Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "lois" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "lois" van Frans na Spaans

Vertalings van lois

"lois" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

lois a acceso al autorizado con condiciones control cualquier de debe deben derecho derechos desde disposiciones durante el en entre es este forma garantizar la ley las legal legales legislación ley leyes ni no normas normativas para política políticas por privacidad productos propiedad proteger prácticas reglamentos reglas regulaciones requisitos restricciones seguridad servicio servicios si sin sobre solicitudes solo tener tu tus términos

Vertaling van Frans na Spaans van lois

Frans
Spaans

FR Toute utilisation non autorisée des mots ou des images de ce site peut violer les lois sur les droits d'auteur, les lois sur les marques, les lois sur la vie privée et la publicité, ainsi que les lois civiles et pénales.

ES Cualquier uso no autorizado de las palabras o de las imágenes contenidas en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los estatutos civiles y penales.

Frans Spaans
site sitio
peut puede
marques marcas
publicité publicidad
utilisation uso
ou o
lois leyes
droits derechos
et y
mots palabras
images imágenes
autorisé autorizado
de de
ce este
non no

FR de respecter toutes les lois applicables, y compris, mais sans s'y limiter, les lois sur la confidentialité, les lois sur la propriété intellectuelle, les lois sur le contrôle des exportations, les exigences réglementaires, etc. ;

ES cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, las leyes de propiedad intelectual, las leyes de control de las exportaciones, los requisitos reglamentarios, etc;

Frans Spaans
respecter cumplir
applicables aplicables
confidentialité privacidad
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
contrôle control
exportations exportaciones
réglementaires reglamentarios
etc etc
lois leyes
exigences requisitos
de de
y compris incluidas
le con

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

Frans Spaans
validité validez
promotion promoción
conformément conforme a
donnant dando
effet efecto
conflits conflictos
bas bajos
et y
termes términos
lois legislación
principes principios
pays países
la la
de de
à a
pays-bas países bajos
en conforme

FR Vous acceptez que tout litige relatif aux présentes Conditions sera régi par les lois de l'État de Californie, à l'exclusion de leurs dispositions sur les conflits de lois

ES Estás de acuerdo en que cualquier conflicto relacionado con estos Términos se regirá por las leyes del Estado de California, excluyendo sus conflictos en cuanto a las disposiciones legales

Frans Spaans
acceptez acuerdo
californie california
lois leyes
conditions términos
dispositions disposiciones
vous estado
de de
conflits conflictos
sera está
que cuanto
à a

FR Le Service est protégé par les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce et autres lois en vigueur en Espagne et à l'étranger

ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países

Frans Spaans
lois leyes
et y
espagne españa
le el
de de
service servicio
marques marca
droit derechos
protégé protegido
autres otros

FR Les présentes Conditions et toute action s?y rapportant seront régies et interprétées par et en vertu des lois de l?État d?Israël, sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigent l?application de la loi d?une juridiction différente

ES Estas Condiciones y cualquier acción vinculada con ellas se regirán e interpretarán en virtud de las Leyes del Estado de Israel, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes que exija la aplicación de la Ley de otra jurisdicción

Frans Spaans
action acción
vertu virtud
israël israel
effet efecto
conflits conflicto
juridiction jurisdicción
différente otra
conditions condiciones
et y
lois leyes
été estado
la la
l e
en en
de de
application aplicación
loi ley
des ningún

FR Les lois fédérales ESIGN et UETA des États accordaient aux signatures électroniques le même poids juridique que leurs homologues papier, mais ces lois n'accordent pas de statut spécial aux signatures électroniques

ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial

Frans Spaans
fédérales federales
signatures firmas
électroniques electrónicas
poids peso
papier papel
statut estatus
lois leyes
et y
juridique legal
le el
mais pero
pas no
des ningún
de especial

FR 10.3   Assurer l’égalité des chances et réduire l’inégalité des résultats, notamment en éliminant les lois, politiques et pratiques discriminatoires et en promouvant l’adoption de lois, politiques et mesures adéquates en la matière

ES 10.3 Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto

Frans Spaans
assurer garantizar
chances oportunidades
réduire reducir
résultats resultados
notamment incluso
éliminant eliminando
pratiques prácticas
mesures medidas
et y
lois leyes
politiques políticas
la la
en a

FR En avril 1961, lors de la première Conférence des Services Mondiaux Al-Anon, notre cofondatrice Lois W. a présenté l'idée de la Documentation Approuvée par la Conférence (DAC). Comme Lois l'a expliqué, elle aurait

