FR Processus de certification rigoureux Le processus de certification rigoureux de B Corp a impliqué un examen à l'échelle de l'organisation des performances sociales et environnementales, de la responsabilité et de la transparence de Moodle
FR Processus de certification rigoureux Le processus de certification rigoureux de B Corp a impliqué un examen à l'échelle de l'organisation des performances sociales et environnementales, de la responsabilité et de la transparence de Moodle
ES Proceso de certificación riguroso El riguroso proceso de certificación de B Corp involucró una revisión de toda la organización del desempeño social y ambiental, la responsabilidad y la transparencia de Moodle
Frans | Spaans |
---|---|
certification | certificación |
rigoureux | riguroso |
examen | revisión |
performances | desempeño |
sociales | social |
environnementales | ambiental |
responsabilité | responsabilidad |
transparence | transparencia |
moodle | moodle |
processus | proceso |
et | y |
b | b |
de | de |
la | la |
le | el |
un | una |
FR ÉQUIPE DE COORDINATION DES DONATEURS: Des coordinateurs de donateurs rigoureux et réfléchis veillent à ce que les donateurs de Fairfax EggBank respectent les normes les plus élevées tout au long de notre processus de sélection rigoureux.
ES EQUIPO DE COORDINACIÓN DE DONANTES: Los coordinadores de donantes cuidadosos y cuidadosos aseguran que los donantes de Fairfax EggBank cumplan con los más altos estándares a lo largo de nuestro riguroso proceso de selección.
Frans | Spaans |
---|---|
donateurs | donantes |
rigoureux | riguroso |
fairfax | fairfax |
normes | estándares |
processus | proceso |
sélection | selección |
respectent | cumplan |
et | y |
de | de |
ce | está |
long | largo |
à | a |
plus | altos |
notre | nuestro |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions rigides
ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa láminas rígidas
Frans | Spaans |
---|---|
rigoureux | riguroso |
rigides | rígidas |
formes | formas |
et | y |
style | estilo |
en | en |
un | patrón |
les | de |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917
ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa
Frans | Spaans |
---|---|
rigoureux | riguroso |
formes | formas |
et | y |
style | estilo |
en | en |
un | patrón |
les | de |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions artistiques
ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa láminas artísticas
Frans | Spaans |
---|---|
rigoureux | riguroso |
artistiques | artísticas |
formes | formas |
et | y |
style | estilo |
en | en |
un | patrón |
les | de |
FR quand il a développé un style rigoureux qui mettait laccent sur les formes aplaties et les motifs décoratifs en 1917 impressions sur toile
ES cuando desarrolló un estilo riguroso que enfatizaba las formas planas y el patrón decorativo en 1917 se mudó a un suburbio de niza en la riviera francesa lienzos
Frans | Spaans |
---|---|
rigoureux | riguroso |
formes | formas |
et | y |
style | estilo |
en | en |
impressions sur toile | lienzos |
un | patrón |
les | de |
FR Le programme de certification Cloudera Certified Professional délivre le diplôme le plus rigoureux et le plus reconnu en matière de Big Data.
ES El programa de profesionales certificados de Cloudera ofrece las credenciales de Big Data más rigurosas y con mayor reconocimiento.
Frans | Spaans |
---|---|
cloudera | cloudera |
rigoureux | rigurosas |
data | data |
le | el |
et | y |
programme | programa |
de | de |
professional | profesionales |
plus | más |
en | con |
certified | certificados |
big | mayor |
FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.
ES Completarás una serie de rigurosos cursos, llevarás a cabo proyectos prácticos y obtendrás un certificado de programa especializado para compartir con tu red profesional y posibles empleadores.
