Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "walking" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "walking" van Frans na Duits

Vertaling van Frans na Duits van walking

Frans
Duits

FR a posté un commentaire sur Omecron - Autumn / Walking Around.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Omecron - Autumn / Walking Around.

Frans Duits
posté gepostet
commentaire kommentar
un einen
sur zu
a hat

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.

Frans Duits
entendu gehört
conférence konferenz
podcast podcast
l ich
est wurde
un einen
exemple beispiel

FR Bâton Télescopiques Nordic Walking Noir...

DE Teleskopstöcke Nordic Walking Schwarz Unisex

Frans Duits
noir schwarz

FR Stuart a discuté avec le célèbre orchestrateur et compositeur de cinéma et de télévision, Jonathan Beard, qui a travaillé sur de nombreuses séries de premier ordre, notamment The Mandalorian, The Walking Dead et The Handmaids Tale

DE Stuart unterhielt sich mit dem renommierten Film- und TV-Orchester und Komponisten Jonathan Beard, der an vielen erstklassigen Serien mitgearbeitet hat, darunter The Mandalorian, The Walking Dead und The Handmaids Tale

Frans Duits
célèbre renommierten
cinéma film
télévision tv
nombreuses vielen
séries serien
jonathan jonathan
et und

FR Hulu propose une bibliothèque complète de films et démissions (y compris Seinfeld, South Park et Fear the Walking Dead) moyennant un abonnement mensuel

DE Hulu bietet eine ganze Bibliothek mit Filmen und Shows (einschließlich Seinfeld, South Park und Fear the Walking Dead) gegen eine monatliche Abonnementgebühr an

Frans Duits
hulu hulu
films filmen
park park
mensuel monatliche
et und
propose bietet
bibliothèque bibliothek
compris einschließlich
de gegen
une eine

FR Chez Sportsshoes.com, vous trouverez une vaste gamme de chaussures de plein air pour femmes, hommes et enfants. Découvrez les bottes et chaussures Targhee les plus vendues, Ridge et Tempo flex et les sandales Newport Walking.

DE Bei SportsShoes.com findest du eine große Auswahl an Outdoor-Schuhen für Damen, Herren und Kinder.Darunter die Bestseller Targhee Stiefel und Schuhe, Ridge und Tempo flex sowie die Newport Walking Sandalen.

Frans Duits
vaste große
gamme auswahl
femmes damen
hommes herren
enfants kinder
tempo tempo
flex flex
et und
bottes stiefel
sandales sandalen
trouverez findest
chaussures schuhe
vous du

FR Icônes Women Walking au style Circle Bubbles

DE Women Walking Icons im Circle Bubbles-Stil

Frans Duits
icônes icons
women women
style stil

FR State of Survival Walking Dead Classements d'appli et données de Store | App Annie

DE State of Survival Walking Dead App-Ranking und Store-Daten | App Annie

Frans Duits
state state
classements ranking
et und
données daten
store store
app app
annie annie
de of

FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de State of Survival Walking Dead en lisant les évaluations et en consultant la note.

DE Erfahren Sie, was Benutzer von State of Survival Walking Dead halten, indem Sie die Rezensionen lesen und die Bewertungen anzeigen.

Frans Duits
utilisateurs benutzer
state state
de of
of von
lisant lesen
et und
évaluations bewertungen
en indem

FR Nordic walking dans la région Ritom-Piora

DE Nordic Walking in der Region Ritom-Piora

Frans Duits
région region
dans in
la der

FR Un projet sur mesure développé par Walking Men à Bruxelles

DE Ein massgeschneidertes Projekt, entwickelt von Walking Men in Brüssel

Frans Duits
projet projekt
développé entwickelt
bruxelles brüssel
un ein
à in

FR L?agence bruxelloise Walking Men a été choisie pour accompagner le WWF dans toutes les phases du projet ainsi que dans le choix de l?hébergement.

DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.

Frans Duits
agence agentur
wwf wwf
hébergement hostings
dans in
choix wahl
été wurde
choisie ausgewählt
de allen
du des

FR L?équipe de Walking Men a préconisé le passage à un nouveau CMS, Drupal 9, également utilisé par le WWF Suisse. Ce CMS permet des interactions sur-mesure avec des outils externes tels que les CRM ou les plateformes de gestion des dons par exemple.

DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.

