Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "récapitulatif" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "récapitulatif" van Frans na Spaans

Vertalings van récapitulatif

"récapitulatif" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

récapitulatif al como con cuando cuenta datos de del en el información informe más para por que resumen si también

Vertaling van Frans na Spaans van récapitulatif

Frans
Spaans

FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif

ES El resumen de la hoja ofrece una ubicación estándar para definir, organizar e informar los datos personalizados a nivel de proyecto, negocio y resumen

Frans Spaans
récapitulatif resumen
feuille hoja
fournit ofrece
définir definir
emplacement ubicación
organiser organizar
et y
niveau nivel
projet proyecto
d e
de de
informations datos
le el
un a
personnalisées personalizados

FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif  dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.

ES Haga clic en el ícono de Resumen  en el panel de la derecha para expandir el panel de resumen de la hoja.

Frans Spaans
récapitulatif resumen
développer expandir
feuille hoja
de de
droite derecha
cliquez clic
la la
le el

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

ES Inserte una fórmula en un campo de resumen, haga referencia a los datos de la cuadrícula u otro campo de resumen para calcular la información clave de manera automática.

Frans Spaans
insérez inserte
formule fórmula
champ campo
récapitulatif resumen
référence referencia
autre otro
calculer calcular
automatiquement automática
la la
en en
grille cuadrícula
données datos
informations información
de de

FR Si vous créez un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à la section Créer un affichage de portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

ES Si está creando un informe de resumen de hojas, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hojas.

Frans Spaans
affichage vista
portefeuille cartera
si consulte
rapport informe
créer crear
créez creando
récapitulatif resumen
de de
feuilles hojas
vous si
un una
à con

FR Pour plus d’informations sur la création d’un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à Créer une vue du portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.

Frans Spaans
feuilles hoja
la la
rapport informe
créer crear
portefeuille cartera
plus más
récapitulatif resumen
de de
vue vista
du sección

FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).

Frans Spaans
récapitulatif resumen
feuille hoja
signe signo
égal igual
formules fórmulas
souhaité deseada
et y
pouvez podrá
de de
fonction función
champ campo
la la
ne no
le el
champs campos

FR Pour plus d’informations sur la création d’un rapport récapitulatif de feuilles, reportez-vous à Créer une vue du portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

ES Consulte la sección Cómo crear una vista de cartera en un Informe de resumen de la hoja para obtener más información sobre cómo crear un Informe de resumen de la hoja.

Frans Spaans
feuilles hoja
la la
rapport informe
créer crear
portefeuille cartera
plus más
récapitulatif resumen
de de
vue vista
du sección

FR Si vous créez un rapport récapitulatif de feuilles, consultez Créer un affichage de portefeuille avec un rapport récapitulatif de feuilles.

ES Si va a crear un informe de resumen de hoja, consulte Crear una vista de cartera con un informe de resumen de hoja.

Frans Spaans
feuilles hoja
affichage vista
portefeuille cartera
rapport informe
de de
créer crear
récapitulatif resumen
un a

FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :

ES Mostrar u ocultar ruta de resumenPara mostrar la ruta de resumen en el diagrama de Gantt:

Frans Spaans
afficher mostrar
masquer ocultar
récapitulatif resumen
diagramme diagrama
de de
gantt gantt
le el

FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif

ES El resumen de la hoja ofrece una ubicación estándar para definir, organizar e informar los datos personalizados a nivel de proyecto, negocio y resumen

Frans Spaans
récapitulatif resumen
feuille hoja
fournit ofrece
définir definir
emplacement ubicación
organiser organizar
et y
niveau nivel
projet proyecto
d e
de de
informations datos
le el
un a
personnalisées personalizados

FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif  dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.

ES Haga clic en el ícono de Resumen  en el panel de la derecha para expandir el panel de resumen de la hoja.

Frans Spaans
récapitulatif resumen
développer expandir
feuille hoja
de de
droite derecha
cliquez clic
la la
le el

FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.

ES Inserte una fórmula en un campo de resumen, haga referencia a los datos de la cuadrícula u otro campo de resumen para calcular la información clave de manera automática.

