Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rémunération" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rémunération" van Frans na Spaans

Vertalings van rémunération

"rémunération" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

rémunération beneficios compensación recompensas remuneración salario servicios

Vertaling van Frans na Spaans van rémunération

Frans
Spaans

FR Grâce à des outils de Data Analytics puissant, nos données de rémunération fixes ou variables permettent aux experts en rémunération de créer des packages de rémunération attractifs qui attirent et retiennent les meilleurs talents.

ES Con capacidades analíticas de vanguardia, nuestra información sobre salarios y recompensas permite a los expertos en recompensas crear paquetes salariales competitivos que atraigan y retengan al talento transformador.

Frans Spaans
analytics analíticas
rémunération recompensas
permettent permite
packages paquetes
experts expertos
et y
talents talento
de de
en en
créer crear
à a

FR La gestion des paiements devient facile même avec des hiérarchies complexes. Vous verrez clairement les écarts entre la rémunération due et la rémunération reçue.

ES Maneja fácilmente estructuras jerárquicas complejas para procesar pagos. Identifica claramente las discrepancias entre la compensación esperada y recibida.

Frans Spaans
paiements pagos
facile fácilmente
complexes complejas
clairement claramente
rémunération compensación
gestion procesar
la la
et y
entre entre

FR repérer les écarts entre la rémunération due et la rémunération reçue;

ES Identificar discrepancias entre la compensación esperada y recibida

Frans Spaans
repérer identificar
rémunération compensación
et y
la la
entre entre

FR La rémunération et les conditions de travail sont décrites dans des contrats et la rémunération est versée régulièrement

ES La remuneración y las condiciones de trabajo se especifican en contratos de trabajo y la remuneración se paga con regularidad.

Frans Spaans
rémunération remuneración
régulièrement con regularidad
la la
et y
contrats contratos
de de
travail trabajo
conditions condiciones

FR L'égalité de rémunération ne peut pas attendre un jour de plus : Un dialogue intergénérationnel sur la réduction de l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes

ES El presente y el futuro: COVID-19, paz, seguridad e igualdad de género

Frans Spaans
un futuro
et y
l e
la el
de de

FR La gestion des paiements devient facile même avec des hiérarchies complexes. Vous verrez clairement les écarts entre la rémunération due et la rémunération reçue.

ES Maneja fácilmente estructuras jerárquicas complejas para procesar pagos. Identifica claramente las discrepancias entre la compensación esperada y recibida.

Frans Spaans
paiements pagos
facile fácilmente
complexes complejas
clairement claramente
rémunération compensación
gestion procesar
la la
et y
entre entre

FR repérer les écarts entre la rémunération due et la rémunération reçue;

ES Identificar discrepancias entre la compensación esperada y recibida

Frans Spaans
repérer identificar
rémunération compensación
et y
la la
entre entre

FR Le comité de rémunération est chargé de superviser la rémunération des employés de la société

ES El comité de compensación es responsable de supervisar la compensación de los empleados de la empresa

Frans Spaans
rémunération compensación
superviser supervisar
société empresa
employés empleados
de de
la la
le el
est es

FR comprendre les data globales de rémunération et de placement pour être en mesure de positionner vos programmes de rémunération au niveau mondial

ES Comprender los datos globales de remuneración y colocación para que sepa cómo se comportan sus programas de remuneración a nivel global

Frans Spaans
rémunération remuneración
placement colocación
programmes programas
data datos
et y
niveau nivel
de de
être que

FR Niveaux de rémunération cibles : nous positionnons des niveaux et des fourchettes de rémunération appropriés en élaborant une stratégie homogène et au travers de benchmarks

ES Niveles salariales meta: establecemos los niveles y bandas salariales apropiados a través de la estrategia y la evaluación comparativa

Frans Spaans
appropriés apropiados
et y
stratégie estrategia
niveaux niveles
de de

FR Impact : les vendeurs disposent d'orientations claires sur la façon dont ils génèrent leur rémunération. Les plans de rémunération des ventes deviennent plus faciles à gérer, ce qui améliore la ponctualité et l'exactitude des versements.

ES Impacto: los vendedores se benefician de pautas claras sobre cómo ganan su remuneración, y los planes de remuneración de ventas se vuelven más fáciles de administrar, lo que mejora los pagos en tiempo y forma y la precisión de los desembolsos.

