Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "valises" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "valises" van Frans na Spaans

Vertalings van valises

"valises" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

valises bolsos equipaje maleta maletas

Vertaling van Frans na Spaans van valises

Frans
Spaans

FR Jusqu'à 40% plus légères que d'autres valises en polymère, les valises Peli? Air allègeront la charge des professionnels spécialisés qui œuvrent à travers le monde pour changer la donne.

ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímeros, las maletas Peli? Air reducirán las cargas de los profesionales especializados de todo el mundo que se han puesto en marcha para cambiar las reglas del juego.

Frans Spaans
peli peli
air air
charge cargas
monde mundo
légères ligeras
spécialisés especializados
valises maletas
en en
changer cambiar
jusqu hasta
plus más
professionnels profesionales
travers de

FR Les valises Peli? Air sont les premières d'une série d'innovations remarquables mises au point par Peli, pionnier des valises de protection

ES Las maletas Peli? Air constituyen la primera de una serie de importantes novedades introducidas por Peli, la marca líder en el sector de las maletas de seguridad

Frans Spaans
peli peli
air air
série serie
protection seguridad
valises maletas
de de
premières una
au primera

FR Nos visiteurs à mobilité réduite sont priés de respecter nos consignes de sécurité. L'accès à la Tour de télévision de Berlin est interdit avec des bagages volumineux, valises, valises à roulettes, sacs à dos, etc.

ES A los visitantes con movilidad reducida les pedimos que lean nuestras indicaciones de seguridad. El acceso a la Torre de la Televisión de Berlín está prohibido con artículos de viaje grandes, maletas, maletas tipo trolley, mochilas, etc.

Frans Spaans
visiteurs visitantes
mobilité movilidad
consignes indicaciones
sécurité seguridad
télévision televisión
berlin berlín
interdit prohibido
etc etc
de de
la la
valises maletas
la tour torre
sacs mochilas
à a

FR Les valises Peli™ Air sont les premières d'une série d'innovations remarquables mises au point par Peli, pionnier des valises de protection

ES Las maletas Peli? Air constituyen la primera de una serie de importantes innovaciones en materia de ingeniería introducidas por Peli, la marca líder en el sector de las maletas de seguridad

Frans Spaans
air air
série serie
protection seguridad
valises maletas
de de
des el
les las
au primera

FR Découvrez l'une des valises de protection les plus légères du marché actuel. Jusqu'à 40% plus légères que d'autres valises en polymère.

ES Descubre las maletas de protección más ligeras del mercado. Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímero.

Frans Spaans
découvrez descubre
valises maletas
protection protección
marché mercado
polymère polímero
légères ligeras
de de
du del
plus más
jusqu hasta

FR Jusqu'à 40% plus légères que d'autres valises en polymère, les valises Peli? Air allègeront la charge des professionnels spécialisés qui œuvrent à travers le monde pour changer la donne.

ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímeros, las maletas Peli? Air reducirán las cargas de los profesionales especializados de todo el mundo que se han puesto en marcha para cambiar las reglas del juego.

Frans Spaans
peli peli
air air
charge cargas
monde mundo
légères ligeras
spécialisés especializados
valises maletas
en en
changer cambiar
jusqu hasta
plus más
professionnels profesionales
travers de

FR Les valises Peli? Air sont les premières d'une série d'innovations remarquables mises au point par Peli, pionnier des valises de protection

ES Las maletas Peli? Air constituyen la primera de una serie de importantes novedades introducidas por Peli, la marca líder en el sector de las maletas de seguridad

Frans Spaans
peli peli
air air
série serie
protection seguridad
valises maletas
de de
premières una
au primera

FR Compte parmi nos valises les plus légères, avec un poids de 3,8 kg seulement pour les valises de taille moyenne.

ES Parte de nuestras maletas más livianas, disponible con sólo 3.8 kg para las maletas medianas.

Frans Spaans
moyenne medianas
valises maletas
plus más
de de

FR Compte parmi nos valises les plus légères, avec un poids de 4,1 kg seulement pour les grandes valises.

ES Parte de nuestras maletas más livianas, disponible con sólo 4.1 kg para las maletas grandes.