Frans Spaans
insérez inserte
formule fórmula
champ campo
récapitulatif resumen
référence referencia
autre otro
calculer calcular
automatiquement automática
la la
en en
grille cuadrícula
données datos
informations información
de de

FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)

ES En el resumen de la hoja:Escriba el signo igual (=) y la función deseada en un campo de resumen de la hoja. (Tenga en cuenta que no podrá ingresar fórmulas en los campos con casillas de verificación).

Frans Spaans
récapitulatif resumen
feuille hoja
signe signo
égal igual
formules fórmulas
souhaité deseada
et y
pouvez podrá
de de
fonction función
champ campo
la la
ne no
le el
champs campos

FR Le rapport récapitulatif de feuilles n’est pas disponible pour les applications Premium. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de rapport de type récapitulatif de feuilles en tant que source de votre affichage dynamique.

ES El informe de resumen de hoja no está disponible para las aplicaciones premium. Por ejemplo, no puede usar el tipo de informe de resumen de hoja para su Dynamic View.

Frans Spaans
feuilles hoja
premium premium
dynamique dynamic
rapport informe
disponible disponible
le el
de de
pouvez puede
utiliser usar
applications aplicaciones
récapitulatif resumen
exemple ejemplo
votre su
ne no
affichage view
type tipo

FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient aucun champ récapitulatif personnalisé défini. » s’affiche.

ES Se abrirá el formulario de resumen de hoja si la hoja de origen tiene campos personalizados. De lo contrario, verá “Esta hoja no tiene campos de resumen personalizados definidos”.

Frans Spaans
récapitulatif resumen
source origen
contraire contrario
formulaire formulario
de de
champs campos
personnalisés personalizados
ne no
feuille hoja
contient tiene

FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service d'isolation de navigateur Browser Isolation de Cloudflare.

ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio Browser Isolation de Cloudflare.

Frans Spaans
fonctionnalités funciones
et y
principaux principales
avantages ventajas
service servicio
browser browser
de de
cloudflare cloudflare
du del

FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service de passerelle web sécurisée (Secure Web Gateway) de Cloudflare.

ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio de puerta de enlace web segura de Cloudflare.

Frans Spaans
fonctionnalités funciones
et y
principaux principales
avantages ventajas
service servicio
web web
de de
cloudflare cloudflare
du del
passerelle puerta
sécurisée segura

FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service d'accès réseau Zero Trust de Cloudflare.

ES Resume las principales funciones y ventajas del servicio de acceso a la red Zero Trust de Cloudflare.

Frans Spaans
zero zero
trust trust
fonctionnalités funciones
et y
principaux principales
avantages ventajas
service servicio
réseau red
de de
cloudflare cloudflare
du del

FR Pourquoi ? Nous vous enverrons un email récapitulatif avec des informations et des ressources supplémentaires.

ES ¿Por qué? Te enviaremos un correo electrónico de seguimiento con información y recursos adicionales

Frans Spaans
ressources recursos
supplémentaires adicionales
informations información
et y
enverrons enviaremos
email correo electrónico
pourquoi por
des de

FR Vous trouverez une description plus détaillée des VPN suivants, en dessous du tableau récapitulatif.

ES Podrás encontrar una descripción más detallada de las VPN más abajo.

Frans Spaans
trouverez encontrar
vpn vpn
dessous abajo
plus más
description de

FR Récapitulatif : le meilleur VPN pour des raisons diverses ?

ES Recapitulemos: ¿La mejor VPN para una gran variedad de propósitos?

Frans Spaans
vpn vpn
pour para
meilleur mejor

FR Récapitulatif et regroupement des rapports

ES Agrupación y resumen de informes

Frans Spaans
regroupement agrupación
et y
rapports informes
récapitulatif resumen
des de

FR Avant de rentrer dans les détails, nous vous proposons un récapitulatif des fonctionnalités des trois versions dans le tableau ci-dessous

ES Antes de entrar en detalles, te dejamos a continuación un cuadro resumen de las características de las tres versiones

Frans Spaans
détails detalles
récapitulatif resumen
fonctionnalités características
versions versiones
tableau cuadro
de de
ci-dessous a

FR Vous pouvez voir le récapitulatif des SP assignés pour chaque élément et chaque phase du projet (colonne sur le tableau).