Frans Spaans
impact impacto
claires claras
rémunération remuneración
faciles fáciles
gérer administrar
plans planes
et y
façon forma
la la
ventes ventas
vendeurs vendedores
de de
plus más
améliore mejora
leur su

FR L'accès rapide aux données de rémunération est au cœur de votre stratégie de rémunération globale

ES El acceso oportuno a los datos de remuneración está en el centro de su estrategia de recompensas totales

Frans Spaans
stratégie estrategia
de de
rémunération remuneración
données datos
votre su
cœur centro

FR Soyez payé ce que vous valez! Nous sommes fiers d'offrir une rémunération juste et respectueuse à nos employés.

ES ¡Gana lo que te mereces! Es un orgullo para nosotros poder ofrecer a nuestros empleados una remuneración justa y considerada.

Frans Spaans
fiers orgullo
rémunération remuneración
et y
employés empleados
nos nuestros
à a

FR Politique de rémunération des actionnaires

ES Política de Remuneraciones de los Consejeros

Frans Spaans
politique política
de de

FR Vous ne contrôlez pas ou peu la publicité diffusée sur vos médias. En cas de rémunération, vous ne touchez qu'un faible pourcentage des revenus (ou pas du tout).

ES No controlas o controlas poco la publicidad difundida en tus medios. En caso de remuneración, cobras solo un pequeño porcentaje de los ingresos (o no cobras en absoluto).

Frans Spaans
rémunération remuneración
pourcentage porcentaje
ou o
publicité publicidad
médias medios
cas caso
revenus ingresos
la la
en en
de de
ne no
peu poco
tout absoluto

FR Elle et ses équipes supervisent le développement de la culture, des talents et de l'organisation, les relations et l'expérience des employés, les avantages, la rémunération, la diversité, et enfin l'inclusion

ES Suman y sus equipos supervisan la cultura, el talento y el desarrollo organizacional, las relaciones y la experiencia de los empleados, los beneficios, la compensación y la diversidad e inclusión

Frans Spaans
équipes equipos
développement desarrollo
relations relaciones
diversité diversidad
et y
talents talento
employés empleados
d e
avantages beneficios
de de
culture cultura
la la
le el

FR Nos partenaires reçoivent une rémunération pour cette activité de placement

ES Los socios colaboradores reciben una remuneración por esta actividad

Frans Spaans
reçoivent reciben
rémunération remuneración
activité actividad
partenaires socios
une una
cette esta

FR Certaines personnes soutenant nos services peuvent recevoir une rémunération pour leur approbation.

ES Algunas personas que recomiendan nuestros servicios pueden recibir remuneraciones por su recomendación.

Frans Spaans
peuvent pueden
leur su
personnes personas
nos nuestros
services servicios
certaines algunas
recevoir recibir

FR Quelle est la meilleure partie de votre programme de rémunération?

ES ¿Qué es lo mejor de tu paquéte de compensación?

Frans Spaans
rémunération compensación
de de
votre tu
est es
la qué
meilleure mejor

FR Pourquoi vous sentez-vous sous-évalué et qu’est-ce qui vous rassurerait par rapport à votre rémunération?

ES ¿Por qué te sientes menospreciado y que podría hacerte sentir mejor sobre tu compensación?

Frans Spaans
rémunération compensación
et y
pourquoi por
votre tu
à a

FR Certains programmes de recherche offrent une rémunération, tandis que d’autres demandent aux patients de répondre à des enquêtes supplémentaires afin de recueillir les résultats déclarés par les patients.

ES Por ejemplo, algunos programas de investigación ofrecen una compensación, mientras que otros exigen que se responda a encuestas adicionales para recopilar resultados aportados por los pacientes.

Frans Spaans
programmes programas
offrent ofrecen
rémunération compensación
répondre responda
recueillir recopilar
recherche investigación
enquêtes encuestas
supplémentaires adicionales
dautres otros
tandis mientras que
certains algunos
de de
patients pacientes
résultats resultados
à a

FR Nous sommes convaincus qu’il est important d’œuvrer pour la transparence et l’obligation de rendre des comptes dans l’ensemble de notre travail, y compris dans notre politique de rémunération.

ES Creemos que es importante luchar por la transparencia y la rendición de cuentas en todas nuestras actividades, incluida nuestra forma de enfocar el tema de los salarios.

