Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "yaml facilement lisible" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "yaml facilement lisible" van Frans na Spaans

Vertalings van yaml facilement lisible

"yaml facilement lisible" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

facilement a a través de acceso además al cada como con con facilidad control cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde día e el ellos en en el en línea entre es esta este esto estos está facilidad facilita fácil fáciles fácilmente gracias gracias a hace la las le lo lo que los mucho muy más más fácil no nuestra nuestras nuestro o obtener ofrece para permite permiten pero personas poder por posible pueda puedas puede pueden que qué rápida rápidamente rápido sea segura seguridad sencilla sencillo ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan te tener tiempo tienen tienes todas todo todos trabajo tu tus un una unos usar varios ver vez y ya
lisible legible

Vertaling van Frans na Spaans van yaml facilement lisible

Frans
Spaans

FR Les fichiers YML contiennent du code source écrit dans le langage de programmation YAML (YAML Ain’t Markup Language) et sont utilisés par les développeurs

ES Los archivos YML son usados por desarrolladores, pues contienen código fuente escrito en el lenguaje de programación YAML (YAML no es un lenguaje de marcas)

Frans Spaans
contiennent contienen
développeurs desarrolladores
écrit escrito
le el
programmation programación
de de
fichiers archivos
code código
langage lenguaje
source fuente

FR Les fichiers YAML utilisent une extension .yml ou .yaml, et suivent des règles de syntaxe spécifiques.

ES YAML utiliza una extensión de archivos .yml o .yaml y sigue reglas de sintaxis específicas. 

Frans Spaans
utilisent utiliza
syntaxe sintaxis
extension extensión
et y
ou o
fichiers archivos
règles reglas
de de
spécifiques específicas

FR YAML comporte des fonctions issues de Perl, C, XML, HTML et d'autres langages de programmation. Comme il s'agit également d'un surensemble du langage JSON, les fichiers JSON sont des fichiers YAML valides.

ES Tiene características que provienen de Perl, C, XML, HTML y otros lenguajes de programación. También se basa en JSON, por lo que los archivos JSON son compatibles con YAML.

Frans Spaans
fonctions características
xml xml
json json
html html
et y
c c
programmation programación
il lo
dautres y otros
également también
fichiers archivos
sagit que
de de

FR Il est recommandé de coder les fichiers de configuration en YAML plutôt qu'en JSON, car même si ces langages peuvent être utilisés de manière interchangeable dans la plupart des cas, YAML reste plus facile à lire et à utiliser

ES Se recomienda utilizar YAML en lugar de JSON para escribir los archivos de configuración porque es un lenguaje más fácil de comprender, aunque ambos pueden usarse de manera indistinta en la mayoría de los casos

Frans Spaans
configuration configuración
json json
peuvent pueden
de de
fichiers archivos
en en
plutôt en lugar de
facile fácil
la la
plus más
utiliser utilizar
utilisé usarse
est es
même un
manière manera
à a
et lenguaje
si aunque

FR Grâce au langage d'automatisation YAML facilement lisible d'Ansible Automation Platform, les utilisateurs d'une entreprise peuvent partager, corriger et gérer les contenus d'automatisation

ES Ansible Automation Platform utiliza YAML, un lenguaje de automatización comprensible para las personas que permite que los usuarios de una empresa compartan, evalúen y gestionen el contenido de automatización

Frans Spaans
platform platform
partager compartan
contenus contenido
automation automation
utilisateurs usuarios
entreprise empresa
gérer gestionen
et y
langage lenguaje
grâce el
les de

FR YAML est un langage de sérialisation des données lisible par l'utilisateur qui est souvent utilisé pour coder des fichiers de configuration

ES YAML es un lenguaje de serialización de datos que las personas pueden comprender y suele utilizarse en el diseño de archivos de configuración

Frans Spaans
langage lenguaje
souvent suele
configuration configuración
de de
fichiers archivos
données datos
un personas
est es

FR YAML est un langage de programmation fréquemment utilisé, car il est conçu pour être parfaitement lisible et compréhensible

ES Es un lenguaje de programación popular porque está diseñado para que sea fácil de leer y entender

Frans Spaans
programmation programación
et y
langage lenguaje
de de
un fácil
est es
conçu diseñado para
être que

FR Tandis que le fichier PO est un fichier texte facilement lisible par les humains, les fichiers MO sont compilés et facilement lisibles par les ordinateurs

