Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "réellement" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "réellement" van Frans na Spaans

Vertalings van réellement

"réellement" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

réellement a ahora al algo algunos cada cantidad capacidad como con contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de verdad del desde después donde el en en el en realidad es ese eso esta este están hasta hay hemos incluso la las los mejor muchas mucho muy más nuestro o para parte pero por pueda puede pueden que qué real realidad realmente saber sea ser si sin embargo sobre solo son sus también tanto tiempo tienen tienes todo todos todos los tomar tu una uno ver verdad verdaderamente vez y ya

Vertaling van Frans na Spaans van réellement

Frans
Spaans

FR Et oui, il y a une option dans le jeu où vous pouvez réellement attachez votre contrôleur à votre masturbateur et faire bouger le personnage dans le jeu en conséquence - pour avoir l'impression de les baiser réellement

ES Y sí, hay una opción en el juego donde puedes realmente conectar el mando a la linterna de carne y hacer que el personaje en el juego se mueva en consecuencia - para sentir que estás en realidad follándolos

Frans Spaans
bouger mueva
personnage personaje
et y
jeu juego
votre conectar
en en
de de
réellement realmente
option opción
conséquence consecuencia
le el
a hay
à a

FR Les abeilles solitaires de prise de masse-emboîtement composent environ 70 pour cent de substances d'abeille. C'est un groupe écologique réellement important et est également réellement important dans la pollinisation de collecte. »

ES Las abejas solitarias de la tierra-jerarquización componen el cerca de 70 por ciento de especies de la abeja. Es un grupo ecológico realmente importante y es también realmente importante en la polinización de la cosecha.”

Frans Spaans
abeilles abejas
écologique ecológico
réellement realmente
important importante
de de
et y
également también
groupe grupo
la el
cest es

FR Il est réellement difficile d'imaginer, mais l'usage de drogues dans une condition pourrait être parfaitement bon mais pourrait réellement avoir comme conséquence des conséquences graves dans une autre condition

ES Es realmente difícil imaginarse, pero el uso de la droga en un estado podría ser perfectamente fino pero podría dar lugar realmente a consecuencias serias en otro estado

Frans Spaans
difficile difícil
conséquences consecuencias
condition estado
parfaitement perfectamente
autre otro
mais pero
de de
pourrait podría
être ser
est es
réellement realmente

FR Les règlements vont réellement dicter les tendances de médicament, ainsi nous devons réellement nous rendre compte de ce qui est illégal et de ce qui est programmé et ce qui pourrait germer ensuite.

ES Las reglas van realmente a dictar las tendencias de la droga, así que necesitamos realmente ser conscientes de cuál es ilegal y se programa de qué y qué pudo subir después.

Frans Spaans
règlements reglas
médicament droga
illégal ilegal
et y
de de
tendances tendencias
ainsi así
devons que
est es
réellement realmente

FR J'attends avec intérêt réellement voir réellement comment Pittcon nous permet de mettre à jour la mise en réseau et la collaboration comme nous dans un réglage traditionnel

ES Estoy observando definitivamente adelante realmente a ver cómo Pittcon permite que mantengamos establecimiento de una red y la colaboración como en una fijación tradicional

Frans Spaans
réellement realmente
permet permite
réseau red
collaboration colaboración
traditionnel tradicional
la la
et y
de de
en en
voir ver
comment cómo
à a

FR : Le chiffrement SSL moderne peut réellement améliorer les temps de chargement des pages.

ES : la SSL moderna puede realmente mejorar los tiempos de carga de página.

Frans Spaans
ssl ssl
moderne moderna
peut puede
réellement realmente
améliorer mejorar
temps tiempos
chargement carga
le la
de de

FR Y-a-t-il réellement une garantie 100 % satisfait ou remboursé ?

ES ¿De verdad una devolución garantizada del 100% del dinero?

Frans Spaans
garantie garantizada
ou verdad
réellement de verdad
une de

FR Nous voyons de plus en plus d’annonces dans les résultats de recherche et nous ne nous soucions pas suffisamment des personnes qui créent réellement du contenu.

ES Vemos más y más anuncios en los resultados de las búsquedas y no nos preocupamos lo suficiente por las personas que están creando el contenido.