Frans Spaans
valises maletas
grandes grandes
plus más
de de

FR Profitez d’un accès exclusif au dressing ultime de Rent the Runway et faites-vous livrer vos commandes directement dans votre chambre. Plus besoin de faire les boutiques ou de remplir vos valises !

ES Consiga acceso exclusivo al vestidor de alquiler de Rent the Runway y reciba sus pedidos directamente en su habitación, sin tener que ir de compras, hacer las maletas ni cargar con el equipaje.

Frans Spaans
accès acceso
exclusif exclusivo
chambre habitación
boutiques compras
au al
et y
valises maletas
commandes pedidos
directement directamente
vous su
de de

FR Les colis de grande taille, les valises, les bagages à main et autres objets encombrants du même type

ES Paquetes grandes, maletas, equipaje de mano y otros bultos.

Frans Spaans
colis paquetes
main mano
et y
de de
autres otros
grande grandes
bagages equipaje
valises maletas

FR Vous pouvez emmener deux valises de 20 kg et un bagage à main par personne dans nos cars.

ES En nuestros autocares puede llevar hasta 20kg de equipaje y un artículo de equipaje de mano por persona.

Frans Spaans
emmener llevar
main mano
et y
de de
bagage equipaje
pouvez puede
personne persona
à en
nos nuestros
un artículo

FR Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne

ES Servicios de empaque Servicio de bebidas Planchado de prendas Recepción del servicio Servicios de mayordomo en línea

Frans Spaans
boissons bebidas
vêtements prendas
majordome mayordomo
ligne línea
en en
service servicio
de de
du del

FR Engagement Assistance pour faire les valises Service de boissons Repassage des vêtements Bureau du service aux clients Service majordome en ligne

ES Compromiso Servicios de empaque Servicio de bebidas Planchado de prendas Recepción del servicio Servicios de mayordomo en línea

Frans Spaans
engagement compromiso
boissons bebidas
vêtements prendas
majordome mayordomo
ligne línea
en en
service servicio
de de
du del

FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.

ES Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.

Frans Spaans
valises equipaje
majordome mayordomo
réunir reunir
vêtements prendas
départ partir
et y
ou o
service servicio
le la
de de
du del
vous solicitar
aider ayuda

FR Faites vos valises et économisez 15 % sur les séjours le week-end dans les hôtels participants aux États-Unis, à Hawaï, au Canada, aux Caraïbes et au Mexique.

ES Haz las maletas y ahorra con un 15 % de descuento en estancias de fines de semana en hoteles participantes en todo EE. UU., Hawái, Canadá, el Caribe y México.

Frans Spaans
valises maletas
économisez ahorra
séjours estancias
hôtels hoteles
participants participantes
caraïbes caribe
mexique méxico
end fines
et y
le el
canada canadá
à en
week semana

FR Par exemple, vous pourriez créer une checklist pour la carte dédiée aux valises pour vous assurer que vous n'oubliez pas les articles nécessaires (comme cette chemise que vous n'avez jamais portée mais que vous voulez absolument amener).

ES Por ejemplo, puedes hacer una checklist en la tarjeta para el equipaje con todas las cosas importantes para el viaje (ya sabes, como esa playera que te gusta mucho pero que nunca te animas a usar).

Frans Spaans
valises equipaje
carte tarjeta
mais pero
amener con
exemple ejemplo
jamais nunca
la la
pour para
une una
aux a

FR Les responsables locaux avaient exhorté les familles à mettre leurs biens à l’abri, à faire leurs valises et à évacuer vers des zones sécurisées désignées.

ES Sus representantes locales instaron a las familias a asegurar sus pertenencias, hacer las maletas y evacuar a las zonas de seguridad designadas.

Frans Spaans
valises maletas
locaux locales
et y
zones zonas
sécurisées seguridad
familles familias
à a

FR Mes plans ont changé, ouis-je prolonger ma réservation / ajouter plus de valises?

ES Mis planes han cambiado, ¿es posible extender mi reserva o añadir más maletas?

