EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
"pandemic" in Engels kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
pandemic | entier international monde monde entier mondiale pandémie pandémique personnes tout |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
Engels | Frans |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
Engels | Frans |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN The small mountain nation of Bhutan has so far managed to contain the COVID-19 pandemic, despite sharing a border with China and India, two countries which have been badly affected by the pandemic
FR La petite nation montagneuse du Bhoutan a réussi jusqu'à présent à contenir la pandémie de COVID-19 bien qu'elle partage une frontière avec la Chine et l'Inde, deux pays qui ont été durement frappés par la pandémie
Engels | Frans |
---|---|
small | petite |
bhutan | bhoutan |
pandemic | pandémie |
sharing | partage |
border | frontière |
nation | nation |
contain | contenir |
countries | pays |
china | chine |
the | la |
managed | réussi |
to | à |
a | une |
been | été |
by | par |
with | avec |
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
safe | sûrs |
effective | efficaces |
medicines | médicaments |
vaccines | vaccins |
remains | reste |
complex | complexes |
public | publique |
quality | qualité |
or | ou |
health | santé |
problems | problèmes |
better | améliorer |
to | à |
of | de |
EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.
FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
highly | très |
situation | situation |
malaysia | malaisie |
taiwan | taïwan |
advantage | avantage |
foundations | bases |
disruptions | perturbations |
current | actuelles |
and | et |
countries | pays |
was | était |
to | à |
the | la |
as | comme |
a | une |
their | leur |
but | mais |
were | ont |
that | qui |
EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.
FR Avant la pandémie, on estimait qu’une personne âgée sur six était victime d’abus. Ce nombre augmente considérablement en raison de la pandémie et des mesures de confinement.
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
increasing | augmente |
lockdown | confinement |
was | était |
in | en |
the | la |
measures | mesures |
to | avant |
of | de |
persons | personne |
this | ce |
EN More than 18 months from the onset of the pandemic in 2020, many schools in Africa have reopened. However, the disruptions caused by the pandemic go beyond the classroom walls.
FR Plus de 18 mois après le début de la pandémie en 2020, de nombreuses écoles en Afrique ont rouvert leurs portes. Cependant, les perturbations causées par la pandémie vont bien au-delà des murs des salles de classe.
Engels | Frans |
---|---|
months | mois |
onset | début |
pandemic | pandémie |
africa | afrique |
reopened | rouvert |
disruptions | perturbations |
schools | écoles |
classroom | classe |
walls | murs |
in | en |
more | plus |
of | de |
caused | causé |
by | par |
go | vont |
EN We do not yet know just how bad the current pandemic will become but it was preventable, and we should act now to prevent the next pandemic that will emerge from farming, trading and eating animals.
FR Nous ne savons pas encore quelle sera l?ampleur de la pandémie actuelle, mais elle était évitable, et nous devons agir maintenant pour prévenir la prochaine pandémie qui émergera de l?élevage, du commerce et de la consommation d?animaux.
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
animals | animaux |
farming | élevage |
act | agir |
was | était |
we | nous |
the | la |
now | maintenant |
will | sera |
current | actuelle |
to | devons |
just | pour |
that | qui |
yet | pas encore |
but | mais |
and | et |
it | elle |
from | du |
next | de |
EN As the end of this pandemic starts to become more of a reality, I suspect many of the changes that have been implemented will likely last to post-pandemic times
FR Alors que la fin de cette pandémie commence à devenir une réalité, je pense que bon nombre des changements qui ont été mis en œuvre perdureront probablement jusqu'à la fin de la pandémie
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
starts | commence |
likely | probablement |
i | je |
reality | réalité |
changes | changements |
to | à |
implemented | mis en œuvre |
the | la |
of | de |
this | cette |
the end | fin |
a | une |
been | été |
as | alors |
become | devenir |
that | qui |
EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.
FR Comme l'a clairement montré la pandémie de COVID-19, des bénévoles et des agents de santé communautaires bien formés sont indispensables à la réponse aux épidémies et aux pandémies.
