Vertaal "shows" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "shows" van Duits na Frans

Vertalings van shows

"shows" in Duits kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

shows présentations spectacles événements

Vertaling van Duits na Frans van shows

Duits
Frans

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

Duits Frans
shows spectacles
solo solo
andere lautre
oder ou
und et
hälfte moitié
zeit temps
sie vous

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

Duits Frans
zeigt montre
vorlage modèle
podcast podcast
shows spectacles
interview interview
die nest
verwendet utilisé
spuren pistes
solo solo
auch également
verwenden utiliser
weitere autre
werden sont
nur un
sie pourriez

DE Alle Filme und Shows werden durch Cover-Art dargestellt, unabhängig davon, ob es sich um Ihre eigenen Aufnahmen, gestreamten / heruntergeladenen Shows oder im Internet verfügbaren Inhalte wie YouTube- oder Vevo-Videos handelt.

FR Tous les films et émissions sont représentés par des couvertures, quil sagisse de vos propres enregistrements, démissions diffusées / téléchargées ou de contenus disponibles sur Internet, tels que des vidéos YouTube ou Vevo.

Duits Frans
dargestellt représenté
heruntergeladenen téléchargé
internet internet
inhalte contenus
cover couvertures
youtube youtube
filme films
und et
videos vidéos
es quil
oder ou
aufnahmen enregistrements
alle tous
verfügbaren disponibles
davon de
im sur

DE Es gibt auch eine Reihe von TV-Shows, die exklusiv für die Plattform sind und Content-Angebote für im Ausland produzierte Shows enthalten, die jedoch nur bei Amazon Prime Video in Großbritannien zu finden sind.

FR Il propose également une gamme démissions de télévision exclusives à la plate-forme et propose des offres de contenu pour des émissions réalisées à létranger, mais ne peuvent être trouvées que sur Amazon Prime Video au Royaume-Uni.

Duits Frans
exklusiv exclusives
plattform plate-forme
ausland étranger
amazon amazon
prime prime
video video
tv télévision
angebote offres
und et
auch également
zu à
von de

DE Sie können Solo-Shows (oder Co-Gastgeber) machen, die Hälfte der Zeit und Interview-Shows die andere Hälfte.

FR Vous pouvez faire des spectacles en solo (ou co-animés) la moitié du temps et des spectacles d'interview l'autre moitié.

Duits Frans
shows spectacles
solo solo
andere lautre
oder ou
und et
hälfte moitié
zeit temps
sie vous

DE Dies zeigt auch eine weitere Vorlage, die Sie vielleicht verwenden möchten. Die Podcast-Audiospur wird nur für Solo-Shows verwendet, die Interview-Spuren werden nur für Interview-Shows verwendet.

FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.

Duits Frans
zeigt montre
vorlage modèle
podcast podcast
shows spectacles
interview interview
die nest
verwendet utilisé
spuren pistes
solo solo
auch également
verwenden utiliser
weitere autre
werden sont
nur un
sie pourriez

DE Es gibt auch eine Reihe von TV-Shows, die exklusiv für die Plattform sind und Content-Angebote für im Ausland produzierte Shows enthalten, die jedoch nur bei Amazon Prime Video in Großbritannien zu finden sind.

FR Il propose également une gamme démissions de télévision exclusives à la plate-forme et propose des offres de contenu pour des émissions réalisées à létranger, mais ne peuvent être trouvées que sur Amazon Prime Video au Royaume-Uni.

Duits Frans
exklusiv exclusives
plattform plate-forme
ausland étranger
amazon amazon
prime prime
video video
tv télévision
angebote offres
und et
auch également
zu à
von de

DE Alle Filme und Shows werden durch Cover-Art dargestellt, unabhängig davon, ob es sich um Ihre eigenen Aufnahmen, gestreamten / heruntergeladenen Shows oder im Internet verfügbaren Inhalte wie YouTube- oder Vevo-Videos handelt.

FR Tous les films et émissions sont représentés par des couvertures, quil sagisse de vos propres enregistrements, démissions diffusées / téléchargées ou de contenus disponibles sur Internet, tels que des vidéos YouTube ou Vevo.

Duits Frans
dargestellt représenté
heruntergeladenen téléchargé
internet internet
inhalte contenus
cover couvertures
youtube youtube
filme films
und et
videos vidéos
es quil
oder ou
aufnahmen enregistrements
alle tous
verfügbaren disponibles
davon de
im sur

DE Nehmen Sie sich die Zeit, mehrere Shows zu besuchen; details online. Holen Sie sich gleich nach der Ankunft Karten für die ersten zwei Shows und kehren Sie später zum Ticketschalter zurück, um weitere Vorstellungen zu buchen.