Frans | Spaans |
---|---|
mener | llevar |
rigoureux | rigurosos |
projets | proyectos |
pratiques | prácticos |
certificat | certificado |
potentiels | posibles |
cours | cursos |
et | y |
réseau | red |
de | de |
à | a |
votre | tu |
FR Des données précises pour un journalisme rigoureux
ES Información precisa para un periodismo riguroso
Frans | Spaans |
---|---|
précises | precisa |
journalisme | periodismo |
rigoureux | riguroso |
pour | para |
données | información |
FR Les experts Prezi certifiés sont des designers qui ont été sélectionnés lors du processus de demande rigoureux de Prezi
ES Los Expertos Certificados de Prezi son diseñadores que han pasado (y aprobado) el riguroso proceso de selección de Prezi
Frans | Spaans |
---|---|
experts | expertos |
prezi | prezi |
designers | diseñadores |
processus | proceso |
rigoureux | riguroso |
certifiés | certificados |
de | de |
ont | han |
FR Kinsta est l'hébergeur WordPress le plus rapide que vous trouverez sur le web ! Review Signal publie une revue annuelle, où ils effectuent des tests de performances rigoureux sur les meilleurs hébergeurs de l'industrie
ES ¡Kinsta es el host de WordPress más rápido que encontrará en la web! Review Signal publica una revisión anual, donde hacen rigurosas pruebas de rendimiento de los principales hosts de la industria
Frans | Spaans |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
publie | publica |
annuelle | anual |
tests | pruebas |
performances | rendimiento |
rigoureux | rigurosas |
hébergeurs | hosts |
web | web |
rapide | rápido |
de | de |
trouverez | encontrará |
le | el |
plus | más |
est | es |
sur | en |
revue | revisión |
FR Ce processus peut prendre beaucoup de temps si vous évoluez dans une industrie hautement concurrentielle. Mais plus vous êtes rigoureux(-se), plus les résultats seront bons.
ES Este proceso puede tomar mucho tiempo si estás en una industria altamente competitiva. Pero mientras más detalles agregues, obtendrás mejores resultados.
Frans | Spaans |
---|---|
processus | proceso |
industrie | industria |
concurrentielle | competitiva |
temps | tiempo |
peut | puede |
hautement | altamente |
mais | pero |
bons | mejores |
dans | en |
plus | más |
une | una |
résultats | resultados |
ce | este |
vous | si |
êtes | está |
vous êtes | estás |
prendre | tomar |
de | mucho |
FR MongoDB Atlas offre des fonctionnalités de sécurité au niveau de l'entreprise afin que vous puissiez configurer des contrôles rigoureux pour déterminer qui peut accéder aux données, les manipuler et les supprimer dans vos bases de données.
ES MongoDB Atlas ofrece características de seguridad para empresas que permiten configurar estrictos controles de acceso, utilización y eliminación de los datos de sus bases de datos.
Frans | Spaans |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
offre | ofrece |
fonctionnalités | características |
sécurité | seguridad |
configurer | configurar |
supprimer | eliminación |
bases | bases |
accéder | acceso |
et | y |
contrôles | controles |
de | de |
données | datos |
FR Afin de rejoindre le Trust Project, les médias doivent passer par un processus dapprobation et de conformité rigoureux
ES Para unirse al Trust Project, los medios de comunicación deben pasar por un riguroso proceso de aprobación y cumplimiento
Frans | Spaans |
---|---|
rejoindre | unirse |
trust | trust |
project | project |
doivent | deben |
processus | proceso |
conformité | cumplimiento |
rigoureux | riguroso |
et | y |
de | de |
passer | pasar |
médias | medios |
FR Nous effectuons des tests de sécurité rigoureux, notamment des modélisations de menaces, des scans automatisés et des audits tiers
ES Realizamos rigurosas pruebas de seguridad incluido el modelado de amenazas, el análisis automatizado y las auditorías de terceros
Frans | Spaans |
---|---|
sécurité | seguridad |
rigoureux | rigurosas |
notamment | incluido |
menaces | amenazas |
nous effectuons | realizamos |
tests | pruebas |
et | y |
audits | auditorías |
automatisé | automatizado |
de | de |
tiers | terceros |
FR Les fichiers de ressources ont des formats rigoureux. Notre système traitera vos fichiers, extraira les textes à traduire et constituera le dictionnaire de traduction. Les traducteurs ne modifient que les chaînes nécessitant une traduction.