Frans Duits
nouveau neues
cms cms
drupal drupal
wwf wwf
suisse schweiz
permet ermöglicht
interactions interaktionen
externes externen
crm crm
plateformes plattformen
équipe team
outils tools
ou oder
également auch
de vom
avec mit

FR Pour le directeur technique de Walking Men, Nicolas Glinoer, Jelastic Cloud est plus avantageux et plus souple que les autres PaaS.

DE Der technische Leiter von Walking Men, Nicolas Glinoer, hält Jelastic Cloud für günstiger und flexibler als andere PaaS.

Frans Duits
directeur leiter
technique technische
cloud cloud
paas paas
et und

FR La réactivité de l?hébergeur et l?expérience du service du support sont pour nous aussi des critères incontournables. » Nicolas Glinoer, directeur technique de Walking Men

DE Auch die Reaktionsschnelligkeit des Hosting-Anbieters und die Erfahrung seines Supports sind für uns wesentliche Kriterien.? Nicolas Glinoer, technischer Leiter von Walking Men

Frans Duits
hébergeur hosting
expérience erfahrung
critères kriterien
directeur leiter
technique technischer
et und
de von
sont sind
pour für

FR Sans une licence majeure à laquelle saccrocher, loriginal Life is Strange aurait pu vous échapper, même sil présente une histoire tout aussi captivante que The Walking Dead ou un autre jeu daventure épisodique

DE Ohne eine große Lizenz zum Festhalten könnte das Original Life is Strange Ihrer Aufmerksamkeit entgangen sein, obwohl es eine genauso fesselnde Geschichte wie The Walking Dead oder ein anderes episodisches Abenteuerspiel enthält

Frans Duits
licence lizenz
majeure große
life life
histoire geschichte
sans ohne
pu könnte
ou oder
vous enthält
aussi genauso
un autre anderes
jeu abenteuerspiel
laquelle das
que es
une eine
un ein

FR Et si MCU, mais Walking Dead. Cette série animée verra les héros les plus puissants de la Terre confrontés à une apocalypse zombie. Brian Andrews sera le producteur exécutif.

DE Was ist, wenn MCU, aber Walking Dead. In dieser Zeichentrickserie werden die mächtigsten Helden der Erde mit einer Zombie-Apokalypse konfrontiert. Brian Andrews wird als Executive Producer fungieren.

Frans Duits
héros helden
terre erde
zombie zombie
brian brian
exécutif executive
mcu mcu
producteur producer
si wenn
mais aber
à die

FR Les conceptions scéniques de Casey incluent Chicago, Hello Dolly, Beauty and the Beast, Mary Poppins, Picasso au Lapin Agile, Dead Man Walking, Rabbit Hole, Marat Sade, Twelfth Night, Always… Patsy Cline parmi beaucoup d'autres

DE Zu Caseys szenischen Designs gehören unter anderem Chicago, Hello Dolly, Die Schöne und das Biest, Mary Poppins, Picasso am Lapin Agile, Dead Man Walking, Kaninchenbau, Marat Sade, Zwölfte Nacht, Always… Patsy Cline

FR Negan et sa chauve-souris Lucille (The Walking Dead)

DE Negan und seine Fledermaus Lucille (The Walking Dead)

Frans Duits
et und
sa seine

FR Negan est peut-être une menace pour lunivers de Walking Dead, mais il est beaucoup moins menaçant sur une citrouille. Lucille nen est pas moins intimidante.

DE Negan mag eine Bedrohung für das Walking Dead-Universum sein, aber auf einem Kürbis ist er weit weniger bedrohlich. Lucille ist jedoch nicht weniger einschüchternd.

Frans Duits
menace bedrohung
moins weniger
citrouille kürbis
il er
pas nicht
peut mag
mais aber
est ist

FR I'm walking crée une expérience d'achat convaincante pour les amateurs de chaussures.

DE Pall Corporation nutzt Intershop Commerce Plattform für Online-Handelaktivitäten.

FR Vous pouvez voir des tutoriels sur YouTube ou The Walking Dead de Google TV.

DE Möglicherweise sehen Sie Tutorials auf YouTube oder The Walking Dead von Google TV.

Frans Duits
tutoriels tutorials
youtube youtube
pouvez möglicherweise
ou oder
google google
de von
sur auf

FR Vous êtes limité à la programmation diffusée sur certaines chaînes, bien que le service comprenne des coffrets de certains de ses partenaires, tels que Game of Thrones et The Walking Dead.

DE Sie sind auf die auf bestimmten Kanälen gezeigte Programmierung beschränkt, obwohl der Dienst Box-Sets von einigen seiner Partner wie Game of Thrones und The Walking Dead enthält.