ES Usted puede ver el resumen de SP asignados para cada asunto y fase del proyecto (columna en el panel).

Frans Spaans
récapitulatif resumen
phase fase
colonne columna
tableau panel
sp sp
et y
le el
pouvez puede
voir ver
du del
projet proyecto
des de
chaque cada
sur en

FR FortiGuard Labs utilise son infrastructure mondiale de pointe en matière de capteurs de menaces, de honeypots et de collecteurs pour fournir un récapitulatif hebdomadaire des incidents et des tendances en matière de menaces dans le cyberespace.

ES Laboratorios FortiGuard utiliza su infraestructura global líder en la industria de sensores de amenazas, honeypots y recolectores para proporcionar una recapitulación semanal de los incidentes y amenazas que son tendencia en el ciberespacio.

Frans Spaans
labs laboratorios
utilise utiliza
infrastructure infraestructura
mondiale global
capteurs sensores
menaces amenazas
fournir proporcionar
hebdomadaire semanal
incidents incidentes
tendances tendencia
cyberespace ciberespacio
et y
en en
de de
un una
le el

FR Vous recevrez un récapitulatif détaillé lorsque le paiement sera versé, et les fonds apparaîtront peu après sur votre compte PayPal.

ES Cuando el pago se haya procesado, recibirás un resumen detallado y, poco después, los fondos aparecerán en tu cuenta de PayPal.

Frans Spaans
détaillé detallado
fonds fondos
recevrez recibirá
récapitulatif resumen
le el
paiement pago
et y
compte cuenta
paypal paypal
sera haya
apparaîtront aparecerán
votre tu
un poco

FR Vous recevrez un récapitulatif détaillé une fois votre versement traité et les fonds apparaîtront sur votre compte PayPal peu après.

ES Recibirá un estado de cuenta detallado cuando el pago sea procesado, y los fondos aparecerán en tu cuenta de PayPal poco después.

Frans Spaans
détaillé detallado
traité procesado
fonds fondos
paypal paypal
et y
compte cuenta
versement pago
recevrez recibirá
vous estado
apparaîtront aparecerán
votre tu
une de
sur en
un poco

FR Dans l'onglet récapitulatif, maintenez enfoncée la ⇧ Shift (sous Windows) ou ⌥ Option touche ⌥ Option (sous Mac) et cliquez sur les boutons "Restaurer" ou "Rechercher les mises à jour"

ES Desde la pestaña de resumen, mantenga presionada la ⇧ Shift (en Windows) o ⌥ Option (en Mac) y haga clic en los botones "Restaurar" o "Buscar actualizaciones"

FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement

ES Rutas clave, de resumen y de conducción

Frans Spaans
récapitulatif resumen
et y
chemin de

FR Si vous avez configuré une hiérarchie de lignes dans votre feuille, vous pouvez choisir ou non d’afficher le récapitulatif des tâches

ES Si configuró una jerarquía de filas en la hoja, puede optar por Mostrar las tareas resumidas

Frans Spaans
hiérarchie jerarquía
feuille hoja
dafficher mostrar
le la
de de
tâches tareas
pouvez puede
lignes filas

FR REMARQUE : Le récapitulatif des tâches n’apparaî plus en mode Agenda de Smartsheet, mais il apparaîtra dans la version publiée sur Google ou iCal

ES NOTA: Esta acción eliminará las tareas de resumen de la Vista de calendario de Smartsheet, pero no de la versión publicada en Google o iCal

Frans Spaans
récapitulatif resumen
smartsheet smartsheet
google google
ou o
ical ical
agenda calendario
en en
tâches tareas
de de
mais pero
publiée publicada
la la
remarque nota
version versión
mode vista

FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport

ES Como la jerarquía de filas no aparece en la Vista de cuadrícula de un informe, la opción Mostrar tareas resumidas no está disponible en la Vista de calendario de un informe

Frans Spaans
hiérarchie jerarquía
grille cuadrícula
agenda calendario
loption la opción
afficher mostrar
disponible disponible
mode vista
rapport informe
pas no
tâches tareas
la la
lignes filas

FR Vous voyez un récapitulatif du nombre de séquences actives, bloquées et terminées pour ce lead, ainsi qu’une liste de toutes les séquences.