ES Los archivos de recursos tienen formatos específicos. Nuestro sistema procesará tus archivos, extraerá el texto a traducir y generará el diccionario de traducción. Nuestros traductores solo traducirán lo que necesite traducción.
Frans | Spaans |
---|---|
ressources | recursos |
système | sistema |
dictionnaire | diccionario |
traducteurs | traductores |
et | y |
le | el |
fichiers | archivos |
de | de |
formats | formatos |
traduire | traducir |
traduction | traducción |
notre | nuestro |
à | a |
FR Les programmes rigoureux de qualité et de conformité de Zetec permettent d'atténuer les risques, d'améliorer la qualité de production et de protéger les biens les plus importants de nos clients
ES Los rigurosos programas de calidad y conformidad de Zetec atenúan los riesgos, mejoran la calidad de la producción y protegen los valiosos activos de nuestros clientes
Frans | Spaans |
---|---|
programmes | programas |
rigoureux | rigurosos |
conformité | conformidad |
zetec | zetec |
risques | riesgos |
production | producción |
biens | activos |
clients | clientes |
protéger | protegen |
et | y |
la | la |
de | de |
qualité | calidad |
nos | nuestros |
FR Un plan de communication et d'engagement interne rigoureux a été élaboré afin d'obtenir le soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.
ES Se desarrolló un riguroso plan de comunicación interna y compromiso para obtener apoyo e incorporar la retroalimentación antes del lanzamiento del programa.
Frans | Spaans |
---|---|
interne | interna |
rigoureux | riguroso |
commentaires | retroalimentación |
lancement | lanzamiento |
et | y |
dobtenir | obtener |
programme | programa |
plan | plan |
a | e |
soutien | apoyo |
de | de |
communication | comunicación |
le | la |
du | del |
FR Utilisez Netskope pour comprendre vos risques sur le cloud et exploiter le cloud et le Web en toute sécurité, à l'aide de contrôles rigoureux de chaque utilisateur, emplacement et périphérique.
ES Use Netskope para comprender los riesgos de su nube y poner la nube y la web a disposición de todos los usuarios, ubicaciones y dispositivos, con controles granulares de las políticas.
Frans | Spaans |
---|---|
netskope | netskope |
risques | riesgos |
cloud | nube |
contrôles | controles |
et | y |
web | web |
le | la |
de | de |
utilisateur | usuarios |
à | a |
FR Obtenez des rapports sur les services IaaS non managés, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.
ES Obtenga informes sobre servicios de IaaS no gestionados y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.
Frans | Spaans |
---|---|
rapports | informes |
politiques | políticas |
réel | real |
iaas | iaas |
et | y |
appliquez | aplique |
lutilisation | uso |
contrôles | controles |
de | de |
en | en |
non | no |
temps | tiempo |
obtenez | el |
sur | obtenga |
services | servicios |
à | a |
FR Surveillez et protégez vos ressources de cloud public en temps réel grâce à des contrôles rigoureux qui identifient et limitent l'accès entre les services managés et non managés de type « shadow IaaS ».
ES Supervise y proteja sus recursos de la nube pública en tiempo real utilizando controles detallados que identifiquen y restrinjan el acceso entre los servicios gestionado y no gestionados de «Shadow IaaS».