Frans Spaans
plans planes
changé cambiado
prolonger extender
réservation reserva
valises maletas
ajouter añadir
mes mis
ma mi
plus más
de han

FR Valises personnalisées conçues pour garantir une protection totale

ES Maletas personalizadas y diseñadas para garantizar la máxima protección

Frans Spaans
valises maletas
conçues diseñadas
personnalisées personalizadas
garantir garantizar
protection protección
pour para
une la

FR Les valises Single Lid (un seul couvercle) sont disponibles en plusieurs dimensions et entièrement personnalisables.

ES Hay maletas de una sola tapa disponibles en varios tamaños y totalmente personalizables.

Frans Spaans
couvercle tapa
dimensions tamaños
entièrement totalmente
personnalisables personalizables
en en
et y
valises maletas
disponibles disponibles
les de

FR Jusqu'à 40 % plus légère que les autres valises en polymère

ES Hasta un 40% más ligeras que otras maletas de polímero

Frans Spaans
valises maletas
polymère polímero
plus más
les de
autres otras
jusqu hasta

FR Valises étanches à l'eau, résistantes aux forts impacts, pour une protection extrême des équipements dans les conditions les plus difficiles sur Terre

ES Maletas estancas y con una elevada resistencia a los impactos para ofrecer una protección extrema de los equipos en las condiciones más adversas del planeta

Frans Spaans
valises maletas
impacts impactos
extrême extrema
équipements equipos
terre planeta
protection protección
conditions condiciones
plus más
à a
une de

FR Valises de protection étanches à l'eau résistantes aux impacts, pour l'équipement sensible ou vital, avec verrous à déclenchement facile

ES Maletas de protección estancas y resistentes a los impactos para equipos sensibles o vitales, con cierres fáciles de usar

Frans Spaans
valises maletas
protection protección
résistantes resistentes
impacts impactos
facile fáciles
équipement equipos
ou o
de de
à a

FR Peli propose la plus grande gamme de valises de protection parfaitement adaptées aux armes, aux instruments médicaux, aux kits de déploiement, aux kits de peloton ou à quelque équipement que ce soit ayant besoin d'être protégé.

ES Peli ofrece la gama más amplia de maletas de protección, perfectas para armas, instrumental médico, kits de despliegue, kits de pelotones o para cualquier otro dispositivo que requiera protección.

Frans Spaans
peli peli
gamme gama
valises maletas
protection protección
armes armas
médicaux médico
déploiement despliegue
équipement dispositivo
parfaitement perfectas
kits kits
propose ofrece
la la
ou o
besoin requiera
de de
grande amplia
plus más

FR En savoir plus sur les valises personnalisées

ES Más información acerca de las maletas personalizadas

Frans Spaans
personnalisées personalizadas
valises maletas
plus más
sur acerca
savoir más información
les de

FR Des coffres, valises et malles de matériel médical aux bureaux et rangements sur le terrain, Peli a conçu tous les outils pour protéger les équipements militaires sur le terrain.

ES Desde baúles, maletas y cofres de suministros médicos, hasta escritorios y taquillas, Peli cuenta con todas las herramientas para proteger los equipos militares sobre el terreno.

Frans Spaans
coffres cofres
valises maletas
peli peli
militaires militares
et y
bureaux escritorios
terrain terreno
équipements equipos
le el
outils herramientas
de de
protéger proteger
matériel suministros

FR Peli est le leader mondial pour les solutions de valises de protection, une place gagnée au cours d'un long parcours de plus de 30 ans

ES Peli es líder mundial en soluciones de maletas de protección tras más de 30 años de experiencia

Frans Spaans
peli peli
leader líder
mondial mundial
solutions soluciones
valises maletas
protection protección
cours experiencia
au a
ans años
est es
de de
plus más

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

ES Durante esta larga trayectoria, hemos perfeccionado los procesos de moldeado por inyección y rotomoldeado para ofrecer maletas de la máxima calidad

Frans Spaans
injection inyección
processus procesos
livrer ofrecer
valises maletas
qualité calidad
et y
le la
de de
ce esta
nous avons hemos

FR Nous complétons nos usines de fabrication de valises primaires avec huit sites régionaux appelés Centres de Compétences Conteneurs Spécifiques, où nombre de nos services de personnalisation sont disponibles

ES Como complemento a nuestras plantas principales de fabricación de maletas, contamos con 8 instalaciones locales, conocidas como Advanced Case Centers, en las que ofrecemos muchos de nuestros servicios de personalización

Frans Spaans
valises maletas
personnalisation personalización
fabrication fabricación
régionaux locales
nous contamos
usines plantas
de de
services servicios
nos nuestros
spécifiques a
nombre de muchos

FR Disponibles en plusieurs dimensions, ces valises sont entièrement personnalisables, grâce à une large gamme d'options à boulonner, telles que des porte-documents, des roulettes, des indicateurs d'humidité, etc.