Frans Duits
limité beschränkt
chaînes kanälen
service dienst
game game
de of
of von
et und
bien que obwohl
partenaires partner
à die
des bestimmten
vous enthält
êtes sind
programmation programmierung
sur auf
coffrets sets

FR Walking Dead Saints and Sinners, par exemple, nenregistrerait pas les contrôleurs et, à première vue, ne semblait pas du tout compatible - car aucune pression sur un bouton ne fonctionnerait.

DE Walking Dead Saints and Sinners zum Beispiel würden die Controller nicht registrieren und schienen auf den ersten Blick überhaupt nicht kompatibel zu sein - da kein Knopfdruck funktionieren würde.

Frans Duits
contrôleurs controller
compatible kompatibel
bouton knopfdruck
et und
vue blick
par exemple beispiel
pas überhaupt
à zu
car da
sur auf
du den

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Toute latmosphère du Walking Dead mais sous forme de réalité virtuelle.

DE Was macht es interessant? Die ganze Atmosphäre der Walking Dead, aber in Form einer virtuellen Realität.

Frans Duits
intéressant interessant
réalité realität
virtuelle virtuellen
forme form
sous in
mais aber
de der

FR The Walking Dead: Saints & Sinners est une sortie VR fascinante. Cest un jeu de zombies superbement conçu et convaincant qui vous met dans une Nouvelle-Orléans apocalyptique regorgeant de maisons brisées et de marcheurs.

DE The Walking Dead: Saints & Sinners ist ein faszinierender VR-Ausflug. Es ist ein hervorragend gestaltetes und überzeugendes Zombiespiel, das Sie in ein apokalyptisches New Orleans voller zerbrochener Häuser und Wanderer versetzt.

Frans Duits
vr vr
maisons häuser
marcheurs wanderer
conçu gestaltetes
nouvelle new
et und
cest es
dans in
est ist

FR Un exemple dont j'ai entendu parler par Pat Flynn est la conférence Walker Stalker. Elle a commencé par un podcast qui parlait de l'émission The Walking Dead.

DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.

Frans Duits
entendu gehört
conférence konferenz
podcast podcast
l ich
est wurde
un einen
exemple beispiel

FR Le Blu-ray 4K de Chaos Walking possède lune des meilleures bandes sonores Atmos à ce jour, avec une utilisation intensive des canaux aériens

DE Die 4K-Blu-ray von Chaos Walking bietet einen der besten Atmos-Soundtracks aller Zeiten, mit umfassender Nutzung der Overhead-Kanäle

Frans Duits
chaos chaos
meilleures besten
canaux kanäle
utilisation nutzung
à die
des aller

FR Chaos Walking a une bande-son Atmos exagérée, littéralement, car la prémisse du film est que les pensées des hommes sont entendues à haute voix

DE Chaos Walking hat im wahrsten Sinne des Wortes einen übertriebenen Atmos-Soundtrack, denn die Prämisse des Films ist, dass die Gedanken der Männer laut gehört werden

Frans Duits
chaos chaos
littéralement im wahrsten sinne des wortes
prémisse prämisse
pensées gedanken
hommes männer
film films
est ist
à die
a hat
la der
que dass
sont werden
son laut

FR Vous êtes limité à la programmation diffusée sur certaines chaînes, bien que le service comprenne des coffrets de certains de ses partenaires, tels que Game of Thrones et The Walking Dead.

DE Sie sind auf die auf bestimmten Kanälen gezeigte Programmierung beschränkt, obwohl der Dienst Box-Sets von einigen seiner Partner wie Game of Thrones und The Walking Dead enthält.

Frans Duits
limité beschränkt
chaînes kanälen
service dienst
game game
de of
of von
et und
bien que obwohl
partenaires partner
à die
des bestimmten
vous enthält
êtes sind
programmation programmierung
sur auf
coffrets sets

FR Stuart a discuté avec le célèbre orchestrateur et compositeur de cinéma et de télévision, Jonathan Beard, qui a travaillé sur de nombreuses séries de premier ordre, notamment The Mandalorian, The Walking Dead et The Handmaid's Tale

DE Stuart unterhielt sich mit dem renommierten Film- und TV-Orchestrierer und Komponisten Jonathan Beard, der an vielen erstklassigen Serien mitgearbeitet hat, darunter The Mandalorian, The Walking Dead und The Handmaid's Tale

Frans Duits
célèbre renommierten
cinéma film
télévision tv
nombreuses vielen
séries serien
jonathan jonathan
et und

FR The Walking Dead saison 11 partie 2 date de sortie, comment regarder et comment rattraper son retard

DE Erscheinungsdatum von The Walking Dead Staffel 11 Teil 2, wie man zuschaut und wie man aufholt

Frans Duits
saison staffel
et und
partie teil
de von
comment wie

FR Tout ce que vous devez savoir sur la saison 11 de The Walking Dead et plus.