FR Prévoyez suffisamment de temps pour assister à plusieurs manifestations ; voir détails. Réservez les deux premières manifestations à votre arrivée ; vous pourrez ensuite réserver les autres manifestations de votre choix au guichet.

Duits Frans
details détails
online e
ankunft arrivée
weitere autres
buchen réservez
sie pourrez
zu à
und temps

DE Seit wir mit Theo gesprochen haben, hat der Hidden Jazz Club wieder begonnen, Live-Shows zu buchen. Sie können Tickets für ihre Live- und Online - Shows kaufen hier .

FR Depuis que nous avons parlé à Theo, le Hidden Jazz Club a recommencé à réserver des concerts. Vous pouvez acheter des billets pour leurs spectacles en direct et en ligne ici .

Duits Frans
jazz jazz
club club
buchen réserver
online en ligne
shows spectacles
gesprochen parlé
live direct
tickets billets
kaufen acheter
und et
zu à
hier ici
wir nous
wieder que
seit des
sie vous

DE Manchmal verpassen wir versehentlich die Live-Shows unserer Lieblings-Cam-Models… Zum Glück haben diese Webcam-Röhren Tonnen von aufgezeichneten Cam-Shows, die Sie genießen können.

FR Parfois, nous manquons accidentellement les émissions en direct de nos modèles de caméras préférés… Heureusement, ces tubes de webcam ont des tonnes d'émissions de caméras enregistrées pour votre plaisir.

DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.

FR Au cas où vous vous poseriez la question, j'ai aidé des milliers de personnes à lancer un podcast ces dernières années et j'ai moi-même commencé quelques émissions dans différents secteurs.

Duits Frans
letzten dernières
podcast podcast
branchen secteurs
geholfen aidé
und et
starten lancer
zu à
jahren années
in dans
von de
menschen personnes
verschiedenen différents
ich moi-même
selbst même
gestartet commencé

DE Moderieren Sie so viele verschiedene Shows wie Sie wollen

FR Animez autant d'émissions différentes que vous le souhaitez

Duits Frans
so autant
sie souhaitez
verschiedene différentes
wollen vous

DE Da Sie mehrere Shows hosten, können Sie unter demselben Account sowohl private als auch öffentliche Podcasts erstellen, ohne für einen neuen Hostingplan zu bezahlen.

FR Comme vous hébergez plusieurs émissions, vous pouvez créer des podcasts privés et publics sous le même compte sans avoir à payer un nouveau plan d'hébergement.

Duits Frans
öffentliche publics
podcasts podcasts
neuen nouveau
bezahlen payer
account compte
unter sous
ohne sans
zu à
einen un
demselben le même
sie vous
als comme
erstellen créer
für et

DE Die Preise beginnen bei $25/Monat für unbegrenzte Shows, Episoden und Bandbreite.

FR Les prix commencent à 25 dollars par mois pour des émissions, des épisodes et une bande passante illimités.

Duits Frans
beginnen commencent
monat mois
bandbreite bande passante
episoden épisodes
und et
preise prix
unbegrenzte illimité
die à

DE Über 525.000 aktive Shows und über 18,5 Millionen Folgen

FR Plus de 525 000 émissions actives et plus de 18,5 millions d'épisodes

Duits Frans
aktive actives
millionen millions
folgen épisodes
und et
über de

DE Das Hosting ist kostenlos - mit dem Ziel, Podcaster bei der Monetarisierung ihrer Shows und der Beteiligung an ihren Einnahmen zu unterstützen. Win-win.

FR L'hébergement est gratuit - dans le but d'aider les podcasters à monétiser leurs émissions et à partager leurs revenus. Tout le monde y gagne.

Duits Frans
kostenlos gratuit
ziel but
podcaster podcasters
einnahmen revenus
zu à
und et
ist est
dem le

DE Podcasts.com ist ein kostenloser Host mit unbegrenzter alles (Podcasts, Speicher, Bandbreite) und hat ein großes Verzeichnis von Shows.

FR Podcasts.com est un hébergeur gratuit avec tout ce qu'il faut (podcasts, stockage, bande passante) et dispose d'un large répertoire de spectacles.

