Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "affiner" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "affiner" van Frans na Italiaans

Vertalings van affiner

"affiner" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

affiner affinare perfezionare

Vertaling van Frans na Italiaans van affiner

Frans
Italiaans

FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design

IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design

Frans Italiaans
choisissez scegli
travaillez lavori
gagnant vincitore
finaliser finalizzare
un un
et e
designer designer
design design
le il
avec con
que che
pour per
aimez piace

FR d'affiner mes compétences et d'élargir mon champ d'expertise."

IT per affinare le mie capacità e ampliare la mia esperienza."

Frans Italiaans
élargir ampliare
et e
mes mie
compétences capacità
mon mia

FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche

IT Combina operatori avanzati per affinare la tua ricerca

Frans Italiaans
combinez combina
opérateurs operatori
affiner affinare
recherche ricerca
avancés avanzati
pour per
votre la

FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.

IT La gamma dei report di Sprout permette alla tua agenzia di dimostrare quanto vale e di utilizzare le informazioni per mettere a punto la propria strategia.

Frans Italiaans
permettent permette
prouver dimostrare
agence agenzia
rapports report
dutiliser utilizzare
informations informazioni
valeur vale
et e
stratégie strategia
de di
la le
votre la

FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.

IT Una volta inserito il primo set di parole chiave, frasi, hashtag o handle, puoi continuare a perfezionare la logica della tua ricerca aggiungendo ulteriori parametri AND/OR.

Frans Italiaans
lorsque volta
série set
hashtags hashtag
affiner perfezionare
recherche ricerca
paramètres parametri
ou o
vous puoi
de di
ajoutant aggiungendo
mots parole
et and
en della
mots-clés parole chiave

FR Exportez les données dans un fichier CSV ou Excel et travaillez avec le tableau directement dans le tableur. Vous pouvez choisir le nombre de domaines à exporter, puis trier les données pour affiner les résultats.

IT Esporta i dati su un file CSV o Excel e lavora con la tabella direttamente nel foglio di calcolo. Puoi scegliere quanti domini esportare, poi ordinare i dati per restringere i risultati.

Frans Italiaans
travaillez lavora
choisir scegliere
trier ordinare
un un
ou o
excel excel
tableur foglio di calcolo
résultats risultati
nombre de quanti
données dati
csv csv
et e
directement direttamente
exporter esportare
exportez esporta
fichier file
de di
le i
pouvez puoi

FR Nous utilisons des données clickstream pour affiner nos volumes de recherche mensuellement, en nous assurant qu’ils sont toujours à jour.

IT Utilizziamo i dati clickstream per perfezionare i volumi di ricerca su base mensile, assicurandoci che siano sempre aggiornati.

Frans Italiaans
affiner perfezionare
recherche ricerca
mensuellement mensile
toujours sempre
données dati
de di
nous utilisons utilizziamo
nos i
volumes volumi

FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.

IT I dati di clickstream ci consentono di perfezionare i nostri numeri di volume di ricerca ogni mese, assicurando che la metrica sia sempre accurata e aggiornata.

Frans Italiaans
permettent consentono
volumes volume
recherche ricerca
assurant assicurando
précis accurata
données dati
et e
mois mese
chaque ogni
de di

FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.

IT Questi report offrono opzioni di filtro e ordinamento per eseguire analisi più approfondite rispetto a Site Explorer.

Frans Italiaans
fonctions eseguire
possible opzioni
et e
explorer approfondite
de di
tri ordinamento
plus più
filtrage filtro
le per
vous a

FR Fluidifier l’expérience client et affiner sa stratégie produit grâce à la data analyse

IT Deliveroo usa Zendesk Support per servire tre gruppi di clienti distinti

Frans Italiaans
client clienti
la tre

FR Et une fois que votre contenu est programmé et publié, Sprout vous permet de facilement mesurer votre succès et affiner votre stratégie pour l?avenir.

IT E, una volta che i tuoi contenuti sono stati pianificati e pubblicati, Sprout consente di misurare facilmente il successo e perfezionare la tua strategia futura.

