Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "transmissibles" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "transmissibles" van Frans na Engels

Vertalings van transmissibles

"transmissibles" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

transmissibles communicable

Vertaling van Frans na Engels van transmissibles

Frans
Engels

FR Que le test de dépistage du VIH soit positif ou négatif, il est important de dépister d’autres infections transmissibles sexuellement et transmissibles par le sang (ITSS), y compris la chlamydia, la gonorrhée, la syphilis et/ou l’hépatite C

EN Whether a person tests positive or negative through HIV self-testing, it is important to test for other sexually transmitted and blood-borne infections (STBBIs), including chlamydia, gonorrhea, syphilis, and/or hepatitis C

Frans Engels
positif positive
vih hiv
important important
infections infections
il it
est is
c c
négatif negative
ou or
test test
que whether
de other
la to
compris including
et and

FR REACH Nexus est un ambitieux groupe de recherche national qui travaille sur la façon de traiter le VIH, l’hépatite C et d’autres ITSS (infections transmissibles sexuellement et transmissibles par le sang) au Canada

EN REACH Nexus is an ambitious national research group working on how to address HIV, Hepatitis C and other STBBIs (sexually transmitted and blood-borne infections) in Canada

Frans Engels
nexus nexus
ambitieux ambitious
recherche research
national national
vih hiv
infections infections
sang blood
c c
reach reach
traiter address
un an
groupe group
travaille working
canada canada
est is
de other
et and

FR Que le test de dépistage du VIH soit positif ou négatif, il est important de dépister d’autres infections transmissibles sexuellement et transmissibles par le sang (ITSS), y compris la chlamydia, la gonorrhée, la syphilis et/ou l’hépatite C

EN Whether a person tests positive or negative through HIV self-testing, it is important to test for other sexually transmitted and blood-borne infections (STBBIs), including chlamydia, gonorrhea, syphilis, and/or hepatitis C

Frans Engels
positif positive
vih hiv
important important
infections infections
il it
est is
c c
négatif negative
ou or
test test
que whether
de other
la to
compris including
et and

FR REACH Nexus est un ambitieux groupe de recherche national qui travaille sur la façon de traiter le VIH, l’hépatite C et d’autres ITSS (infections transmissibles sexuellement et transmissibles par le sang) au Canada

EN REACH Nexus is an ambitious national research group working on how to address HIV, Hepatitis C and other STBBIs (sexually transmitted and blood-borne infections) in Canada

Frans Engels
nexus nexus
ambitieux ambitious
recherche research
national national
vih hiv
infections infections
sang blood
c c
reach reach
traiter address
un an
groupe group
travaille working
canada canada
est is
de other
et and

FR Le Produit, Transmissibles inclus, peut contenir du code source, des fichiers transmissibles et/ou d'autres fichiers, bibliothèques ou composants, fournis par des fournisseurs tiers et/ou des projets open source ("Produit Tiers")

EN The Product, including Redistributables, may include source code, redistributable files, and/or other files, libraries or components provided by third party vendors and/or open source projects ("Third Party Product")

Frans Engels
peut may
fournisseurs vendors
open open
source source
ou or
bibliothèques libraries
composants components
code code
le the
tiers third
dautres other
produit product
fichiers files
projets projects
par by
inclus including

FR Il a déclaré que des efforts concertés sont nécessaires pour surmonter les problèmes de santé qui se posent dans la Région, notamment les maladies transmissibles, la mortalité maternelle et infantile et les maladies non transmissibles.

EN He said the health challenges facing the Region including communicable, maternal and child deaths and non-communicable disease require concerted efforts to tackle them.

Frans Engels
efforts efforts
région region
maladies disease
transmissibles communicable
il he
déclaré said
santé health
la the
des challenges
notamment including
dans facing
et and

FR Le président Mugabe a aussi relevé que l’Afrique ploie sous une charge extrêmement lourde due aux maladies transmissibles et aux maladies non transmissibles

EN President Mugabe also noted that Africa is disproportionately represented on the global disease burden for communicable and non-communicable diseases

Frans Engels
président president
transmissibles communicable
charge burden
le the
et and

FR En fournissant des adjuvants de vaccin, SEPPIC, notre marque dédiée aux ingrédients de spécialités santé, contribue à prévenir les maladies infectieuses animales transmissibles à l’homme.

EN By providing vaccine adjuvants, SEPPIC, our brand dedicated to healthcare specialty ingredients, contributes to the prevention of infectious animal diseases that are communicable to humans.