Duits Frans
podcasts podcasts
kostenloser gratuit
host hébergeur
bandbreite bande passante
großes large
verzeichnis répertoire
shows spectacles
speicher stockage
und et
es quil

DE Buchungen, Shows oder Sonderwünsche erhöhen

FR Augmenter les réservations, les spectacles ou les demandes spéciales

Duits Frans
buchungen réservations
shows spectacles
erhöhen augmenter
oder ou

DE Es gibt auch Turniere, die gestreamt werden können, sowie Highlight-Shows und andere besondere Ereignisse

FR Des compétitions sont également disponibles, ainsi que des sélections des évènements spéciaux

Duits Frans
besondere spéciaux
auch également
werden sont

DE Reinkubieren: Wird für die Produktion von Hunted- und Celebrity Hunted-TV-Shows verwendet

FR Reincubate: utilisé dans la fabrication d’émissions de télévision Hunted et Celebrity Hunted

Duits Frans
produktion fabrication
reinkubieren reincubate
verwendet utilisé
tv télévision
und et
wird dans
von de

DE Zelte und Bauten für Award-Shows

FR Chapiteaux et installations pour remises de prix

Duits Frans
award prix
und et

DE Neptunus hat bereits Zelte für zahlreiche Award-Shows geliefert, wie etwa die

FR Neptunus a fourni des chapiteaux pour différentes cérémonies telles que les MTV Awards, les Brit Awards, les Glamour Women of the Year Awards et bien d’autres.

Duits Frans
zahlreiche différentes
geliefert fourni

DE Die Zelte, Pavillons und Hallen von Neptunus können im Rahmen von Award-Shows folgenden Zwecken dienen:

FR Les chapiteaux, pavillons et structures de Neptunus peuvent être utilisés pour une remise de prix en tant que :

Duits Frans
award prix
und et
folgenden une
von de

DE Der letzte Podcast der Linken macht allein durch Patreon über 57.000 Dollar/Monat. Sie verkaufen auch Shirts und machen regelmäßig Live-Shows in verschiedenen Städten.

FR Le dernier podcast sur la gauche rapporte plus de 57 000 $/mois rien qu'en passant par Patreon. Ils vendent également des chemises et font régulièrement des spectacles en direct dans différentes villes.

Duits Frans
letzte dernier
podcast podcast
monat mois
verkaufen vendent
shirts chemises
regelmäßig régulièrement
städten villes
patreon patreon
shows spectacles
live direct
linken gauche
und et
durch passant
auch également
in en
verschiedenen différentes

DE So könnten Sie leicht zwischen mehreren "Sets" voraufgezeichneter Sounds für verschiedene Shows wechseln.

FR Cela vous permettrait de passer facilement d'un "ensemble" de sons préenregistrés à un autre pour différents spectacles.

Duits Frans
sounds sons
shows spectacles
wechseln passer
so cela
leicht un
zwischen de

DE Innerhalb der iTunes-Desktopanwendung können Sie Shows mit überlappenden Publikumsgruppen finden, indem Sie auf die Registerkarte "Verwandte" klicken:

FR Dans l'application iTunes du bureau, vous pouvez trouver des émissions dont les audiences se chevauchent avec la vôtre en cliquant sur l'onglet "Related" :

Duits Frans
registerkarte longlet
itunes itunes
finden trouver
innerhalb en
auf sur
der la
mit avec
sie vous

DE Beginnen Sie damit, zu sehen, welche dieser Shows Gäste haben, und dann auf sie zuzugehen.

FR Commencez par voir lesquels de ces spectacles ont des invités et tendez la main à ces derniers.

Duits Frans
beginnen commencez
shows spectacles
gäste invités
und et
zu à
haben ont
damit de

DE Sie können auch Google Ads verwenden, um Personen, die nach bestimmten Arten von Shows suchen, gezielt anzusprechen.

FR Vous pouvez également utiliser Google Ads pour cibler les personnes qui recherchent des types de spectacles spécifiques.

Duits Frans
ads ads
arten types
shows spectacles
google google
verwenden utiliser
personen personnes
bestimmten des
auch également
um pour
von de

DE Sie können mehrere Shows verwalten, Statistiken anzeigen, Add-ons für die vorgestellten Gäste konfigurieren, Protokolle und mehr.

FR Vous pouvez gérer plusieurs émissions, consulter les statistiques, configurer des modules complémentaires pour les invités vedettes, les transcriptions, etc.