Frans | Spaans |
---|---|
surveillez | supervise |
protégez | proteja |
cloud | nube |
réel | real |
iaas | iaas |
et | y |
ressources | recursos |
contrôles | controles |
public | pública |
en | en |
de | de |
temps | tiempo |
non | no |
grâce | el |
services | servicios |
FR Les bagages Herschel Supply sont soumis à des tests rigoureux afin de satisfaire aux normes de qualité établies par Herschel Supply
ES El equipaje de Herschel Supply se somete a pruebas rigurosas conforme al estándar de calidad de Herschel Supply
Frans | Spaans |
---|---|
bagages | equipaje |
herschel | herschel |
tests | pruebas |
rigoureux | rigurosas |
supply | supply |
qualité | calidad |
normes | estándar |
à | a |
de | de |
FR Tous nos produits sont soumis au contrôle de qualité rigoureux de notre personnel technique, allant des essais initiaux, passant par chaque étape du processus de fabrication jusqu’à la postproduction.
ES Todos nuestros productos están sometidos a un riguroso control de calidad por parte de nuestro personal técnico, desde los ensayos iniciales, pasando por cada paso del proceso de fabricación y finalizando en postproducción.
Frans | Spaans |
---|---|
qualité | calidad |
rigoureux | riguroso |
passant | pasando |
technique | técnico |
fabrication | fabricación |
produits | productos |
étape | paso |
processus | proceso |
contrôle | control |
essais | ensayos |
tous | todos |
de | de |
nos | nuestros |
personnel | personal |
notre | nuestro |
FR Surnommé le protocole du futur, WireGuard® est un protocole rigoureux et performant offrant une combinaison idéale de vitesse et de sécurité exceptionnelles
ES Apodado el protocolo del futuro, WireGuard® es un protocolo robusto que ofrece una combinación ideal de velocidad y seguridad excepcionales
Frans | Spaans |
---|---|
protocole | protocolo |
offrant | ofrece |
combinaison | combinación |
idéale | ideal |
vitesse | velocidad |
sécurité | seguridad |
exceptionnelles | excepcionales |
et | y |
le | el |
de | de |
du | del |
est | es |
FR Il est doté d?algorithmes de détection des erreurs extrêmement rigoureux, ce qui en fait un bon choix pour ceux qui recherchent l?efficacité ultime.
ES Viene con algoritmos de detección de errores muy estrictos, por lo que es una buena opción para aquellos que buscan la máxima eficacia.
Frans | Spaans |
---|---|
algorithmes | algoritmos |
détection | detección |
erreurs | errores |
choix | opción |
efficacité | eficacia |
il | lo |
de | de |
bon | buena |
est | viene |
FR Test de contrôle de qualité rigoureux & sans plainte au sujet de la qualité
ES Pruebas estrictas de control de calidad y cero quejas sobre la calidad
Frans | Spaans |
---|---|
plainte | quejas |
test | pruebas |
contrôle | control |
qualité | calidad |
de | de |
la | la |
FR Il établit un régime rigoureux pour le traitement de l’information confidentielle par le Secrétariat technique et se conforme en cela aux principes directeurs suivants :
ES El Director General establecerá un régimen estricto para la manipulación de información confidencial por la Secretaría Técnica y, al hacerlo, observará las directrices siguientes:
Frans | Spaans |
---|---|
secrétariat | secretaría |
technique | técnica |
principes | directrices |
traitement | manipulación |
et | y |
de | de |
se | a |
le | el |
FR D’établir un régime rigoureux concernant le prélèvement, la manipulation, le transport et l’analyse des échantillons;
ES Establecerá un régimen estricto para la obtención, manipulación, transporte y análisis de las muestras;
Frans | Spaans |
---|---|
manipulation | manipulación |
échantillons | muestras |
et | y |
transport | transporte |
concernant | de |
la | la |
FR Pendant les hivers rigoureux, nos partenaires ont soutenu les familles avec des matelas, des couvertures, des revêtements de sol et des vêtements pour enfants
ES Durante los duros inviernos, nuestros socios han apoyado a las familias con colchones, mantas, revestimientos para el piso y ropa para niños
Frans | Spaans |
---|---|
