FR Le secteur est généralement divisé en deux catégories : les charges complètes (véhicules qui transportent les marchandises d’un seul client) et les charges partielles (véhicules qui transportent les marchandises de plusieurs clients)
"transportent" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
transportent | bring |
FR Le secteur est généralement divisé en deux catégories : les charges complètes (véhicules qui transportent les marchandises d’un seul client) et les charges partielles (véhicules qui transportent les marchandises de plusieurs clients)
EN The industry is commonly broken down into two categories: truckload (vehicles carrying the goods of only one customer) and less-than-truckload (vehicles carrying the goods of multiple customers)
Frans | Engels |
---|---|
secteur | industry |
catégories | categories |
de | of |
et | and |
véhicules | vehicles |
plusieurs | multiple |
le | the |
client | customer |
clients | customers |
FR Les pollinisateurs transportent de tout petits grains de pollen d’une plante à l’autre, et c’est ce qui permet aux végétaux de produire les fruits, les légumes et autres aliments que nous consommons.
EN Pollinators transfer tiny grains of pollen between plants, helping them produce the fruit, vegetables and other foods we love to eat.
Frans | Engels |
---|---|
petits | tiny |
grains | grains |
pollen | pollen |
aliments | foods |
légumes | vegetables |
à | to |
nous | we |
et | and |
plante | plants |
de | of |
autres | other |
ce | love |
produire | produce |
fruits | fruit |
FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.
EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.
Frans | Engels |
---|---|
passerelles | ramps |
galeries | galleries |
mètres | metres |
murs | walls |
béton | concrete |
led | led |
lumière | light |
de | of |
le | the |
gris | black |
chemin | path |
entre | between |
FR Les pipelines transportent en toute sécurité le gaz naturel et le pétrole sur lesquels vous comptez pour voyager, vous chauffer, cuisiner, transporter des biens, produire des aliments et bien plus
EN Pipelines safely transport the natural gas and oil you count on for travelling, heating your home, cooking, transporting goods, growing food and so much more
Frans | Engels |
---|---|
pipelines | pipelines |
naturel | natural |
pétrole | oil |
comptez | count |
chauffer | heating |
gaz | gas |
le | the |
et | and |
vous | you |
plus | more |
voyager | your |
cuisiner | cooking |
sur | on |
pour | for |
transporter | transport |
FR Le Canada et le reste du monde auront encore longtemps besoin de gaz naturel et de pétrole. C’est pourquoi les membres de CEPA transportent ces ressources de la façon la plus sûre et la plus responsable possible.
EN Canada and the world will need natural gas and oil long into the future, and CEPA members transport these resources in the safest, most responsible way.
Frans | Engels |
---|---|
monde | world |
naturel | natural |
pétrole | oil |
membres | members |
ressources | resources |
responsable | responsible |
cepa | cepa |
canada | canada |
besoin | need |
gaz | gas |
auront | will |
longtemps | long |
de | way |
et | and |
FR Un constructeur automobile fait bien plus que concevoir des engins qui transportent les gens
EN Car manufacturing is about more than just building machines that transport people
Frans | Engels |
---|---|
les | car |
plus | more |
gens | people |
un | just |
des | than |
FR Les palettes Europe EPAL sont la clé de voute de la logistique, elles transportent les flux mondiaux de marchandises et sont garantes de la sécurité et de la fluidité des processus, en particulier dans les entrepôts automatisés à hauts rayonnages
EN EPAL Euro pallets are the heart of logistics, they move flows of goods globally and are essential for safety and smooth operation especially in automated high-bay storage
Frans | Engels |
---|---|
palettes | pallets |
epal | epal |
logistique | logistics |
mondiaux | globally |
sécurité | safety |
hauts | high |
processus | operation |
de | of |
sont | are |
la | the |
en | in |
en particulier | especially |
les flux | flows |
automatisé | automated |
à | and |
FR Les nombreuses lignes de transfert d'ISOLDE transportent les isotopes radioactifs vers les stations expérimentales où leurs caractéristiques sont examinées
EN The ISOLDE's facility many transfer lines transport radioactive isotopes to experimental stations where their characteristics are examined
Frans | Engels |
---|---|
transfert | transfer |
stations | stations |
caractéristiques | characteristics |
examiné | examined |
nombreuses | many |
sont | are |
FR Les gerbeurs électriques transportent et empilent des charges principalement dans des entrepôts. Avec trois config...
EN A scissor lift table is used to raise or lower heavy loads. It facilitates production and assembly, and provides oper...
Frans | Engels |
---|---|
charges | loads |
et | and |
dans | lower |
trois | a |
FR Nos propres chauffeurs transportent les plants vers votre exploitation, directement depuis notre entreprise horticole
EN Our own drivers take plants directly from our nursery to your premises
Frans | Engels |
---|---|
chauffeurs | drivers |
plants | plants |
directement | directly |
votre | your |
depuis | from |
FR Les Zurichois sont fiers de leur très efficace et extrêmement développé réseau de transport. Trams, bus, trains et bateaux transportent leurs passagers toutes les minutes partout dans la ville et la région environnante.
EN The efficient and exceptionally well- developed transportation network is the pride and joy of Zurich’s inhabitants. Trams, buses, trains, and cruise boats regularly take passengers to every corner of the city and surrounding region.
Frans | Engels |
---|---|
fiers | pride |
efficace | efficient |
développé | developed |
réseau | network |
bateaux | boats |
passagers | passengers |
très | exceptionally |
bus | buses |
trains | trains |
ville | city |
région | region |
la | the |
de | of |
transport | transportation |
et | and |
toutes | to |
FR Ces jeux de casino classiques transportent les individus dans le vaste monde des jeux en dur dans le confort de leur maison
EN These classic casino games transport individuals to the vast world of brick-and-mortar gambling in the comfort of their home
Frans | Engels |
---|---|
casino | casino |
classiques | classic |
vaste | vast |
confort | comfort |
jeux | games |
monde | world |
le | the |
en | in |
de | and |
FR Ils possèdent la flotte de véhicules de transport la plus importante et la plus avancée de l'industrie et transportent des véhicules à l'échelle nationale et internationale depuis plus de 50 ans.
EN They have the largest and most advanced shipping fleet in the vehicle transport industry and have been moving vehicles nationally and internationally for more than 50 years.
Frans | Engels |
---|---|
flotte | fleet |
nationale | nationally |
internationale | internationally |
transport | transport |
véhicules | vehicles |
plus | more |
la | the |
à | and |
ans | years |
FR En plus des voitures, ils transportent aussi des VR, VTT, motocyclettes, fourgonnettes, camions, bateaux et avions.
EN In addition to cars, they also transport RVs, ATVs, motorcycles, vans, trucks, boats and planes.
Frans | Engels |
---|---|
voitures | cars |
vtt | atvs |
bateaux | boats |
avions | planes |
camions | trucks |
en | in |
et | and |
ils | they |
FR Les affaires se transportent rapidement dans le cloud, tout comme nos moyens de communiquer et de collaborer au travail
EN Business is rapidly moving to the cloud, and so are the ways we communicate and collaborate for work
Frans | Engels |
---|---|
rapidement | rapidly |
moyens | ways |
collaborer | collaborate |
cloud | cloud |
travail | work |
le | the |
affaires | business |
FR Avec le téléphérique panoramique moderne au départ de Weggis, les chemins de fer du Rigi transportent 600’000 passagers par an jusqu’au sommet
EN Together with the modern panoramic cable car from Weggis, the Rigi railways carry 600,000 passengers up the mountain each year
Frans | Engels |
---|---|
panoramique | panoramic |
moderne | modern |
weggis | weggis |
rigi | rigi |
passagers | passengers |
les | car |
an | year |
le | the |
avec | with |
chemins de fer | railways |
au | mountain |
du | from |
FR Aujourd’hui, des cabines de huit places modernes et colorées transportent les voyageurs vers les sommets
EN Today, guests are whisked up the mountain in modern, colourful eight-seater gondola cabins
Frans | Engels |
---|---|
cabines | cabins |
modernes | modern |
voyageurs | guests |
sommets | mountain |
aujourdhui | today |
coloré | colourful |
FR Deux téléphériques modernes dotés de fenêtres panoramiques transportent les hôtes à la station en amont du Moléson
EN Two modern cable cars with panoramic windows transport guests up to the Moléson upper station
Frans | Engels |
---|---|
modernes | modern |
fenêtres | windows |
panoramiques | panoramic |
station | station |
à | to |
la | the |
hôtes | guests |
de | upper |
FR La voix porte et les mots transportent.
EN The voice carries, and words carry us away.
Frans | Engels |
---|---|
porte | carries |
la | the |
et | and |
voix | voice |
FR Comme ce sont les femmes qui donnent la vie, dans notre nation, ce sont aussi les femmes qui transportent l’eau
EN Because women are the life-givers in our Nation it is the women who carry the water..
Frans | Engels |
---|---|
femmes | women |
vie | life |
nation | nation |
la | the |
notre | our |
dans | in |
FR Des passerelles en albâtre transportent les gens entre les galeries. Illuminées par des LED, elles serpentent vers le haut sur 800 mètres entre des murs de béton de couleur gris anthracite, véritable chemin de lumière qui traverse les ombres.
EN Alabaster ramps carry visitors between galleries. Glowing with LED lights, they criss-cross upwards for 800 metres between chalkboard black concrete walls – a literal path of light through the darkness.
Frans | Engels |
---|---|
passerelles | ramps |
galeries | galleries |
mètres | metres |
murs | walls |
béton | concrete |
led | led |
lumière | light |
de | of |
le | the |
gris | black |
chemin | path |
entre | between |
FR Bien que nous ne puissions pas nous réunir en masse, nous pouvons créer des expériences immersives qui transportent le public dans ces lieux convoités et lui redonnent la satisfaction de se produire sur une scène digne
EN While we can’t gather en masse, we can create immersive experiences that transport audiences to these coveted venues and restore the satisfaction that comes with performing on a dignified stage
Frans | Engels |
---|---|
réunir | gather |
expériences | experiences |
immersives | immersive |
lieux | venues |
scène | stage |
nous | we |
puissions | can |
pouvons | we can |
créer | create |
le public | audiences |
satisfaction | satisfaction |
sur | on |
une | a |
produire | to |
FR Les entreprises canadiennes qui transportent des marchandises ou des...
EN Canadian businesses that carry people or goods to the United States are...
Frans | Engels |
---|---|
entreprises | businesses |
canadiennes | canadian |
ou | or |
FR Ce système permet également de réfrigérer les câbles supraconducteurs haute tension, qui transportent deux à cinq fois plus d’énergie que les câbles classiques, et d’éviter ainsi des pertes d’énergie
EN This system also makes it possible to cool high-voltage superconducting cables, which carry two to five times more power than traditional cables, and therefore to prevent energy loss
Frans | Engels |
---|---|
système | system |
tension | voltage |
classiques | traditional |
pertes | loss |
éviter | prevent |
ce | this |
haute | high |
énergie | energy |
également | also |
câbles | cables |
cinq | five |
à | to |
et | and |
permet | possible |
plus | more |
FR Dans une région reculée de Jordanie, des jeunes transportent la récolte de tomates du jour
EN In a remote area of Jordan, young men carry and stack the day's tomato pickings
Frans | Engels |
---|---|
région | area |
jordanie | jordan |
jeunes | young |
tomates | tomato |
de | of |
la | the |
dans | in |
une | a |
FR Découvrez des havres de paix au confort inégalé nichés au cœur d'environnements spectaculaires triés sur le volet qui vous transportent dans un véritable voyage sensoriel.
EN Nestled in hand-picked corners of the planet, discover havens of unrivalled comfort that immerse you in the sights, sounds and tastes of ‘here’.