Frans Engels
ingrédients ingredients
santé healthcare
maladies diseases
animales animal
transmissibles communicable
spécialité specialty
vaccin vaccine
dédiée dedicated to
de of
notre our
dédié dedicated
fournissant providing
à to
prévenir prevention
marque brand

FR 11,2 Les droits et obligations fondés sur les présentes CG noms de domaine ne sont transmissibles à des tiers qu’avec l’accord écrit de l’autre partie

EN 11.2 Rights and duties under these Domain Name GTC can only be transferred to third parties with the written consent of the other party

Frans Engels
droits rights
obligations duties
cg gtc
noms name
présentes be
domaine domain
ne consent
tiers third
à to
écrit written
de of
les the

FR Elles comptent, en outre, parmi les maladies suivies par le Conseil national de lutte contre le VIH/Sida, la tuberculose, le paludisme, les hépatites, les infections sexuellement transmissibles et les épidémies (CNLS-TP).

EN It is also among the diseases monitored by the National Council to Combat HIV/AIDS, Tuberculosis, Malaria, Hepatitis, Sexually Transmitted Infections and Epidemics.

Frans Engels
maladies diseases
conseil council
lutte combat
tuberculose tuberculosis
paludisme malaria
infections infections
vih hiv
sida aids
national national
de among
et and
par by

FR Il s’agit de l’éducation sexuelle, de l’évitement des grossesses non souhaitées, de l’accès à l’avortement dans de bonnes conditions, du traitement des maladies sexuellement transmissibles et de la lutte contre la violence sexuelle.

EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.

Frans Engels
traitement treatment
maladies diseases
éducation education
sexuelle sexual
à to
violence violence
et and
sagit this

FR Infections transmissibles sexuellement et par le sang

EN Sexually transmitted and blood-borne infections

Frans Engels
infections infections
sang blood
et and

FR Ils font partie des groupes les plus vulnérables et exposés à un risque accru de contracter des maladies transmissibles.

EN They are among the most vulnerable groups and at greater risk of contracting communicable diseases.

Frans Engels
groupes groups
vulnérables vulnerable
risque risk
contracter contracting
maladies diseases
transmissibles communicable
accru greater
de of
des among
un most
à and
ils the

FR Le diagnostic et le traitement de maladies non-transmissibles ont été perturbés à 69 %, la planification familiale et la contraception à 68 %, les soins prénatals à 56 % et le diagnostic et le traitement du cancer à 55 %.

EN Non-communicable disease diagnosis and treatment have been disrupted by 69 per cent, family planning and contraception by 68 per cent, antenatal care by 56 per cent, and cancer diagnosis and treatment by 55 per cent.

Frans Engels
diagnostic diagnosis
maladies disease
planification planning
familiale family
cancer cancer
perturbé disrupted
la contraception contraception
soins care
traitement treatment
été been
à and
de per

FR En termes de maladies transmissibles, les perturbations des soins de santé causées par la pandémie réduisent les gains durement acquis dans la lutte contre le virus de l’immunodéficience humaine (VIH), la tuberculose et le paludisme

EN In terms of communicable diseases, health-care disruptions caused by the pandemic are reversing hard-won gains in the fight against human immunodeficiency virus (HIV), tuberculosis (TB) and malaria

Frans Engels
termes terms
maladies diseases
transmissibles communicable
perturbations disruptions
soins care
santé health
pandémie pandemic
gains gains
durement hard
acquis won
lutte fight
virus virus
humaine human
vih hiv
paludisme malaria
en in
de of
causé caused
et and
contre against

FR La crise humanitaire prolongée de la Somalie est caractérisée par la poursuite de conflits, de chocs climatiques comme des inondations et la sécheresse, les flambées de maladies transmissibles et la faible protection sociale

EN Somalia’s prolonged humanitarian crisis is characterized by ongoing conflicts, climate shocks including floods and drought, communicable disease outbreaks and weak social protection

Frans Engels
crise crisis
humanitaire humanitarian
conflits conflicts
chocs shocks
climatiques climate
inondations floods
sécheresse drought
maladies disease
transmissibles communicable
faible weak
protection protection
sociale social
caractérisé characterized
est is
par by
prolongé prolonged
et and

FR La pandémie de COVID-19, d'autres maladies transmissibles et la flambée actuelle de choléra continueront d’affecter les Somalis les plus vulnérables et à exercer une tension sur le système de santé déjà faible

EN The COVID-19 pandemic, along with other communicable diseases and an ongoing outbreak of cholera, will continue to affect the most vulnerable Somalis and strain the already weak health system

Frans Engels
maladies diseases
transmissibles communicable
actuelle ongoing
continueront will continue
vulnérables vulnerable
santé health
faible weak
pandémie pandemic
système system
à to
déjà already
et and
de of
dautres other

FR Quatre types de maladies non transmissibles (MNT) sont responsables de plus de deux tiers des décès dans le monde

EN Four types of noncommunicable diseases (NCDs) account for over two thirds of all deaths globally

Frans Engels
types types
maladies diseases
tiers thirds
décès deaths
monde globally
de of
quatre four
deux two
plus for

FR Fouda MA (CAMES) ; Coordinateur du PSLS/IST/MSPSN – Programme sectoriel de lutte contre le sida et les infections sexuellement transmissibles ; Chef d?équipe adjoint/Sous Unité laboratoire/CNRS/COVID-19 ; Enseignant Chercheur

EN Fouda, PhD, MA (CAMES); Coordinator of PSLS/IST/MSPSN Chad (Sectoral Programme HIV/AIDS and Sexually Transmitted Infections); Deputy Team Leader / Laboratory Sub-Unit/CNRS/COVID-19; Research Lecturer

Frans Engels
coordinateur coordinator
ist ist
programme programme
sida aids
infections infections
adjoint deputy
chef leader
laboratoire laboratory
cnrs cnrs
de of
et and

FR Nous avons également augmenté le nombre de nettoyages de routine, en mettant l'accent sur les surfaces fréquemment touchées et les zones communes afin de prévenir la propagation de maladies transmissibles, notamment le COVID-19.

EN We have also increased the amount of routine cleaning, with a focus on high-touch surfaces and common areas to prevent the spread of transmittable illnesses, including COVID-19.

Frans Engels
routine routine
communes common
propagation spread
maladies illnesses
surfaces surfaces
zones areas
augmenté increased
également also
de of
nous we
et and
notamment including
sur on

FR Les études sur le VIH et sur les autres maladies transmissibles sexuellement et par le sang qui sont menées dans la ville sont source de découvertes scientifiques révolutionnaires

EN The studies on HIV and other sexually transmitted or blood borne diseases being conducted in the city have led to ground-breaking scientific discoveries

Frans Engels
études studies
vih hiv
maladies diseases
sang blood
découvertes discoveries
scientifiques scientific
ville city
mené conducted
dans in
sur on
et and
autres other

FR Infections transmissibles sexuellement et par le sang

EN Sexually transmitted and blood-borne infections

Frans Engels
infections infections
sang blood
et and

FR Les pharmaciens devraient être en mesure de fournir des services nouveaux et innovants en réponse à la menace posée par les maladies transmissibles et l'hésitation à l'égard des vaccins;

EN Pharmacists should be enabled to provide new and innovative services in response to the threat posed by communicable diseases and vaccine hesitancy;

Frans Engels
pharmaciens pharmacists
devraient should
menace threat
maladies diseases
transmissibles communicable
vaccins vaccine
la the
en in
services services
nouveaux new
innovants innovative
réponse response
à to
et and
par by
être be

FR Vous devrez subir de nouvelles analyses sanguines qui permettront de déterminer la mesure dans laquelle vous êtes compatible, et un dépistage de maladies transmissibles.

EN You will also need to be tested for transmissible diseases.

Frans Engels
maladies diseases
de for
devrez will
vous you
la to

FR Êtes-vous à l'abri des infections transmissibles sexuellement et par le sang ? Ce guide vous aide à mieux les prévenir.

EN Are you safe from sexually transmitted and blood-borne infections? This guide helps you better prevent them.

Frans Engels
infections infections
sang blood
prévenir prevent
ce this
guide guide
aide helps
vous you
mieux better
à and

FR Les infections transmissibles sexuellement et par le sang et la stigmatisation associée

EN Sexually Transmitted and Blood-borne Infections and Related Stigma

Frans Engels
infections infections
sang blood
et and

FR Association canadienne de santé publique. Outil d’évaluation de l’impact sur l’équité en matière de santé (EIES) axé sur les infections transmissibles sexuellement et par le sang (ITSS), dont le VIH, Ottawa, ACSP, 2014.

EN CPHA, 2014. Sexually Transmitted and Blood-Borne Infections (STBBIs), including HIV, Health Equity Impact Assessment (HEIA) Tool. Canadian Public Health Association, Ottawa. 