ES Verá un resumen del número de secuencias activas, bloqueadas y completadas para ese lead, y una lista de todas las secuencias.

Frans Spaans
actives activas
récapitulatif resumen
séquences secuencias
et y
de de
liste lista
du del
voyez ver
quune una

FR Le récapitulatif de l’édition inclut votre cycle de facturation actuelle, ainsi que vos informations de paiement. Il inclut également :

ES El resumen del plan incluye el ciclo de facturación y la información de pago de su suscripción actual. También incluye:

Frans Spaans
récapitulatif resumen
inclut incluye
cycle ciclo
actuelle actual
facturation facturación
paiement pago
également también
de de
informations información
le el

FR De plus, le coût total de l’abonnement, y compris tout bon de réduction ou toute réduction de code promotionnel, s’affiche à la fin du récapitulatif.

ES Además, al final del resumen se muestra el costo total de la suscripción, incluidos cupones o descuentos con código promocional.

Frans Spaans
code código
promotionnel promocional
récapitulatif resumen
ou o
de plus además
de de
coût costo
total total
réduction cupones
à con
la la
le el
du del
y compris incluidos

FR Si votre édition prend en charge les abonnements temporaires, le récapitulatif de votre édition l’indique. Consultez Consultation des abonnements temporaires.

ES Si su plan admite suscripciones temporales, el resumen del plan incluiría esa información. Consulte Visualizar las suscripciones temporales.

Frans Spaans
temporaires temporales
récapitulatif resumen
abonnements suscripciones
le el
en a
de del
votre su
les las

FR Quand vous placez votre curseur sur la bulle de couleur d’un membre de l’équipe, vous voyez un récapitulatif de ses conversions d’opportunités de vente à chaque étape du pipeline de ventes.

ES Si pasa el cursor por encima de la burbuja de color de un integrante del equipo, verá un resumen de cómo está convirtiendo los tratos a través de cada fase del pipeline de ventas.

Frans Spaans
curseur cursor
bulle burbuja
couleur color
récapitulatif resumen
étape fase
membre integrante
équipe equipo
pipeline pipeline
de de
à a
la la
ventes ventas
du del
quand si

FR Vous trouverez ci-dessous le récapitulatif des développements et mises à jour effectués sur GoodBarber

ES A continuación puedes encontrar un resumen de los desarrollos y actualizaciones realizados por GoodBarber

Frans Spaans
trouverez encontrar
récapitulatif resumen
développements desarrollos
effectués realizados
mises à jour actualizaciones
et y
mises de
à a
le por

FR Collecte des informations clés concernant les ressources de vos déploiements AWS, Azure et GCP et vous en fournit un récapitulatif afin de vous aider à mieux comprendre l'empreinte globale de votre cloud public.

ES Recopila y resume información clave acerca de los recursos en sus implementaciones de AWS, Azure y GCP y entre ellas para simplificar su comprensión de toda su nube pública.

Frans Spaans
collecte recopila
déploiements implementaciones
azure azure
gcp gcp
public pública
informations información
ressources recursos
aws aws
et y
cloud nube
en en
de de
un toda

FR Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :

ES Recopila y resume información como el número de:

Frans Spaans
collecte recopila
et y
le el
de de

FR J’ai remarqué une erreur dans mes coordonnées sur le récapitulatif de ma commande, est-il possible de modifier les informations à ce stade ?

ES He visto que el resumen de mis pedidos incluye errores en mis datos, ¿puedo cambiarlos ahora?

Frans Spaans
erreur errores
récapitulatif resumen
commande pedidos
informations datos
le el
mes mis
de de

FR Des didacticiels vidéo complets avec un récapitulatif de toutes les fonctionnalités principales, ainsi que des astuces et des conseils avancés pour personnaliser vos modèles

ES Completos tutoriales en vídeo con un amplio resumen sobre todas las características principales, además de trucos y consejos avanzados para personalizar sus plantillas.