Frans Italiaans
publié pubblicati
mesurer misurare
succès successo
affiner perfezionare
et e
permet consente
facilement facilmente
stratégie strategia
fois volta
contenu contenuti
votre la

FR Les membres d?équipe ont la possibilité de naviguer entre les commentaires pour affiner le contenu programmé avant qu?il ne soit publié

IT I membri del team possono passare da un commento all?altro per ottimizzare i contenuti pianificati prima della loro pubblicazione

Frans Italiaans
membres membri
équipe team
commentaires commento
contenu contenuti
le i
de passare
entre un
avant prima
qu all
pour per

FR Autrement dit, affiner ces éléments de votre profil aide à garantir une première impression positive auprès des nouveaux followers.

IT In poche parole, l?ottimizzazione di questi elementi del tuo profilo contribuisce a trasmettere una prima impressione positiva ai nuovi follower.

Frans Italiaans
éléments elementi
profil profilo
impression impressione
positive positiva
nouveaux nuovi
followers follower
l l
de di
à a
votre tuo
ces questi

FR En exploitant une grande quantité de données historiques, les entreprises peuvent élaborer des modèles capables d'anticiper les comportements des clients et d'affiner les processus internes

IT Sfruttando grandi quantità di dati cronologici, le aziende possono creare modelli per prevedere i comportamenti dei clienti e perfezionare i processi interni

Frans Italiaans
exploitant sfruttando
grande grandi
données dati
comportements comportamenti
clients clienti
processus processi
entreprises aziende
peuvent possono
modèles modelli
et e
élaborer creare
internes interni
de di

FR Les équipes réseau disposent ainsi de la visibilité nécessaire pour identifier les applications utilisées au sein de leur entreprise, prendre des décisions plus intelligentes et affiner la pertinence de règles.

IT I team responsabili della rete ottengono l’indispensabile visibilità delle applicazioni più utilizzate in tutta l’organizzazione, il che li aiuta a prendere decisioni e adottare policy più oculate e con cognizione di causa.

Frans Italiaans
décisions decisioni
règles policy
les li
équipes team
réseau rete
la il
applications applicazioni
et e
utilisées utilizzate
de di
plus più
de la della
visibilité a
prendre adottare

FR FortiEDR enrichit automatiquement les données à l’aide d’informations détaillées sur les malware, avant et après infection, pour ainsi affiner les analyses post-incident sur les endpoints infectés

IT FortiEDR arricchisce automaticamente i dati con informazioni dettagliate sul malware sia prima che dopo l’infezione per condurre indagini sugli endpoint infiltrati

Frans Italiaans
enrichit arricchisce
automatiquement automaticamente
détaillées dettagliate
malware malware
endpoints endpoint
analyses indagini
données dati
avant prima
après dopo
les i
sur sul

FR Enregistre en mémoire les attaques pour affiner la recherche des menaces

IT Archiviare le istantanee degli attacchi in memoria per la ricerca delle minacce basate sulla memoria

Frans Italiaans
mémoire memoria
recherche ricerca
attaques attacchi
menaces minacce
en in
pour per
la le

FR Suivez Google Analytics - Utilisez notre intégration avec Google Analytics pour affiner le suivi de vos visiteurs et l’analyse des données.

IT Segui Google Analytics - Utilizza la nostra integrazione con Google Analytics per monitorare e analizzare ulteriormente i visitatori.

Frans Italiaans
google google
intégration integrazione
visiteurs visitatori
suivez segui
et e
analytics analytics
utilisez utilizza
le i
suivi monitorare

FR affiner les changements et résoudre les problèmes en suivant pas-à-pas les instructions d'un expert situé sur un autre site.

IT mettere a punto i cambi e risolvere i problemi consultando passo dopo passo un esperto di un altro impianto.

Frans Italiaans
expert esperto
changements cambi
et e
résoudre risolvere
un un
en dopo
problèmes problemi
pas passo

FR Donnez à vos équipes d'ingénierie les moyens de fabriquer des produits conformes aux exigences clients, avec plus d'itérations pour affiner les concepts et l'outillage avant la production

IT Gli ingegneri creano prodotti che rispondono meglio ai requisiti dei clienti, con più repliche per affinare i concetti e l'attrezzaggio , prima di avviare la produzione

Frans Italiaans
exigences requisiti
clients clienti
affiner affinare
concepts concetti
produits prodotti
et e
production produzione
plus più
de di
vos i

FR Accélérez la mise sur le marché et donnez aux ingénieurs les moyens de fabriquer des produits qui répondent mieux aux exigences des clients grâce à un plus grand nombre d'itérations pour affiner les prototypes et l'outillage de production.

