Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "raccourcis" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "raccourcis" van Frans na Spaans

Vertalings van raccourcis

"raccourcis" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

raccourcis atajos

Vertaling van Frans na Spaans van raccourcis

Frans
Spaans

FR Contrôlez l'ordre dans lequel les raccourcis et les catégories de raccourcis apparaissent dans la fenêtre contextuelle des raccourcis pour faciliter la recherche rapide de vos raccourcis favoris.

ES Controla el orden en el que aparecen los atajos y las categorías de atajos en la ventana emergente de atajos para que sea más fácil encontrar tus atajos favoritos rápidamente.

Frans Spaans
contrôlez controla
raccourcis atajos
catégories categorías
apparaissent aparecen
recherche encontrar
favoris favoritos
et y
de de
fenêtre ventana
la la
rapide rápidamente

FR Vous pouvez terminer des tâches de mise en forme à l'aide de vos raccourcis clavier. Pour obtenir une liste de raccourcis clavier, consultez l'article à propos des Raccourcis clavier.

ES Puede completar tareas de formato con accesos directos del teclado. Para obtener una lista de accesos directos del teclado, lea el artículo Accesos directos del teclado.

Frans Spaans
terminer completar
clavier teclado
tâches tareas
forme formato
liste lista
pouvez puede
de de
obtenir obtener

FR Découvrez 48 raccourcis clavier Gmail utiles pour faire passer votre productivité au niveau supérieur. Apprendre ces raccourcis Gmail en vaut la pe?

ES Aprende a hacer una captura de pantalla en Mac en esta extensa guía paso a paso. Exploraremos soluciones de captura de pantalla nativas y de tercer?

Frans Spaans
en en
la guía
apprendre y
passer paso
pour de

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)

Frans Spaans
désactiver desactivar
paramètres configuraciones
camo camo
fermer cerrar
appliqués aplicar
lapplication la aplicación
créer crear
de de
besoin necesitará
simplement simplemente
pas no
ensuite a

FR Avec Velvet Goldmine et son ensemble de raccourcis, 14 raccourcis clavier par défaut sont modifiés et 38 nouvelles fonctions sont ajoutées pour rendre le montage plus rapide et plus intuitif.

ES Con Velvet Goldmine y su cconjunto de accesos directos orrespondientes, 14 atajos de teclado por defecto son modificados, y se añaden 38 nuevas características para hacer la edición más rápida y más intuitiva.

Frans Spaans
raccourcis atajos
clavier teclado
modifiés modificados
nouvelles nuevas
fonctions características
intuitif intuitiva
et y
de de
le la
montage edición
rapide rápida
défaut defecto
plus más
rendre para

FR Raccourcis bureau Créez des raccourcis bureau pour lancer vos connexions distantes préférées directement depuis votre bureau

ES Accesos directos de escritorio Cree accesos directos de escritorio para iniciar las conexiones remotas más frecuentes directamente desde el escritorio

Frans Spaans
bureau escritorio
connexions conexiones
directement directamente
depuis de

FR Modifiez et organisez plus rapidement grâce à une vaste bibliothèque de raccourcis clavier et personnalisez les raccourcis pour vous créer un flux de travail idéal.

ES Edita y organiza tus fotos más rápidamente gracias a la extensa biblioteca de atajos de teclado, donde además puedes personalizar los atajos a fin de crear tu flujo de trabajo ideal.

Frans Spaans
vaste extensa
bibliothèque biblioteca
raccourcis atajos
clavier teclado
flux flujo
idéal ideal
modifiez edita
et y
organisez organiza
travail trabajo
rapidement rápidamente
de de
créer crear
plus más
à a
grâce tu

FR Velvet Shortcuts, le nouveau jeu de raccourcis clavier qui doit être utilisé avec Velvet Goldmine, change certaines des raccourcis indigènes de Blender

ES Velvet Shortcuts, el nuevo juego de atajos de teclado para ser utilizado con Velvet Goldmine cambia algunos atajos de Blender nativos

Frans Spaans
raccourcis atajos
clavier teclado
utilisé utilizado
change cambia
indigènes nativos
le el
être ser
nouveau nuevo
de de
jeu juego

FR L’extension Velvet Goldmine avec son ensemble correspondant de raccourcis clavier: les Velvet Shortcuts, élargit les fonctions et raccourcis existants, permettant au programme de se rapprocher des outils de montage vidéo les plus utilisés.