Frans Engels
association association
canadienne canadian
publique public
outil tool
infections infections
sang blood
vih hiv
ottawa ottawa
évaluation assessment
santé health
matière and

FR Le partenariat CSU aide le Cambodge en priorisant cinq domaines : fourniture de services, maladies non-transmissibles et santé mentale, gouvernance, ressources humaines, enfin financement de la santé

EN The UHC Partnership supports Cambodia by focusing on five key areas: Service delivery, non-communicable diseases and mental health, governance, strengthening the health workforce and improving health financing

Frans Engels
partenariat partnership
cambodge cambodia
fourniture delivery
maladies diseases
financement financing
mentale mental
gouvernance governance
santé health
cinq five
domaines areas
services service
aide supports
humaines workforce
et and

FR De plus, 8-1-1 peut vous fournir des renseignements sur la santé sexuelle, des tests supplémentaires pour d’autres infections transmissibles sexuellement et vous aider à trouver des organismes et des fournisseurs de services communautaires locaux.

EN In addition, 811 can give you information on sexual health, additional testing for other sexually transmitted infections, and help you find local community-based organizations and service providers.

Frans Engels
peut can
renseignements information
santé health
tests testing
infections infections
communautaires community
locaux local
sexuelle sexual
organismes organizations
supplémentaires additional
vous you
sur on
fournisseurs providers
et find
à and
de other
services service
pour for

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.

Frans Engels
vih hiv
si if
c c
un an
test test
raisons reason
du tested
comme like
pourriez you
et and

FR Les services de réduction des préjudices aident à arrêter la propagation du VIH, de l’hépatite et des infections transmissibles sexuellement

EN Harm reduction services helps stop the spread of HIV, hepatitis, and sexually transmitted infections

Frans Engels
réduction reduction
propagation spread
vih hiv
infections infections
la the
services services
aident helps
de of
à and

FR Le condom est une méthode de contraception efficace qui protège également les deux partenaires des infections transmissibles sexuellement.

EN Condoms are effective contraception and also protect both partners from sexually transmitted infections.

Frans Engels
efficace effective
protège protect
partenaires partners
infections infections
également also

FR Formation en agents pathogènes transmissibles par le sang et contrôle des infections destiné aux professionnels des arts du corps

EN “Bloodborne pathogens training and infection control for body art professionals”

Frans Engels
formation training
contrôle control
arts art
corps body
et and
professionnels professionals

FR La provinciale Loi sur la protection et la promotion de la santé concerne la santé publique en Ontario en général; Les parties VI et V de la Loi portent sur les maladies transmissibles et la quarantaine

EN The provincial Health Protection and Promotion Act pertains to public health in Ontario generally; Parts VI and V of the Act pertain to communicable disease and quarantine. S

Frans Engels
provinciale provincial
promotion promotion
santé health
publique public
ontario ontario
parties parts
v v
maladies disease
transmissibles communicable
quarantaine quarantine
vi vi
loi act
la the
protection protection
de of
en in
en général generally
et and

FR Quatre types de maladies non transmissibles (MNT) sont responsables de plus de deux tiers des décès dans le monde

EN Four types of noncommunicable diseases (NCDs) account for over two thirds of all deaths globally

Frans Engels
types types
maladies diseases
tiers thirds
décès deaths
monde globally
de of
quatre four
deux two
plus for

FR De plus, 8-1-1 peut vous fournir des renseignements sur la santé sexuelle, des tests supplémentaires pour d’autres infections transmissibles sexuellement et vous aider à trouver des organismes et des fournisseurs de services communautaires locaux.

EN In addition, 811 can give you information on sexual health, additional testing for other sexually transmitted infections, and help you find local community-based organizations and service providers.

Frans Engels
peut can
renseignements information
santé health
tests testing
infections infections
communautaires community
locaux local
sexuelle sexual
organismes organizations
supplémentaires additional
vous you
sur on
fournisseurs providers
et find
à and
de other
services service
pour for

FR Si vous aviez des raisons de passer un test de dépistage du VIH, vous pourriez aussi vouloir passer un test de dépistage de l’hépatite C et d’infections transmissibles sexuellement comme la chlamydia, la gonorrhée et la syphilis.

EN If you had reason to take an HIV test, you may also want to get tested for hepatitis C and sexually transmitted infections like chlamydia, gonorrhea, and syphilis.

