
| est | è |
| le | il |
| ciel | cielo |
| de | lontano |
| du | del |
FR Un sommet exigeant et traître dans les Alpes valaisannes. Également appelé le «cannibale» - donc uniquement réservé aux alpinistes confirmés.
IT Una montagna difficile e piena di insidie nelle Alpi vallesane. Nota anche col soprannome di «mangiauomini», è insomma roba per gli alpinisti più esperti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| alpinistes | alpinisti |
| et | e |
| alpes | alpi |
| un | una |
FR Contrairement aux apparences, les alpinistes ne sont en aucun cas les seuls aventuriers de notre pays
IT Diversamente da quanto si possa credere, nel nostro Paese gli scalatori non sono gli unici avventurieri
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| seuls | unici |
| aventuriers | avventurieri |
| pays | paese |
| ne | non |
| sont | sono |
FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.
IT Finora questa zona remota è stata scarsamente presa in considerazione dai turisti, da molto tempo però rappresenta una chicca per gli scalatori e gli alpinisti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| touristes | turisti |
| alpinistes | alpinisti |
| est | è |
| et | e |
| jusqu | finora |
| zone | zona |
| peu | molto |
| une | una |
| cette | questa |
| par | in |
FR En été, les escarpements érodés des Gastlosen (1998 m) attirent de nombreux randonneurs et alpinistes
IT In estate, le scarpate erose del Gastlosen (1998 m) attirano innumerevoli escursionisti e alpinisti
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| été | estate |
| randonneurs | escursionisti |
| alpinistes | alpinisti |
| m | m |
| en | in |
| et | e |
| nombreux | innumerevoli |
FR Cependant, pour les alpinistes, ce massif montagneux demeure avant tout un gigantesque espace de jeux
IT Per gli alpi- nisti, il massiccio montuoso è tuttavia soprattutto una cosa: un enorme parco giochi
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| massif | massiccio |
| un | un |
| gigantesque | enorme |
| jeux | giochi |
| cependant | tuttavia |
| ce | cosa |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| engadine | engadina |
| belle | bella |
| vallée | valle |
| europe | europa |
| alpinistes | alpinisti |
| randonneurs | escursionisti |
| familles | famiglie |
| amateurs | amanti |
| sports | sport |
| haute | alta |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| plus | più |
| de | di |
| un | una |
| hiver | inverno |
FR Même si les imposants 4000 sont proches et attirent les alpinistes, ce village de vacances alpin présente quand même de douces facettes surtout appréciées par les familles
IT Anche se gli imponenti ?quattromila? sono a portata di mano e attirano qui alpinisti da ogni parte del mondo, il paese turistico d?alta montagna conserva anche un lato tranquillo molto apprezzato soprattutto dalle famiglie
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| imposants | imponenti |
| alpinistes | alpinisti |
| village | paese |
| surtout | soprattutto |
| apprécié | apprezzato |
| et | e |
| familles | famiglie |
| ci | qui |
| de | di |
| sont | sono |
FR Entre Zinal et le glacier de Tourtemagne, la cabane de Tracuit propose des possibilités d’hébergement aux alpinistes.
IT Situata fra Zinal e il ghiacciaio del Turtmann, la Cabane de Tracuit offre possibilità di alloggio agli alpinisti.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| glacier | ghiacciaio |
| propose | offre |
| alpinistes | alpinisti |
| et | e |
| de | de |
| possibilité | possibilità |
| entre | di |
FR Hormis les montres, le fromage et le chocolat, presque rien n’est aussi souvent associé à notre pays que ses montagnes, uniques en leur genre. En été comme en hiver, la Suisse est le paradis des alpinistes et de ceux qui souhaitent le devenir.
IT ltre a orologi, formaggio e cioccolato nient’altro è così spesso associato al nostro Paese come le montagne, semplicemente uniche. In estate o in inverno – la Svizzera è un paradiso per gli scalatori e per coloro che vogliono diventarlo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| montres | orologi |
| fromage | formaggio |
| chocolat | cioccolato |
| souvent | spesso |
| associé | associato |
| montagnes | montagne |
| paradis | paradiso |
| souhaitent | vogliono |
| et | e |
| pays | paese |
| hiver | inverno |
| suisse | svizzera |
| à | a |
| comme | come |
| la | per |
| notre | nostro |
Wys 46 van 46 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees