Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "réputé" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "réputé" van Frans na Spaans

Vertalings van réputé

"réputé" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

réputé conocido famoso

Vertaling van Frans na Spaans van réputé

Frans
Spaans

FR CyberGhost est deuxième de notre top 5 et est réputé pour sa simplicité d?utilisation. Mais est-il vraiment rapide ?

ES CyberGhost está segunda en nuestro top 5 y es conocida por su facilidad de uso. ¿Pero cómo de rápida es esta VPN?

Frans Spaans
cyberghost cyberghost
simplicité facilidad
d c
rapide rápida
et y
mais pero
de de
utilisation uso
est es
notre nuestro
vraiment su

FR NordVPN est déjà réputé pour son niveau de sécurité, mais nous lui décernons la première place pour son attachement à la confidentialité

ES NordVPN ya se ha hecho un nombre por su seguridad, pero le hemos dado a este proveedor el primer puesto por su compromiso con la privacidad

Frans Spaans
nordvpn nordvpn
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
déjà ya
mais pero
est hecho
pour nombre
la la
à a

FR NordVPN est réputé pour sa sécurité et son niveau de cryptage élevé, mais il a quand même bien réussi le test de vitesse

ES NordVPN es conocido por su fuerte cifrado y seguridad, pero continúa puntuando razonablemente bien

Frans Spaans
nordvpn nordvpn
réputé conocido
sécurité seguridad
et y
cryptage cifrado
son su
mais pero
est es
de bien

FR En investissant dans un service VPN réputé, vous pouvez dissimuler votre adresse IP et bénéficier des plus hauts niveaux de confidentialité et de sécurité chaque fois que vous êtes en ligne.

ES Al invertir en un servicio VPN con buena reputación, puedes ocultar tu dirección IP y mantener los niveles más altos de privacidad y seguridad siempre que estés conectado.

Frans Spaans
investissant invertir
vpn vpn
dissimuler ocultar
ip ip
en ligne conectado
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
en en
service servicio
adresse dirección
niveaux niveles
de de
êtes que
votre tu
plus altos

FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic

ES Famoso por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para dirigir tu tráfico

Frans Spaans
réputé famoso
service servicio
serveurs servidores
trafic tráfico
rapide rápido
et y
entier todo el mundo
grand gran
monde mundo
options opciones
de de
le el
gamme variedad
sécurisé seguro
son su
votre tu

FR Réputé pour son service rapide et sécurisé, il dispose d?un grand nombre de serveurs dans le monde entier, vous offrant ainsi toute une gamme d?options pour l?acheminement de votre trafic.

ES Famosa por su servicio rápido y seguro, tienen un gran número de servidores por todo el mundo, ofreciéndote una variedad de opciones para enrutar tu tráfico.

Frans Spaans
service servicio
serveurs servidores
trafic tráfico
rapide rápido
et y
entier todo el mundo
grand gran
monde mundo
options opciones
de de
le el
gamme variedad
sécurisé seguro
son su
votre tu

FR En souscrivant à un abonnement VPN auprès d?un fournisseur réputé, vous disposerez de tout ce dont vous avez besoin pour utiliser WhatsApp à l?étranger

ES Si contratas una VPN de un proveedor respetable, tendrás todo lo que necesitas para usar WhatsApp en el extranjero

Frans Spaans
vpn vpn
fournisseur proveedor
whatsapp whatsapp
l s
étranger extranjero
utiliser usar
en en
de de
besoin necesitas
vous avez tendrás
un una

FR Réputé pour son esprit sportif, son talent et son style impeccable aussi bien sur le terrain que dans sa vie privée, Nacho Figueras est le tout premier ambassadeur à avoir rejoint l?enseigne St

ES Famoso por su espíritu deportivo, su destreza y su impecable sentido del estilo, dentro y fuera del campo, Nacho Figueras es el primer experto de la historia de St

Frans Spaans
réputé famoso
sportif deportivo
style estilo
terrain campo
st st
esprit espíritu
et y
impeccable impecable
le el
est es

FR PostgreSQL est un système de base de données relationnel-objet très répandu réputé pour sa fiabilité, sa solidité et ses performances

ES PostgreSQL es un sistema de base de datos relacional de objetos de código abierto ampliamente adoptado que tiene una sólida reputación por su confiabilidad, solidez de funciones y rendimiento

Frans Spaans
postgresql postgresql
fiabilité confiabilidad
solidité solidez
objet objetos
très sólida
système sistema
données datos
et y
de de
performances rendimiento
est es
un una
base base

FR SUSE est réputé pour ses mises à jour de sécurité de qualité supérieure et ses fonctions de sécurité améliorées en continu

ES SUSE es conocido por ofrecer actualizaciones de seguridad de calidad superior y mejorar de forma continua las funciones relacionadas con la seguridad

Frans Spaans
suse suse
réputé conocido
sécurité seguridad
mises à jour actualizaciones
qualité calidad
et y
de de
fonctions funciones
continu continua
à con
est es
ses la
en superior

FR Réputé pour ses grillades, le Simpson’s in the Strand propose depuis 1848 des pièces à la découpe, cuites à la perfection

ES Simpson’s in the Strand goza de prestigio por sus asados y lleva trinchando carnes a la perfección desde 1848

Frans Spaans
à a
la la
depuis de

FR Depuis 1908, le Fairmont Empress est réputé pour être une destination de choix pour vivre des moments inoubliables, que ce soit un bal formel ou un événement intime pour 30

ES Desde 1908, el Fairmont Empress ha sido un destino reconocido para celebrar eventos inolvidables, ya sea una celebración formal de etiqueta o un evento privado para 30 personas

Frans Spaans
fairmont fairmont
inoubliables inolvidables
formel formal
le el
ou o
événement evento
de de

FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,

ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,

Frans Spaans
réputé conocido
ambiance ambiente
et y
intime íntimo
le el
son su

FR , réputé pour son brunch exceptionnel.

ES , conocido por su excepcional menú de brunch.

Frans Spaans
réputé conocido
exceptionnel excepcional
brunch brunch
pour de
son su

FR Réputé pour son ambiance intime et son menu français dans le Vieux Carré,

ES Ubicado en el French Quarter, y conocido por su ambiente íntimo y una gran variedad de platos franceses,

Frans Spaans
réputé conocido
ambiance ambiente
et y
intime íntimo
le el
son su

FR , réputé pour son brunch exceptionnel.

ES , conocido por su excepcional menú de brunch.

Frans Spaans
réputé conocido
exceptionnel excepcional
brunch brunch
pour de
son su

FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

Frans Spaans
créateur diseñador
rôle rol
grand vale
et y
parfums fragancias
de de
en en
un a
jour día
le el
monde mundialmente
parfum fragancia
pourquoi por

FR Réputé pour créer des produits authentiques et résistants que vous préférerez plutôt réparer que remplacer, Rab utilise des matériaux de pointe éprouvés tels que le duvet européen de première qualité

ES Rab es conocido por crear productos auténticos y resistentes que querrás reparar y no reemplazar, Rab utiliza materiales de vanguardia como el plumón europeo de primera calidad

Frans Spaans
réputé conocido
authentiques auténticos
réparer reparar
remplacer reemplazar
utilise utiliza
européen europeo
qualité calidad
créer crear
et y
matériaux materiales
le el
en es
produits productos
de de
première primera
plutôt que

FR Quant au restaurant du Saana, il sert des plats emblématiques de la cuisine locale dans sa vaste salle panoramique d?où s?ouvrent des vues imprenables sur le grand lac Kallavesi, réputé pour la beauté de ses paysages.

ES El restaurante sirve comida de origen local y cuenta con vistas perfectas sobre el magnífico Kallavesi.

Frans Spaans
quant cuenta
sert sirve
locale local
restaurant restaurante
vues vistas
grand magnífico
de de
cuisine comida

FR Ce sauna des plus traditionnels est situé dans les quartiers est d?Helsinki, non loin du centre-ville, à savoir à Kallio, un secteur de la capitale réputé pour son ambiance jeune et décontractée, voire carrément branchée

ES Esta sauna tradicional está situada en la parte oriental del centro de Helsinki, en el relajado distrito de Kallio

Frans Spaans
sauna sauna
traditionnels tradicional
helsinki helsinki
ville distrito
centre centro
centre-ville centro de
est oriental
de de
la la
du del
à en

FR C'est un site Web très réputé

ES Es un sitio web de gran reputación

Frans Spaans
très gran
cest es
site sitio
web web

FR Le Kunsthaus de Zurich abrite la plus importante collection d'art moderne de la ville ; il est réputé aussi bien pour son exposition permanente que pour ses expositions temporaires

ES El "Kunsthaus Zürich" acoge la colección del modernismo más importante de Zurich y tiene fama tanto por su colección de parte permanente como también por sus exposiciones temporales

Frans Spaans
permanente permanente
temporaires temporales
collection colección
expositions exposiciones
de de
zurich zurich
abrite tiene
la la
le el
plus más

FR L?Hôtel du Cerf est réputé surtout pour sa haute gastronomie à base de produits frais du marché élaborée par Jean-Marc Soldati et Christian Albrecht et récompensée par 16 points au Gault et Millau et 1 étoile Michelin

ES El Hôtel du Cerf es conocido sobre todo por la excelente cocina de Jean-Marc Soldati y Christian Albrecht, que ha recibido múltiples distinciones: 16 puntos GaultMillau y una estrella Michelin

Frans Spaans
réputé conocido
surtout sobre todo
gastronomie cocina
points puntos
étoile estrella
michelin michelin
christian christian
du du
et y
à que
de de
base una
est es

FR (2) Si vous ne vous y opposez pas dans un délai de 14 jours à compter de la réception dudit courrier électronique, votre consentement aux modifications respectives est réputé avoir été donné

ES (2) Si no se opone en un plazo de 14 días a partir de la recepción de dicho correo electrónico, se considerará que ha consentido los respectivos cambios

Frans Spaans
réception recepción
modifications cambios
la la
délai plazo
électronique electrónico
courrier correo electrónico
de de
jours días
ne no
à a

FR Emerson, leader de l'industrie des thermostats et des climatiseurs, a récemment dévoilé la prochaine phase de l'évolution de notre thermostat intelligent réputé à l'échelle nationale. Le nouveau

ES Emerson, líder en la industria de controles de termostatos y calefacción y aire acondicionado, anunció recientemente el próximo hito en la evolución de nuestro termostato inteligente con reconocimiento nacional. El nuevo

Frans Spaans
emerson emerson
leader líder
thermostats termostatos
prochaine próximo
thermostat termostato
intelligent inteligente
nationale nacional
évolution evolución
et y
récemment recientemente
de de
nouveau nuevo
la la
le el
notre nuestro
à en

FR Tout inspecteur et assistant d’inspection figurant sur cette liste est réputé désigné si l’Etat partie n’a pas manifesté son refus par écrit au plus tard 30 jours après avoir accusé réception de cette liste

ES Se considerará nombrado a todo inspector y ayudante de inspección incluido en dicha lista, salvo que un Estado Parte, 30 días después, a más tardar, del acuse de recibo de la lista, declare por escrito su no aceptación

Frans Spaans
inspecteur inspector
assistant ayudante
désigné nombrado
partie parte
et y
liste lista
pas no
écrit escrito
plus más
jours días
de de
sur en
cette la

FR Notre filtrage URL réputé et nos services cloud leader de l'industrie travaillent ensemble pour protéger vos données et vos salariés, lorsqu'ils utilisent des apps et du contenu Internet.

ES Nuestros servicios en la nube, líderes en la industria, y nuestrorenombrado filtrado de URL trabajan juntos para proteger sus datos y a la gente que utiliza aplicaciones y contenidos web.

Frans Spaans
filtrage filtrado
url url
cloud nube
leader líderes
travaillent trabajan
protéger proteger
et y
données datos
de de
apps aplicaciones
internet web
nos nuestros
services servicios

FR Cependant, le monde des sites de connexion est réputé dangereux et peut être impossible à naviguer en tant que débutant

ES Sin embargo, el mundo de los sitios de conexión es famoso por ser peligroso y puede ser imposible de navegar como principiante

Frans Spaans
monde mundo
connexion conexión
réputé famoso
dangereux peligroso
impossible imposible
naviguer navegar
débutant principiante
et y
le el
sites sitios
cependant sin embargo
de de
peut puede
être ser
est es

FR Celui-ci, qui compte 40 théâtres et nombre de restaurants gastronomiques, est réputé dans le monde entier pour ses spectacles, classés parmi les meilleurs du monde anglophone.

ES Con un recuento de 40 teatros y una larga lista de excelentes restaurantes, el West End de Londres goza de un enorme prestigio internacional gracias al montaje de producciones del más alto nivel del mundo angloparlante.

Frans Spaans
théâtres teatros
restaurants restaurantes
et y
le el
monde mundo
meilleurs más
nombre de recuento
compte una
de de
du del

FR Un service de majordome réputé dans le monde entier

ES Un servicio de mayordomo mundialmente conocido

Frans Spaans
majordome mayordomo
réputé conocido
de de
service servicio
monde mundialmente

FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.

ES The Savoy goza de un amplio reconocimiento por sus fiestas elegantes y sus eventos esplendorosos. Hoy en día, continúa siendo el lugar por excelencia para festejar las ocasiones más importantes y memorables, aunando glamur atemporal y lujo moderno.