Frans Engels
vih hiv
si if
c c
un an
test test
raisons reason
du tested
comme like
pourriez you
et and

FR Les services de réduction des préjudices aident à arrêter la propagation du VIH, de l’hépatite et des infections transmissibles sexuellement

EN Harm reduction services helps stop the spread of HIV, hepatitis, and sexually transmitted infections

Frans Engels
réduction reduction
propagation spread
vih hiv
infections infections
la the
services services
aident helps
de of
à and

FR Ces habitudes alimentaires sont les principaux responsables de la montée en flèche de la malnutrition mondiale et des maladies non transmissibles liées à l’alimentation, comme l’obésité

EN These dietary patterns are primary contributors to the rampant rise in global malnutrition and diet-related, non-communicable diseases like obesity

Frans Engels
principaux primary
mondiale global
maladies diseases
transmissibles communicable
la the
en in
des patterns
sont are
malnutrition malnutrition
à to
et and

FR Vous devrez subir de nouvelles analyses sanguines qui permettront de déterminer la mesure dans laquelle vous êtes compatible, et un dépistage de maladies transmissibles.

EN You will also need to be tested for transmissible diseases.

Frans Engels
maladies diseases
de for
devrez will
vous you
la to

FR Surveiller les maladies transmissibles

EN Monitoring communicable diseases

Frans Engels
surveiller monitoring
maladies diseases
transmissibles communicable

FR Quant au postes et serveurs (comme des protections comportementales et/ou du contrôle de périphériques), boucher les ports USB des ordinateurs n’est plus une nécessité pour contrer les malwares transmissibles par des vecteurs physiques

EN As for workstations and servers (such as behavioural protection and/or device control), physically blocking off the USB ports of computers is no longer a necessary measure to counter malware that can be transmitted by physical vectors

Frans Engels
protections protection
contrôle control
ports ports
usb usb
malwares malware
vecteurs vectors
physiques physical
serveurs servers
ou or
ordinateurs computers
de of
contrer to counter
et and
comme as
une a
pour for
par by
plus to

FR Les maladies non transmissibles tuent 41 million de personnes par an

EN Non-communicable diseases kill 41m yearly

Frans Engels
maladies diseases
transmissibles communicable
an yearly
non non

FR Bien que le continent africain concentre près de la moitié des décès mondiaux dus aux maladies transmissibles, l’Afrique subsaharienne ne représente environ qu’1% de la production scientifique mondiale.

EN Although the African continent accounts for nearly half of global deaths from communicable diseases, sub-Saharan Africa accounts for only about 1% of global scientific output.

Frans Engels
continent continent
moitié half
décès deaths
maladies diseases
transmissibles communicable
subsaharienne sub-saharan
production output
scientifique scientific
bien que although
africain african
mondiale global
de of
près nearly
environ about

FR 2.2. CLAUSES GÉNÉRALES S'APPLIQUANT AUX PROGRAMMES COMPILÉS ET TRANSMISSIBLES.

EN 2.2. GENERAL TERMS THAT APPLY TO COMPILED PROGRAMS AND REDISTRIBUTABLES.

Frans Engels
clauses terms
programmes programs
et and
aux to

FR Il pourra arriver que le Concédant désigne d'autres fichiers comme Transmissibles

EN From time to time, Licensor may designate other files as Redistributables

Frans Engels
concédant licensor
fichiers files
comme as
pourra may
que to
dautres other

FR Pour des informations supplémentaires sur les Transmissibles, le Concessionnaire doit se reporter à la documentation, y compris aux fichiers "readme" et "deploy" fournis avec le Produit

EN Licensee should refer to the documentation, including any "readme" or "deploy" files provided with the Product, for additional information regarding Redistributables

Frans Engels
documentation documentation
fichiers files
informations information
à to
supplémentaires additional
compris including
produit product
avec with
pour for
les regarding

FR Sauf spécification contraire dans le fichier "readme" ou "deploy", les Transmissibles peuvent seulement être distribués en tant que partie des travaux du Concessionnaire, sous forme d'exécutables, et non au format source

EN Unless otherwise indicated in a "readme" or "deploy" file, Redistributables may only be distributed as part of Licensee's Works, in executable, non-source form

Frans Engels
travaux works
sauf unless
forme form
source source
seulement a
fichier file
en in
tant as
non non
ou or
le only
partie part
distribué distributed

FR Conformément aux termes et conditions de ce Contrat, le Concessionnaire peut redistribuer librement le code source ou le code compilé qui est la propriété entière du Concessionnaire et ne contient pas de Transmissibles.

EN Subject to the terms and conditions of this Agreement, Licensee may freely redistribute source code or compiled code that is entirely Licensee's own and does not contain any Redistributables.

Frans Engels
librement freely
compilé compiled
source source
ou or
code code
de of
et and
contrat agreement
peut may
ce this

FR 2.2.2 Licence des Transmissibles

EN 2.2.2 Licensing of Redistributables

Frans Engels
licence licensing
des of

Wys 50 van 50 vertalings