ES Estamos muy contentos de anunciar que ¡Bienvenido, recién llegado! (eSK-10) ya está disponible en formato electrónico. Así es, ahora puede comprar ¡Bienvenido, recién llegado! dondequiera que compre sus libros electrónicos. Puede regalarse uno a

Frans Spaans
en en
présent ahora
de de
première a
aurait que
e electrónicos

FR Conformité avec les lois Nous prenons des mesures étendues pour aider nos utilisateurs à se conformer aux lois qui peuvent être imposées à leur activité commerciale

ES Cumplimiento de la legislación Tomamos medidas exhaustivas para ayudar a nuestros usuarios a cumplir con las leyes que podrían aplicarse a sus negocios

Frans Spaans
utilisateurs usuarios
conformité cumplimiento
peuvent podrían
lois leyes
conformer cumplir
aider ayudar
mesures medidas
nos nuestros
à a

FR Les États-Unis peuvent avoir des lois sur la protection des données moins strictes ou différentes des lois en vigueur dans le pays dans lequel vous résidez.

ES Es posible que en los Estados Unidos existan leyes de protección de datos menos estrictas que las vigentes en el país en el que te encuentras o que sean diferentes de estas.

Frans Spaans
lois leyes
moins menos
strictes estrictas
différentes diferentes
unis unidos
ou o
protection protección
en en
pays país
données datos

FR Si un pays a des lois qui protègent mieux les droits de l’enfant que cette convention, ces lois doivent être appliquées.

ES Cuando las leyes de un país protejan los derechos de los niños mejor que esta Convención, deben aplicarse esas leyes.

Frans Spaans
pays país
convention convención
lois leyes
droits derechos
doivent deben
de de
mieux que
que esas

FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois

ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el Estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos

Frans Spaans
californie california
conformément de conformidad
conflits conflictos
unis unidos
contrat acuerdo
et y
lois leyes
le el
de de
été estado
est hecho

FR Leur utilisation est soumise aux lois sur les droits d?auteur et les autres lois de protection en vigueur

ES Su utilización está sometida a las leyes de autor y otras leyes de protección vigentes

Frans Spaans
utilisation utilización
auteur autor
lois leyes
et y
de de
protection protección
autres otras
est está
leur su

FR Les Parties reconnaissent et acceptent mutuellement que le présent Contrat doit être analysé et appliqué par rapport aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des principes de conflit des lois

ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

Frans Spaans
parties partes
acceptent aceptan
mutuellement mutuamente
contrat acuerdo
lois leyes
conflit conflictos
pays de galles gales
et y
de de

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans référence aux conflits de lois

ES Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California sin referencia a los conflictos de disposiciones legales

Frans Spaans
californie california
référence referencia
conflits conflictos
conditions condiciones
lois leyes
de de
l estas

FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays

ES Tales países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país

Frans Spaans
lois leyes
potentiellement potencialmente
peuvent pueden
différentes diferentes
et y
de de
que tales
pays países

FR Les techniques de rédaction des lois sont importantes : les lois et règlements doivent reconnaître clairement et expressément les vendeuse·eur·s d’aliments de l’informel comme essentiel·le·s

ES Las técnicas para la formulación de leyes importan: las leyes y normativas deben reconocer expresa y claramente como esenciales a lxs vendedorxs de alimentos en empleo informal

Frans Spaans
techniques técnicas
doivent deben
reconnaître reconocer
clairement claramente
lois leyes
et y
le la
de de
essentiel esenciales

FR Pour assurer la clarté et la cohérence de leur mise en œuvre, les lois – et, en particulier, les lois et réglementations locales – doivent désigner expressément les vendeuse·eur·s d’aliments de l’informel comme essentiel·le·s

ES Para garantizar claridad y una implementación coherente, las leyes –y, específicamente, las leyes y normativas locales– deben declarar como esenciales a lxs vendedorxs de alimentos en empleo informal

FR Les lois et réglementations des États-Unis en matière d'exportation et toutes autres lois et réglementations en matière d'exportation s'appliquent aux Services

ES Se aplicarán a los Servicios las leyes y normativas de exportación de los Estados Unidos y cualquier otra ley y normativa de exportación local pertinente

Frans Spaans
autres otra
unis unidos
et y
lois leyes
réglementations normativas
services servicios

FR Le présent accord est régi par et doit être interprété conformément aux lois de New York, sans tenir compte de ses principes de conflits de lois

ES El presente Acuerdo se rige y se interpretará de conformidad con las leyes de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes

Frans Spaans
présent presente
conformément de conformidad
lois leyes
new nueva
york york
compte cuenta
principes principios
conflits conflicto
accord acuerdo
et y
le el
de de
tenir tener

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

Frans Spaans
peut puede
enfreindre infringir
applicables aplicables
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
utilisation uso
lois leyes
autorisé autorizado
non no
y compris incluyendo

FR Conformité aux Lois, Conditions et Indemnisation - L'Acheteur doit se conformer à l'ensemble des Lois en vigueur relatives à l'utilisation des services d'IAA, aux enchères ou à l'achat de véhicules

ES Cumplimiento de leyes y términos e indemnización: El comprador deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con el uso de los servicios de IAA o la licitación o compra de vehículos

Frans Spaans
indemnisation indemnización
relatives relacionadas
doit deberá
en vigueur aplicables
lois leyes
conditions términos
et y
lutilisation uso
ou o
conformité cumplimiento
conformer cumplir
de de
à con
véhicules vehículos
services servicios

FR Les personnes choisissant d’accéder au site à partir d’autres pays le font selon leur propre initiative, et sont responsables de leur conformité avec les lois locales, si et dans la mesure où les lois locales sont applicables

ES Las personas que decidan acceder al Sitio desde otros lugares lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida que las leyes locales sean aplicables

Frans Spaans
dautres otros
initiative iniciativa
responsables responsables
conformité cumplimiento
lois leyes
applicables aplicables
et y
personnes personas
site sitio
mesure medida
locales locales
pays lugares
de de
au al
la la
font hacen
leur su

FR Ces conditions d’utilisation et votre utilisation du site sont régies par les lois en vigueur dans l’état du New Hampshire, sans égard au principe de conflit des lois

ES Estos Términos de Uso y su uso del Sitio deberán regirse por las leyes del Estado de New Hampshire, independientemente de sus disposiciones de elección del derecho aplicable

Frans Spaans
new new
hampshire hampshire
et y
lois leyes
état estado
conditions términos
site sitio
dutilisation uso
de de
du del
en vigueur aplicable

FR À chaque fois que nous utilisons vos informations, nous veillons à ce que cette utilisation soit conforme à toutes les lois en vigueur. Les lois relatives à la protection des données nous imposent d’invoquer un ou plusieurs des motifs suivants :

ES Cuando utilizamos la información, nos aseguramos de que el uso cumple con todas las leyes aplicables. Las leyes de protección de datos nos obligan a tener una o más de las razones siguientes:

Frans Spaans
lois leyes
en vigueur aplicables
protection protección
informations información
données datos
nous nos
utilisation uso
utilisons utilizamos
la la
les las
toutes todas
des el
ou o

FR Dans leur contrat de travail, les salariés de Janus Henderson sont tenus de respecter les lois et règlements applicables, y compris les lois relatives à la protection des données

ES Como condición para trabajar en Janus Henderson, nuestros empleados deben cumplir todas las leyes y normativas aplicables, incluidas las leyes de protección de datos

Frans Spaans
applicables aplicables
protection protección
henderson henderson
lois leyes
et y
respecter cumplir
de de
travail empleados
données datos
y compris incluidas

FR Conformité aux Lois, Conditions et Indemnisation - L'Acheteur doit se conformer à l'ensemble des Lois en vigueur relatives à l'utilisation des services d'IAA, aux enchères ou à l'achat de véhicules

ES Cumplimiento de leyes y términos e indemnización: El comprador deberá cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con el uso de los servicios de IAA o la licitación o compra de vehículos

Frans Spaans
indemnisation indemnización
relatives relacionadas
doit deberá
en vigueur aplicables
lois leyes
conditions términos
et y
lutilisation uso
ou o
conformité cumplimiento
conformer cumplir
de de
à con
véhicules vehículos
services servicios

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

ES La elaboración, validez, interpretación y aplicabilidad de esta promoción y sus términos se regirán y basarán conforme a la legislación de los Países Bajos, dando efecto a sus principios de conflictos legales

Frans Spaans
validité validez
promotion promoción
conformément conforme a
donnant dando
effet efecto
conflits conflictos
bas bajos
et y
termes términos
lois legislación
principes principios
pays países
la la
de de
à a
pays-bas países bajos
en conforme

FR Toutes les informations et tous les matériels disponibles sur le Site sont soumis aux lois américaines sur le contrôle des exportations et peuvent aussi être soumis aux lois du pays dans lequel vous résidez.

ES Toda la información y los materiales disponibles en el Sitio están sujetos a las leyes estadounidenses de control de las exportaciones, y es posible que también estén sujetos a las leyes del país en el que usted reside.