Frans Spaans
intemporel atemporal
importantes importantes
mémorables memorables
et y
événements eventos
luxe lujo
moderne moderno
occasions ocasiones
l s
de de
plus más
est siendo

FR Le Fairmont Jakarta est réputé pour son emplacement idéal à Senayan.

ES El Fairmont Jakarta es conocido por su ubicación imbatible en Senayan.

Frans Spaans
fairmont fairmont
jakarta jakarta
réputé conocido
le el
emplacement ubicación
son su
à en
est es

FR Spa et centre de bien-être le plus réputé du centre-ville de Seattle

ES El spa de día y centro de bienestar más importante del centro de Seattle

Frans Spaans
spa spa
seattle seattle
et y
le el
de de
du del
bien-être bienestar
centre centro
plus más

FR Tout préavis formulé en vertu du présent Contrat doit se faire par écrit, aux adresses spécifiées ci-dessous, et est réputé transmis au moment de sa remise

ES Cualquier notificación en virtud del presente Acuerdo se hará por escrito a las direcciones que se especifican a continuación y se considerará entregada en el momento de la entrega

Frans Spaans
vertu virtud
contrat acuerdo
remise entrega
avis notificación
présent presente
moment momento
en en
adresses direcciones
et y
de de
du del
écrit escrito
faire hará
ci-dessous a
est el

FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois

ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el Estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos

Frans Spaans
californie california
conformément de conformidad
conflits conflictos
unis unidos
contrat acuerdo
et y
lois leyes
le el
de de
été estado
est hecho

FR Depuis le jour de sa fondation, Schneider est réputé pour ses innovations et ses succès au sein de la branche des instruments d’écriture. Aujourd’hui, l’entreprise est fière d’une histoire d’entreprise de plus de 80 ans.

ES Desde el día de su fundación, Schneider se ha caracterizado por su condición innovadora y los éxitos cosechados en el sector de los utensilios de escritura. Ahora, la empresa celebra sus 80 años de historia.

Frans Spaans
fondation fundación
lentreprise empresa
schneider schneider
succès éxitos
histoire historia
et y
au a
ans años
écriture escritura
de de
jour día
la la
le el

FR Le son stéréo EPOS réputé et le profil audio personnalisé vous permettent de profiter d’une musique de haute qualité et vous aident à vous concentrer sur votre travail

ES El reconocido sonido estéreo de EPOS y el perfil de audio personalizado te permiten disfrutar de música de alta calidad y te ayudan a centrarte en el trabajo

Frans Spaans
personnalisé personalizado
permettent permiten
profiter disfrutar
qualité calidad
aident ayudan
concentrer centrarte
le el
stéréo estéreo
et y
musique música
travail trabajo
profil perfil
audio audio
de de
haute alta
à a

FR Et sur l’océan, les phares bretons content de fabuleux récits de tempêtes : phare de Tévennec, au rocher réputé hanté ou phare de la Jument juché sur les déferlantes

ES Y en el océano, los faros bretones están llenos de fabulosas historias de tormentas: el faro de Tévennec, la famosa roca embrujada o el faro del Jument posado sobre los interruptores

Frans Spaans
phares faros
bretons bretones
récits historias
tempêtes tormentas
phare faro
rocher roca
et y
ou o
de de
la la
sur en

FR Château-Chalon est réputé pour son vin jaune, le « roi des vins et vin des rois »

ES Château-Chalon es famoso por su vino amarillo, el "rey de los vinos y del vino de los reyes"

Frans Spaans
réputé famoso
roi rey
rois reyes
vins vinos
et y
jaune amarillo
le el
vin vino
est es
son su
des de

FR Brienz est réputé pour ses sculpteurs sur bois et jouit d’une longue tradition dans le travail du bois, au point de disposer encore aujourd’hui d’une école de sculpture sur bois et d’une école de luthiers.

ES El pueblo de talladores de madera de Brienz se jacta de una larga tradición en el trabajo de madera, contando aún hoy en día de una escuela para talladores y una escuela de constructores de violines.

Frans Spaans
brienz brienz
tradition tradición
école escuela
et y
au a
aujourdhui hoy
travail trabajo
de de
longue larga
le el
bois madera

FR Le Valais est réputé pour ses nombreuses heures d’ensoleillement et ses vins de grande qualité

ES El Valais es conocido por tener muchas horas de sol y ofrecer unos vinos de gran calidad

Frans Spaans
valais valais
réputé conocido
nombreuses muchas
heures horas
vins vinos
et y
qualité calidad
le el
de de
grande gran
est es

FR On comprend dès lors pourquoi le guide Alain Rumpf, coureur cycliste réputé, aime tant faire découvrir sa région natale à ses hôtes.