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
volunteers | bénévoles |
workers | agents |
indispensable | indispensables |
clearly | clairement |
health | santé |
response | réponse |
community | communautaires |
the | la |
are | sont |
as | comme |
well | bien |
shown | de |
to | à |
EN Specifically, the project will evaluate macroeconomic consequences of the pandemic (including the impact on food security, malnutrition, and hunger) and the gendered socio-economic impacts of the pandemic
FR Plus précisément, le projet évaluera les conséquences macroéconomiques de la pandémie (y compris l'impact sur la sécurité alimentaire, la malnutrition et la faim) et les impacts socio-économiques sexospécifiques de la pandémie
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
hunger | faim |
impacts | impacts |
project | projet |
consequences | conséquences |
of | de |
security | sécurité |
specifically | précisément |
including | compris |
malnutrition | malnutrition |
on | sur |
and | et |
EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)
FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)
Engels | Frans |
---|---|
in | en |
the | la |
of | des |
french | pour |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
FR Durant la pandémie, la production de matières premières a diminué, en raison des mesures de lutte contre la pandémie et de la pénurie d’employés causée par la maladie ou la quarantaine
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
raw | premières |
caused | causé |
shortage | pénurie |
illness | maladie |
quarantine | quarantaine |
or | ou |
the | la |
production | production |
of | de |
measures | mesures |
had | a |
in | en |
by | par |
EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.
FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.
Engels | Frans |
---|---|
investing | investir |
beginning | début |
pandemic | pandémie |
was | été |
canada | canada |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN The COVID-19 pandemic triggered rapid adoption of virtual care, but how might it fit into a post-pandemic health system?
FR La pandémie de COVID-19 a accéléré l’adoption des soins virtuels, mais comment pourrait-on intégrer ce type de soins au réseau de la santé après la...
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
virtual | virtuels |
might | pourrait |
system | réseau |
health | santé |
the | la |
how | comment |
of | de |
care | soins |
a | l |
but | mais |
EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty.
FR La pandémie n'a pas seulement eu des conséquences sur la santé publique. Elle a aussi conduit à des violations des libertés et droits fondamentaux ; et la liberté d'expression en a été la première victime.
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
fundamental | fondamentaux |
health | santé |
public | publique |
rights | droits |
freedom | liberté |
was | été |
freedoms | libertés |
the | la |
not | pas |
on | sur |
and | à |
EN Pandemic: Two thirds of Quebec SME managers still concerned about the pandemic (Le Soleil, in French only)
FR Double revenu pour des employés en congé forcé (La Presse)
Engels | Frans |
---|---|
in | en |
the | la |
of | des |
french | pour |
EN Investing in biomanufacturing at the beginning of the pandemic was one of the ways Canada stepped up to ensure future pandemic preparedness.
FR Investir dans la biofabrication au début de la pandémie a été l’une des mesures qu’a prises le Canada pour s’assurer d’être prêt à affronter une autre pandémie.
Engels | Frans |
---|---|
investing | investir |
beginning | début |
pandemic | pandémie |
was | été |
canada | canada |
to | à |
of | de |
in | dans |
EN Participants aged 50 years or older were among the most affected, and mortality rates increased during the pandemic compared to before the pandemic
FR Les participants âgés de 50 ans ou plus étaient parmi les plus touchés et le taux de mortalité a augmenté pendant la pandémie par rapport à avant la pandémie
Engels | Frans |
---|---|
participants | participants |
rates | taux |
pandemic | pandémie |
compared | par rapport |
mortality | mortalité |
or | ou |
were | étaient |
increased | augmenté |
older | plus |
affected | touchés |
to | à |
aged | ans |
EN Three years after this movie and with a year of pandemic behind us, we listen to words of 86 women of mathematics from 37 countries, who share with us in 25 languages, their experience during the pandemic.
FR Trois ans après ce film et avec une année de pandémie derrière nous, nous écoutons les paroles de 86 femmes de mathématiques de 37 pays, qui partagent avec nous en 25 langues, leur expérience pendant la pandémie.