partenaires | socios |
soutenu | apoyado |
matelas | colchones |
couvertures | mantas |
revêtements | revestimientos |
sol | piso |
vêtements | ropa |
enfants | niños |
et | y |
familles | familias |
nos | nuestros |
pour | para |
FR Comment ? Notre équipe R&D en consommables effectue des contrôles de qualité rigoureux pour garantir que nos rubans restent constants dans la qualité et la durabilité des impressions
ES ¿Cómo? Nuestro equipo de I+D dedicado a consumibles lleva a cabo exigentes pruebas de calidad para garantizar que nuestras cintas proporcionan la mejor calidad y durabilidad de impresión de forma homogénea
Frans | Spaans |
---|---|
équipe | equipo |
d | c |
consommables | consumibles |
effectue | lleva a cabo |
qualité | calidad |
garantir | garantizar |
rubans | cintas |
durabilité | durabilidad |
impressions | impresión |
et | y |
la | la |
de | de |
comment | cómo |
notre | nuestro |
FR Des tests rigoureux pour une performance maximale
ES Comprobada rigurosamente para un buen rendimiento
Frans | Spaans |
---|---|
performance | rendimiento |
une | un |
pour | para |
FR Nos consommables sont soumis à des tests rigoureux sur une large gamme d’imprimantes, à divers vitesses d’impression et réglages pour garantir la qualité et la durabilité de l’impression
ES Nuestros consumibles se someten a unas pruebas rigurosas en una amplia gama de impresoras, velocidades de impresión y opciones de oscuridad, para garantizar la calidad de la impresión y la durabilidad
Frans | Spaans |
---|---|
consommables | consumibles |
tests | pruebas |
rigoureux | rigurosas |
vitesses | velocidades |
durabilité | durabilidad |
large | amplia |
gamme | gama |
et | y |
la | la |
garantir | garantizar |
qualité | calidad |
de | de |
nos | nuestros |
à | a |
des | unas |
FR Les actifs critiques dans les environnements complexes sont toujours soumis à des contrôles et à une supervision rigoureux, parfois très exigeants et coûteux
ES Los activos esenciales en entornos complejos siempre se someten a intensos procesos de supervisión y control, que en algunos casos pueden ser muy exigentes y costosos
Frans | Spaans |
---|---|
actifs | activos |
critiques | esenciales |
environnements | entornos |
complexes | complejos |
coûteux | costosos |
et | y |
toujours | siempre |
très | muy |
supervision | supervisión |
contrôles | control |
à | a |
une | de |
FR Il vous permettra de construire et de mettre à niveau une base comprenant tout, de la culture de plantes à lapprentissage de la génération doxygène et de la survie aux climats rigoureux de Mars.
ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.
Frans | Spaans |
---|---|
survie | sobrevivir |
climats | climas |
mars | marte |
permettra | permitirá |
mettre à niveau | actualizar |
et | y |
la | el |
plantes | plantas |
de | de |
base | base |
génération | generar |
construire | construir |
à | a |
de la | desde |
FR Le changement climatique continue de compliquer les efforts de la réponse humanitaire. Le temps de plus en plus rigoureux et le nombre croissant de catastrophes naturelles exacerbent les vulnérabilités chroniques.
ES El cambio climático continúa desafiando seriamente los esfuerzos de la respuesta humanitaria. El clima cada vez más severo y el creciente número de desastres naturales están exacerbando las vulnerabilidades crónicas.
Frans | Spaans |
---|---|
changement | cambio |
continue | continúa |
efforts | esfuerzos |
humanitaire | humanitaria |
croissant | creciente |
catastrophes | desastres |
naturelles | naturales |
et | y |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
en | a |
plus | más |
la | la |
le | el |
temps | clima |
de | de |
FR Essentiellement les crues survenant chaque année ou tous les deux ans, avec des urgences supplémentaires comme le froid rigoureux et les lourdes chutes de neige en 2019-2020.
ES Principalmente inundaciones que ocurren cada año o cada dos años, con emergencias adicionales como el frío intenso y las fuertes nevadas de 2019-2020.