ES Disponibles en varios tamaños, estas maletas se pueden personalizar por completo con una amplia gama de opciones con sistemas de fijación, como portadocumentos, ruedas, indicadores de humedad, etc.

Frans Spaans
valises maletas
roulettes ruedas
indicateurs indicadores
etc etc
large amplia
gamme gama
dimensions tamaños
disponibles disponibles
en en
plusieurs varios
une de

FR Les valises sont proposées dans une grande variété de dimensions et de formes pour répondre à vos besoins

ES Las maletas se ofrecen en diferentes tamaños y formas con arreglo a tus necesidades

Frans Spaans
besoins necesidades
et y
formes formas
valises maletas
dimensions tamaños
à a
de con

FR Peli Custom Case Solutions possède plus de 40 ans d'expérience dans la fabrication de valises de dimensions personnalisées pour répondre parfaitement à vos besoins.

ES El servicio de soluciones de maletas personalizadas de Peli lleva más de 40 años fabricando maletas a medida que se adaptan perfectamente a tus necesidades.

Frans Spaans
peli peli
solutions soluciones
valises maletas
parfaitement perfectamente
besoins necesidades
de de
ans años
la el
personnalisées personalizadas
plus más
à a

FR Les valises de voyage Pelican™Air Travel sont également conçues pour être polyvalentes

ES Las maletas Pelican™ Air Travel también están diseñadas para brindar versatilidad

FR Caractéristiques des valises Air Travel

ES Características de la maleta Air Travel

Frans Spaans
caractéristiques características
valises maleta
air air
des de

FR Libérez-vous de l'épreuve que représente le transport de votre équipement grâce aux valises les plus robustes et les plus légères proposées par Peli

ES Olvídate de los problemas de transporte de tus equipos con las maletas más resistentes y ligeras que Peli tiene para ti

Frans Spaans
équipement equipos
valises maletas
robustes resistentes
peli peli
légères ligeras
et y
de de
transport transporte
vous ti
plus más

FR Les valises Peli™ Air offrent des variantes longues (Long), profondes (Deep), et longues/profondes (Long/Deep) que vous ne trouverez pas dans notre gamme Peli™ Protector Case™

ES Las maletas Peli™ Air ofrecen variantes para objetos largos, con mucho fondo y largos/fondos que no encontrarás en nuestra línea Peli™ Protector Case™

FR Les valises étaient robustes, durables et fabriquées de façon à garder les contenus en toute sécurité à l'intérieur, protégés contre l'eau et la poussière

ES Las maletas eran resistentes y duraderas, construidas para proteger el contenido de su interior del agua y el polvo

Frans Spaans
étaient eran
contenus contenido
sécurité proteger
leau agua
poussière polvo
et y
valises maletas
durables duraderas
de de
garder su
la el
robustes resistentes
façon del
à para
lintérieur interior

FR BAGAGERIE - Sacs à dos, portefeuilles et valises

ES EQUIPAJE - Mochilas, carteras y maletas

Frans Spaans
et y
portefeuilles carteras
valises maletas
sacs mochilas

FR Une fois arrivés à Rome, vous devrez sûrement laisser vos valises à l’hôtel et n’aurez donc plus le temps de visiter les monuments. Que faire ? Rien de mieux que de se promener dans le centre et connaître les rues, les places et les fontaines.

ES Después de llegar y entre que podáis dejar las maletas en el hotel seguramente ya no tendréis tiempo para poder entrar a ningún monumento, ¿Qué hacer? Nada mejor que dar un paseo por el centro y conocer sus calles, plazas y fuentes.

