Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "n arrivez" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "n arrivez" van Frans na Spaans

Vertalings van n arrivez

"n arrivez" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

arrivez a a la al antes como con cuando cómo de de la del desde dos el en en el es esta la las llega llegar llegue los mi más no nuestro o para por puede que si sitio sobre su tu tus una ver y

Vertaling van Frans na Spaans van n arrivez

Frans
Spaans

FR Vous n'arrivez pas à capter l'audience dont vous rêvez ? Un design de qualité peut vous aider à vous démarquer sur YouTube.

ES ¿No estás llegando a la audiencia que quieres? Un gran diseño te ayudará a triunfar en Youtube.

Frans Spaans
design diseño
qualité gran
youtube youtube
pas no
aider ayudar
à a
dont la

FR Vous n'arrivez pas à choisir entre des infos et des graphiques ? Optez pour le meilleur des deux dans une infographie.

ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.

Frans Spaans
choisir decidir
infos información
infographie infografía
graphiques gráficos
pas no
entre de
meilleur mejor
à a

FR Si vous n’arrivez toujours pas à accéder à Netflix à l’aide de ce système intelligent, n’hésitez pas à contacter Surfshark

ES En el caso de que aún no puedas entrar en Netflix con este sistema tan inteligente, no dudes en contactar con Surfshark

Frans Spaans
netflix netflix
système sistema
intelligent inteligente
surfshark surfshark
accéder entrar
de de
ce este
pas no
contacter contactar
si caso
à a

FR Si vous n'arrivez pas à vous décider, contactez-nous pour une consulation graphique.

ES Y recuerda que estamos aquí para ayudarte siempre que te surja alguna duda.

Frans Spaans
nous estamos
une alguna

FR Il n’est pas nécessaire de créer un compte ou de se connecter pour regarder les flux rassemblés sur Sportrar.tv, ce qui vous permet de lancer aisément votre flux une fois que vous arrivez sur le site.

ES No se requiere de ninguna cuenta para ver los streamings recopilados en Sportrar.tv, haciendo que sea más fácil empezar una vez llegas a la web.

Frans Spaans
nécessaire requiere
site web
nest los
de de
compte cuenta
le la
n no
votre empezar
sur en
aisément fácil
fois vez

FR Vous n’arrivez pas à choisir entre Ahrefs, SEMrush et Moz?

ES No puedes decidir entre Ahrefs, SEMrush y Moz?

Frans Spaans
choisir decidir
ahrefs ahrefs
semrush semrush
et y
entre entre
pas no

FR Grâce à des rapports pertinents et simples à interpréter, vous arrivez facilement à savoir ce qui fonctionne le mieux. Suivez l’évolution de vos performances, surveillez les tendances et regardez comment vous vous situez.

ES Los potentes informes en un formato comprensible hacen que sea fácil saber qué es lo que funciona. Realiza el seguimiento del rendimiento, supervisa las tendencias y visualiza cómo creces.

Frans Spaans
rapports informes
et y
fonctionne funciona
performances rendimiento
le el
surveillez supervisa
tendances tendencias
suivez seguimiento
savoir saber
de del
qui es
les los
comment cómo

FR Si vous n'arrivez pas à la retrouver, suivez les instructions pour nous contacter à travers ce formulaire afin de nous fournir toute information qui pourrait nous aider à identifier votre compte.

ES Si no puedes rastrearla, sigue los pasos para contactarnos a través del formulario y entréganos cualquier información que pueda ayudarnos a identificar tu cuenta.

Frans Spaans
suivez sigue
identifier identificar
formulaire formulario
information información
compte cuenta
pas no
à a
de del

FR Arrivez un vendredi, samedi ou dimanche et profitez d'un week-end relaxant avec le petit-déjeuner offert et la Wi-fi gratuite

ES Ingrese un viernes, sábado o domingo y disfrute de una relajante estadía de fin de semana, con desayuno y wifi gratuito

Frans Spaans
relaxant relajante
wi-fi wifi
ou o
et y
vendredi viernes
gratuite gratuito
un a
dimanche domingo
samedi sábado
déjeuner desayuno
week semana
la una

FR Lorsque vous arrivez à la section ciblage de votre campagne, sélectionnez cette option dans l’onglet Cible principale.

ES Cuando usted llegue a la sección de targeting de su campaña, seleccione esta opción de la pestaña Primary Targeting.

Frans Spaans
section sección
campagne campaña
longlet pestaña
ciblage targeting
sélectionnez seleccione
de de
la la
votre su
à a
option opción

FR Vous n’arrivez pas à trouver la langue dont vous avez besoin ? Contactez-nous à sales@onlyoffice.com pour en savoir davantage sur la localisation de ONLYOFFICE.

ES ¿No puedes encontrar el idioma que necesitas? Contáctanos a través de sales@onlyoffice.com para saber más sobre la localización de ONLYOFFICE.

Frans Spaans
onlyoffice onlyoffice
localisation localización
trouver encontrar
pas no
besoin necesitas
savoir saber
de de
la la
langue idioma
à a
en sobre

FR Lorsque vous arrivez dessus, vous voyez immédiatement un bouton pour télécharger le programme antivirus gratuit

ES Al llegar a la web, inmediatamente ves un botón para descargar el programa antivirus gratuito

Frans Spaans
bouton botón
télécharger descargar
gratuit gratuito
antivirus antivirus
programme programa
immédiatement inmediatamente
le el
pour para

FR En tant qu’utilisateur, si vous arrivez sur une page avec une mauvaise grammaire et orthographe, vous êtes susceptible de cliquer en arrière et essayer de trouver une autre page à visiter

ES Como usuario, si llega a una página con mala gramática y ortografía, es probable que haga clic atrás y trate de encontrar otra página para visitar

Frans Spaans
mauvaise mala
susceptible probable
et y
trouver encontrar
grammaire gramática
orthographe ortografía
de de
visiter visitar
page página
arrière atrás
cliquer haga clic
à a

FR "Prévoyez un bon 20-30 minutes de marche dépendamment d'où vous arrivez. Amateurs de plantes, arbres et fleurs seront dans leur univers"

ES "Mi lugar favorito en Singapur. El show nocturno es gratis y muy bonito. Sucede dos veces por noche."

Frans Spaans
et y
dans en
de por
bon bonito
un veces

FR Supprimez les données sensibles de vos appareils lorsque vous passez les frontières, et restaurez l’accès d’un clic quand vous arrivez.

ES Elimina los datos confidenciales de tus dispositivos cuando viajes y restaura el acceso con un clic al llegar.

Frans Spaans
supprimez elimina
appareils dispositivos
restaurez restaura
clic clic
et y
données datos
de de

FR Si vous n'arrivez pas à vous connecter à votre compte, vérifiez que le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous entrez sont corrects

ES Si no puedes iniciar sesión en tu cuenta, comprueba que hayas escrito el nombre de usuario y contraseña correctamente

Frans Spaans
vérifiez comprueba
le el
et y
de de
vous hayas
pas no
compte cuenta
passe contraseña
nom nombre
à a
votre tu

FR Si votre fichier est actif et que vous n'arrivez toujours pas à voir vos sous-titres ou légendes, ou s'ils ne s'affichent pas comme prévu, veuillez essayer ces conseils de résolution.

ES Si tu archivo está activo y todavía no puedes ver los subtítulos o las leyendas, o si no se muestran como se espera, prueba estos consejos para solucionar el problema.

Frans Spaans
actif activo
prévu espera
conseils consejos
fichier archivo
et y
ou o
sous-titres subtítulos
voir ver
si problema
essayer prueba
légendes leyendas
ne no
à a
votre tu
solution solucionar

FR Tout d'abord, créez votre événement à partir du gestionnaire de vidéos. Lorsque vous arrivez à la page « Paramètres live », sélectionnez l'onglet

ES Primero, crea tu evento desde el administrador de video. Cuando llegues a la página Configuración del directo, selecciona la pestaña

Frans Spaans
dabord primero
événement evento
gestionnaire administrador
vidéos video
paramètres configuración
live directo
sélectionnez selecciona
créez crea
longlet pestaña
de de
page página
votre tu
à a
la la
du del

FR Si vous arrivez via le terminal BC Ferries Swartz Bay, vous rejoindrez automatiquement l’autoroute 17 en sortant du ferry

ES Si llega a la terminal de ferris Swartz Bay de Columbia Británica, automáticamente entrará en la autopista 17 al salir del ferri

Frans Spaans
terminal terminal
bay bay
automatiquement automáticamente
ferry ferri
en en
le la
du del
via de

FR Vous pouvez activer votre mode de travail pour quil sactive pendant les heures de travail ou en fonction de lemplacement lorsque vous arrivez au bureau

ES Puede activar su modo de trabajo para que se encienda durante el horario laboral o según la ubicación cuando llegue a la oficina

Frans Spaans
mode modo
travail trabajo
ou o
bureau oficina
activer activar
de de
pouvez puede
fonction ubicación
arrivez a
les heures horario

FR Lorsque vous arrivez, s'il vous plaît demander une carte / guide qui a 3 itinéraires et des faits amusants.