Frans | Engels |
---|---|
découvrez | discover |
confort | comfort |
niché | nestled |
le | the |
de | of |
vous | you |
dans | in |
qui | that |
FR Parce qu’ils transportent une grande quantité d’électricité à une tension très élevée, les fils des lignes de transport ne sont pas recouverts d’une gaine isolante
EN Because they carry large quantities of electricity at a very high voltage, transmission lines are not covered by an insulating sheath
Frans | Engels |
---|---|
tension | voltage |
recouverts | covered |
transport | carry |
à | at |
très | very |
élevée | high |
sont | are |
des | quantities |
de | of |
une | a |
FR Des tapis roulants transportent les bouteilles en PET entre les sites de tri et de nettoyage. Photo: Greentech S.A.
EN Conveyor belts carry PET bottles between sorting and washing facilities. Picture: Greentech S.A.
Frans | Engels |
---|---|
bouteilles | bottles |
tri | sorting |
nettoyage | washing |
photo | picture |
s | s |
de | between |
et | and |
FR Les globules blancs protègent l’organisme contre les infections. Mais comme ils transportent parfois des virus et des bactéries, on les retire avant de transfuser le sang aux patients.
EN White blood cells protect the body from infection. They can also carry viruses and bacteria and, for this reason, are removed from any donated blood.
Frans | Engels |
---|---|
protègent | protect |
sang | blood |
bactéries | bacteria |
infections | infection |
virus | viruses |
et | and |
FR Globules rouges – transportent l’oxygène dans le corps. Globules blancs – combattent les infections Plaquettes – contribuent à limiter le saignement
EN Red blood cells carry oxygen though out the body. White blood cells fight infections. Platelets help control bleeding.
FR les globules rouges qui transportent l’oxygène dans le corps
EN Red blood cells carry oxygen through out the body.
Frans | Engels |
---|---|
corps | body |
rouges | red |
le | the |
FR Les cellules souches sont des cellules sanguines immatures qui peuvent se transformer en globules rouges (qui transportent l’oxygène), globules blancs (qui combattent les infections) ou plaquettes (qui contribuent à arrêter les saignements)
EN Stem cells are immature blood cells that can become red blood cells (which carry oxygen), white blood cells (which fight infection) or platelets (which help stop bleeding)
Frans | Engels |
---|---|
cellules | cells |
blancs | white |
contribuent | help |
infections | infection |
ou | or |
sont | are |
qui | that |
peuvent | can |
des | stop |
rouges | red |
FR globules rouges (transportent l’oxygène dans le corps) globules blancs (combattent les infections) plaquettes (contribuent à limiter le saignement)
EN Red blood cells — carry oxygen though out the body.
Frans | Engels |
---|---|
corps | body |
rouges | red |
FR Les caméras que je présente dans l'article sont de haute qualité, 4K live-streams qui vous transportent dans la chambre de votre modèle préféré
EN The cams that I?m presenting in the article are high quality, 4K live-streams that transport you in the room of your favorite model
Frans | Engels |
---|---|
caméras | cams |
présente | presenting |
haute | high |
qualité | quality |
modèle | model |
préféré | favorite |
je | i |
de | of |
la | the |
chambre | room |
dans | in |
sont | are |
votre | your |
vous | you |
qui | that |
le | article |
FR Pensez à ces nouveaux jeux et vidéos fous qui vous transportent soudainement dans un autre monde
EN Think about these new crazy games and videos that suddenly transport you to another world
Frans | Engels |
---|---|
pensez | think |
nouveaux | new |
jeux | games |
vidéos | videos |
fous | crazy |
monde | world |
à | to |
et | and |
vous | you |
autre | another |
FR Les passagers doivent déclarer tous les produits de carburant qu’ils transportent
EN Passengers must declare all fuel products they’re carrying
Frans | Engels |
---|---|
passagers | passengers |
doivent | must |
déclarer | declare |
carburant | fuel |
produits | products |
de | all |
FR Les passagers doivent déclarer tous les produits de propane qu’ils transportent, et tout réservoir de propane recevra une étiquette. Une étiquette doit être apposée par réservoir de propane une fois qu’il a été fermé.
EN Passengers must declare all propane products they’re carrying and any propane tank will be issued a tag. One tag must be affixed per propane tank once it has been shut off.