IT Accelera il time to market e offrite agli ingegneri la possibilità di creare prodotti che corrispondono meglio alle esigenze dei clienti, con più iterazioni per affinare la prototipazione e l'attrezzaggio per la produzione.

Frans Italiaans
accélérez accelera
marché market
ingénieurs ingegneri
exigences esigenze
clients clienti
affiner affinare
et e
produits prodotti
production produzione
plus più
mise con
de di
mieux meglio

FR Qu'il s'agisse de prototypage rapide pour affiner les conceptions de manière itérative ou d'outillage de transition pour lancer rapidement la production, la fabrication additive contribuera à accélérer le développement de produits optimisés.

IT , La stampa 3D ti sarà utile per sviluppare prodotti migliori più velocemente, sia con una prototipazione rapida che consente di affinare la progettazione in modo iterativo o con il bridge tooling per abbreviare i tempi di produzione.

Frans Italiaans
prototypage prototipazione
affiner affinare
ou o
produits prodotti
de di
rapide rapida
rapidement velocemente
développement sviluppare
manière modo
production produzione

FR Grâce à Apptio, bénéficiez d'informations fiables et exploitables permettant d’affiner vos choix d'investissements informatiques afin de générer de meilleurs résultats commerciaux.

IT Apptio vi offre la potenza di informazioni affidabili e fruibili per allineare le decisioni di investimento tecnologico e conseguire migliori risultati aziendali.

Frans Italiaans
fiables affidabili
exploitables fruibili
meilleurs migliori
résultats risultati
commerciaux aziendali
choix decisioni
et e
de di
ce offre

FR Les artistes peuvent développer et affiner rapidement leurs idées conceptuelles pour donner vie à la vision du réalisateur.

IT Gli artisti possono sviluppare e perfezionare rapidamente idee concettuali per dare vita alla visione del regista.

Frans Italiaans
artistes artisti
peuvent possono
développer sviluppare
affiner perfezionare
rapidement rapidamente
idées idee
vie vita
réalisateur regista
et e
vision visione

FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.

IT Gli utenti potevano filtrare ulteriormente questi KPI per dimensioni come il tipo di cliente, i diversi tipi di problemi che richiedevano l'intervento e molti altri attributi relativi all'infrastruttura della linea fissa.

Frans Italiaans
pouvaient potevano
kpi kpi
attributs attributi
utilisateurs utenti
dimensions dimensioni
client cliente
types tipi
problèmes problemi
différents diversi
le il
type tipo
de di
ces questi
à per

FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs groupes.

IT È possibile perfezionare la ricerca specificando uno o più gruppi.

Frans Italiaans
pouvez possibile
affiner perfezionare
recherche ricerca
spécifiant specificando
groupes gruppi
ou o
votre la
un uno

FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs des concepteurs.

IT È possibile perfezionare la ricerca specificando una o più finestre di progettazione.

Frans Italiaans
pouvez possibile
affiner perfezionare
recherche ricerca
spécifiant specificando
ou o
un una
votre la
des di

FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs des fabricants.

IT È possibile perfezionare la ricerca specificando uno o più produttori.

Frans Italiaans
pouvez possibile
affiner perfezionare
recherche ricerca
spécifiant specificando
ou o
fabricants produttori
votre la
un uno

FR Vous pouvez affiner votre recherche en appliquant le filtre de l’année de création.

IT Puoi restringere la ricerca applicando il filtro dell'anno di creazione.

Frans Italiaans
appliquant applicando
de di
création creazione
recherche ricerca
filtre filtro
le il
pouvez puoi

FR Vous pouvez affiner votre recherche en appliquant le filtre pays d’origine.

IT Puoi restringere la ricerca applicando il filtro del paese di origine.

Frans Italiaans
appliquant applicando
pays paese
recherche ricerca
filtre filtro
le il
pouvez puoi

FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs des profils.

IT Puoi raffinare la ricerca specificando una o più profili.

Frans Italiaans
recherche ricerca
spécifiant specificando
profils profili
ou o
un una
pouvez puoi

FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant un ou plusieurs états.

IT Puoi raffinare la ricerca specificando una o più stati.

Frans Italiaans
recherche ricerca
spécifiant specificando
états stati
ou o
un una
pouvez puoi

FR Vous pouvez affiner votre recherche en spécifiant une ou plusieurs villes.

IT Puoi raffinare la ricerca specificando una o più città.