Engels | Frans |
---|---|
movie | film |
pandemic | pandémie |
women | femmes |
mathematics | mathématiques |
countries | pays |
share | partagent |
experience | expérience |
languages | langues |
this | ce |
year | année |
of | de |
behind | derrière |
in | en |
the | la |
we | nous |
three | trois |
a | une |
listen | et |
with | avec |
years | ans |
to | après |
words | les |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
Engels | Frans |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
Engels | Frans |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN The pandemic has created some new habits amongst shoppers, especially for those concerned about coronavirus. Over half of those who have coronavirus concerns chose the term “nervous” to describe their feelings about shopping during the pandemic.
FR Le coronavirus a suscité de nouveaux comportements chez les consommateurs, en particulier parmi les plus inquiets. Plus de la moitié d'entre eux ont ainsi déclaré se sentir « nerveux » lorsqu'ils faisaient leurs courses.
Engels | Frans |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
new | nouveaux |
habits | comportements |
shoppers | consommateurs |
half | moitié |
nervous | nerveux |
shopping | courses |
especially | particulier |
to | se |
of | de |
their | leurs |
has | a |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
FR 59 % des participants qui se disent extrêmement inquiets au sujet de la pandémie seront plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles, contre 21 % parmi ceux qui ne se sentent pas particulièrement préoccupés.
Engels | Frans |
---|---|
concerned | préoccupé |
pandemic | pandémie |
spending | dépenses |
to | à |
the | la |
of | de |
extremely | extrêmement |
more | plus |
compared | contre |
concerns | faire |
dont | pas |
EN COVID-19 is now a manmade pandemic of apathy. The U.S. must lead now to vaccinate the world, save lives, and end this pandemic for everyone.
FR COVID-19 est maintenant une pandémie d'apathie causée par l'homme. Les États-Unis doivent diriger maintenant pour vacciner le monde, sauver des vies et mettre fin à cette pandémie pour tout le monde.
Engels | Frans |
---|---|
lead | diriger |
vaccinate | vacciner |
save | sauver |
pandemic | pandémie |
world | monde |
must | doivent |
lives | vies |
to | à |
the | le |
now | maintenant |
end | des |
this | cette |
is | est |
a | une |
for | pour |
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
FR Avec ou sans pandémie, améliorer l’accès à des médicaments et des vaccins sûrs, efficaces et de qualité reste l’un des problèmes les plus complexes que rencontrent les systèmes de santé publique
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
safe | sûrs |
effective | efficaces |
medicines | médicaments |
vaccines | vaccins |
remains | reste |
complex | complexes |
public | publique |
quality | qualité |
or | ou |
health | santé |
problems | problèmes |
better | améliorer |
to | à |
of | de |
EN Prior to the pandemic, the microchip industry was highly compartmentalised – a situation that countries such as Malaysia and Taiwan were able to leverage to their advantage, but which laid the foundations for the current pandemic-related disruptions.
FR Avant la pandémie, l'industrie des micropuces était très compartimentée, une situation que des pays comme la Malaisie et Taïwan ont su utiliser à leur avantage, mais qui a jeté les bases des perturbations actuelles liées à la pandémie.