Frans Spaans
matériels materiales
lois leyes
américaines estadounidenses
contrôle control
exportations exportaciones
et y
pays país
site sitio
informations información
disponibles disponibles
le el
du del
les sujetos
sont estén

FR 10.3   Assurer l’égalité des chances et réduire l’inégalité des résultats, notamment en éliminant les lois, politiques et pratiques discriminatoires et en promouvant l’adoption de lois, politiques et mesures adéquates en la matière

ES 10.3 Garantizar la igualdad de oportunidades y reducir la desigualdad de resultados, incluso eliminando las leyes, políticas y prácticas discriminatorias y promoviendo legislaciones, políticas y medidas adecuadas a ese respecto

Frans Spaans
assurer garantizar
chances oportunidades
réduire reducir
résultats resultados
notamment incluso
éliminant eliminando
pratiques prácticas
mesures medidas
et y
lois leyes
politiques políticas
la la
en a

FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement moins protectrices, que les lois de votre propre pays

ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país

Frans Spaans
lois leyes
potentiellement potencialmente
peuvent pueden
différentes diferentes
et y
de de
pays países

FR Vous devez respecter les lois et les réglementations de la juridiction d’où vous accédez à ce site et vous ne pouvez pas accéder à ce site ou en utiliser le contenu si ces actions constituent une violation de ces lois

ES Es responsabilidad suya cumplir las leyes y normas vigentes en la jurisdicción desde la que acceda a este sitio web; no puede acceder ni utilizar el contenido de este sitio web si esto supone contravenir dichas leyes

Frans Spaans
juridiction jurisdicción
et y
accédez acceda
accéder acceder
respecter cumplir
lois leyes
pouvez puede
utiliser utilizar
de de
en en
ce este
contenu contenido
la la
ne no
le el
vous suya
à a
site sitio

FR Une telle utilisation non autorisée peut aussi enfreindre les lois applicables, y compris mais sans s'y limiter, les lois sur la propriété intellectuelle

ES Dicho uso no autorizado también puede infringir las leyes aplicables, incluyendo, entre otras, las leyes de propiedad intelectual

Frans Spaans
peut puede
enfreindre infringir
applicables aplicables
propriété propiedad
intellectuelle intelectual
utilisation uso
lois leyes
autorisé autorizado
non no
y compris incluyendo

FR Ceux qui choisissent d?accéder au Site à partir d?emplacements en dehors des États-Unis le font de leur propre initiative et sont responsables du respect des lois locales, si et dans la mesure où, les lois locales sont applicables

ES Quienes decidan acceder al Sitio desde otros sitios fuera de los Estados Unidos lo hacen por propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales siempre que estas leyes sean de aplicación

Frans Spaans
initiative iniciativa
responsables responsables
lois leyes
unis unidos
respect cumplimiento
et y
accéder acceder
site sitio
locales locales
à que
au al
de de
emplacements sitios
font hacen

FR FS-35 Formulaire de L?Histoire de Lois (FAV-1) et Lois W. et les pionniers (FAV-24)

ES Al-Anon Entonces y ahora una breve hIstoria (SAR-2)

Frans Spaans
histoire historia
et y

FR L’Histoire de Lois W. et Lois W. et les pionniers, maintenant en diffusion en continu! - Al-Anon Family Groups

ES La historia de Lois y Lois W. y los pioneros ya se están transmitiendo en directo - Al-Anon Family Groups

Frans Spaans
w w
maintenant ya
family family
groups groups
et y
en en
de de

FR L’Histoire de Lois W. et Lois W. et les pionniers, maintenant en diffusion en continu!

ES La historia de Lois y Lois W. y los pioneros ya se están transmitiendo en directo

Frans Spaans
w w
maintenant ya
et y
en en
de de

FR Le Service est protégé par les lois sur le droit d'auteur, les marques de commerce et autres lois en vigueur en Espagne et à l'étranger

ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países

Frans Spaans
lois leyes
et y
espagne españa
le el
de de
service servicio
marques marca
droit derechos
protégé protegido
autres otros

FR Le présent contrat est soumis aux lois du Commonwealth of Massachusetts, à l'exception des dispositions concernant les conflits de lois.

ES Este Acuerdo se regirá por las leyes del Estado de Massachusetts, excluidas las disposiciones de conflicto de leyes.