Frans Spaans
recherche búsquedas
suffisamment suficiente
et y
en en
personnes personas
de de
voyons vemos
plus más
résultats resultados
contenu contenido
ne no

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

ES o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena. Bloque acrílico

Frans Spaans
appartient pertenece
bloc bloque
acrylique acrílico
ou o
crédit crédito
faits hechos
le el
est hecho
réellement realmente
à a

FR Rares sont les plates-formes sociales à connaître le même retentissement que TikTok. Alors que les marques continuent d'innover sur l'application, il est probablement temps de voir en quoi consistent réellement les bonnes pratiques.

ES Pocas plataformas de redes sociales han tenido tanto impacto como TikTok. Como las marcas siguen innovando en la aplicación, probablemente ya es hora de entender cuáles son las prácticas recomendadas al respecto.

Frans Spaans
tiktok tiktok
marques marcas
probablement probablemente
pratiques prácticas
lapplication la aplicación
le la
de de
en en
connaître entender
est es
continuent siguen
plates-formes plataformas de
que tanto

FR Assistance d'experts 24h/24 et 7j/7 (ces personnes savent réellement ce qu'elles font lorsqu'il s'agit de WordPress)

ES Apoyo de expertos 24/7 (estas personas realmente saben lo que hacen cuando se trata de WordPress)

Frans Spaans
assistance apoyo
personnes personas
savent saben
réellement realmente
wordpress wordpress
font hacen
de de

FR De nombreuses personnes utilisent Skype pour enregistrer des interviews à distance et le moyen le plus simple d'enregistrer réellement l'audio (ou la vidéo) est l'enregistreur d'appels Ecamm pour Skype (Mac uniquement) ou Pamela (pour Windows).

ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).

Frans Spaans
skype skype
interviews entrevistas
distance distancia
mac mac
windows windows
enregistrer grabar
et y
ou o
de de
vidéo vídeo
plus más
simple fácil
la la
le el
à a
moyen forma
est es

FR Nous avons interrogé des experts qui rédigent des légendes sur Instagram qui poussent réellement les gens à agir - et à acheter leurs produits.

ES En años recientes, Instagram ha tenido un crecimiento enorme. Estas estadísticas de Instagram muestran cuán valiosa es esta red social para tu negocio.

Frans Spaans
instagram instagram
nous avons tenido
l estas
à a

FR Chaque entreprise étant virtuellement unique, Customer Experience Automation permet à chacune d’entre elles de s’équiper des outils les plus pertinents pour son modèle spécifique, puis de déployer des expériences réellement personnalisées

ES Como no existen dos negocios verdaderamente iguales, la Customer Experience Automation le permite a cada uno crear el conjunto de herramientas más adecuado para su modelo y, luego, orquestar experiencias personalizadas en él

Frans Spaans
customer customer
automation automation
permet permite
expériences experiencias
réellement verdaderamente
outils herramientas
modèle modelo
personnalisées personalizadas
de de
plus más
le el
déployer crear
chaque cada
à a

FR Vos clients s’attendent à des expériences réellement personnalisées, mais vous n’avez pas le temps de vous concentrer sur chaque client de manière individuelle

ES Los clientes esperan experiencias personales, pero tú no tienes tiempo para atender las necesidades de cada persona una por una

Frans Spaans
expériences experiencias
navez no tienes
clients clientes
mais pero
temps tiempo
de de
pas no
chaque cada
individuelle una
à para

FR Automatisez en quelques minutes la création d’expériences réellement uniques pour tous vos clients.

ES Automatiza experiencias completamente únicas para tus clientes en minutos.

Frans Spaans
automatisez automatiza
minutes minutos
clients clientes
uniques únicas
en en
vos tus
pour para

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

ES Cada pieza funciona contribuye a crear experiencias auténticamente personalizadas con interacciones significativas en cada etapa del ciclo de vida del cliente.

Frans Spaans
fonctionnent funciona
expériences experiencias
client cliente
cycle ciclo
personnalisées personalizadas
étape etapa
de de
à a
chaque cada

FR Rejoignez les gens au moment où ils sont le plus intéressés - quand ils sont réellement à la recherche de ce que vous avez à offrir

ES Llega a las personas en el momento en que están más interesadas − cuando realmente están mirando lo que les puedes ofrecer

Frans Spaans
gens personas
intéressés interesadas
offrir ofrecer
réellement realmente
moment momento
plus más
au a
quand cuando
ce que

FR Mon équipe l'utilisera-t-elle réellement ?

ES ¿Lo usará realmente mi equipo?

Frans Spaans
équipe equipo
mon mi
réellement realmente

FR Assurez-vous de tester plusieurs variantes de logos, et faites en sorte de créer un logo qui soit réellement unique et qui représente fidèlement votre entreprise.