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
highly | très |
situation | situation |
malaysia | malaisie |
taiwan | taïwan |
advantage | avantage |
foundations | bases |
disruptions | perturbations |
current | actuelles |
and | et |
countries | pays |
was | était |
to | à |
the | la |
as | comme |
a | une |
their | leur |
but | mais |
were | ont |
that | qui |
EN The onset of the Covid-19 pandemic worldwide has also led to the spread of a cyber pandemic, with an alarming increase in email security breaches, domain abuse and phishing attacks
FR Le début de la pandémie mondiale de Covid-19 a également entraîné la propagation d'une cyberpandémie, avec une augmentation alarmante des violations de la sécurité du courrier électronique, des abus de domaine et des attaques de phishing
Engels | Frans |
---|---|
onset | début |
spread | propagation |
increase | augmentation |
breaches | violations |
domain | domaine |
abuse | abus |
phishing | phishing |
attacks | attaques |
security | sécurité |
pandemic | pandémie |
électronique | |
worldwide | mondiale |
of | de |
also | également |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Uncontrolled Spread: Why COVID-19 Crushed Us and How We Can Defeat the Next Pandemic
FR La Maîtrise de La persuasion: Votre attitude vaut des millions - Livre audio en texte intégral interprété par Sergio Laubary Zuzana Chroma et Yannick Alain - Préface de Yannick Alain
Engels | Frans |
---|---|
the | la |
and | et |
next | de |
EN Nightmare Scenario: Inside the Trump Administration’s Response to the Pandemic That Changed History
FR Immobilier: Atteindre l'indépendance financière avec l'investissement immobilier locatif
Engels | Frans |
---|---|
to | atteindre |
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
FR kawaii, mignon, panda, les animaux, le plus vendu, buccal, animal, mignon, de covid 19, pandémie, de jeu, mise en quarantaine, meilleur, drôle, danime, distanciation sociale, rester à la, otaku, poilu, à fourrure
Engels | Frans |
---|---|
kawaii | kawaii |
cute | mignon |
panda | panda |
selling | vendu |
covid | covid |
pandemic | pandémie |
gaming | jeu |
quarantine | quarantaine |
funny | drôle |
social | sociale |
best | meilleur |
stay | rester |
at | à |
animals | animaux |
animal | animal |
distancing | distanciation |
home | de |
EN 1347, plague, black death, plague doctor, pandemic, ring around the rosy, party, virus, cdc, party like its 1347, virus, virus
FR 1347, peste, mort noire, médecin de la peste, pandémie, anneau autour du rose, fête, virus, cdc, fête comme son 1347, de virus, antivirus
Engels | Frans |
---|---|
plague | peste |
death | mort |
doctor | médecin |
pandemic | pandémie |
ring | anneau |
party | fête |
virus | virus |
cdc | cdc |
the | la |
black | noire |
like | comme |
around | de |
EN Track the recovery of commercial air flights & other indicators from the COVID-19 pandemic across countries and time.
FR Suivez la reprise des vols commerciaux et d'autres indicateurs de la pandémie de Covid-19 à travers les pays et le temps.
Engels | Frans |
---|---|
track | suivez |
recovery | reprise |
commercial | commerciaux |
flights | vols |
indicators | indicateurs |
pandemic | pandémie |
countries | pays |
time | temps |
of | de |
and | à |
EN Pandemic PPC: Driving website sales up, when t...
FR Pandemic PPC : Augmenter les ventes sur les sites Web, quand...
Engels | Frans |
---|---|
ppc | ppc |
when | quand |
sales | ventes |
website | web |
up | augmenter |
EN Here are my Spring plans now that the pandemic in the United States is slowly winding down (NOTICE: BE RESPONSIBLE AND WEAR A MASK AND ...
FR Parmi les tendances qui ont particulièrement retenu l’attention des contributeurs du Guide des tendances 2021 en social media et marketing, ...
Engels | Frans |
---|---|
in | en |
and | et |
that | qui |
EN Gen Z consumers are transitioning into adulthood in a time of a global pandemic, forming a unique set of needs and challenges.
FR TikTok vient donc d’annoncer avoir atteint les 1 milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Au printemps 2021, TikTok avait communiqué sur ...
Engels | Frans |
---|---|
are | vient |
time | avait |
EN Business and Professional Services firms in a post-pandemic world
FR Les Sociétés de Services au lendemain de la pandémie
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
services | services |
and | de |
professional | au |
in | les |
a | s |
EN Architecture, Engineering and Construction firms in a post-pandemic world
FR Entreprises d’architecture, d’ingénierie et de construction (AEC) dans le monde d’après la pandémie
Engels | Frans |
---|---|
firms | entreprises |
world | monde |
pandemic | pandémie |
construction | construction |
in | dans |
and | et |
a | s |
EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world
FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui
Engels | Frans |
---|---|
complex | complexes |
uncertain | incertains |
ensuring | assurant |
workforce | effectifs |
world | monde |
the | le |
managing | gérer |
of | de |
are | sont |
projects | projets |
well-being | bien |
in | en |
challenges | des |
facing | dans |
well | bien-être |
increasingly | de plus en plus |
and | et |
EN Management Consulting firms in a post-pandemic world
FR Cabinets de conseil en gestion dans le monde d’après la pandémie
Engels | Frans |
---|---|
management | gestion |
consulting | conseil |
world | monde |
pandemic | pandémie |
in | en |
a | s |
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.*
FR d’entre eux passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
Engels | Frans |
---|---|
solutions | solutions |
fast | rapidement |
pandemic | pandémie |
cloud | cloud |
to | à |
twice | deux fois |
EN will shift to cloud-centric solutions twice as fast as pre pandemic.**
FR passeront à des solutions cloud deux fois plus rapidement qu'avant la pandémie.**
Engels | Frans |
---|---|
solutions | solutions |
fast | rapidement |
pandemic | pandémie |
cloud | cloud |
to | à |
twice | deux fois |
EN A single source of finance and HR truth, to maintain reporting excellence and non-stop operations despite the pandemic.