ES Mientras que un archivo PO es un archivo de texto fácil de leer para los seres humanos, los archivos MO se compilan y son fáciles de leer para los ordenadores

Frans Spaans
humains humanos
ordinateurs ordenadores
po po
et y
tandis mientras que
fichier archivo
texte texto
fichiers archivos
est es
les de

FR Tandis que le fichier PO est un fichier texte facilement lisible par les humains, les fichiers MO sont compilés et facilement lisibles par les ordinateurs

ES Mientras que un archivo PO es un archivo de texto fácil de leer para los seres humanos, los archivos MO se compilan y son fáciles de leer para los ordenadores

Frans Spaans
humains humanos
ordinateurs ordenadores
po po
et y
tandis mientras que
fichier archivo
texte texto
fichiers archivos
est es
les de

FR L’installation est facile grâce à un fichier binaire unique et utilise un seul fichier YAML

ES La instalación resulta sencilla a través de un único archivo binario y solo utiliza un archivo YAML

Frans Spaans
linstallation instalación
binaire binario
utilise utiliza
et y
fichier archivo
à a

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

ES Cosas como las compilaciones automatizadas, las pruebas y las implementaciones se pueden orquestar en un sencillo archivo YAML de configuración como código.

Frans Spaans
déploiements implementaciones
peuvent pueden
fichier archivo
tests pruebas
code código
automatisés automatizadas
les de

FR Grâce à Bitbucket Pipelines, la création de workflows puissants et automatisés n'est pas plus difficile que l'écriture d'un fichier .yaml

ES Bitbucket Pipelines consigue que el desarrollo de potentes flujos de trabajo automatizados resulte tan sencillo como redactar un archivo .yaml

Frans Spaans
bitbucket bitbucket
workflows flujos de trabajo
puissants potentes
pipelines pipelines
automatisés automatizados
à que
la el
fichier archivo
de de

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

ES Las API REST pueden manejar múltiples tipos de llamadas desde todos los lenguajes, incluidos XML, JSON o YAML o cualquier otro formato.

Frans Spaans
api api
peuvent pueden
traiter manejar
types tipos
xml xml
json json
format formato
de de
ou o
autre otro
tous todos
plusieurs múltiples
y compris incluidos

FR Par exemple, les instructions du playbook d’Ansible sont basées sur YAML, mais sont écrites en langage Python, qui assure l’extensibilité ainsi que la gestion d’un large éventail de rôles et de scripts

ES Por ejemplo, las instrucciones del libro de jugadas de Ansible se basan en YAML, pero están escritas en lenguaje Python, lo que proporciona extensibilidad y maneja una amplia gama de roles y scripts

Frans Spaans
instructions instrucciones
écrites escritas
python python
assure proporciona
large amplia
rôles roles
scripts scripts
mais pero
en en
et y
langage lenguaje
exemple ejemplo
de de

FR Ce site utilise les technologies suivantes: YAML-CSS-Framework, jQuery

ES Este sitio web hace uso de las siguientes tecnologías: YAML-CSS-Framework, jQuery

Frans Spaans
utilise uso
suivantes siguientes
ce este
technologies tecnologías
les de
site sitio

FR Plus d'informations sur les fichiers YAML et YML

ES Más información sobre los archivos YML y YAML

Frans Spaans
et y
plus más
fichiers archivos
les los

FR Améliore la prise en charge des formats JSON, YAML et XSLT.

ES Mejora la compatibilidad con JSON, YAML y XSLT.

Frans Spaans
améliore mejora
json json
xslt xslt
la la
et y
en con

FR Les builds automatisés, les tests ou encore les déploiements peuvent être orchestrés dans un fichier YAML (config-as-code) simple.

ES Cosas como las compilaciones automatizadas, las pruebas y las implementaciones se pueden orquestar en un sencillo archivo YAML de configuración como código.

Frans Spaans
déploiements implementaciones
peuvent pueden
fichier archivo
tests pruebas
code código
automatisés automatizadas
les de

FR Le framework CSS YAML donne accès à une bonne structure de framework responsive, qui de plus est déjà optimisée pour différents navigateurs...

ES Te contamos qué es exactamente Rocky Linux, qué ventajas y desventajas ofrece esta distribución y para qué ámbitos de aplicación es el sistema más adecuado.