DE Alles, was Sie über The Walking Dead Staffel 11 und mehr wissen müssen.

Frans Duits
saison staffel
et und
plus mehr

FR Un projet sur mesure développé par Walking Men à Bruxelles

DE Ein massgeschneidertes Projekt, entwickelt von Walking Men in Brüssel

Frans Duits
projet projekt
développé entwickelt
bruxelles brüssel
un ein
à in

FR L?agence bruxelloise Walking Men a été choisie pour accompagner le WWF dans toutes les phases du projet ainsi que dans le choix de l?hébergement.

DE Die Brüsseler Agentur Walking Men wurde ausgewählt, um den WWF in allen Projektphasen und bei der Wahl des Hostings zu betreuen.

Frans Duits
agence agentur
wwf wwf
hébergement hostings
dans in
choix wahl
été wurde
choisie ausgewählt
de allen
du des

FR L?équipe de Walking Men a préconisé le passage à un nouveau CMS, Drupal 9, également utilisé par le WWF Suisse. Ce CMS permet des interactions sur-mesure avec des outils externes tels que les CRM ou les plateformes de gestion des dons par exemple.

DE Das Team von Walking Men Team empfahl den Umstieg auf ein neues CMS, Drupal 9, das auch vom WWF Schweiz eingesetzt wird. Dieses CMS ermöglicht massgeschneiderte Interaktionen mit externen Tools wie CRM- oder Plattformen für Spendenmanagement.

Frans Duits
nouveau neues
cms cms
drupal drupal
wwf wwf
suisse schweiz
permet ermöglicht
interactions interaktionen
externes externen
crm crm
plateformes plattformen
équipe team
outils tools
ou oder
également auch
de vom
avec mit

FR Pour le directeur technique de Walking Men, Nicolas Glinoer, Jelastic Cloud est plus avantageux et plus souple que les autres PaaS.

DE Der technische Leiter von Walking Men, Nicolas Glinoer, hält Jelastic Cloud für günstiger und flexibler als andere PaaS.

Frans Duits
directeur leiter
technique technische
cloud cloud
paas paas
et und

FR La réactivité de l?hébergeur et l?expérience du service du support sont pour nous aussi des critères incontournables. » Nicolas Glinoer, directeur technique de Walking Men

DE Auch die Reaktionsschnelligkeit des Hosting-Anbieters und die Erfahrung seines Supports sind für uns wesentliche Kriterien.? Nicolas Glinoer, technischer Leiter von Walking Men

Frans Duits
hébergeur hosting
expérience erfahrung
critères kriterien
directeur leiter
technique technischer
et und
de von
sont sind
pour für

FR Vous êtes limité à la programmation diffusée sur certaines chaînes, bien que le service inclue des coffrets de certains de ses partenaires, tels que Game of Thrones et The Walking Dead.

DE Sie sind auf das Programm bestimmter Sender beschränkt, obwohl der Dienst auch Boxsets von einigen seiner Partner wie Game of Thrones und The Walking Dead enthält.

Frans Duits
limité beschränkt
programmation programm
service dienst
game game
chaînes sender
de of
of von
et und
bien que obwohl
partenaires partner
vous enthält
êtes sind

FR Les conceptions scéniques de Casey incluent Chicago, Hello Dolly, Beauty and the Beast, Mary Poppins, Picasso au Lapin Agile, Dead Man Walking, Rabbit Hole, Marat Sade, Twelfth Night, Always… Patsy Cline parmi beaucoup d'autres

DE Zu Caseys szenischen Designs gehören unter anderem Chicago, Hello Dolly, Die Schöne und das Biest, Mary Poppins, Picasso am Lapin Agile, Dead Man Walking, Kaninchenbau, Marat Sade, Zwölfte Nacht, Always… Patsy Cline

FR Negan et sa chauve-souris Lucille (The Walking Dead)

DE Negan und seine Fledermaus Lucille (The Walking Dead)

Frans Duits
et und
sa seine

FR Negan est peut-être une menace pour lunivers de Walking Dead, mais il est beaucoup moins menaçant sur une citrouille. Lucille nen est pas moins intimidante.

