Vertaal "t être associées" na Spaans

FR Certaines organisations associées, lorsque vous y avez consenti. Les organisations associées auxquelles, avec votre permission (dans les deux cas), nous communiquerons vos informations personnelles se limitent à : 

• Certaines organisations associées
• consenti
• organisations associées auxquelles
• permission
• communiquerons vos informations

FR Certaines organisations associées, lorsque vous y avez consenti. Les organisations associées auxquelles, avec votre permission (dans les deux cas), nous communiquerons vos informations personnelles se limitent à : 

• Certaines organisations associées
• consenti
• organisations associées auxquelles
• permission
• communiquerons vos informations

FR Répétez l’opération pour chaque publication que vous souhaitez afficher dans le bloc Sommaire des publications associées. Vous pouvez également créer plusieurs catégories ou tags pour différents ensembles de publications associées.

• Répétez
• Sommaire des publications
• pouvez également créer
• catégories
• tags pour différents
• publications

FR En fonction du template utilisé, cette recherche génère au moins deux publications associées. Le choix des publications associées sʼaffine à mesure que vous ajoutez du contenu à votre page Blog.

• fonction du template
• publications associées
• choix des publications
• sʼaffine à mesure
• ajoutez du contenu
• page

FR Sur Sprout, toutes les formules sont associées à des rapports sur les réseaux sociaux prêts à être présentés, pouvant être filtrés en fonction de la plateforme et de la date

• Sprout
• formules sont associées
• présentés
• pouvant être filtrés
• date

FR Chaque ligne d'une table peut être marquée avec un identifiant unique, appelé clé principale, et les lignes de dans plusieurs tables peuvent être associées en utilisant des clés étrangères

• ligne d'une table
• unique
• appelé clé principale
• utilisant des clés

FR Une fois que vous aurez ajouté de nouvelles métadonnées, elles seront disponibles pour être associées aux modèles de votre projet et pourront être incluses dans le cadre des processus de prise en charge et de provisionnement du projet.

• ajouté de nouvelles
• elles seront disponibles
• associées aux modèles
• projet
• pourront être incluses
• cadre des processus
• prise en charge

FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.

• étapes de job
• définies pour exécuter
• fonction intégrée
• permettant aux utilisateurs
• d'entretien de routine
• tâches de transformation
• données

FR Cliquez sur Sélectionner un dossier et choisissez le dossier dans lequel les tâches associées à l'envoi de cette demande doivent être ajoutées.

• Cliquez sur Sélectionner
• dossier
• choisissez le dossier
• lequel les tâches

FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.

• voitures connectées offrent
• conducteurs
• entreprises associées
• avantages ne pourront
• sécurité

FR Le composant XBRL prélève les informations structurelles et sémantiques depuis les linkbases associées et se présente dans une hiérarchique qui peut être facilement interprétée, augmentée ou réduite, selon vos besoins.

• composant XBRL prélève
• informations structurelles
• associées
• facilement interprétée
• augmentée
• réduite

FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;

• suite
• conserverons les données
• aider à améliorer
• produits

FR Les comptes payants peuvent être annulés à tout moment et les fonctionnalités associées resteront disponibles jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

• fonctionnalités associées resteront
• jusqu'à la fin
• période

FR De plus, les interfaces ouvertes offrent d’innombrables possibilités d’intégration et peuvent donc être facilement associées aux différents systèmes au sein de votre solution de sécurité pour répondre à vos besoins spécifiques.

• interfaces ouvertes offrent
• possibilités
• donc être facilement
• solution de sécurité

FR Nous possédons notre propre code de conduite et notre propre politique anti-corruption pour assurer le bien-être et le développement de notre entreprise et de toutes les parties qui y sont associées.

• possédons notre propre
• conduite
• propre politique anti-corruption
• assurer le bien-être

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons rendre anonymes vos informations personnelles afin qu'elles ne puissent plus vous être associées, auquel cas nous pouvons utiliser ces informations sans autre avis.

• certaines circonstances
• pouvons rendre anonymes
• associées
• utiliser ces informations
• autre

FR Certaines tâches, principalement liées à la gestion de systèmes et d'organisations, peuvent ne pas cibler un utilisateur, une source ou une session, ni être associées à un sondage

• Certaines tâches
• gestion de systèmes
• d'organisations
• cibler un utilisateur
• source
• session
• ni être associées
• sondage

FR Après 90 jours, les données sont rendues anonymes afin qu'elles ne puissent plus t'être associées.

• jours
• données sont rendues
• qu'elles ne puissent
• t'être

FR Après 30 jours, les données sont rendues anonymes afin qu'elles ne puissent plus t'être associées.

• jours
• données sont rendues
• qu'elles ne puissent
• t'être

FR Utiliser les pages de destination avec d'autres campagnes Polyvalentes, les pages de destination peuvent être associées à d'autres campagnes Mailchimp afin de cibler les contacts à chaque phase de votre plan marketing

• Utiliser les pages
• destination avec d'autres
• Polyvalentes
• pages de destination
• associées à d'autres
• plan marketing

FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix.

• conditions de vente
• tarif de l'autre
• Accor pour application
• Garantie du meilleur

FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix

• conditions de vente
• tarif de l'autre
• Accor pour application
• Garantie du meilleur

FR Vous devez être administrateur système pour voir le nombre de licences associées à votre forfait.

• devez être administrateur
• voir le nombre

FR Deux pistes flexibles incluses (peuvent être associées pour créer une piste de balayage infinie)

• pistes flexibles incluses
• associées pour créer
• piste de balayage

FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code

• Code Signing Configuration
• fonction de signature
• code

FR Les données collectées par les cookies peuvent être partagées avec les créateurs de ces derniers, mais en aucun cas les informations obtenues par ces derniers ne seront associées à des données permettant de vous identifier.