ES Prueba variaciones de logos y crea un logo único que sea perfecto para tu negocio.

Frans Spaans
tester prueba
variantes variaciones
entreprise negocio
et y
vous tu
de de
logo logo
logos logos
créer crea
sorte sea

FR Mais quel fournisseur VPN offre réellement le meilleur deal ? Nous avons fait nos recherches et établi un classement des 3 meilleurs services VPN à prix corrects.

ES ¿Pero qué proveedor de VPN es el mejor? Hemos investigado y escogido los 3 mejores servicios de VPN más baratos según nuestra opinión.

Frans Spaans
vpn vpn
et y
fournisseur proveedor
le el
mais pero
meilleurs mejores
nous avons hemos
des de
services servicios

FR Certains services affirment proposer une garantie de remboursement, mais ne tiennent pas réellement leurs promesses

ES Algunos servicios dicen que tienen garantías de reembolso, pero en realidad no cumplen sus promesas

Frans Spaans
garantie garantías
remboursement reembolso
promesses promesas
services servicios
certains algunos
de de
mais pero
tiennent tienen
réellement en realidad
ne no

FR Par exemple, vous pouvez activer Shadowshocks sans savoir ce que cette fonction fait réellement

ES Por ejemplo, puedes activar Shadowsocks sin saber para qué sirve esa característica

Frans Spaans
activer activar
fonction característica
savoir saber
exemple ejemplo
sans sin
par por

FR Les proxys gratuits présentent des risques importants : neuf fois sur dix, vous ignorez qui contrôle la connexion proxy, vous ne pouvez donc pas être certain que vos données sont réellement protégées

ES Especialmente los proxies gratuitos, que vienen acompañados de grandes riesgos: nueve de cada diez veces no tienes ni idea de quien controla la conexión proxy, por lo que nunca estás seguro de que tus datos estén en realidad seguros

Frans Spaans
gratuits gratuitos
importants grandes
contrôle controla
données datos
proxy proxy
connexion conexión
risques riesgos
réellement en realidad
proxys proxies
fois veces
la la
sont estén
ne no
dix de
sur en

FR De nombreuses applications VPN gratuites ne vous protégeront pas réellement vous et votre trafic

ES Muchas aplicaciones VPN que se ofrecen, en realidad no te mantendrán ni a ti ni a tus datos seguros

Frans Spaans
applications aplicaciones
vpn vpn
réellement en realidad
nombreuses muchas
et tus
ne no

FR De véritables employés nous répondaient et essayaient réellement de nous aider au lieu de nous donner des réponses prérédigées, ce que nous avons beaucoup apprécié.

ES Era evidente que eran trabajadores de verdad quienes nos respondían y que realmente intentaban ayudarnos en lugar de darnos respuestas tipo, lo cual apreciamos mucho.

Frans Spaans
employés trabajadores
lieu lugar
réponses respuestas
et y
de de
réellement realmente
que verdad
donner que

FR En outre, si quelqu’un prend une photo intime de vous, demandez-lui de l’effacer et vérifiez qu’il le fait réellement.

ES Además, si alguien te hace una foto íntima, pídeles que la borren, y asegúrate de que realmente lo hacen.

Frans Spaans
photo foto
et y
réellement realmente
intime íntima
de de
le la
quelquun alguien
outre que
fait hace

FR C’est ainsi que vous brouillerez les pistes en prétendant que vous surfez sur le web à partir d’un endroit différent de celui où vous vous trouvez réellement

ES Básicamente, borras las huellas que vas dejando mientras navegas por Internet desde una ubicación diferente

Frans Spaans
différent diferente
à que
web internet
les las
le desde
de por

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

Frans Spaans
dette deuda
organisme agencia
retard retraso
heures horas
ou o
de de
exemple ejemplo
demandez pide
pour dinero
auront que

FR Lisez cet article pour comprendre enfin ce qu‘est réellement une API. Découvrez les rouages de l‘API Analyse du trafic de Semrush pour trouver toutes les façons de l‘exploiter au profit de votre entreprise.

ES Aprende cómo entender Superposición de audiencia y encontrar ideas de marketing para tomar decisiones de negocio estratégicas. Monitoriza tus competidores, evalúa tus socios y alcanza nuevos mercados.