FR Une source unique et fiable de données Finance et RH, pour maintenir l'excellence du reporting et des opérations non stop, malgré la pandémie.
Engels | Frans |
---|---|
source | source |
finance | finance |
hr | rh |
operations | opérations |
pandemic | pandémie |
stop | stop |
of | de |
the | la |
a | une |
reporting | reporting |
non | non |
despite | malgré |
and | et |
maintain | maintenir |
EN We've worked with Computing research to explore the impacts of the pandemic and changing work patterns on cloud consumption and other key technologies.
FR Nous avons collaboré avec Computing Research pour étudier les impacts de la pandémie et l’évolution des modes de travail sur le recours au cloud et à d’autres technologies clés.
Engels | Frans |
---|---|
impacts | impacts |
pandemic | pandémie |
cloud | cloud |
technologies | technologies |
computing | computing |
research | research |
patterns | des |
explore | étudier |
to | à |
work | travail |
of | de |
key | clé |
with | avec |
EN With travel and tourism down due to the pandemic, people are leaning into activities and outings that are close-to-home.
FR Face au ralentissement des secteurs du voyage et du tourisme en ces temps de pandémie, chacun cherche des activités et des sorties près de chez soi.
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
outings | sorties |
tourism | tourisme |
travel | voyage |
activities | activités |
with | près |
the | ces |
and | et |
due | de |
to | chez |
down | au |
EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers
FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
sprout | sprout |
social | social |
workforce | employés |
delay | retard |
interruption | interruption |
ensuring | assurant |
customers | clients |
remote | distance |
continuity | continuité |
to | à |
the | la |
services | services |
of | de |
or | aucun |
coronavirus | coronavirus |
our | nos |
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
FR Compte tenu de la pandémie de COVID-19, appelez à l'avance pour vérifier les horaires et respectez les règles de distanciation sociale
Engels | Frans |
---|---|
pandemic | pandémie |
call | appelez |
hours | horaires |
social | sociale |
the | la |
verify | vérifier |
to | à |
distancing | distanciation |
ahead | pour |
EN Help and support during the Coronavirus Pandemic
FR Aide et assistance pendant l' épidémie de coronavirus
Engels | Frans |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
help | aide |
and | et |
support | assistance |
EN We understand the tremendous challenges the Coronavirus pandemic is causing for people and small businesses across the world
FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus
Engels | Frans |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
small | petites |
businesses | entreprises |
tremendous | énormes |
people | individus |
pandemic | pandémie |
challenges | défis |
world | monde |
we understand | comprenons |
we | nous |
understand | et |
the | cette |
across | de |
EN "Thanks to you, we’re all doing our part in staying safe. IT pros are unsung heroes of the global pandemic response – SolarWinds says thanks."
FR « Vous nous donnez les moyens de nous protéger. En tant que professionnels de l’informatique, vous êtes des héros méconnus durant cette pandémie et nous, SolarWinds, nous vous remercions. »
Engels | Frans |
---|---|
safe | protéger |
heroes | héros |
pandemic | pandémie |
solarwinds | solarwinds |
of | de |
you | et |
in | en |
are | êtes |
Wys 50 van 50 vertalings