Frans Spaans
important importante
transparence transparencia
comptes cuentas
travail actividades
et y
de de
y compris incluida
rendre por
la la
est es

FR Conformément au rapport de 2014 du National Council for Voluntary Organisations sur les salaires des dirigeants des organisations à but non lucratif, nous avons défini notre politique de rémunération des membres de notre direction générale.

ES De conformidad con el informe de 2014 del Consejo Nacional del Voluntariado británico sobre salarios de ejecutivos, hemos indicado las líneas maestras de nuestro enfoque sobre los salarios de las personas que integran el Equipo Superior de Dirección.

Frans Spaans
conformément de conformidad
rapport informe
national nacional
council consejo
dirigeants ejecutivos
membres equipo
salaires salarios
de de
du del
nous avons hemos
à que
notre nuestro

FR Notre politique de rémunération tient compte des différences dans les multiples pays où se trouvent nos salariés, ainsi que de la culture et des valeurs mondiales de notre mouvement.

ES Nuestro enfoque sobre los salarios refleja la diversidad de países en los que tenemos personal y la cultura basada en valores que tiene la organización en su conjunto.

Frans Spaans
pays países
et y
valeurs valores
la la
de de
culture cultura
tient tiene
salariés personal
notre nuestro

FR Les salaires et la politique de rémunération ne doivent pas être discriminatoires.

ES no hay discriminación en los salarios ni en el enfoque sobre los salarios;

Frans Spaans
la el
salaires salarios
ne no

FR Découvrez comment divers départements évaluent le leadership, la rémunération, l’équipe, l’environnement et les perspectives de leur entreprise

ES Descubra cómo varios departamentos califican el liderazgo, el salario, el equipo, el ambiente y las perspectivas de su empresa

Frans Spaans
découvrez descubra
leadership liderazgo
rémunération salario
perspectives perspectivas
départements departamentos
et y
entreprise empresa
équipe equipo
de de
leur su
comment cómo

FR Automatisez les tâches de rémunération et intégrez facilement le calcul parfois complexe de différentes primes, la validation des données ou encore les rapprochements pour une précision et une conformité accrues.

ES Automatice las tareas de compensación tales como cambios de la nómina, validación de datos, conciliación y más para garantizar la precisión y el cumplimiento.

Frans Spaans
automatisez automatice
rémunération compensación
validation validación
conformité cumplimiento
et y
précision precisión
tâches tareas
de de
données datos
la la
le el
accrues más

FR Légende: La réparation de la route qui mène à Humahil fait partie des nombreux projets d'infrastructure exécutés dans le cadre du programme « travail contre rémunération » du PNUD, qui emploie 1.800 personnes.

ES Leyenda: La reparación de la carretera de Humahil es sólo uno de los muchos proyectos de infraestructura que se están realizando con el programa de efectivo por trabajo del PNUD, que da empleo a 1.800 personas de la zona.

Frans Spaans
légende leyenda
réparation reparación
pnud pnud
projets proyectos
de de
programme programa
travail trabajo
la la
partie zona
nombreux muchos
le el
du del
l están
personnes personas
à a

FR Légende: Dans le cadre d'un programme « travail contre rémunération », des citoyens de Socotra construisent un réservoir d'eau pour leur région.

ES Leyenda: En el marco de un proyecto de efectivo por trabajo, los ciudadanos de Socotra construyen un depósito de agua para su área.

Frans Spaans
légende leyenda
cadre marco
réservoir depósito
deau agua
le el
région área
travail trabajo
programme proyecto
citoyens ciudadanos
de de
leur su

FR Les habitants de Tibra ont participé à un projet « travail contre rémunération » de six mois pour construire un mur de soutènement destiné à protéger les terres et le bétail de 50 familles.

ES Los habitantes de Tibra participaron en un proyecto de seis meses de efectivo por trabajo para construir un muro de contención que protegería las tierras y el ganado de 50 familias.

Frans Spaans
habitants habitantes
participé participaron
mois meses
mur muro
protéger proteger
terres tierras
et y
travail trabajo
de de
projet proyecto
le el
familles familias
construire construir
un a
bétail ganado

FR Légende: Les récoltes de Manal ont subi d'importants dégâts en 2015 et 2018. Plus de 290 familles comme celle de Manal ont bénéficié du programme « travail contre rémunération ».