Frans Spaans
structure sistema
le el
de de
plus más
à para
est es

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

ES Bitbucket Pipelines se gestiona igual que el código: confirma un archivo yaml con los comandos de la línea de comandos y las variables del entorno, e inicia las compilaciones de forma inmediata

Frans Spaans
bitbucket bitbucket
géré gestiona
forme forma
code código
variables variables
lancez inicia
pipelines pipelines
et y
fichier archivo
de de
commandes que
un igual

FR Grâce à Bitbucket Pipelines, la création de workflows puissants et automatisés n'est pas plus difficile que l'écriture d'un fichier .yaml

ES Bitbucket Pipelines consigue que el desarrollo de potentes flujos de trabajo automatizados resulte tan sencillo como redactar un archivo .yaml

Frans Spaans
bitbucket bitbucket
workflows flujos de trabajo
puissants potentes
pipelines pipelines
automatisés automatizados
à que
la el
fichier archivo
de de

FR Lorsque vous utilisez un outil d'orchestration des conteneurs comme Kubernetes, vous décrivez la configuration de l'application à l'aide de fichiers YAML ou JSON

ES Cuando utilice una herramienta de organización en contenedores, como Kubernetes, describirá la configuración de una aplicación utilizando un archivo YAML o JSON

Frans Spaans
conteneurs contenedores
kubernetes kubernetes
json json
la la
configuration configuración
fichiers archivo
ou o
outil herramienta
lapplication aplicación
utilisez utilice
de de
un una
à en

FR Utiliser des modèles préexistants au format JSON ou YAML

ES Utilizar las plantillas que ya existen y que están escritas en formato JSON o YAML

Frans Spaans
utiliser utilizar
json json
ou o
modèles plantillas
des y
format formato
les las

FR Les API REST peuvent traiter plusieurs types d'appels de tous langages, y compris XML, JSON, YAML ou tout autre format.

ES Las API REST pueden manejar múltiples tipos de llamadas desde todos los lenguajes, incluidos XML, JSON o YAML o cualquier otro formato.

Frans Spaans
api api
peuvent pueden
traiter manejar
types tipos
xml xml
json json
format formato
de de
ou o
autre otro
tous todos
plusieurs múltiples
y compris incluidos

FR Bitbucket Pipelines est géré sous forme de code ; faites un commit d'un fichier yaml avec vos commandes CLI et vos variables d'environnement, puis lancez immédiatement les builds

ES Bitbucket Pipelines se gestiona igual que el código: confirma un archivo yaml con los comandos de la línea de comandos y las variables del entorno, e inicia las compilaciones de forma inmediata

Frans Spaans
bitbucket bitbucket
géré gestiona
forme forma
code código
variables variables
lancez inicia
pipelines pipelines
et y
fichier archivo
de de
commandes que
un igual

FR En raison de sa flexibilité et de son accessibilité, YAML est utilisé par l'outil d'automatisation Ansible pour créer des processus d'automatisation, sous la forme de playbooks Ansible.

ES Gracias a la flexibilidad y la accesibilidad que caracterizan a YAML, la herramienta de automatización de Ansible lo utiliza para crear procesos de automatización en forma de playbooks de Ansible.

Frans Spaans
accessibilité accesibilidad
loutil la herramienta
ansible ansible
en en
et y
processus procesos
la la
flexibilité flexibilidad
utilisé utiliza
forme forma
de de
créer crear

FR Les débutants se demandent souvent ce que signifient les trois tirets (---). En YAML, ils marquent le début d'un document, tandis que trois points (...) signalent la fin du document.

ES La duda más común entre los principiantes es qué significan los tres guiones (---). Se utilizan para señalar el inicio de un documento mientras que cada uno termina con tres puntos (…).  

Frans Spaans
débutants principiantes
souvent común
début inicio
document documento
points puntos
tandis mientras

FR Notez qu'un fichier YAML est structuré sous la forme d'un mappage ou d'une liste qui respecte une hiérarchie basée sur l'indentation et la définition de vos valeurs clés

ES Observe que la estructura de un archivo YAML es un mapa o una lista y sigue una jerarquía según la sangría y cómo se definen los valores clave

Frans Spaans
hiérarchie jerarquía
forme estructura
la la
et y
ou o
valeurs valores
fichier archivo
liste lista
est es
de de

FR En YAML, vous devez résoudre un mappage avant de pouvoir le fermer et en créer un nouveau. Il est possible d'établir un nouveau mappage en augmentant le niveau d'indentation, ou en résolvant le précédent et en ouvrant un mappage adjacent.

ES Es necesario resolver los mapas para poder cerrarlos, entones se origina uno nuevo. Es posible crear mapas nuevos aumentando el nivel de sangría o resolviendo el mapa anterior y comenzando uno adyacente.