DE Negan mag eine Bedrohung für das Walking Dead-Universum sein, aber auf einem Kürbis ist er weit weniger bedrohlich. Lucille ist jedoch nicht weniger einschüchternd.

Frans Duits
menace bedrohung
moins weniger
citrouille kürbis
il er
pas nicht
peut mag
mais aber
est ist

FR Chez Sportsshoes.com, vous trouverez une vaste gamme de chaussures de plein air pour femmes, hommes et enfants. Découvrez les bottes et chaussures Targhee les plus vendues, Ridge et Tempo flex et les sandales Newport Walking.

DE Bei SportsShoes.com findest du eine große Auswahl an Outdoor-Schuhen für Damen, Herren und Kinder.Darunter die Bestseller Targhee Stiefel und Schuhe, Ridge und Tempo flex sowie die Newport Walking Sandalen.

Frans Duits
vaste große
gamme auswahl
femmes damen
hommes herren
enfants kinder
tempo tempo
flex flex
et und
bottes stiefel
sandales sandalen
trouverez findest
chaussures schuhe
vous du

FR Hulu propose une bibliothèque complète de films et démissions (y compris Seinfeld, South Park et Fear the Walking Dead) moyennant un abonnement mensuel

DE Hulu bietet eine ganze Bibliothek mit Filmen und Shows (einschließlich Seinfeld, South Park und Fear the Walking Dead) gegen eine monatliche Abonnementgebühr an

Frans Duits
hulu hulu
films filmen
park park
mensuel monatliche
et und
propose bietet
bibliothèque bibliothek
compris einschließlich
de gegen
une eine

FR Un magnifique portrait de femme, avec une héroïne tentant de découvrir ce qui est arrivé à son mari et qui elle est vraiment, intégralement doublée par Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).

DE Erlebe die emotionale und bezaubernde Charakterstudie einer Frau auf ihrer Reise zu sich selbst mit der Stimme von Cissy Jones (Firewatch, The Walking Dead: Season 1).

Frans Duits
jones jones
femme frau
et und
à zu
de ihrer
avec mit

FR Basé sur la série de bandes dessinées de Robert Kirkman (récompensée aux Eisner Awards), The Walking Dead permet aux joueurs de vivre l'horreur d'un apocalypse zombie.

DE Basierend auf Robert Kirkmans preisgekrönter Comicbuchserie

Frans Duits
basé basierend
robert robert

FR Walking Dead Saints and Sinners, par exemple, n'a pas enregistré les manettes et, à première vue, ne semblait pas du tout compatible, car aucune pression sur les boutons ne fonctionnait.

DE Bei Walking Dead Saints and Sinners zum Beispiel wurden die Controller nicht registriert und schienen auf den ersten Blick überhaupt nicht kompatibel zu sein, da das Drücken der Tasten nicht funktionierte.

Frans Duits
enregistré registriert
manettes controller
compatible kompatibel
pression drücken
boutons tasten
première ersten
et und
vue blick
par exemple beispiel
pas überhaupt
à zu
car da
sur auf
du der

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Toute latmosphère du Walking Dead mais sous forme de réalité virtuelle.

DE Was macht es interessant? Die ganze Atmosphäre der Walking Dead, aber in Form einer virtuellen Realität.

Frans Duits
intéressant interessant
réalité realität
virtuelle virtuellen
forme form
sous in
mais aber
de der

FR The Walking Dead: Saints & Sinners est une sortie VR fascinante. Cest un jeu de zombies superbement conçu et convaincant qui vous met dans une Nouvelle-Orléans apocalyptique regorgeant de maisons brisées et de marcheurs.

DE The Walking Dead: Saints & Sinners ist ein faszinierender VR-Ausflug. Es ist ein hervorragend gestaltetes und überzeugendes Zombiespiel, das Sie in ein apokalyptisches New Orleans voller zerbrochener Häuser und Wanderer versetzt.

Frans Duits
vr vr
maisons häuser
marcheurs wanderer
conçu gestaltetes
nouvelle new
et und
cest es
dans in
est ist

FR The Walking Dead saison 11 partie 3 : Comment regarder les derniers épisodes et comment rattraper le retard.

DE The Walking Dead Staffel 11 Teil 3: Wie man die letzten Episoden sieht und wie man sie nachholen kann

Frans Duits
saison staffel
partie teil
regarder sieht
derniers letzten
épisodes episoden
et und

Wys 50 van 50 vertalings