ES La extensión Velvet Goldmine con su correspondiente conjunto de atajos de teclado, los Velvet Shortcuts, amplía funciones y accesos directos existentes, lo que permite al programa conectarse con herramientas de edición de video más utilizadas.

Frans Spaans
correspondant correspondiente
raccourcis atajos
clavier teclado
permettant permite
montage edición
vidéo video
utilisés utilizadas
et y
programme programa
outils herramientas
existants existentes
fonctions funciones
de de
plus más
se a

FR Raccourcis: les raccourcis d Apple introduisent une fonctionnalité appelée automatisation dans la mise à jour

ES Accesos directos: los accesos directos de Apple están introduciendo una función llamada Automatizaciones en la actualización

Frans Spaans
apple apple
fonctionnalité función
automatisation automatizaciones
mise à jour actualización
la la
appel llamada
à en
une de

FR Vous pouvez utiliser les raccourcis courants – cmd+c/cmd+v pour les périphériques iOS et ctrl+c/ctrl+v pour les périphériques Android, ou définir des raccourcis clavier personnalisés

ES Puedes utilizar los comandos habituales (cmd+c/cmd+v para los dispositivos iOS y ctrl+c/ctrl+v para dispositivos Android) o asigna teclas de acceso rápido

Frans Spaans
v v
ios ios
ctrl ctrl
android android
clavier teclas
utiliser utilizar
et y
périphériques dispositivos
c c
pouvez puedes
pour para
les los

FR Suggestions d'agents : Segment par raccourcis et agents pour voir les raccourcis les plus fréquemment utilisés et l'utilisation par agent

ES Sugerencias de agentes: Segment por accesos directos y agentes para ver los accesos directos aplicados con más frecuencia y su uso por agente

Frans Spaans
suggestions sugerencias
segment segment
et y
lutilisation uso
voir ver
agents agentes
plus más
agent agente

FR Les modifications apportées aux attributs des clients par le biais de raccourcis de conversation seront désormais enregistrées. Les noms des raccourcis seront liés au raccourci réel si l'utilisateur y a accès.

ES Los cambios en los atributos de los clientes realizados a través de los accesos directos de conversación se registrarán ahora. Los nombres de los accesos directos se vincularán al acceso directo real si el usuario tiene acceso.

Frans Spaans
attributs atributos
conversation conversación
noms nombres
réel real
le el
désormais ahora
accès acceso
clients clientes
de de
au al
a tiene

FR Lorsque vous utilisez des raccourcis au cours d'une conversation, les aperçus des raccourcis correspondent désormais aux préférences linguistiques de l'utilisateur pour un accès plus facile.

ES Al utilizar los accesos directos durante una conversación, las vistas previas de los accesos directos ahora coincidirán con las preferencias de idioma individuales del usuario para facilitar el acceso.

Frans Spaans
conversation conversación
aperçus vistas
préférences preferencias
au al
accès acceso
de de
désormais ahora

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

ES A continuación, debe crear accesos directos para desactivar estas configuraciones cuando salga de Camo (no necesitará cerrar la aplicación, los accesos directos se aplicarán simplemente saliendo de Camo)

Frans Spaans
désactiver desactivar
paramètres configuraciones
camo camo
fermer cerrar
appliqués aplicar
lapplication la aplicación
créer crear
de de
besoin necesitará
simplement simplemente
pas no
ensuite a

FR Avec Velvet Goldmine et son ensemble de raccourcis, 14 raccourcis clavier par défaut sont modifiés et 38 nouvelles fonctions sont ajoutées pour rendre le montage plus rapide et plus intuitif.

ES Con Velvet Goldmine y su cconjunto de accesos directos orrespondientes, 14 atajos de teclado por defecto son modificados, y se añaden 38 nuevas características para hacer la edición más rápida y más intuitiva.

Frans Spaans
raccourcis atajos
clavier teclado
modifiés modificados
nouvelles nuevas
fonctions características
intuitif intuitiva
et y
de de
le la
montage edición
rapide rápida
défaut defecto
plus más
rendre para

FR # 1 Le leader du bureau à distance Splashtop présente des raccourcis et une manette de jeu configurables - Possibilité de créer des raccourcis clavier, des contrôles de souris et des joysticks virtuels, optimisant pour vos applications préférées

ES #El líder de escritorio remoto número 1, Splashtop, presenta los accesos directos configurables & Gamepad: posibilidad de crear accesos directos de teclado, controles de ratón y joysticks virtuales, optimizándolos para sus aplicaciones favoritas

Frans Spaans
leader líder
bureau escritorio
distance remoto
présente presenta
configurables configurables
créer crear
contrôles controles
virtuels virtuales
applications aplicaciones
préférées favoritas
splashtop splashtop
et y
clavier teclado
le el
souris ratón
de de
les los
à para
possibilité posibilidad

FR Raccourcis clavier sur la page Concepteur : Nous avons ajouté des raccourcis clavier pour permettre aux personnes handicapées d'accéder directement au début des différents volets de la page du Concepteur.

ES Atajos de teclado en la página Diseñador: Agregamos atajos de teclado para permitir a las personas con discapacidad ir directamente al inicio de los diferentes paneles en la página Diseñador.

Frans Spaans
raccourcis atajos
clavier teclado
concepteur diseñador
la la
permettre permitir
directement directamente
au al
différents diferentes
de de
page página
début inicio
handicap discapacidad
personnes personas
sur en

FR Vous pouvez éditer le contenu des fichiers directement dans les fenêtres de différenciation de fichier Word de DiffDog en utilisant toutes les fonctions de Microsoft Word par le biais du menu contextuel ou les raccourcis de clavier

ES Puede editar el contenido de los archivos directamente en las ventanas de comparación porque todas las funciones de edición de Microsoft Word están disponibles

Frans Spaans
directement directamente
word word
microsoft microsoft
éditer editar
le el
en en
fichiers archivos
fenêtres ventanas
de de
fonctions funciones
pouvez puede
contenu contenido

FR Ning est là pour garantir tous les moyens de transmettre votre message - et les raccourcis pour le faire rapidement

ES Ning está aquí para asegurarse de que posee todos los medios para entregar su mensaje - y los atajos para hacerlo rápido

Frans Spaans
moyens medios
message mensaje
raccourcis atajos
rapidement rápido
et y
de de
tous todos
le aquí
est hacerlo

FR Utiliser les raccourcis clavier pour passer d’un moteur de recherche à un autre*

ES Usar atajos del teclado para alternar entre motores de búsqueda*

Frans Spaans
raccourcis atajos
moteur motores
utiliser usar
clavier teclado
passer alternar
recherche búsqueda
de de
à para

FR Si vous pensez avoir besoin d’une liste de tous ces raccourcis clavier, vous n’avez pas à chercher trop loin

ES Si crees que necesitas una lista de todos esos atajos de teclado, no tienes que mirar demasiado lejos

Frans Spaans
pensez crees
raccourcis atajos
clavier teclado
navez no tienes
besoin necesitas
pas no
liste lista
si tienes
à que
de de
tous todos

FR Grâce à ce site, vous obtiendrez des informations sur tous ces raccourcis qui semblaient toujours vous intimider et vous faire sentir peu digne d’utiliser un lecteur VLC

ES A través de este sitio usted estará recibiendo el LowDown en todas las teclas de acceso directo que siempre parecía intimidarlo a usted y hacer que se sienta menos digno de estar utilizando un reproductor VLC

Frans Spaans
site sitio
sentir sienta
digne digno
lecteur reproductor
vlc vlc
et y
ce este
toujours siempre
peu un
à a
des de
obtiendrez que
grâce el

FR Les raccourcis du clavier intuitifs pour l?archivage, la composition, la re?ponse, le transfert et bien d?autres activite?s.