Frans Spaans
et y
niveau nivel
ou o
le el
nouveau nuevo
de de
créer crear
augmentant aumentando
un a
résoudre resolver
pouvoir poder

FR Lors de la création d'un fichier YAML, il faut respecter ces règles de syntaxe et vérifier que le fichier est valide

ES Al crear un archivo YAML, es necesario asegurarse de que sea válido y siga las reglas sintácticas

Frans Spaans
création crear
règles reglas
valide válido
et y
fichier archivo
de de
est es
il sea
la las

FR La commande yamllint permet de s'assurer que le fichier YAML créé est valide avant de pouvoir le transférer vers une application.

ES El comando yamllint sirve para asegurarse de haber creado un archivo YAML válido antes de enviarlo a una aplicación.

Frans Spaans
commande comando
créé creado
valide válido
application aplicación
de de
fichier archivo
transférer a

FR Premiers pas avec YAML pour les débutants

ES Consulte la página YAML for beginners

Frans Spaans
pour la

FR Voici un exemple de fichier YAML simple du dossier d'un étudiant illustrant les règles syntaxiques:

ES Este es un ejemplo de un archivo YAML sencillo para el registro de un estudiante que demuestra las reglas de sintaxis:

Frans Spaans
exemple ejemplo
étudiant estudiante
règles reglas
fichier archivo
de de
dossier registro

FR Le langage YAML est principalement utilisé pour créer des fichiers de configuration

ES Uno de los usos más comunes es la creación de archivos de configuración

Frans Spaans
créer creación
configuration configuración
le la
fichiers archivos
de de
est es
principalement más

FR En plus de son utilisation dans Ansible, YAML sert pour les ressources et les déploiements Kubernetes. 

ES Además de Ansible, hay otros elementos que utilizan YAML, como las implementaciones y los recursos de Kubernetes. 

Frans Spaans
ansible ansible
kubernetes kubernetes
ressources recursos
et y
déploiements implementaciones
de de
en como
en plus además
utilisation utilizan

FR L'un des avantages de ce langage est que les fichiers YAML peuvent être ajoutés au système de contrôle du code source, tel que GitHub, afin que les modifications puissent être suivies et vérifiées.

ES Una de las ventajas de utilizarlo es que se pueden agregar los archivos a un control de versiones, como Github, para rastrear y auditar los cambios.

Frans Spaans
github github
avantages ventajas
contrôle control
et y
peuvent pueden
de de
fichiers archivos
est es
source una
ajout agregar

FR Les playbooks Ansible servent à orchestrer des processus informatiques. Un playbook est un fichier YAML qui contient un ou plusieurs plays (jeux de tâches) et qui permet de définir l'état souhaité d'un système. 

ES Los playbooks de Ansible se utilizan para organizar los procesos de TI. Un playbook es un archivo YAML que contiene por lo menos un play y que sirve para definir el estado deseado de un sistema. 

Frans Spaans
ansible ansible
définir definir
souhaité deseado
jeux play
état estado
processus procesos
et y
système sistema
orchestrer organizar
fichier archivo
de de
est es

FR Pour créer un playbook, il faut commencer par une liste YAML qui désigne le play puis répertorie les tâches dans un ordre précis

ES Para crear uno, comience una lista de YAML donde se nombre un play y se enumeren las tareas en una secuencia

Frans Spaans
commencer comience
play play
tâches tareas
créer crear
liste lista
un secuencia
le donde

FR En s'appuyant sur des modèles YAML, les utilisateurs d'Ansible peuvent automatiser des tâches répétitives sans avoir à apprendre un langage de programmation avancé.

ES Los usuarios de Ansible pueden aprovechar las plantillas de YAML para programar que ciertas tareas repetitivas se ejecuten de manera automática, sin tener que aprender un lenguaje de programación avanzado.