ES No extraña que al guía de bicicleta de carreras Alain Rumpf le encante mostrar su región natal a sus excursionistas.

Frans Spaans
région región
alain alain
guide guía
à a
comprend que

FR Des descentes à perte de vue dans la haute neige, des décors montagneux impressionnants - le freeride en Valais est réputé dans le monde entier.

ES Los descensos infinitos en nieve polvo y un impresionante panorama montañoso hacen que el freeride en el Valais sea una actividad de culto famosa en todo el mundo.

Frans Spaans
neige nieve
montagneux montañoso
valais valais
entier todo el mundo
monde mundo
de de
en en

FR Mischuns, situé en altitude, est également réputé comme très enneigé.

ES Además, Minschuns está situado a gran altura y allí la nieve está asegurada.

Frans Spaans
altitude altura
en a
comme y
très gran

FR La chapelle Saint-Georges abrite le célèbre «Kopfwehloch», un renfoncement réputé soigner les maux de tête, où circulent de puissantes énergies.

ES En la capilla de St. Georgen hay un «Kopfwehloch», un «hueco para el dolor de cabeza», con grandes energías.

Frans Spaans
chapelle capilla
énergies energías
de de
tête cabeza
la la
le el

FR Le Bijou Guggisberg est réputé pour ses semaines musicales. Des personnalités d’âges, de langues et d’horizons différents se rapprochent. On rit beaucoup et des amitiés se créent pour la vie.

ES El Bijou Guggisberg es famoso por sus semanas musicales. Personalidades de todas las edades, con idiomas diferentes y distintos orígenes entran en contacto. Todos se divierten y se forjan amistades que durarán toda la vida.

Frans Spaans
réputé famoso
semaines semanas
langues idiomas
âges edades
et y
vie vida
de de
différents diferentes
la la
le el
beaucoup que
est es

FR Si vous êtes aux prises avec un écart important ou un trafic de bot excessif, nous vous recommandons de mettre en œuvre un pare-feu d’application Web (WAF) d’un fournisseur de solutions de sécurité réputé tel que Cloudflare ou Sucuri

ES Si tiene problemas con la discrepancia o tráfico de bots excesivo, recomendamos implementar un firewall de aplicación de web (WAF) de una solución de seguridad respetable tal como Cloudflare o Sucuri

Frans Spaans
trafic tráfico
bot bots
excessif excesivo
pare-feu firewall
waf waf
solutions solución
ou o
web web
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
vous problemas
de de
recommandons recomendamos
un una
que la

FR Sauf si vous avez ajusté les paramètres de votre navigateur pour refuser les cookies, vous êtes réputé avoir consenti à notre utilisation des cookies et le site Web émettra des cookies lorsque vous y accéderez.

ES A menos que haya ajustado la configuración de su navegador para rechazar las cookies, se considera que ha dado su consentimiento para nuestro uso de cookies y el sitio web emitirá cookies cuando acceda a ella.

Frans Spaans
sauf a menos que
ajusté ajustado
paramètres configuración
refuser rechazar
cookies cookies
utilisation uso
et y
navigateur navegador
de de
si dado
le el
vous avez haya
à a
notre nuestro
site sitio
web web

FR Hautement certifié et faisant partie du réseau réputé Team Micro, vous pouvez être assuré du plus haut niveau de soins délivré par une équipe qualifiée et talentueuse.

ES Con licencia completa y parte de la estimada red Team Micro, puede estar seguro del más alto nivel de atención de un equipo profesional y talentoso.

Frans Spaans
micro micro
et y
réseau red
niveau nivel
team team
soins atención
équipe equipo
de de
haut alto
partie parte
pouvez puede
plus más
du del

FR Selon lanalyste daffichage réputé Ross Young , Apple envisage de développer un troisième modèle Apple Watch encore plus grand que son offre actuelle de 45 mm pour la Watch Series 8.

ES Según el respetado analista de pantallas Ross Young , Apple planea desarrollar un tercer modelo de Apple Watch incluso más grande que su oferta actual de 45 mm para Watch Series 8.

Frans Spaans
apple apple
développer desarrollar
troisième tercer
modèle modelo
series series
ross ross
actuelle actual
de de
offre oferta
watch watch
plus más
grand grande
le el
son su

Wys 50 van 50 vertalings