ES Accesos directos intuitivos para guardar, crear, responder, reenviar y muchas ma?s funciones desde su teclado.

Frans Spaans
clavier teclado
intuitifs intuitivos
et y
s s
pour para
bien muchas
le desde

FR Le Mode JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

ES La vista Cuadrícula JSON cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

Frans Spaans
json json
grid cuadrícula
raccourcis atajos
édition edita
clavier teclado
souris ratón
de de
retenir recordar
la la
saisie cuenta
le el
plusieurs varios
facile fáciles
à que

FR L’éditeur JSON Grid a plusieurs raccourcis de touches de clavier facile à retenir pour rendre l’édition aussi rapide que possible, vous permettant de continuer la saisie sans avoir besoin de la souris

ES El Editor de la Cuadrícula JSON cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

Frans Spaans
json json
grid cuadrícula
raccourcis atajos
éditeur editor
édition edita
clavier teclado
souris ratón
de de
retenir recordar
la la
saisie cuenta
plusieurs varios
facile fáciles
à que

FR Il inclut des connexions de sources de données, fichiers SQL, fichiers de design de bases de données, et des raccourcis vers vos objets de bases de données favoris

ES Este proyecto incluye las conexiones de los orígenes de datos, archivos SQL, archivos de diseño de BD y atajos a sus objetos de BD favoritos

Frans Spaans
inclut incluye
connexions conexiones
sql sql
raccourcis atajos
objets objetos
favoris favoritos
fichiers archivos
design diseño
et y
de de
données datos

FR Comment utiliser les raccourcis iOS pour lancer le `` mode camouflage ''

ES Cómo usar los accesos directos de iOS para iniciar el 'Modo Camo'

Frans Spaans
ios ios
lancer iniciar
mode modo
utiliser usar
le el
comment cómo

FR Nous avons mis au point un guide pour vous guider dans l'utilisation des raccourcis sur iOS pour tirer le meilleur parti de Camo, afin que votre iPhone puisse basculer entre le téléphone personnel et la webcam en douceur.

ES Hemos elaborado una guía para guiarte a través del uso de Atajos en iOS para aprovechar Camo al máximo, para que tu iPhone pueda cambiar entre teléfono personal y cámara web sin problemas.

Frans Spaans
lutilisation uso
raccourcis atajos
camo camo
puisse pueda
le meilleur máximo
ios ios
iphone iphone
téléphone teléfono
et y
guide guía
en en
vous problemas
de de
nous avons hemos
webcam cámara web
personnel personal
au al
un a

FR Téléchargez et exécutez le fichier Msi pour démarrer le processus d'installation. Cela installera l'application dans un dossier de votre choix et créera des raccourcis vers le programme et le guide de l' utilisateur dans votre menu Démarrer.

ES Descargue y ejecute el archivo Msi para iniciar el proceso de configuración. Esto instalará la aplicación en una carpeta de su elección y creará accesos directos tanto al programa como a la Guía del usuario en su Menú de Inicio.

Frans Spaans
téléchargez descargue
msi msi
choix elección
menu menú
et y
exécutez ejecute
lapplication la aplicación
dossier carpeta
utilisateur usuario
programme programa
guide guía
processus proceso
de de
fichier archivo
le el
un a

FR “Je travaille deux fois plus vite qu'avec l'IDE que j'utilisais avant. Apres avoir pris connaissance des raccourcis clavier et des nouvelles fonctionnalités, j'ai trouvé IntelliJ IDEA beaucoup plus intuitif et facile à utiliser.”

ES “Puedo realizar mis tareas en la mitad de tiempo, en comparación con mi IDE anterior. Tras aprender los accesos directos y descubrir las nuevas funcionalidades, usar IntelliJ IDEA es mucho más intuitivo y sencillo para mí.”

