Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "relaxation" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "relaxation" van Frans na Spaans

Vertalings van relaxation

"relaxation" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

relaxation los relajación spa

Vertaling van Frans na Spaans van relaxation

Frans
Spaans

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

Frans Spaans
aventure aventuras
relaxation relajación
bière cerveza
mountain mountain
et y
la la
sentiers senderos
ou o
à en
profitez disfruta
de de
superior superior

FR Aventure et relaxation sont au programme à Hot Springs. Empruntez les sentiers forestiers de Hot Springs Mountain, profitez d’un bain d’eau de source relaxant au Buckstaff Bathhouse ou dégustez une bière à la Superior Bathhouse Brewery.

ES Encuentra aventuras y relajación en Hot Springs. Recorre los senderos boscosos de la Hot Springs Mountain, sumérgete en las aguas termales de Buckstaff Bathhouse o disfruta de una cerveza en Superior Bathhouse Brewery.

Frans Spaans
aventure aventuras
relaxation relajación
bière cerveza
mountain mountain
et y
la la
sentiers senderos
ou o
à en
profitez disfruta
de de
superior superior

FR Notre équipe de professionnels de spa vous garantit relaxation et détente.

ES Nuestro equipo de profesionales de spa se enorgullece en brindarle una estadía de relajación y bienestar.

Frans Spaans
équipe equipo
spa spa
et y
de de
professionnels profesionales
notre nuestro

FR Spa & Relaxation | Le Méridien Hotels & Resorts

ES Spas y Tratamientos | Le Méridien Hoteles & Resorts

Frans Spaans
amp amp

FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare à une relaxation complète au moment du coucher.

ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda le prepara para una relajación total a la hora de dormir.

Frans Spaans
rituel ritual
lavande lavanda
prépare prepara
relaxation relajación
moment hora
coucher dormir
de de
à a

FR Un rituel simple à base de lavande fraîche vous prépare pour une relaxation complète au moment du coucher. Préparez un sachet dans le hall avant de rejoindre votre chambre.

ES Un sencillo y refrescante ritual de lavanda te prepara para una relajación total a la hora de dormir. Prepara una bolsita en el lobby antes de ir a tu habitación.

Frans Spaans
rituel ritual
lavande lavanda
relaxation relajación
moment hora
coucher dormir
hall lobby
de de
chambre habitación
le el
votre tu
à a

FR La luxueuse collection de matelas Puffy comprend des options de matelas à mémoire de forme et hybrides conçues pour une relaxation totale

ES La lujosa colección de colchones de Puffy incluye opciones de colchón híbrido y de espuma viscoelástica que están diseñadas para una relajación total

Frans Spaans
luxueuse lujosa
collection colección
hybrides híbrido
conçues diseñadas
relaxation relajación
la la
et y
options opciones
de de
matelas colchón

FR Outre des chambres élégantes et un vaste choix de spécialités culinaires, cet hôtel spacieux propose d'excellentes infrastructures de sport et de relaxation ainsi qu'une plage privée.

ES Además de sus elegantes habitaciones y de una amplia gama de especialidades culinarias, el amplio hotel proporciona excelentes instalaciones deportivas y de relax entre las que se incluye una playa privada.

Frans Spaans
élégantes elegantes
spécialités especialidades
culinaires culinarias
hôtel hotel
propose proporciona
infrastructures instalaciones
sport deportivas
et y
de de
quune una
plage playa
chambres habitaciones
vaste amplia
outre que
privé privada

FR Créateurs d'ambiance Ambiance, relaxation et stimulation à la maison

ES Ambiente en el hogar Ambiente hogareño, relajación y estimulación.

Frans Spaans
ambiance ambiente
relaxation relajación
et y
à en
la el

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

ES Relájate en la piscina tras un largo día de visitas o de citas. Olvídate de todo en nuestro espacio de relajación (en la mayoría de los hoteles). El In Balance Spa también se ofrece en ciertos destinos.

Frans Spaans
piscine piscina
longue largo
visite visitas
espace espacio
hôtels hoteles
destinations destinos
in en
spa spa
vous se
dans in
ou o
rendez-vous citas
également también
de de
relaxation relajación
la la
le el
notre nuestro

FR Passez par le hammam pour vous régénérer ou trouvez de la tranquillité dans notre paisible salon de relaxation

ES Disfrute de un baño de vapor restaurador o encuentre la paz en nuestro salón de relajación

Frans Spaans
ou o
trouvez encuentre
tranquillité paz
relaxation relajación
salon salón
de de
la la
notre nuestro

FR Incarnant le bien-être total, le spa Fairmont propose des espaces de relaxation pour les femmes et les hommes, des hammams parfumés à l’eucalyptus, des bains à remous salins, des douches déluges et des douches à plusieurs pommes

ES El Spa Fairmont es la personificación del bienestar y ofrece áreas de relajación para hombres y mujeres, baños de vapor de eucalipto, piscinas de hidromasaje con sales y duchas de gran caudal con múltiples cabezales

Frans Spaans
fairmont fairmont
propose ofrece
femmes mujeres
hommes hombres
bains baños
douches duchas
espaces áreas
spa spa
et y
de de
relaxation relajación
le el
bien-être bienestar

FR Doté de 15 salles de soins, le spacieux Vida Spa du Fairmont Château Whistler garantit une relaxation optimale

ES Equipado con 15 salas de tratamiento, el amplio Spa Vida en el Fairmont Chateau Whistler ofrece lo mejor en lo que respecta a la relajación

Frans Spaans
doté equipado
salles salas
spacieux amplio
fairmont fairmont
optimale mejor
spa spa
soins tratamiento
de de
relaxation relajación
le el

FR Rajeunissement et relaxation ultimes

ES Lo último en relajación y rejuvenecimiento

Frans Spaans
et y
relaxation relajación

FR Le dimanche matin,jouer la playlist de relaxation.

ES Cuando sea domingo por la mañana,pon la lista de música relajante.

Frans Spaans
dimanche domingo
matin mañana
de de
la la

FR D'après des scientifiques, les glucides peuvent produire beaucoup de sérotonine, une hormone qui permet la relaxation

ES Los científicos creen que los carbohidratos hacen que el cerebro produzca niveles elevados de serotonina, una hormona que nos relaja

Frans Spaans
scientifiques científicos
glucides carbohidratos
la el
de de
beaucoup que

FR Pratiquer la méditation et d’autres exercices de relaxation

ES Practicar meditación y otros hábitos relajantes

Frans Spaans
pratiquer practicar
méditation meditación
et y
dautres y otros

FR Consommez des aliments sains et nutritifs. Faites des exercices de relaxation comme le yoga ou la danse expressive. Prenez des bains tièdes moussants avec des huiles parfumées. Vous pouvez aussi faire de longues promenades dans la nature.

ES Regálate comidas saludables y nutritivas. Haz ejercicios relajantes como yoga o baile expresivo. Toma baños tibios con aceites perfumados o burbujas. Asimismo, puedes dar paseos largos en la naturaleza.

Frans Spaans
aliments comidas
sains saludables
yoga yoga
danse baile
prenez toma
bains baños
huiles aceites
promenades paseos
et y
ou o
exercices ejercicios
la la
nature naturaleza
dans en

FR Le yoga est le genre d'exercice qui se sert des positions du corps pour travailler la relaxation, les étirements et le renforcement musculaire

ES El yoga es un método de entrenamiento físico y mental que utiliza posiciones corporales para mejorar la capacidad de relajación, estiramiento y fuerza

Frans Spaans
yoga yoga
positions posiciones
relaxation relajación
renforcement mejorar
musculaire fuerza
corps físico
et y
la la
le el
est es

FR Si vous avez besoin d'une pause à cause de votre calendrier chargé, pensez à une retraite de relaxation au bord de la plage

ES Si necesitas un descanso de tu agitada agenda, considera planificar unas vacaciones relajantes en la playa

Frans Spaans
pause descanso
pensez considera
plage playa
la la
à en
de de
votre tu
besoin necesitas
calendrier planificar

FR Les thermes immenses de Rheinfelden, Bad Zurzach et Bad Schinznach sont propices au calme et à la relaxation

ES Tranquilidad y relajación aguardan en los impresionantes baños termales de Rheinfelden, Bad Zurzach y Bad Schinznach

Frans Spaans
rheinfelden rheinfelden
calme tranquilidad
relaxation relajación
et y
de de
à en

FR Un paradis pour la relaxation holistique se niche au milieu de montagnes imposantes, de prairies fleuries, du magnifique lac de Thoune et du lac turquoise de Brienz.

ES En medio de las imponentes montañas, los prados florecidos, los preciosos lagos Thunersee y Brienzersee, hay un paraíso para una recuperación total.

Frans Spaans
paradis paraíso
montagnes montañas
prairies prados
lac lagos
et y
de de
un una

FR Atmosphère de chalet suisse combinée avec un confort des plus modernes ; le luxueux espace wellness et spa avec bain d?eau saline est totalement dédié à la relaxation douce

ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave

Frans Spaans
atmosphère ambiente
chalet chalet
suisse suizo
modernes moderno
spa balneario
douce suave
espace área
confort confort
et y
luxueux lujo
eau agua
combiné combinado
de de

FR L’espace spa bien-être du Bogn Engiadina, situé à Scuol, est un havre de paix et de relaxation au cœur de la majestueuse région alpine de la Basse-Engadine. Ici, vous pouvez vous baigner dans de l’eau minérale naturelle suisse.

ES El wellness spa del Bogn Engiadina en Scuol es un remanso de distensión y relajación en el centro de la majestuosa región alpina de la Baja Engadina. Aquí podrá bañarse en pura agua mineral suiza.

Frans Spaans
région región
alpine alpina
leau agua
minérale mineral
suisse suiza
bien-être wellness
engadine engadina
spa spa
et y
de de
relaxation relajación
pouvez podrá
basse baja
la la
ici aquí
du del
à en
est es
cœur centro

FR Sur 70 m2, un bain à remous, une douche à effet pluie, un bain de vapeur, un sauna et un salon de détente équipé d’une télévision à écran plasma garantissent des moments de relaxation optimale

ES En 70 m2, un jacuzzi, una ducha con efecto lluvia, un baño turco, una sauna y una sala de descanso con TV de plasma ofrecen una experiencia de máxima relajación

Frans Spaans
effet efecto
sauna sauna
télévision tv
plasma plasma
douche ducha
pluie lluvia
et y
bain baño
de de
à en
d m

FR Pure détox, pure cure de rajeunissement, pure relaxation. Ces programmes comprennent un massage détox, un bilan corporel, des menus détox, du yoga et l’accès au studio d’entraînement.

ES Pure Detox, Pure Rejuvenate, Pure Relax. Estos programas incluyen un masaje para eliminar toxinas, un chequeo corporal, menús depurativos, yoga y acceso al gimnasio.

Frans Spaans
programmes programas
massage masaje
corporel corporal
yoga yoga
pure pure
au al
et y
menus menús

FR Sérénité et relaxation sont garanties

ES La paz y la tranquilidad están garantizadas

Frans Spaans
et y
sont la

FR Le massage prénatal apporte encore plus de relaxation et apaise de nombreux maux

ES El masaje especial para embarazadas le ofrece una gran relajación y le ayuda a aliviar muchas molestias

Frans Spaans
massage masaje
apporte ofrece
relaxation relajación
le el
et y
encore a
de especial

FR Le sauna, le bain de vapeur, la salle de relaxation et les soins cosmétiques avec des produits Athanor permettent par ailleurs d’harmoniser le corps et l’âme.

ES Sauna, baño turco, sala de descanso y tratamientos de belleza con productos Athanor para armonizar cuerpo y mente.

Frans Spaans
sauna sauna
corps cuerpo
âme mente
et y
bain baño
de de
produits productos
salle sala

FR Un massage signature associant le pouvoir des bols tibétains à la méditation clôturera votre parenthèse bien-être, un moment de relaxation intense et un regain d’énergie.

ES Un masaje propio que combina el poder de los cuencos tibetanos con la meditación cerrará su paréntesis de descanso y bienestar, un momento de intensa relajación y energía renovada.

Frans Spaans
massage masaje
méditation meditación
relaxation relajación
intense intensa
énergie energía
et y
moment momento
de de
pouvoir poder
un a
la la
bien-être bienestar
le el

FR Une sélection de 150 albums dont : Musique andalouse, musique arabe classique, artistes marocains, musique classique, easy listening, Golden oldies, tubes internationaux, jazz et relaxation. Lecture du Coran

ES Una selección de 150 álbumes, incluyendo..: Música andaluza, música clásica árabe, artistas marroquíes, música clásica, easy listening, Golden oldies, éxitos internacionales, jazz y relajación. Leyendo el Corán

Frans Spaans
sélection selección
classique clásica
internationaux internacionales
jazz jazz
relaxation relajación
albums álbumes
arabe árabe
musique música
artistes artistas
et y
de de
marocains marroquí

FR Il peut être utile de rédiger une liste de formes saines de repos et de relaxation et de la référencer lorsque nous avons du mal à penser aux activités hors ligne que nous pouvons pratiquer avec notre temps libre.

ES Puede ser útil escribir una lista de formas saludables de descanso y relajación, y hacer referencia a ella cuando tengamos dificultades para pensar en las actividades fuera de línea en las que podemos participar con nuestro tiempo libre.

Frans Spaans
formes formas
saines saludables
repos descanso
relaxation relajación
référencer referencia
penser pensar
libre libre
utile útil
et y
ligne línea
peut puede
liste lista
activités actividades
pratiquer hacer
de de
temps tiempo
être ser
nous tengamos
à a
pouvons podemos
notre nuestro

FR Du kit de soin corps et cheveux Thann aux accessoires de douche en passant par le peignoir kimono nid d’abeille, nos articles de bain sont conçus pour revigorer votre corps et favoriser la relaxation

ES Todos nuestros artículos de baño están diseñados para potenciar la relajación y el rejuvenecimiento, desde los productos de cuidado capilar y cutáneo Thann hasta los accesorios de ducha y los albornoces de kimono waffle

Frans Spaans
soin cuidado
conçus diseñados
relaxation relajación
et y
accessoires accesorios
douche ducha
bain baño
de de
la la
le el
nos nuestros

FR Proposant des soins de luxe, un salon de relaxation mixte et une cuisine de spa gratuite, l’Absolute Spa de notre hôtel de Vancouver est un véritable havre de détente pour les hommes et les femmes

ES Con terapias de lujo, un salón mixto de relajación y gastronomía de cortesía, el Spa Absolute en el hotel de Vancouver brinda a hombres y mujeres el sitio perfecto para relajarse verdaderamente y liberar las tensiones

Frans Spaans
luxe lujo
mixte mixto
vancouver vancouver
véritable verdaderamente
hommes hombres
femmes mujeres
salon salón
et y
spa spa
de de
hôtel hotel
proposant con
cuisine gastronomía
un a

FR Nos installations comprennent 15 salles de soins luxueuses, dont une suite Deluxe pour les couples surplombant l’océan Atlantique, et des espaces de relaxation pour les hommes et pour les femmes avec sauna, hammam et douches.

ES Nuestras instalaciones cuentan con 15 salas de tratamientos de lujo, entre ellas, una suite Deluxe para parejas con una vista imponente al océano Atlántico y áreas de relajación para hombres y mujeres con sauna, baños de vapor y duchas.

Frans Spaans
suite suite
couples parejas
atlantique atlántico
relaxation relajación
hommes hombres
femmes mujeres
sauna sauna
douches duchas
installations instalaciones
salles salas
et y
espaces áreas
de de

FR Le Willow Stream Spa offre des expériences de relaxation inoubliables.

ES El Spa Willow Stream refleja la promesa del resort de brindar experiencias inolvidables de relajación.

Frans Spaans
stream stream
expériences experiencias
inoubliables inolvidables
willow willow
offre brindar
spa spa
de de
relaxation relajación
le el

FR Ouvrant fin 2020, notre spa haut de gamme proposera une expérience unique de relaxation et de rajeunissement

ES Nuestro elegante spa del hotel, que abrirá sus puertas a fines de 2020, ofrecerá lo último en rejuvenecimiento y relajación

Frans Spaans
ouvrant abrir
fin fines
spa spa
et y
haut en
de de
relaxation relajación
notre nuestro

FR Retrouvez confort et énergie dans nos superbes salons de relaxation, piscines, bains à remous, bains froids, saunas et hammams.

ES Encuentre confort y revitalización en nuestros hermosos salones destinados a la relajación, piscinas, piscinas de hidromasaje, piscina fría y salas de vapor y sauna.

Frans Spaans
retrouvez encuentre
confort confort
superbes hermosos
relaxation relajación
piscines piscinas
et y
salons salones
de de
nos nuestros
à a

FR Chaque élément de votre expérience de spa à Manille, des spacieux espaces de relaxation humides aux salles de soin bien aménagées, vous invitera à prendre votre temps et à savourer les plaisirs simples de la vie.

ES Todos los elementos de la experiencia de spa de lujo en Manila, desde las amplias áreas húmedas de relajación hasta las salas de spa bien equipadas, le recordarán que debe tomarse un momento para disfrutar de los pequeños placeres de la vida.