Frans Spaans
analyse evalúa
trouver encontrar
au a
de de
lisez y
entreprise negocio
ce cómo

FR Bloc acrylique «  ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène », par AlanPun | Redbubble

ES Bloque acrílico « o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena.» de AlanPun | Redbubble

Frans Spaans
bloc bloque
acrylique acrílico
appartient pertenece
ou o
crédit crédito
faits hechos
le el
est hecho
réellement realmente
à a

FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes blocs acryliques

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos bloques acrílicos

Frans Spaans
deffort esfuerzo
erreur error
connaît conoce
blocs bloques
grands grandes
mais pero
réellement realmente
pas no
qui se
sans sin
de porque
les los
a hay

FR car il ny a pas deffort sans erreur ni défaut mais qui sefforce réellement daccomplir les actes qui connaît de grands enthousiasmes

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos

Frans Spaans
deffort esfuerzo
erreur error
connaît conoce
grands grandes
mais pero
réellement realmente
pas no
qui se
sans sin
de porque
les los
a hay

FR Les étapes définissent ce que FlowForce Server doit réellement faire

ES Los pasos son los encargados de definir el objetivo del trabajo

Frans Spaans
étapes pasos
ce son

FR Incluez un mot clé susceptible de répondre aux requêtes des internautes sur les moteurs de recherche afin de générer des visites de personnes réellement intéressées par vos services ou ce que vous proposez.

ES Incluya una palabra clave que pueda responder a las búsquedas de los internautas en los motores de búsqueda con el fin de generar visitas de personas realmente interesadas en sus servicios o en lo que usted ofrece.

Frans Spaans
incluez incluya
internautes internautas
moteurs motores
générer generar
visites visitas
recherche búsqueda
ou o
clé clave
répondre responder
de de
réellement realmente
personnes personas
sur en
services servicios

FR Payez uniquement les ressources dont vous avez réellement besoin tout en ayant l'assurance que vos sites et applications restent disponibles et performants.

ES Pague únicamente por los recursos que necesita de verdad, y tenga siempre la seguridad de que sus sitios y aplicaciones están disponibles y son eficaces.

Frans Spaans
payez pague
performants eficaces
ressources recursos
sites sitios
et y
applications aplicaciones
disponibles disponibles
uniquement únicamente
réellement de verdad
vous necesita
que verdad
dont de
restent son
ayant que

FR Payez seulement ce que vous consommez réellement

ES Pague solo por lo que consume de verdad

Frans Spaans
payez pague
seulement solo
que verdad
réellement de verdad
vous que

FR Ne vous encombrez pas avec un abonnement mensuel supplémentaire. Utilisez vos crédits mensuels gratuits et si nécessaire, payez uniquement ce que vous utilisez réellement.

ES No tiene por qué abonar una suscripción mensual adicional. Utilice sus créditos mensuales gratuitos y, si es preciso, pague solo lo que utiliza de verdad.

Frans Spaans
abonnement suscripción
crédits créditos
gratuits gratuitos
nécessaire preciso
et y
mensuel mensual
mensuels mensuales
que verdad
réellement de verdad
supplémentaire adicional
utilisez utiliza
payez una
n no
si tiene

FR Le .es est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus

ES El .es es compatible con DNSSEC. Esta acción es gratuita y protege su dominio de apropiaciones maliciosas. Así, sus visitantes tienen la seguridad de consultar el sitio que realmente quieren ver. Saber más

Frans Spaans
dnssec dnssec
gratuite gratuita
visiteurs visitantes
souhaitent quieren
malveillants maliciosas
et y
de de
site sitio
voir ver
domaine dominio
plus más
compatible compatible
la la
le el
ainsi así
savoir saber
est es
réellement realmente

FR Meilleures applications Apple Watch 2021 : 43 applications à télécharger qui font réellement quelque chose

ES Las mejores aplicaciones de Apple Watch 2021: 43 aplicaciones para descargar que realmente hacen algo

Frans Spaans
applications aplicaciones
apple apple
télécharger descargar
réellement realmente
font hacen
watch watch
qui de

FR Créez vos nouveaux produits ou services en association avec vos clients afin de savoir exactement, une fois que vous êtes prêt à vendre, lesquels sont réellement intéressés.

ES Crea tus nuevos productos o servicios junto con tus clientes, para saber exactamente quién está interesado, una vez que ya estás listo para vender.

Frans Spaans
créez crea
nouveaux nuevos
clients clientes
vendre vender
intéressé interesado
services servicios
exactement exactamente
produits productos
ou o
vos tus
savoir saber
prêt listo
une una
vous junto
fois vez

FR Découvrez grâce aux enquêtes ce que veut réellement votre audience. Voici un comparatif entre Mailchimp, SurveyMonkey, Zoho, Google Forms et Typeform afin de vous aider à choisir le meilleur outil d'enquête pour votre entreprise.