FR Assurez-vous que tout le monde peut participer en toute équité grâce à des sous-titrages et raccourcis clavier.

ES Asegúrese de que todos puedan participar de manera equitativa con subtítulos y accesos directos de teclado.

Frans Spaans
participer participar
clavier teclado
assurez asegúrese
et y
peut puedan
à que

FR IFTTT est moins pertinent maintenant quApple a lapplication Raccourcis, mais avec elle, vous pouvez essentiellement vous connecter et automatiser tous vos services en ligne.

ES IFTTT es menos relevante ahora que Apple tiene la aplicación Atajos, pero con ella, esencialmente puede conectar y automatizar todos sus servicios en línea.

Frans Spaans
moins menos
pertinent relevante
raccourcis atajos
essentiellement esencialmente
automatiser automatizar
ligne línea
maintenant ahora
lapplication la aplicación
mais pero
et y
services servicios
en en
a tiene
tous todos
est es
pouvez puede
avec con
vos conectar

FR 48 raccourcis clavier Gmail pratiques pour optimiser votre productivité

ES Cómo Hacer una Captura de Pantalla en Tu Mac de Forma Rápida y Eficaz

Frans Spaans
pratiques hacer
pour de
votre tu

FR Dans la version Pro, vous trouverez des outils pour créer des listes de lecture YouTube, révéler vos vidéos dans des fenêtres contextuelles et des options pour les boutons de raccourcis dans les articles ou les pages

ES En la versión Pro, encontrará herramientas para crear listas de reproducción de YouTube, mostrar sus vídeos en ventanas emergentes y opciones para atajos de botón en mensajes o páginas

Frans Spaans
outils herramientas
youtube youtube
vidéos vídeos
fenêtres ventanas
options opciones
boutons botón
raccourcis atajos
créer crear
listes listas
ou o
et y
de de
pages páginas
la la
trouverez encontrará
pro pro
version versión

FR Cet outil permet de créer des raccourcis clavier pour les réponses que vous utilisez souvent (ce qui évitera par exemple à vos agents de devoir saisir à chaque fois votre politique de remboursement).

ES Las respuestas rápidas permiten a los equipos de soporte crear métodos abreviados del teclado para preguntas simples y repetitivas, por lo que los agentes no tienen que escribir su política de reembolso cada vez.

Frans Spaans
outil equipos
permet permiten
agents agentes
politique política
remboursement reembolso
clavier teclado
réponses respuestas
de de
créer crear
fois vez
à a
chaque cada

FR Les claviers et raccourcis sont personnalisables afin de permettre une saisie de données rapide, simple et plus précise.

ES Teclados y métodos abreviados personalizados hacen el ingreso de datos más rápido, fácil y preciso.

Frans Spaans
claviers teclados
saisie ingreso
données datos
précise preciso
et y
simple fácil
de de
rapide rápido
plus más

FR Raccourcis clavier et accessibilité

ES Accesos directos del teclado y accesibilidad

Frans Spaans
clavier teclado
accessibilité accesibilidad
et y

FR Imprimés sur carton au verso du manuel, ces aide-mémoire perforés relatifs aux raccourcis clavier peuvent être conservés à portée afin de pouvoir s’y référer facilement

ES Estas hojas de referencia de métodos abreviados de teclado perforadas, impresas en cartón al final del libro, se pueden mantener cerca para una referencia inmediata

Frans Spaans
imprimés impresas
carton cartón
manuel libro
clavier teclado
référer referencia
peuvent pueden
au al
de de
du del
facilement una

FR Recto-verso, ils incluent des raccourcis pour les versions Windows et macOS d’Affinity Designer.

ES Impresas por las dos caras, incluyen métodos abreviados de teclado para las versiones de Windows y macOS de Affinity Designer.

Frans Spaans
incluent incluyen
windows windows
macos macos
designer designer
versions versiones
et y

FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.

ES Aprenda los principios básicos de cada herramienta, persona, opción y panel, y descubra cómo personalizar su espacio de trabajo y los atajos de teclado.