ES Cuando llegues, por favor solicita un mapa/guía que tenga 3 itinerarios y datos curiosos.

Frans Spaans
demander solicita
guide guía
itinéraires itinerarios
et y
plaît por favor
carte mapa
arrivez a
une un
faits datos

FR Le Théâtre 3D fonctionne à capacité réduite et pourra être plein ; arrivez le plus tôt possible au musée pour réserver votre place.Certaines expositions et expériences pourront être temporairement indisponibles.

ES El teatro 3D funciona a capacidad reducida y puede agotarse; llegue lo antes posible al museo para reservar tu asiento.Algunas exposiciones y experiencias pueden no estar disponibles temporalmente.

Frans Spaans
théâtre teatro
fonctionne funciona
musée museo
réserver reservar
expositions exposiciones
expériences experiencias
temporairement temporalmente
capacité capacidad
et y
possible posible
pourront pueden
le el
pourra puede
au al
certaines algunas
à a
votre tu
pour para

FR Arrivez avant 11h30 pour éviter les heures d'affluence.

ES Intenta llegar antes de las 11:30 de la mañana; es el momento con menos visitantes.

FR Ne vous inquiétez pas si vous n'arrivez pas à vous décider : LogoMaker vous permet de créer et d'enregistrer autant de logos que vous le souhaitez - vous ne payez que pour celui que vous adorez

ES No te preocupes si no puedes elegir solo una, LogoMaker te permite crear y guardar tantos logotipos como desees – y solo pagarás por el que ames

Frans Spaans
décider elegir
permet permite
créer crear
logos logotipos
souhaitez desees
ne no
et y
le el
payez una
de que

FR En entrant dans votre zone client, vous arrivez à la page d'accueil de votre compte.

ES Al ingresar a su área de cliente, llegue a la página de inicio de su cuenta.

Frans Spaans
client cliente
zone área
la la
votre su
de de
compte cuenta
page página
à a

FR Arrivez au parc historique national de Fort Sumter et de Fort Moultrie, qui occupe une place de choix à l'embouchure du port de Charleston, un emplacement stratégique crucial pour sa défense

ES Llegue al Parque Histórico Nacional de Fort Sumter y Fort Moultrie, que se encuentra en un lugar destacado en la desembocadura del puerto de Charleston, una ubicación estratégica que fue crucial para su defensa

Frans Spaans
arrivez llegue
parc parque
historique histórico
national nacional
port puerto
charleston charleston
stratégique estratégica
crucial crucial
défense defensa
fort fort
au al
et y
emplacement ubicación
place lugar
de de
du del

FR En payant 5 euros (ou un montant équivalent en monnaie locale) par tonne d?émissions de CO₂ et par voyage d?affaires, vous arrivez à compenser la totalité du carbone

ES Tu empresa paga 5€ (cobrados en la divisa local) por cada tonelada de emisiones de CO₂ en cada viaje de negocios, para compensar todo el carbono emitido

FR Vous arrivez à écrire le meilleur article que vous pouvez sur les

ES Usted llega a escribir el mejor artículo que pueda en las com

Frans Spaans
le el
vous pouvez pueda
écrire escribir
à a
article artículo
les las

FR Etre avocat doit être sympa. Vous arrivez à s'habiller dans un costume (que j'aime) et vous obtenez également de se permettre de dépenser des montants exorbitants d'argent pour le trafic du site Web. Pas trop minable.

ES Ser abogado debe ser amable. Puedes vestirte con un traje (que me encanta) y también puedes permitirte gastar cantidades exorbitantes de dinero para el tráfico del sitio web. No muy mal.

Frans Spaans
avocat abogado
costume traje
dépenser gastar
permettre permitirte
et y
doit debe
également también
de de
pas no
le el
du del
pour dinero
être ser
trafic tráfico
site sitio
web web

FR Au début, les réglages sonnent partout, vous n'arrivez pas à localiser quoi que ce soit, ajoutant à la sensation déroutante pour les nouveaux utilisateurs.

ES Al principio, la configuración suena en todas partes, parece que no puedes ubicar dónde está nada, añadiendo a la sensación de confusión para los nuevos usuarios.