ES Descubre lo que realmente busca tu público con las encuestas. Aquí tienes una comparación entre Mailchimp, SurveyMonkey, Zoho, Google Forms y Typeform para ayudarte a elegir la mejor herramienta de encuestas para tu negocio.

Frans Spaans
audience público
comparatif comparación
mailchimp mailchimp
zoho zoho
aider ayudarte
choisir elegir
outil herramienta
découvrez descubre
enquêtes encuestas
google google
forms forms
et y
le la
de de
entreprise negocio
réellement realmente
meilleur mejor
votre tu
à a

FR Un adolescent achète une paire de jeans, mais ce qu'il paie réellement, c'est le gain social que procure un vêtement à la dernière mode

ES Un adolescente compra un par de vaqueros, pero lo que realmente está pagando es la recompensa social de ir a la última moda

Frans Spaans
adolescent adolescente
achète compra
jeans vaqueros
social social
réellement realmente
mode moda
de de
mais pero
dernière última
cest es
la la
à a

FR Penchez-vous sur vos études d'audience, vos questions et vos enquêtes pour identifier les motivations de votre audience. Vous saurez comment vendre davantage lorsque vous aurez compris ce que vous vendez réellement.

ES Consulta la investigación sobre tu público, las preguntas y las encuestas para averiguar qué les motiva. Sabrás cómo vender más cuando sepas qué estás vendiendo realmente.

Frans Spaans
audience público
identifier averiguar
études investigación
et y
enquêtes encuestas
vendre vender
questions preguntas
ce está
vendez vendiendo
vous consulta
réellement realmente
de sobre
pour para
lorsque cuando
votre tu
comment cómo

FR À vous de choisir, mais gardez à l’esprit que, lorsque vous effectuez de nombreuses modifications en même temps, il est plus difficile de déterminer celles qui ont réellement un impact.

ES Es tu elección, pero ten en cuenta que, al probar una gran cantidad de cambios a la vez, es más difícil distinguir cuáles causan impacto.

Frans Spaans
choisir elección
modifications cambios
difficile difícil
impact impacto
est es
vous tu
mais pero
de de
plus más
un a

FR Ce test pourrait dévoiler une nouvelle championne, ou il pourrait révéler que la championne d’origine était réellement la meilleure option.

ES Esa prueba puede dar una nueva campeona, o podría revelar que la ganadora original realmente era la mejor.

Frans Spaans
test prueba
nouvelle nueva
championne campeona
la la
ou o
révéler revelar
réellement realmente
meilleure la mejor
la meilleure mejor
ce esa
pourrait que
était era
option a

FR Ce qui se passe réellement, c'est que vous montrez à iTunes où se trouvent vos fichiers podcast sous la forme d'un flux RSS.

ES Lo que realmente sucede es que muestras a iTunes donde se encuentran tus archivos de podcast en forma de una fuente RSS.

Frans Spaans
itunes itunes
trouvent encuentran
fichiers archivos
podcast podcast
forme forma
rss rss
se passe sucede
réellement realmente
cest es
dun de
la una
à a

FR Ce qui détermine réellement la MOTU 8pre USB la qualité des préamplis et le fait que vous pouvez contrôle individuel alimentation fantôme, pad 20dB, et trim

ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar

Frans Spaans
usb usb
contrôle control
fantôme fantasma
pad almohadilla
pré pre
réellement realmente
et y
qualité calidad
la la
des de
le el
individuel individual
que tanto

FR C'est réellement mon seul choix lorsqu'il s'agit de mettre en ligne du contenu vidéo sur le Web. »

ES Cuando se trata de subir cualquier tipo de contenido de video al Internet, Vimeo es mi elección".

Frans Spaans
mon mi
choix elección
vidéo video
de de
contenu contenido
sagit es
le cuando

FR Connaître réellement vos coéquipiers, et pas seulement leurs compétences, renforce la confiance et augmente les performances de l'équipe.

ES Tomar conciencia de que tus compañeros de trabajo son personas reales (y no conjuntos de habilidades) aumenta la confianza e incrementa el rendimiento del equipo.

Frans Spaans
confiance confianza
et y
compétences habilidades
performances rendimiento
équipe equipo
augmente aumenta
l e
pas no
de de
la la

Wys 50 van 50 vertalings