Frans Italiaans
recherche ricerca
spécifiant specificando
villes città
ou o
une una
pouvez puoi

FR Nous pouvons aussi vous aider à affiner votre communication et vos messages de crise.

IT Possiamo anche aiutarti a perfezionare i messaggi e le comunicazioni relative alle emergenze.

Frans Italiaans
aider aiutarti
affiner perfezionare
communication comunicazioni
messages messaggi
à a
et e
pouvons possiamo
vos i

FR La page demandée est introuvable. Essayez d'affiner votre recherche ou utilisez le panneau de navigation ci-dessus pour localiser l'article.

IT La pagina richiesta non è stata trovata. Affina la tua ricerca, o utilizza la barra di navigazione qui sopra per trovare il post.

Frans Italiaans
est è
ou o
utilisez utilizza
navigation navigazione
ci qui
recherche ricerca
page pagina
de di
dessus sopra
ci-dessus per

FR Avec MediaGenius, vous pouvez facilement suivre l'évolution de vos revenus et des réservations générés par le Social Marketing, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.

IT Con MediaGenius, puoi seguire facilmente l'evoluzione delle entrate e delle prenotazioni generate tramite il social marketing, analizzare il rendimento delle tue campagne e mettere a punto la tua strategia.

Frans Italiaans
facilement facilmente
suivre seguire
revenus entrate
réservations prenotazioni
générés generate
social social
analyser analizzare
marketing marketing
campagnes campagne
et e
stratégie strategia
le il
performances rendimento
pouvez puoi
de tue
avec con
par le tramite

FR Grâce à MediaGenius, vous pouvez suivre facilement l'évolution des revenus et des réservations générés par AdWords, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.

IT Con MediaGenius, puoi seguire facilmente l'evoluzione delle entrate e delle prenotazioni generate tramite AdWords, analizzare il rendimento delle tue campagne e mettere a punto la tua strategia.

Frans Italiaans
suivre seguire
facilement facilmente
revenus entrate
réservations prenotazioni
générés generate
adwords adwords
analyser analizzare
performances rendimento
campagnes campagne
et e
stratégie strategia
à a
grâce il
pouvez puoi
de tue

FR Vous pouvez cumuler plusieurs conditions et ajouter des conditions "OU" afin d'affiner vos filtres

IT Può cumulare più condizioni e aggiungere delle condizioni "OR" per affinare i suoi filtri

Frans Italiaans
conditions condizioni
ajouter aggiungere
filtres filtri
et e
ou or
pouvez può
vos i

FR Pour des répétitions spécifiques, divisez la chorale selon les tessitures et répétez chaque partie séparément. De cette manière, vous pouvez consacrer plus de temps à affiner les notes et le rythme.

IT Durante le prove a sezione, suddividi il coro in base alle voci e prova ognuna separatamente. In questo modo, puoi dedicare più tempo per migliorare il ritmo e le note.

Frans Italiaans
chorale coro
partie sezione
séparément separatamente
consacrer dedicare
rythme ritmo
et e
chaque ognuna
plus più
temps tempo
à a
selon in
notes note
manière modo
pouvez puoi

FR Conception : Nous appliquons des principes de conception centrés sur l'humain pour explorer, tester, créer et affiner les solutions de conception

IT Progettazione: mediante l'applicazione dei principi di progettazione, ti aiutiamo a esplorare, sperimentare, creare e perfezionare diversi design

Frans Italiaans
explorer esplorare
tester sperimentare
affiner perfezionare
principes principi
et e
créer creare
conception progettazione
de di

FR Les entreprises peuvent également affiner les contrôles de sécurité pour divers segments de réseau

IT Le organizzazioni possono anche ottimizzare i controlli di sicurezza per diversi segmenti di rete

Frans Italiaans
entreprises organizzazioni
peuvent possono
sécurité sicurezza
segments segmenti
réseau rete
contrôles controlli
également anche
de di
pour per

FR En plus de nos propres cookies, nous pouvons également utiliser divers cookies tiers pour signaler les statistiques d'utilisation du Site et affiner les efforts de marketing.

IT Oltre ai nostri cookie, possiamo anche utilizzare vari cookie di terze parti per segnalare statistiche sull'utilizzo del sito e perfezionare gli sforzi di marketing.

Frans Italiaans
cookies cookie
signaler segnalare
statistiques statistiche
affiner perfezionare
efforts sforzi
marketing marketing
utiliser utilizzare
et e
également anche
de di
tiers terze
du del
divers vari
nos nostri
pouvons possiamo
pour per
site sito

FR Utilisez les outils de montage vidéo pour créer des clips et affiner le métrage. Ajoutez des légendes et des flèches pour mettre en évidence les parties importantes.