Frans Spaans
début principio
réglages configuración
localiser ubicar
ajoutant añadiendo
sensation sensación
nouveaux nuevos
utilisateurs usuarios
la la
pas no
au al
vous nada
à a
ce está

FR Si vous arrivez avant ou si vous souhaitez partir plus tard que l’heure indiquée, vous pouvez demander à ce que l’on vous garde vos bagages à l’hôtel pour visiter Rome à votre aise.

ES Si llegas antes o te vas más tarde de esta hora, puedes pedir que te guarden el equipaje en el hotel para visitar Roma de una forma más cómoda.

Frans Spaans
bagages equipaje
visiter visitar
rome roma
ou o
plus más
tard tarde
ce esta

FR Arrivez en tête des classements Google

ES Aparece en los primeros resultados de búsqueda en Google

Frans Spaans
en en
google google
des de

FR Si vous arrivez Via del Babuino, vous pouvez dénicher une curiosité: l'insolite fontaine du Babuino

ES Roma es la única ciudad del mundo que posee unas dos mil fuentes realizadas exclusivamente para “saciar la sed” de sus ciudadanos

Frans Spaans
fontaine fuentes
du del
via de

FR Quelques centaines de mètres et vous arrivez à la fontaine des Tritons: elle fut réalisée en 1717 sur un dessin de l'architecte Carlo Bizzaccheri.

ES Una vez en la Piazza Mattei, elegida varias veces en el pasado como plató cinematográfico natural, aprovechad para pasear por el gueto y saborear los platos de la tradición judía en uno de sus múltiples locales.

Frans Spaans
et y
de de
en en
la la
un a

FR Arrivez tôt et prévoyez 4 à 5 heures pour profiter des nombreuses attractions.

ES Llega pronto y dispón de unas 4 o 5 horas para disfrutar de sus diversas atracciones.

Frans Spaans
tôt pronto
heures horas
profiter disfrutar
nombreuses diversas
attractions atracciones
et y
à para
des unas

FR Vous arrivez à un stop avec trois directions possibles. Tournez à droite au stop. La rue s’appelle Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite au 900 Canada Place.  

ES Al final de Burrard encontrará una señal de detención tridireccional. Gire a la derecha en la señal de detención. Esa calle se llama Canada Place Way. El hotel se encuentra hacia la esquina sobre la derecha, en 900 Canada Place.  

Frans Spaans
tournez gire
canada canada
bout final
place place
droite derecha
au al
hôtel hotel
de de
rue calle
trouve encuentra
la la
à a

FR Bienvenue au Fairmont Windsor Park, un hôtel de luxe idéalement situé au cœur de la campagne anglaise, qui mêle histoire et élégance dans une destination exceptionnelle. Arrivez avec le statut d’invité(e), repartez avec le statut d’ami(e).

ES Bienvenido al Fairmont Windsor Park, un extraordinario hotel de lujo perfectamente ubicado en el corazón de la campiña inglesa, donde la historia se combina con la elegancia para crear un destino excepcional. Llegue como huésped, váyase como amigo.

Frans Spaans
park park
hôtel hotel
idéalement perfectamente
situé ubicado
exceptionnelle excepcional
windsor windsor
campagne campiña
fairmont fairmont
luxe lujo
élégance elegancia
de de
histoire historia
cœur corazón
la la
le el
bienvenue bienvenido
au a
destination para

FR Contactez-nous si vous avez déjà une activité établie depuis des années mais n?arrivez toujours pas à atteindre vos objectifs

ES Si su empresa ha trabajado para unos años, pero su grupo de marketing no puede alcanzar sus metas, puede contactarnos

Frans Spaans
activité empresa
mais pero
pas no
si puede
années años
à a

FR Travaillez de l'intérieur. Arrivez à des positions décisionnaires dans des institutions clés. Certaines personnes qui ont étudié les révolutions, par exemple Saul Alinsky, ont démontré qu'elles sont lentes et demandent de la patience.

ES Trabaja desde adentro. Gana unos puestos que tomen decisiones en unas instituciones claves. Algunas personas que han estudiado las revoluciones, como Saul Alinsky, afirman que estas son lentas y requieren de paciencia.