Frans | Engels |
---|---|
passagers | passengers |
déclarer | declare |
propane | propane |
réservoir | tank |
étiquette | tag |
quil | it |
produits | products |
une | a |
été | been |
doivent | must |
de | off |
et | and |
être | be |
a | has |
une fois | once |
FR Les lignes de métro 8 et 9 transportent plus d’un million de passagers par jour, selon les données disponibles avant la pandémie de coronavirus
EN Metropolitan trains lines 8 and 9 transport more than one million passengers a day, according to data pre-coronavirus pandemic
Frans | Engels |
---|---|
passagers | passengers |
pandémie | pandemic |
coronavirus | coronavirus |
métro | trains |
données | data |
de | according |
million | million |
et | and |
avant | to |
dun | a |
plus | more |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Montréal! Chaque jour, nos partenaires (New York Trailways, Orléans Express, Maheux) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Montréal
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Montreal! Every day our bus partners (New York Trailways, Orléans Express, Maheux) bring people from major cities to Montreal
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
montréal | montreal |
partenaires | partners |
new | new |
york | york |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Edmonton! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Rider Express, Cold Shot) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Edmonton
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Edmonton! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Edmonton
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
edmonton | edmonton |
partenaires | partners |
cold | cold |
shot | shot |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
ebus | ebus |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Calgary! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Rider Express, Cold Shot) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Calgary
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Calgary! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Cold Shot) bring people from major cities to Calgary
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
calgary | calgary |
partenaires | partners |
cold | cold |
shot | shot |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
ebus | ebus |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Ottawa! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Ottawa
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Ottawa! Every day our bus partners (Ontario Northland, Orléans Express, Rider Express) bring people from major cities to Ottawa
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
ottawa | ottawa |
partenaires | partners |
ontario | ontario |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Vancouver! Chaque jour, nos partenaires (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Vancouver
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Vancouver! Every day our bus partners (Ebus, Rider Express, Squamish Connector) bring people from major cities to Vancouver
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
vancouver | vancouver |
partenaires | partners |
connector | connector |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
ebus | ebus |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Toronto! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Toronto
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Toronto! Every day our bus partners (Ontario Northland, Rider Express, OurBus) bring people from major cities to Toronto
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
partenaires | partners |
ontario | ontario |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
bus | bus |
toronto | toronto |
à | to |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Québec! Chaque jour, nos partenaires (Orléans Express, Intercar) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Québec
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Quebec City! Every day our bus partners (Orléans Express, Intercar) bring people from major cities to Quebec City
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
québec | quebec |
partenaires | partners |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
destination | city |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Mont-Tremblant! Chaque jour, nos partenaires (Maheux, Autobus Galland) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Mont-Tremblant
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Mont-Tremblant! Every day our bus partners (Maheux, Autobus Galland) bring people from major cities to Mont-Tremblant
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
partenaires | partners |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Niagara Falls! Chaque jour, nos partenaires (OurBus) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Niagara Falls
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Niagara Falls! Every day our bus partners (OurBus) bring people from major cities to Niagara Falls
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
niagara | niagara |
falls | falls |
partenaires | partners |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Kelowna! Chaque jour, nos partenaires (Ebus) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Kelowna
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Kelowna! Every day our bus partners (Ebus) bring people from major cities to Kelowna
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
partenaires | partners |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
kelowna | kelowna |
ebus | ebus |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Banff! Chaque jour, nos partenaires (Rider Express) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Banff
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Banff! Every day our bus partners (Rider Express) bring people from major cities to Banff
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
partenaires | partners |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
banff | banff |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de London! Chaque jour, nos partenaires (Rider Express) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à London
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to London! Every day our bus partners (Rider Express) bring people from major cities to London
Frans | Engels |
---|---|
trajets | routes |
london | london |
partenaires | partners |
voyageurs | travellers |
villes | cities |
à | to |
bus | bus |
principaux | major |
de | bring |
chaque | every |
nos | our |
express | express |
Wys 50 van 50 vertalings