Frans | Spaans |
---|---|
essentiellement | principalmente |
urgences | emergencias |
supplémentaires | adicionales |
froid | frío |
ou | o |
le | el |
et | y |
ans | años |
année | año |
de | de |
en | a |
chaque | cada |
FR Les données clients sensibles nécessitent une manipulation, une collecte et un suivi rigoureux (pour ne pas commettre d’impairs !)
ES Para evitar cualquier error, los datos sensibles de los clientes requieren un manejo, una recopilación y un control estrictos
Frans | Spaans |
---|---|
sensibles | sensibles |
nécessitent | requieren |
collecte | recopilación |
et | y |
clients | clientes |
données | datos |
manipulation | manejo |
une | de |
FR Notre plateforme technologique répond aux critères les plus rigoureux de sécurité de l'information.
ES Nuestra plataforma de tecnología cumple con los criterios de seguridad de la información más rigurosos
Frans | Spaans |
---|---|
technologique | tecnología |
critères | criterios |
rigoureux | rigurosos |
sécurité | seguridad |
de | de |
plus | más |
plateforme | plataforma |
FR Nous sommes heureux de soumettre notre technologie à vos tests les plus rigoureux.
ES Celebramos la oportunidad de poner nuestra tecnología ante sus pruebas más difíciles.
Frans | Spaans |
---|---|
technologie | tecnología |
tests | pruebas |
à | a |
plus | más |
de | de |
FR Ceux-ci sont évalués et certifiés dès lors qu’ils atteignent et maintiennent un niveau de service répondant à des critères de qualité rigoureux
ES Evaluamos y certificamos cuidadosamente nuestros centros para asegurarnos de que cumplen con los más estrictos criterios de calidad
Frans | Spaans |
---|---|
critères | criterios |
et | y |
qualité | calidad |
de | de |
FR Haute disponibilité, performances ultra rapides, standards de sécurité rigoureux et SLA garantis : nos agents virtuels suivent le rythme de votre activité.
ES Ofrecemos colaboradores digitales con alta disponibilidad, rendimiento extremadamente rápido, estándares de seguridad rigurosos y SLA garantizados que se ajustan al ritmo de su empresa.
Frans | Spaans |
---|---|
haute | alta |
disponibilité | disponibilidad |
rapides | rápido |
standards | estándares |
sécurité | seguridad |
rigoureux | rigurosos |
agents | colaboradores |
rythme | ritmo |
sla | sla |
et | y |
de | de |
activité | empresa |
performances | rendimiento |
le | con |
FR Haute disponibilité, performances ultra rapides, standards de sécurité rigoureux et SLA garantis : nos agents virtuels suivent le rythme de votre activité.
ES Ofrecemos colaboradores digitales con alta disponibilidad, rendimiento extremadamente rápido, estándares de seguridad rigurosos y SLA garantizados que se ajustan al ritmo de su empresa.
Frans | Spaans |
---|---|
haute | alta |
disponibilité | disponibilidad |
rapides | rápido |
standards | estándares |
sécurité | seguridad |
rigoureux | rigurosos |
agents | colaboradores |
rythme | ritmo |
sla | sla |
et | y |
de | de |
activité | empresa |
performances | rendimiento |
le | con |
FR Obtenez des rapports sur les services non managés et non approuvés au sein d'Azure, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.
ES Obtenga informes sobre servicios no gestionados y no aprobados dentro de Azure y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.
Frans | Spaans |
---|---|
rapports | informes |
politiques | políticas |
réel | real |
et | y |
appliquez | aplique |
lutilisation | uso |
contrôles | controles |
approuvés | aprobados |
de | de |
en | en |
non | no |
temps | tiempo |
obtenez | el |
sur | obtenga |
services | servicios |
à | a |
FR Obtenez des rapports sur les services non managés et non approuvés au sein AWS, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.