Frans Spaans
travaillez trabaja
institutions instituciones
étudié estudiado
lentes lentas
patience paciencia
et y
personnes personas
de de
des unas
clés claves
ont han

FR Un planificateur est utile lorsque vous avez trop de choses à faire et que vous n'arrivez pas à vous souvenir de votre programme

ES Una agenda es útil en especial si tienes muchos compromisos y tus días son tan diferentes que tienes problemas para seguir tu horario

Frans Spaans
utile útil
et y
vous problemas
est es
vous avez tienes
de días
votre tu
programme horario
un especial

FR Vous n'aurez probablement pas le temps de tout gérer, alors priorisez le plus important et ne vous blâmez pas si vous n'arrivez à atteindre tous vos objectifs d'une journée

ES Es probable que no haya tiempo para todo, así que define tus prioridades y no te culpes si no cumples cada una de las tareas que te fijaste para un día determinado

Frans Spaans
et y
de de
temps tiempo
ne no
probablement probable
à a

FR Lorsque vous arrivez à passer un obstacle, qu'il soit grand ou petit, fêtez cela avec vos proches et amis, peu importe que ce soit juste un cours que vous ayez réussi, un diplôme que vous ayez décroché ou une bonne note que vous ayez eue

ES Cuando superes obstáculos pequeños y grandes, celebra tus logros con amigos y familiares

Frans Spaans
grand grandes
proches familiares
amis amigos
et y
petit pequeños
à con

FR Ainsi, plus besoin de calcul, tout est indiqué… si vous arrivez à lire les petits caractères [5]

ES Revisa la etiqueta de la repisa para ver si el precio unitario está allí.[5]

Frans Spaans
de de
les para
tout ver
est está

FR Si vous y arrivez, saisissez son poignet tout en le frappant à la tête et dans les jambes jusqu’à ce qu’il soit au sol

ES Dentro de lo posible, sigue sujetándolo de la muñeca y golpéale la cabeza y las piernas hasta que puedas llevarlo al piso

Frans Spaans
poignet muñeca
jambes piernas
sol piso
tête cabeza
et y
à que
au al
la la
jusqu hasta
les de

FR Si vous arrivez à prendre le dessus, votre agresseur commencera certainement à vous supplier de ne pas le tuer

ES Él podría comenzar a rogarte por su vida si obtienes la ventaja

Frans Spaans
le la
de por
votre su
si podría
à a
certainement si

FR Il vous faudra peut-être améliorer votre relation avec l'argent si vous arrivez difficilement à satisfaire vos besoins fondamentaux ou si vous faites des dépenses ahurissantes

ES Si has estado gastando demasiado o tienes dificultades para cubrir tus necesidades básicas, podrías tener que reiniciar tu relación con el dinero

Frans Spaans
relation relación
besoins necesidades
ou o
vous estado
votre tu
largent el dinero
peut-être si
vos tus

FR Toutefois, si vous n'arrivez pas à les trouver nulle part, écrivez à votre éditeur et demandez à avoir les siennes avant de soumettre votre travail.

ES Sin embargo, si no puedes encontrar estas directrices publicadas en ningún sitio, escribe a esa editorial y pregunta por sus directrices para los autores antes de enviar tu obra.

Frans Spaans
trouver encontrar
éditeur editorial
soumettre enviar
travail obra
et y
toutefois sin embargo
de de
demandez si
écrivez escribe
votre tu
à a
nulle no

FR Si vous n'arrivez pas à comprendre ce que ces images signifient, demandez à voix haute ou mentalement : « Que signifient ces images ? »

ES Si no logras comprender el significado de estas imágenes, pregunta en silencio o en voz alta: "¿Qué significa esta imagen?".

Frans Spaans
signifient significa
haute alta
ou o
images imágenes
pas no
à en
demandez si
voix voz
ce esta

FR Quelles sont les choses que vous devez changer dans votre relation ? Quels sont les besoins que vous n'arrivez pas à assouvir ? Il pourrait aussi être utile de discuter avec un thérapeute

ES ¿Qué cosas deben cambiar en tu relación? ¿Cuáles de tus necesidades no han sido satisfechas? Quizás te resulte útil hablar con un terapeuta

Frans Spaans
changer cambiar
relation relación
pourrait quizás
thérapeute terapeuta
utile útil
besoins necesidades
pas no
de de
votre tu
choses cosas
vous te
à en
vous devez deben

FR Par exemple, si vous avez besoin de vous détacher du stress émotionnel du travail, prenez quelques minutes pour méditer ou pour souffler dès que vous arrivez à la maison.

ES Por ejemplo, si necesitas distanciarte del estrés emocional que prima en tu trabajo, tómate unos minutos para meditar o relájate tan pronto llegues a casa.

Frans Spaans
stress estrés
émotionnel emocional
minutes minutos
dès pronto
ou o
travail trabajo
maison casa
exemple ejemplo
besoin necesitas
de del
à a

Wys 50 van 50 vertalings