Frans Spaans
vidéo vídeo
récapitulatif resumen
fonctionnalités características
modèles plantillas
complets completos
et y
avancés avanzados
astuces trucos
didacticiels tutoriales
de de
principales principales
conseils consejos
personnaliser personalizar

FR Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif de la documentation nécessaire à emporter avec soi pour visiter Rome selon les différentes nationalités des voyageurs :

ES Antes de viajar a Roma os recomendamos que os aseguréis de que estaréis cubiertos ante cualquier contratiempo que pueda surgir. Descubre cómo funciona la sanidad en Italia y compara los tipos de seguros.

Frans Spaans
rome roma
la la
de de
vous viajar
à a

FR Pour finir, je vais vous faire un récapitulatif des points essentiels à retenir pour permettre à votre petite entreprise de fleurir comme un espadon qui jaillit majestueusement de l’eau (ça donne mieux en se l’imaginant au ralenti).

ES Aquí va un pequeño resumen de las cosas que podemos hacer para garantizar que tu pequeño negocio en Internet prospere como un pez espada saliendo majestuosamente del agua (es mejor cuando te lo imaginas en cámara lenta).

Frans Spaans
récapitulatif resumen
petite pequeño
leau agua
entreprise negocio
votre tu
de de
en en
faire hacer
comme como

FR Voici un récapitulatif des nouveautés Gandi du catalogue des applications installables en 1 clic sur Simple Hosting.

ES Registre su dominio .alsace por 10 € durante el primer año y 48.21 € por cada año posterior.

Frans Spaans
un a

FR Le module fournit un flux des cinq derniers messages ainsi qu'un dernier emplacement et un décompte récapitulatif des autres messages disponibles.

ES El módulo proporciona una fuente de los últimos cinco mensajes junto con una última ubicación y un recuento resumido de otros mensajes disponibles.

Frans Spaans
module módulo
fournit proporciona
emplacement ubicación
disponibles disponibles
compte recuento
et y
autres otros
le el
messages mensajes
derniers últimos
dernier última
un junto

FR Comparez les performances de vos campagnes publicitaires Google Ads et Facebook Ads dans un tableau récapitulatif qui vous permet de savoir quelle est la plateforme qui vous convient le mieux.

ES Compara el rendimiento entre tus campañas de Google Ads y Facebook Ads en una tabla unificada que te permite conocer qué plataforma te funciona mejor.

Frans Spaans
comparez compara
facebook facebook
tableau tabla
permet permite
performances rendimiento
campagnes campañas
ads ads
et y
de de
google google
plateforme plataforma
un una
mieux que

FR Les écouteurs sans fil disponibles de nos jours ne manquent pas. Voici notre récapitulatif des meilleurs que nous ayons testés.

ES No hay escasez de auriculares inalámbricos disponibles en la actualidad. Aquí está nuestro resumen de lo mejor que hemos probado.

Frans Spaans
récapitulatif resumen
meilleurs mejor
sans fil inalámbricos
disponibles disponibles
testé probado
de nos jours actualidad
écouteurs auriculares
de de
ne no
notre nuestro

FR Voici un récapitulatif de toutes les nouvelles fonctionnalités de lapplication mobile Snapchat.

ES Aquí hay un resumen de todas las nuevas características que llegan a la aplicación móvil Snapchat.

Frans Spaans
récapitulatif resumen
mobile móvil
snapchat snapchat
fonctionnalités características
lapplication la aplicación
de de
nouvelles nuevas
un a

FR Nous avons passé en revue toutes les options, voici donc notre récapitulatif des meilleurs téléphones Android que vous pouvez acheter en ce moment et les raisons pour lesquelles ils méritent votre attention.

ES Hemos revisado todas las opciones, así que aquí está nuestro resumen de los mejores teléfonos Android que puede comprar ahora mismo y las razones por las que merecen su atención.

Frans Spaans
options opciones
récapitulatif resumen
téléphones teléfonos
android android
attention atención
revue revisado
et y
acheter comprar
nous avons hemos
que así
pouvez puede
raisons razones
notre nuestro
meilleurs mejores
ce está

Wys 50 van 50 vertalings