ES Obtenga informes sobre servicios no gestionados y no aprobados dentro de AWS y, a continuación, cree y aplique políticas que restrinjan el uso de estos servicios no aprobados con controles detallados en tiempo real.
Frans | Spaans |
---|---|
rapports | informes |
aws | aws |
politiques | políticas |
réel | real |
et | y |
appliquez | aplique |
lutilisation | uso |
contrôles | controles |
approuvés | aprobados |
de | de |
en | en |
non | no |
temps | tiempo |
obtenez | el |
sur | obtenga |
services | servicios |
à | a |
FR Surveillez et protégez vos ressources Azure en temps réel grâce à des contrôles rigoureux qui identifient et limitent l'accès entre les services managés et non managés de type « shadow IaaS ».
ES Supervise y proteja sus recursos de Azure en tiempo real utilizando controles detallados que identifiquen y restrinjan el acceso entre los servicios gestionados y no gestionados de «Shadow IaaS».
Frans | Spaans |
---|---|
surveillez | supervise |
protégez | proteja |
azure | azure |
réel | real |
iaas | iaas |
et | y |
ressources | recursos |
contrôles | controles |
en | en |
temps | tiempo |
non | no |
de | de |
grâce | el |
services | servicios |
FR Surveillez et protégez vos ressources AWS en temps réel grâce à des contrôles rigoureux qui identifient et limitent l'accès entre les services managés et non managés de type « shadow IaaS ».
ES Supervise y proteja sus recursos de AWS en tiempo real utilizando controles detallados que identifiquen y restrinjan el acceso entre los servicios gestionado y no gestionados de «Shadow IaaS».
Frans | Spaans |
---|---|
surveillez | supervise |
protégez | proteja |
aws | aws |
réel | real |
iaas | iaas |
et | y |
ressources | recursos |
contrôles | controles |
en | en |
temps | tiempo |
non | no |
de | de |
grâce | el |
services | servicios |
FR Nous nous efforçons de proposer des avis complets, pertinents et rigoureux
ES Nuestro objetivo es que las reseñas sean completas y exactas y que estén actualizadas
Frans | Spaans |
---|---|
complets | completas |
et | y |
de | nuestro |
avis | reseñas |
FR Ces normes ont la confiance des clients en raison des tests et évaluations rigoureux des produits.
ES Estos estándares cuentan con la confianza de los clientes debido a las rigurosas pruebas y evaluaciones de los productos.
Frans | Spaans |
---|---|
normes | estándares |
confiance | confianza |
rigoureux | rigurosas |
la | la |
tests | pruebas |
et | y |
évaluations | evaluaciones |
clients | clientes |
produits | productos |
des | de |
FR Combattez pour survivre contre le climat rigoureux et une multitude de méchants qui incluent tout, des bandits aux bêtes ailées, en passant par les mutants belliqueux et les araignées crachant du venin.
ES Luchando por sobrevivir contra el clima severo y una gran cantidad de malos que incluyen de todo, desde bandidos hasta bestias aladas, mutantes beligerantes y arañas escupidoras de veneno.
Frans | Spaans |
---|---|
survivre | sobrevivir |
incluent | incluyen |
araignées | arañas |
et | y |
le | el |
de | de |
contre | contra |
climat | clima |
du | desde |
FR Nous avons également formé notre propre conseil consultatif sur la sécurité afin de guider Splashtop dans la réalisation de nos objectifs rigoureux en matière de sécurité et de conformité.
ES También hemos formado nuestro propio Consejo Asesor de Seguridad para ayudar a guiar a Splashtop en la consecución de nuestros rigurosos objetivos de seguridad y cumplimiento.
Frans | Spaans |
---|---|
guider | guiar |
objectifs | objetivos |
rigoureux | rigurosos |
splashtop | splashtop |
la | la |
sécurité | seguridad |
et | y |
conformité | cumplimiento |
également | también |
de | de |
en | en |
conseil | consejo |
nous avons | hemos |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
Wys 50 van 50 vertalings