Frans Spaans
manille manila
spacieux amplias
humides húmedas
savourer disfrutar
plaisirs placeres
spa spa
salles salas
prendre tomarse
espaces áreas
la la
vie vida
de de
expérience experiencia
relaxation relajación
temps momento
bien bien
et las

FR Envisagez une offre pour les conseillers qui reconnaît leur dévouement et encourage les activités de soins personnels comme les voyages, la relaxation, le sommeil, la beauté et plus encore.

ES Considere una oferta para consejeros que reconozca su dedicación y fomente actividades de cuidado personal como viajes, relajación, sueño, belleza y más.

Frans Spaans
envisagez considere
dévouement dedicación
voyages viajes
relaxation relajación
sommeil sueño
beauté belleza
et y
offre oferta
activités actividades
de de
soins cuidado
plus más
leur su

FR Pratique de la pleine conscience, yoga et relaxation :

ES Práctica de la plena conciencia, yoga y relajación:

Frans Spaans
pratique práctica
de de
pleine plena
conscience conciencia
yoga yoga
et y
relaxation relajación
la la

FR Rehaussez votre humeur et l’ambiance à la maison grâce à ces appareils de relaxation, planétariums, articles d'éclairage et autres

ES Mejore el entorno de su hogar con estos dispositivos de relajación, planetarios, luces y más

Frans Spaans
appareils dispositivos
relaxation relajación
éclairage luces
et y
de de
à con
la el

FR Imaginez votre état de relaxation lorsque vous réaliserez que tous vos besoins sont comblés, parfois même avant que vous ne les exprimiez

ES La relajación cobra protagonismo cuando se da cuenta de que dispone de todo lo que necesita, a veces incluso antes de pedirlo

Frans Spaans
relaxation relajación
de de
parfois a veces

FR des étirements et des exercices de relaxation

ES y  periodos de recuperación. Para ver resultados, debes unir todas las piezas del puzzle.

Frans Spaans
et y
de de

FR CONNEXESLes meilleurs conseils de relaxation et d'inspiration pour ...

ES En Excel, esto suele ser necesario en el contexto del procesamiento...

Frans Spaans
de del

FR Mais la forte teneur en THC ne signifie pas seulement que ces variétés de cannabis peuvent être optimales pour les consommateurs récréatifs qui recherchent le meilleur de la relaxation et de l'euphorie

ES Pero un alto nivel de THC no sólo significa que estas variedades son ideales para consumidores recreativos que buscan relajarse y desconectar

Frans Spaans
consommateurs consumidores
récréatifs recreativos
et y
de de
mais pero
signifie significa
variétés variedades
thc thc
ne no
en alto

FR L'effet de l'herbe fumée est une forte relaxation pour le corps et pour l'esprit, offerte avec un doux goût fruité et des touches de citron et d'orange

ES El efecto del producto final es una profunda relajación en ambos mente y cuerpo, proporcionada con un suave sabor a frutas y un toque a limón y naranja

Frans Spaans
leffet el efecto
relaxation relajación
corps cuerpo
doux suave
goût sabor
citron limón
et y
le el
un ambos
de del
est es
avec con

FR Effet à forte élévation avec une relaxation sur le corps et l’esprit.

ES Induce un fuerte subidón de efecto relajante de cuerpo y mente.

Frans Spaans
effet efecto
forte fuerte
corps cuerpo
et y
une de

FR Cette belle est extrêmement riche en résine et en THC et possède une sacrée force de frappe ; une combinaison parfaite entre relaxation narcotique et stimulation mentale

ES Esta señorita es extremadamente rica en THC y resina, y produce un colocón muy potente: una mezcla perfecta entre estimulación mental y una increíble relajación narcótica

Frans Spaans
riche rica
résine resina
combinaison mezcla
parfaite perfecta
relaxation relajación
mentale mental
extrêmement extremadamente
et y
en en
est es
thc thc
cette esta

FR Vous allez en vouloir toujours plus et, avant même de vous en rendre compte, vous serez étalé sur le canapé dans une relaxation suprême.

ES Cada vez querrás más y más de ella y, antes de que te des cuenta, te encontrarás planchado en el sofá sumido en una relajación absoluta.

Frans Spaans
relaxation relajación
et y
le el
en en
compte cuenta
plus más
de de

Wys 50 van 50 vertalings