Frans Spaans
sûrement seguramente
valises maletas
rues calles
places plazas
fontaines fuentes
et y
le el
de de
temps tiempo
rien no
centre centro
à a

FR Cela vous permettra d'avoir beaucoup plus d'espace dans vos valises

ES No dobles la ropa, opta por enrollarla ya que así tendrás bastante más espacio en tu bolsa

Frans Spaans
despace espacio
plus más
dans en
davoir que
vos la

FR Avis aux fans d’Outlander ! Faites vos valises et mettez le cap sur l’Écosse ; vous allez passer la nuit dans un château écossais ! Rassemblez...

ES  Puede que las temperaturas sean más frescas y los días más cortos, pero eso no significa que no puedas salir a disfrutar de nuevas aventuras. De...

Frans Spaans
et y
le días
allez de
passer que
un a

FR C’est à Paradou, au cœur de la belle Provence, entre garrigues et champs de lavandes, qu’Edouard Beaufils et Jessica Cogoni ont posé leurs valises et fourneaux après plusieurs expériences en Europe et à l’international

ES Es en Paradou, en el corazón de la bella Provenza, entre garrigas y campos de lavanda, donde Edouard Beaufils y Jessica Cogoni han dejado sus maletas y los fogones tras varias experiencias en Europa y en el extranjero

Frans Spaans
belle bella
provence provenza
champs campos
valises maletas
expériences experiencias
europe europa
jessica jessica
et y
en en
cest es
cœur corazón
de de
la la
plusieurs varias

FR Amden et Weesen unissent montagnes et lac dans un site de vacances idyllique. Ici, les maîtres-mots sont: respirer. Poser ses valises. Être heureux.

ES Amden y Weesen aúnan montaña y lago en un idílico destino vacacional. Se trata de respirar profundamente, acomodarse, y ser feliz.

Frans Spaans
montagnes montaña
lac lago
vacances vacacional
idyllique idílico
respirer respirar
heureux feliz
et y
un a
de de

FR Un Jeune Couple Avec Un Enfant Monte Sur Une Station Balnéaire. Les Gens Vont Avec Des Valises. Illustration Vectorielle Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 129262496.

ES Pareja Joven Con Un Niño Paseos En Un Resort. La Gente Va Con Maletas. Ilustración Vectorial Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos. Image 129262496.

Frans Spaans
valises maletas
clip clip
libres libre
droits derechos
station balnéaire resort
jeune joven
enfant niño
illustration ilustración
vectorielle vectorial
art art
de de
vecteurs vectoriales
image image
couple pareja
sur en

FR Fichier vectoriel — Un jeune couple avec un enfant monte sur une station balnéaire. Les gens vont avec des valises. Illustration vectorielle

ES Vector — Pareja joven con un niño paseos en un resort. La gente va con maletas. Ilustración vectorial

FR Un jeune couple avec un enfant monte sur une station balnéaire. Les gens vont avec des valises. Illustration vectorielle

ES Pareja joven con un niño paseos en un resort. La gente va con maletas. Ilustración vectorial

Frans Spaans
valises maletas
illustration ilustración
vectorielle vectorial
station balnéaire resort
jeune joven
enfant niño
sur en
avec con
une un
couple pareja

FR Pendant plus de 40 ans, Peli a conçu et confectionné les valises de protection les plus influentes du monde, et nous n'en sommes qu'au début.

ES Durante más de 40 años, Peli ha diseñado y fabricado las maletas de seguridad más famosas del mundo, pero esto es solo el principio.

Frans Spaans
peli peli
protection seguridad
monde mundo
début principio
et y
ans años
valises maletas
de de
du del
plus más

FR Nos ingénieurs ont révolutionné le secteur des valises de protection en réduisant les déchets structurels tout en préservant les standards légendaires de Peli en matière de robustesse

ES Nuestros ingenieros han conseguido una revolucionaria maleta de seguridad de menor peso, pero con la misma capacidad de protección

Frans Spaans
ingénieurs ingenieros
valises maleta
protection protección
de de
le la
en con
nos nuestros

FR Voici quelques raisons importantes expliquant la robustesse et la légèreté des valises Peli? Air:

ES Estos son algunos de los principales motivos de la resistencia y ligereza de las maletas Peli? Air:

Frans Spaans
raisons motivos
importantes principales
robustesse resistencia
valises maletas
peli peli
air air
et y
la la
l son
des de

Wys 50 van 50 vertalings