Frans Spaans
utilisateurs usuarios
répétitives repetitivas
avancé avanzado
peuvent pueden
apprendre aprender
langage lenguaje
programmation programación
tâches tareas
de de
modèles plantillas
sur ciertas

FR La requête adressée à l'API comprendra les spécifications de l'objet en JSON, mais le plus souvent, il faudra fournir les informations requises à l'outil kubectl sous la forme d'un fichier YAML

ES La solicitud a la API incluirá las especificaciones del objeto en JSON, pero lo más común es que usted proporcione la información obligatoria a kubectl como un archivo YAML

Frans Spaans
requête solicitud
json json
fournir proporcione
spécifications especificaciones
mais pero
il lo
en en
plus más
informations información
dun un
fichier archivo
la la
de del
à a
les las

FR Les développeurs ou administrateurs système spécifient l'état défini à l'aide des fichiers YAML ou JSON qu'ils soumettent à l'API Kubernetes

ES Los desarrolladores o los administradores de sistemas indican el estado definido a través de los archivos YAML o JSON que envían a la API de Kubernetes

Frans Spaans
développeurs desarrolladores
administrateurs administradores
système sistemas
défini definido
json json
kubernetes kubernetes
état estado
ou o
fichiers archivos
à a

FR Après l'installation, l'outil doit être relié aux charts Helm et fichiers YAML de Kubernetes pour obtenir des résultats presque instantanément.

ES Luego, dirija la herramienta a los charts de Helm y los archivos YAML de Kubernetes para obtener resultados casi de manera instantánea.

Frans Spaans
loutil la herramienta
charts charts
fichiers archivos
kubernetes kubernetes
résultats resultados
instantané instantánea
et y
obtenir obtener
de de
presque casi

FR Il s'agit d'un éditeur de fichiers cryptés qui prend en charge des formats tels que YAML, JSON, ENV, INI et BINARY

ES Es un editor de archivos cifrados que admite formatos como YAML, JSON, ENV, INI y BINARY

Frans Spaans
éditeur editor
cryptés cifrados
json json
ini ini
et y
fichiers archivos
formats formatos
sagit es
de de

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

ES Para ver las entradas y salidas de una acción, compruebe action.yml o action.yaml en el directorio raíz del repositorio.

Frans Spaans
sorties salidas
racine raíz
et y
action acción
ou o
répertoire directorio
dépôt repositorio
le el
du del
vérifiez compruebe
entrées entradas

FR Utilisez une police en gras et facilement lisible

ES Usa una fuente legible en negrita

Frans Spaans
utilisez usa
police fuente
en en
lisible legible
une una

FR "Il a téléchargé plus de 30 000 de mes messages dans un PDF facilement lisible! Il a également téléchargé d'anciens messages vocaux, certains de ceux de ma grand-mère

ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela

Frans Spaans
pdf pdf
vocaux voz
grand-mère abuela
messages mensajes
de de
également también
mes mis
certains algunos
ma mi
plus más
un fácil

FR Mais un certain nombre d'entre elles proposent une version plus facilement lisible pour un humain lorsque vous les ouvrez

ES Dicho esto, algunas de ellas incluyen en su parte inicial una versión legible para los seres humanos

Frans Spaans
version versión
lisible legible
lorsque en
nombre de

FR Nous avons refait notre site Web pour rendre le contenu plus lisible et plus facile à naviguer. Cela nous permettra également d'ajouter de nouvelles fonctionnalités plus facilement. Nous espérons que vous aimez!

ES Rediseñamos nuestro sitio web para que el contenido sea más legible y más fácil de navegar. También nos permitirá agregar nuevas funciones con mayor facilidad. ¡Esperamos que os guste!

Frans Spaans
lisible legible
naviguer navegar
permettra permitirá
et y
nouvelles nuevas
fonctionnalités funciones
le el
de de
également también
contenu contenido
plus más
facile fácil
notre nuestro
site sitio
web web
rendre para

FR Certaines des colonnes affichées dans le plan d'exécution ont été supprimées pour que l'affichage soit facilement lisible sur la page.

ES Algunas de las columnas expuestas en el plan de ejecución se han eliminados en el libro para lograr un mejor ajuste en la página.

Frans Spaans
colonnes columnas
supprimées eliminados
plan plan
page página
la la
le el
des de
facilement un

FR Pour connecter les deux, un système de nom de domaine (DNS) est utilisé pour traduire une adresse IP d'une chaîne de chiffres complexe en un nom de domaine plus lisible et facilement compréhensible, et vice versa.

ES Para conectar los dos, se utiliza un servidor de sistema de nombres de dominio (Domain Name System, DNS) para traducir una dirección IP de una cadena confusa de números a un nombre de dominio más legible y fácil de entender, y viceversa.

Frans Spaans
connecter conectar
utilisé utiliza
ip ip
chaîne cadena
lisible legible
versa viceversa
système sistema
dns dns
et y
de de
adresse dirección
plus más
domaine dominio
traduire traducir
nom nombre
un a

Wys 50 van 50 vertalings