Frans Spaans
contrat acuerdo
massachusetts massachusetts
conflits conflicto
lois leyes
dispositions disposiciones
of de

FR La production doit être modifiée pour répondre à vos besoins individuels et aux lois de votre état et de tout autre état et/ou juridiction dont les lois ou règlements s'appliquent à vous ou à votre entreprise

ES La salida debe ser modificada para satisfacer sus propias necesidades individuales y las leyes de su estado y cualquier otro estado y/o jurisdicción cuyas leyes o regulaciones se apliquen a usted o a su negocio

Frans Spaans
juridiction jurisdicción
entreprise negocio
modifié modificada
besoins necesidades
et y
lois leyes
la la
doit debe
ou o
autre otro
règlements regulaciones
être ser
individuels individuales
de de
état estado
à a

FR Le présent Contrat est réputé avoir été conclu dans l'État de Californie et aux États-Unis, conformément aux lois y applicables, sans égard aux conflits de lois

ES Se considerará que este Acuerdo se ha hecho en el estado de California y los Estados Unidos, y se interpretará de conformidad con las leyes de dichos lugares, sin tener en cuenta los conflictos de las disposiciones de las leyes de estos

Frans Spaans
californie california
conformément de conformidad
conflits conflictos
unis unidos
contrat acuerdo
et y
lois leyes
le el
de de
été estado
est hecho

FR Leur utilisation est soumise aux lois sur les droits d?auteur et les autres lois de protection en vigueur

ES Su utilización está sometida a las leyes de autor y otras leyes de protección vigentes

Frans Spaans
utilisation utilización
auteur autor
lois leyes
et y
de de
protection protección
autres otras
est está
leur su

FR Le présent Contrat est régi par les lois de l'État de Californie, sans égard aux principes de conflit de lois

ES Este Acuerdo se rige por las leyes del Estado de California sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes

Frans Spaans
contrat acuerdo
lois leyes
californie california
principes principios
conflit conflicto
de de
le del

FR Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans référence aux conflits de lois

ES Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de California sin referencia a los conflictos de disposiciones legales

Frans Spaans
californie california
référence referencia
conflits conflictos
conditions condiciones
lois leyes
de de
l estas

FR Ces pays peuvent avoir des lois différentes, et potentiellement pas aussi protectrices, que les lois de votre propre pays

ES Estos países pueden tener leyes diferentes, y potencialmente no tan protectoras, como las leyes de su propio país

Frans Spaans
lois leyes
potentiellement potencialmente
peuvent pueden
différentes diferentes
et y
pas no
de de
pays países

FR Pegasystems n'utilise pas et ne divulgue pas de données personnelles sensibles, telles que définies dans les lois en vigueur, à des fins autres que celles autorisées par lesdites lois.

ES Pegasystems no usa ni divulga información personal confidencial, según se define en las leyes pertinentes, con ningún otro fin que no sea aquellos permitidos por la ley aplicable.

Frans Spaans
données información
définies define
pegasystems pegasystems
en vigueur aplicable
lois leyes
en en
ne no
des ningún
de según
celles la

FR Les Parties reconnaissent et acceptent mutuellement que le présent Contrat doit être analysé et appliqué par rapport aux lois d'Angleterre et du Pays de Galles, sans tenir compte des principes de conflit des lois

ES Las partes aceptan y acuerdan mutuamente que este Acuerdo se establezca y surta efecto según las leyes de Inglaterra y Gales, excluyendo los posibles conflictos de las leyes pertinentes

Frans Spaans
parties partes
acceptent aceptan
mutuellement mutuamente
contrat acuerdo
lois leyes
conflit conflictos
pays de galles gales
et y
de de

FR Les Sites et leur contenu sont protégés par des copyrights, tant à titre individuel qu'à titre d'œuvres ou compilations collectives et par les lois sur les marques commerciales, lois sur les brevets et toute autre loi en vigueur.

ES Los Sitios y su contenido están protegidos por derechos de autor, individualmente y como trabajo o compilación colectivo, por las leyes que rigen las marcas registradas y las patentes y por cualquier otra ley aplicable.

Frans Spaans
marques marcas
brevets patentes
en vigueur aplicable
sites sitios
et y
lois leyes
loi ley
ou o
contenu contenido
protégés protegidos
titre por
leur su
à que

FR En accord avec les lois. Le Licencié doit se conformer à toutes les lois et réglementations applicables au présent Contrat ou aux transactions envisagées par les présentes.

ES De acuerdo con las leyes. El Licenciatario deberá cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables a este Acuerdo o las transacciones contempladas en el mismo.

Frans Spaans
applicables aplicables
transactions transacciones
et y
ou o
lois leyes
le el
doit deberá
en en
conformer cumplir
accord acuerdo
à a

Wys 50 van 50 vertalings