IT Usa gli strumenti di editing video per creare clip e perfezionare le riprese. Aggiungi didascalie e frecce per evidenziare le parti importanti.

Frans Italiaans
utilisez usa
outils strumenti
montage editing
affiner perfezionare
ajoutez aggiungi
légendes didascalie
flèches frecce
parties parti
importantes importanti
mettre en évidence evidenziare
et e
le le
créer creare
clips video
de di
vidéo clip
pour per

FR Pour affiner nos idées, nous misons sur des profils différents, sans nous en remettre uniquement aux experts en technologie

IT Accogliamo persone diverse per affinare le nostre idee, senza limitarci agli esperti di tecnologia

Frans Italiaans
affiner affinare
idées idee
différents diverse
experts esperti
technologie tecnologia
pour per
nos nostre
en agli

FR « Ce que j'aime dans mon travail chez Adyen ? Je suis entourée de personnes intelligentes toujours disposées à m'aider et cela me pousse à affiner mes idées

IT ?Cosa amo del mio lavoro in Adyen? Sono circondata da persone intelligenti che sono disposte a dare una mano e questo mi sfida ad affinare le mie idee

Frans Italiaans
travail lavoro
adyen adyen
intelligentes intelligenti
disposées disposte
affiner affinare
idées idee
entouré circondata
et e
personnes persone
que che
à a
ce questo
suis mi
mes mie

FR Grâce à ces données, Google peut s'affiner et aller au-delà des recherches par mots clés à correspondance exacte. De cette façon, il fournit les résultats les plus pertinents aux utilisateurs.

IT Con questi dati, Google può raffinarsi e andare oltre le ricerche di parole chiave a corrispondenza esatta. In questo modo, offre agli utenti i risultati più rilevanti.

Frans Italiaans
correspondance corrispondenza
exacte esatta
pertinents rilevanti
utilisateurs utenti
peut può
données dati
google google
recherches ricerche
façon modo
résultats risultati
et e
à a
de di
plus più
ce questo
au-delà oltre
ces questi

FR Le programme de formation Ansys est conçu pour raccourcir votre courbe d’apprentissage, affiner vos compétences et vous maintenir informé des dernières technologies

IT L’Ansys Training Curriculum è progettato per diminuire il tempo di apprendimento, affinare le proprie competenze e rimanere aggiornato con le nuove tecnologie

Frans Italiaans
affiner affinare
compétences competenze
informé aggiornato
dernières nuove
technologies tecnologie
est è
et e
de di
formation apprendimento
pour per
conçu pour progettato

FR Les organisations mettent des mois à définir et affiner les règles de mise en correspondance.

IT Le organizzazioni impiegano mesi per formulare e mettere a punto tali regole.

Frans Italiaans
organisations organizzazioni
mois mesi
règles regole
et e
à a
mettent per

FR Lorsque vous définissez le curseur sur ACTIVÉ, un lien vers la feuille est créé et une fenêtre est affichée pour vous permettre d’affiner l’expérience de publication

IT Quando porti l'indicatore scorrevole su ON, viene creato un link al foglio e si apre una finestra che ti consente di impostare ulteriormente la pubblicazione

Frans Italiaans
définissez impostare
lien link
feuille foglio
créé creato
fenêtre finestra
permettre consente
publication pubblicazione
un un
le on
et e
est viene
de di
lorsque quando

FR Procédez de la manière suivante pour trouver des éléments Smartsheet (feuilles, rapports, tableaux de bord, etc.) ou du contenu dans ceux-ci (commentaires ou pièces jointes, par exemple) afin d’affiner votre recherche :

IT Per trovare elementi di Smartsheet specifici (fogli, report, pannelli di controllo e così via) o per trovare contenuti all’interno di questi elementi (commenti o allegati, ad esempio) effettua le seguenti operazioni per restringere la ricerca:

Frans Italiaans
smartsheet smartsheet
etc e così via
commentaires commenti
feuilles fogli
ou o
éléments elementi
la le
rapports report
recherche ricerca
trouver trovare
de di
jointes allegati
ces questi
l e
contenu contenuti
dans allinterno
exemple esempio
manière per
votre la

Wys 50 van 50 vertalings