FR Vous voyez actuellement tous les sites pornographiques Gay. Saviez-vous que nous avons 2 catégories associées? Peut-être que vous les aimez aussi!

• sites pornographiques Gay
• catégories associées

FR Les modifications demandées peuvent être effectuées par voie numérique, sans les pertes de temps et de matériaux associées aux essais en laboratoire et aux prototypes.

• effectuées par voie
• laboratoire

FR Si vous vous êtes inscrit en tant que GivingTuesday participant, les informations que nous recueillons dans le cadre de ces concours, promotions et enquêtes peuvent être associées à vous personnellement.

• GivingTuesday participant
• promotions

FR Ce qu'il y a de neuf au sujet de MSPT est que la dynamique des protéines membrane-associées peut maintenant être suivie dans leur environnement biologiquement plausible

• qu'il y a
• neuf au sujet
• dynamique des protéines
• maintenant être suivie
• environnement biologiquement plausible

FR Outre ces huit étapes, le parcours de gestion du contenu peut être scindé en deux parties, en fonction des activités généralement associées aux services marketing et de localisation : 

• Outre ces huit
• parcours de gestion
• parties
• fonction des activités
• localisation

FR Toutes les données associées à l'utilisation du produit sont anonymisées afin qu'aucune information personnelle ne puisse être identifiée et connectée à un utilisateur particulier.

• produit sont anonymisées
• qu'aucune information personnelle
• puisse être identifiée

FR Non. Elles sont considérées comme partie intégrante de votre licence et sont associées à votre compte utilisateur. Elles ne peuvent à ce titre être ni données, ni revendues.

• Elles sont considérées
• licence
• utilisateur
• titre être ni
• ni

FR Les appliques peuvent être les protagonistes absolues de l’éclairage d’une pièce ou bien, associées à un lustre ou à un lampadaire, offrir une lumière complémentaire

• pièce
• lampadaire
• offrir une lumière

FR Sans manches ou à manches courtes, les robes Freddy peuvent être portées seules ou associées avec des leggings ou un short, pour un look d'été original et personnalisable

• manches
• manches courtes
• portées seules
• short
• look d'été original
• personnalisable

FR Pour les services ou les produits des compagnies associées, une copie du contrat/de la facture doit être envoyée

• produits des compagnies
• copie du contrat

FR Le MPEG-1 est utilisé pour le codage de données vidéo associées à des données audio à des fins de stockage à un débit allant jusqu'à 1,5 Mbit/s (ISO/IEC 11172), mais des débits plus élevés peuvent être atteints

• données vidéo associées
• fins de stockage
• débit allant jusqu'à
• ISO
• IEC
• débits plus élevés
• atteints

FR Le terme DPart désigne une hiérarchie de métadonnées qui peut être présente dans un fichier PDF. Celle-ci fournit des informations complémentaires associées à des pages ou groupes de pages.

• terme DPart désigne
• hiérarchie de métadonnées
• PDF
• pages

FR Les chercheurs supposent donc que des effets neurotoxiques tels que le stress oxydatif et l'inflammation ainsi que les modifications vasculaires associées pourraient être la cause du glaucome (8).

• chercheurs supposent donc
• effets neurotoxiques tels
• stress oxydatif
• modifications vasculaires associées
• cause du glaucome

FR Les régions de documents peuvent être associées à une langue

• régions de documents

FR Alors que les offres Oaky peuvent être enregistrées automatiquement dans votre système, chaque hôtel gère la délégation des tâches associées de différentes manières et avec différents degrés d'efficacité.

• manières
• différents degrés

FR Les Code Signing Configuration peuvent être associées à des fonctions Lambda individuelles pour activer la fonction de signature de code

• Code Signing Configuration
• fonction de signature
• code

FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.

• étapes de job
• définies pour exécuter
• fonction intégrée
• permettant aux utilisateurs
• d'entretien de routine
• tâches de transformation
• données

FR Si une CMK utilisée avec Smartsheet CMEK est supprimée, elle ne peut pas être récupérée et Smartsheet ne pourra pas déchiffrer les données client associées

• CMEK est supprimée
• récupérée
• Smartsheet ne pourra
• déchiffrer les données
• associées

FR Bien que les voitures connectées offrent des opportunités colossales pour les conducteurs et les entreprises associées, ces avantages ne pourront pas être exploités pleinement sans une sécurité efficace.

• voitures connectées offrent
• conducteurs
• entreprises associées
• avantages ne pourront
• sécurité

FR Les comptes payants peuvent être annulés à tout moment et les fonctionnalités associées resteront disponibles jusqu'à la fin de la période d'abonnement.

• fonctionnalités associées resteront
• jusqu'à la fin
• période

FR De plus, les interfaces ouvertes offrent d’innombrables possibilités d’intégration et peuvent donc être facilement associées aux différents systèmes au sein de votre solution de sécurité pour répondre à vos besoins spécifiques.

• interfaces ouvertes offrent
• possibilités
• donc être facilement
• solution de sécurité

FR Dans certaines circonstances, nous pouvons rendre anonymes vos informations personnelles afin qu'elles ne puissent plus vous être associées, auquel cas nous pouvons utiliser ces informations sans autre avis.

• certaines circonstances
• pouvons rendre anonymes
• associées
• utiliser ces informations
• autre

FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;

• suite
• conserverons les données
• aider à améliorer
• produits

FR Nous ne trans­met­trons aucune des infor­ma­tions associées à votre compte CURFER à des tiers, à moins d'y être expres­sément et légalement tenus dans le cadre d'une procédure judiciaire.

• cadre d'une procédure