ES Leyenda: Los cultivos de Manal sufrieron graves daños en 2015 y 2018. Más de 290 familias como la de Manal se han beneficiado del programa de efectivo por trabajo.

Frans Spaans
légende leyenda
dégâts daños
bénéficié beneficiado
programme programa
en en
et y
travail trabajo
de de
familles familias
du del
plus más
celle la

FR Il existe des stratégies pour combler les écarts de rémunération entre les sexes et des coalitions, comme le Mécanisme COVAX, pour instaurer l'équité en matière de vaccination.

ES Hay estrategias para cerrar la brecha salarial de género y coaliciones para construir la equidad de las vacuna —como el mecanismo COVAX.

Frans Spaans
stratégies estrategias
mécanisme mecanismo
covax covax
vaccination vacuna
et y
de de
existe hay
comme como
le el

FR Légende: Légende: Ceferina Apreza donne un bain à son fils dans un évier. Une grande partie du travail effectué par les femmes « jornaleras » se fait hors contrat, sans rémunération, ni reconnaissance.

ES Leyenda: Ceferina Apreza baña a su hijo en un lavabo. Gran parte del trabajo de las jornaleras es informal, no remunerado y no reconocido.

Frans Spaans
légende leyenda
bain lavabo
grande gran
travail trabajo
fils hijo
partie parte
du del
fait es
hors de
à a
son su

FR L’écart de rémunération entre hommes et femmes dans le monde est de 23% et, sans action décisive, il faudra encore 68 ans pour parvenir à un salaire égal

ES La brecha salarial de género en todo el mundo se sitúa en el 23% y, si no se toman medidas, se necesitarán otros 68 años para lograr la igualdad salarial

Frans Spaans
monde mundo
action medidas
écart brecha
et y
ans años
de de
le el
un a

FR Pas besoin de calculer et de répartir la rémunération entre les membres du groupe ou les collaborateurs. Définissez le pourcentage que chaque contributeur doit obtenir et AvidPlay partagera automatiquement vos revenus comme indiqué.

ES No es necesario calcular y dividir el salario entre los integrantes de la banda y los colaboradores. Establece el porcentaje que debe obtener cada colaborador, y AvidPlay dividirá automáticamente tus ganancias según lo dictado.

Frans Spaans
calculer calcular
rémunération salario
définissez establece
pourcentage porcentaje
automatiquement automáticamente
revenus ganancias
membres integrantes
et y
contributeur colaborador
doit debe
pas no
besoin necesario
groupe banda
collaborateurs colaboradores
de de
obtenir obtener
la la
le el
chaque cada

FR 4. Rémunération équivalente ou inférieure au salaire minimum aux États-Unis

ES 4. Trabajadores estadounidenses que cobran el salario mínimo o menos

Frans Spaans
ou o
aux el
au que
minimum mínimo
salaire salario

FR L'analyse visuelle de la rémunération et des avantages

ES Combinación del análisis visual con datos de beneficios y compensaciones

Frans Spaans
visuelle visual
et y
avantages beneficios
de de
la del

FR Générez des données de paie précises en combinant les feuilles de présence du personnel, les horaires, les taux de rémunération et les taux des heures supplémentaires.

ES Genera datos precisos para las nóminas combinando hojas de horas del personal, planes de turnos, tarifas y tarifas de horas extra.

Frans Spaans
générez genera
précises precisos
combinant combinando
supplémentaires extra
et y
heures horas
données datos
de de
feuilles hojas
du del
personnel personal
taux tarifas

FR Le prix de la chambre par nuit affiché dans l’Application comprend le tarif de la chambre fixé par le Fournisseur de l'hôtel et des frais de facilitation que nous retenons dans le cadre de la rémunération de nos Services

ES El precio de la habitación por noche que se muestra en la Solicitud incluye el precio de la habitación establecido por el Proveedor del Hotel y una tarifa de facilitación que retenemos como parte de la compensación por nuestros servicios

Frans Spaans
nuit noche
affiché se muestra
fixé establecido
rémunération compensación
et y
fournisseur proveedor
de de
chambre habitación
tarif tarifa
la la
le el
nos nuestros
prix precio
services servicios

FR Objectifs de représentation des collaborateurs issus de la diversité dans les régimes de rémunération du personnel d'encadrement

ES Objetivos que consideran la diversidad de la fuerza laboral al momento de ofrecer remuneraciones y beneficios

Frans Spaans
objectifs objetivos
diversité diversidad
rémunération beneficios
la la
de de

FR Nos salaires, notre politique de rémunération et nos systèmes d’avantages sociaux reflètent cette volonté.