Frans Spaans
outils herramienta
options opción
raccourcis atajos
clavier teclado
et y
espace espacio
de de
travail trabajo
personnaliser personalizar

FR Pour augmenter votre productivité, nous avons également inclus cinq aide-mémoire relatifs aux raccourcis clavier au verso du manuel

ES Para ayudarle a aumentar su productividad, hemos incluido cinco hojas de referencia de métodos abreviados del teclado al final del libro

Frans Spaans
augmenter aumentar
productivité productividad
inclus incluido
clavier teclado
manuel libro
aide ayudarle
au al
du del
nous avons hemos
cinq de
votre su

FR Ils incluent des raccourcis pour les versions macOS et Windows d’Affinity Photo et peuvent être détachés et conservés afin de pouvoir s’y référer facilement.

ES Incluyen métodos abreviados para las versiones de macOS y Windows de Affinity Photo y se pueden arrancar y tener a mano para una referencia inmediata.

Frans Spaans
incluent incluyen
versions versiones
macos macos
windows windows
photo photo
référer referencia
et y
peuvent pueden
de de
facilement a

FR Détachez les aide-mémoire pratiques pour les raccourcis clavier au dos du livre et gardez-les à portée de main pour vous y référer facilement.

ES Arranque las útiles hojas de resumen de atajos de teclado del reverso del libro y téngalas a mano para consultarlas siempre que lo necesite.

Frans Spaans
raccourcis atajos
clavier teclado
livre libro
main mano
aide útiles
dos reverso
et y
de de
du del
à a

FR Vous pouvez désormais définir des raccourcis clavier personnalisés dans Affinity Photo et Designer sur iPad, comme vous pouvez le faire sur Windows et Mac.

ES Affinity Photo y Designer para iPad permiten personalizar los métodos abreviados de teclado, de la misma manera que se puede hacer en Windows y Mac.

Frans Spaans
clavier teclado
photo photo
ipad ipad
windows windows
mac mac
designer designer
et y
pouvez puede
le la
personnalisé personalizar
des de

FR Cliquez sur le lien de commande Nouveau Services dans la liste déroulante de raccourcis sur le côté gauche du tableau de bord.

ES Haga clic en el siguiente enlace de Servicios de pedido en los accesos directos desplegables en el lado izquierdo del tablero.

Frans Spaans
lien enlace
commande pedido
déroulante desplegables
côté lado
tableau de bord tablero
de de
services servicios
gauche izquierdo
cliquez clic

FR Explorez la dernière version qui comprend des raccourcis personnalisés, la possibilité d'enregistrer les paramètres de l'application et bien plus encore.

ES Explora esta última versión que incluye accesos directos personalizados, la posibilidad de guardar la configuración de la aplicación y mucho más.

Frans Spaans
explorez explora
version versión
possibilité posibilidad
paramètres configuración
la la
lapplication la aplicación
et y
personnalisés personalizados
dernière última
de de
plus más

FR 15 touches LCD permettant de déclencher un nombre illimité d’actions : plus besoin de créer et de mémoriser des raccourcis clavier

ES 15 teclas LCD listas para lanzar hasta un número ilimitado de acciones que eliminan la necesidad de asignar y memorizar atajos de teclado

Frans Spaans
lcd lcd
illimité ilimitado
mémoriser memorizar
raccourcis atajos
et y
touches teclas
clavier teclado
de de
besoin de necesidad

FR Grâce aux actions de raccourci, les raccourcis clavier font partie du passé

ES Las acciones de teclas directas convierten los atajos de teclado en cosa del pasado

Frans Spaans
actions acciones
raccourcis atajos
passé pasado
clavier teclado
de de
du del

FR Personnalisez les raccourcis clavier pour les machines virtuelles.

ES Personalice los métodos abreviados de teclado en las máquinas virtuales.

Frans Spaans
personnalisez personalice
clavier teclado
machines máquinas
virtuelles virtuales

Wys 50 van 50 vertalings