ES Nuestros salarios, nuestra política de compensaciones y nuestros sistemas de prestaciones así lo reflejan.

Frans Spaans
salaires salarios
politique política
systèmes sistemas
reflètent reflejan
et y
de de
nos nuestros

FR Donnez les moyens à votre équipe d'exploiter l'analytique pour comprendre et optimiser la rémunération globale en trouvant le parfait équilibre entre la rentabilité de l'entreprise et la satisfaction des employés.

ES Capacite a su equipo con una analítica que le ayudará a entender y optimizar las compensaciones totales equilibrando la rentabilidad del negocio y la satisfacción de los empleados.

Frans Spaans
optimiser optimizar
rentabilité rentabilidad
équipe equipo
et y
employés empleados
la la
de de
satisfaction satisfacción
à a
donnez con

FR Certains aspects des services peuvent être fournis contre rémunération

ES Ciertos aspectos de los servicios pueden proporcionarse a cambio de una tarifa

Frans Spaans
aspects aspectos
peuvent pueden
des de
services servicios

FR Apportez ce que vous avez de meilleur et améliorez-vous plus encore. Outre une rémunération et des avantages compétitifs, nous vous fournissons la formation et le soutien nécessaires pour accomplir le meilleur travail possible.

ES Además de una compensación y beneficios sumamente competitivos, brindamos capacitación y apoyo para realizar el mejor trabajo de su carrera.

Frans Spaans
compétitifs competitivos
et y
accomplir realizar
avantages beneficios
formation capacitación
soutien apoyo
de de
travail trabajo

FR Cette estimation comprend une rémunération équitable et des conditions de travail sûres pour le personnel de santé à plein temps et les travailleurs à temps partiel, ainsi que la capacité de pointe pour les vaccinateurs

ES Esta estimación incluye un salario justo y condiciones de trabajo seguras tanto para el personal de salud a tiempo completo como para los trabajadores a tiempo parcial, así como la capacidad de respuesta de los vacunadores

Frans Spaans
estimation estimación
rémunération salario
conditions condiciones
sûres seguras
santé salud
plein completo
partiel parcial
et y
travailleurs trabajadores
capacité capacidad
comprend incluye
équitable justo
de de
travail trabajo
temps tiempo
la la
le el
à a
personnel personal

FR Garantir une rémunération équitable et des conditions de travail sûres et favorables aux femmes agents de santé en première ligne de la réponse au COVID-19.

ES Garantizar un salario equitativo y condiciones de trabajo seguras y de apoyo para las trabajadoras de la salud en la primera línea de la respuesta al COVID-19.

Frans Spaans
rémunération salario
équitable equitativo
conditions condiciones
garantir garantizar
et y
sûres seguras
en en
la la
ligne línea
au al
travail trabajo
santé salud
première primera
de de

FR Rémunération et avantages sociaux - Carrières chez CARE USA - CARE

ES Pago y beneficios - Carreras en CARE USA - CARE

Frans Spaans
et y
carrières carreras
chez en
care care
usa usa
avantages beneficios

FR Gérez les commissions et la rémunération

ES Gestión de comisiones y compensaciones

Frans Spaans
gérez gestión
commissions comisiones
et y
les de

FR Prise en charge de toutes les structures de commissions et des types de rémunération personnalisés.

ES Admita todas las estructuras de comisiones y tipos de compensación personalizados.

Frans Spaans
structures estructuras
commissions comisiones
types tipos
rémunération compensación
et y
personnalisés personalizados
de de

FR Consolidez la gestion entière de votre agence, des commissions, de la rémunération et des réclamations grâce à notre approche d’intégration modulaire pour l’administration de polices.

ES Consolide la gestión integral de su agencia, comisiones, indemnizaciones y reclamos con nuestro enfoque modular de implementación de la administración de pólizas.

Frans Spaans
consolidez consolide
commissions comisiones
réclamations reclamos
approche enfoque
modulaire modular
la la
agence agencia
et y
de de
à con
gestion gestión
notre nuestro

Wys 50 van 50 vertalings