Duits Frans
verwalten gérer
statistiken statistiques
anzeigen consulter
add-ons modules complémentaires
konfigurieren configurer
gäste invités
mehr complémentaires
für pour
sie vous

DE Ich verwende Auphonic zur automatischen Anpassung von Pegeln und Dynamikbereich für meine Shows, aber sie haben Integrationen für YouTube, Facebook und Soundcloud

FR J'utilise Auphonic pour ajuster automatiquement les niveaux et la gamme dynamique de mes spectacles, mais ils ont des intégrations pour YouTube, Facebook et Soundcloud

Duits Frans
automatischen automatiquement
shows spectacles
soundcloud soundcloud
integrationen intégrations
youtube youtube
facebook facebook
und et
anpassung ajuster
meine mes
aber mais

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

Duits Frans
höhlen grottes
seen lacs
zu à
von de
den le
sich vous
um pour
in dans

DE In den Ozarks von Missouri dreht sich alles um Freizeit und Unterhaltung – von den mitreißenden Shows in Branson über Expeditionen durch bezaubernde Höhlen bis zu Ausflügen auf ausgedehnten Seen.

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

Duits Frans
höhlen grottes
seen lacs
zu à
von de
den le
sich vous
um pour
in dans

DE Reduzieren Sie No-shows, indem Sie Terminerinnerungen auf Kanälen von SMS über E-Mail und Voice bis WhatsApp versenden. Benachrichtigen Sie Kunden auf der Warteliste programmgesteuert über die Verfügbarkeit von Terminen.

FR Réduisez les oublis aux rendez-vous via l'envoi de rappels sur divers canaux : SMS, e-mail, Voice ou WhatsApp. Informez automatiquement vos clients en liste d'attente d'une disponibilité pour un rendez-vous.

Duits Frans
reduzieren réduisez
kanälen canaux
sms sms
voice voice
whatsapp whatsapp
benachrichtigen informez
kunden clients
terminen rendez-vous
verfügbarkeit disponibilité
e-mail mail
mail e-mail
die liste
versenden pour

DE Reduzieren Sie No-shows durch den Versand von Bestätigungsnachrichten aus CRM- und Reservierungssystemen.

FR Réduisez les oublis aux rendez-vous en envoyant des messages de confirmation à partir de votre CRM ou système de réservation.

Duits Frans
reduzieren réduisez
crm crm
von de

DE Reinkubieren: Wird für die Produktion von Hunted- und Celebrity Hunted-TV-Shows verwendet - Reincubate

FR Reincubate: utilisé dans la fabrication d’émissions de télévision Hunted et Celebrity Hunted - Reincubate

Duits Frans
produktion fabrication
verwendet utilisé
tv télévision
reincubate reincubate
und et
wird dans
von de

DE Titelauswahl und angesehene Shows

FR Sélections de titres et émissions regardées

Duits Frans
und et

DE Expresszugang mit dem Anytime Pass: Einmaliger Eintritt zu allen Galerien, zur Dolphin Celebration, zur Seelöwenpräsentation und zum 4D-Theater (Shows und Präsentationen auf Basis der Verfügbarkeit; Reservierungen erforderlich)

FR Entrée accélérée avec le passe Anytime : entrée unique à toutes les galeries, à la Célébration des dauphins, à la présentation des otaries et au cinéma 4D (spectacles et présentations en fonction des disponibilités ; réservations requises)

Duits Frans
pass passe
eintritt entrée
galerien galeries
reservierungen réservations
erforderlich requises
theater cinéma
shows spectacles
präsentationen présentations
verfügbarkeit disponibilité
und et
mit avec
zu à
allen en
dem le

DE Shows und Schonervon Éric Lafarguevon

FR Le Débatpar Éric Lafargueà partir de

DE Während des Zweiten Weltkriegs trat sie häufig in alliierten Shows auf und tourte auch nach dem Krieg weiter

FR Pendant la Deuxième Guerre Mondiale, elle apparait souvent dans les spectacles des Alliés, et continua à tourner après la guerre

Duits Frans
häufig souvent
shows spectacles
krieg guerre
und et
zweiten deuxième
nach dem après
in dans
auf à
weiter des

DE In welcher Reihenfolge sollten Sie sich die Batman-Filme und -Shows ansehen?

FR Dans quel ordre devriez-vous regarder les films et émissions de Batman ?

Duits Frans
reihenfolge ordre
sollten devriez
ansehen regarder
filme films
in dans
und et

DE So aktivieren Sie den Musikmodus des Clubhouse: Hören Sie Live-Shows in Stereoton

FR Comment activer le mode Musique de Clubhouse : Écoutez des émissions en direct en son stéréo

Duits Frans
live direct
aktivieren activer
in en

DE Beste Netflix-Shows: Die beste TV-Serie, die es zu sehen gilt

FR Meilleures émissions Netflix: la série télévisée la plus intéressante à regarder

Duits Frans
sehen regarder
netflix netflix
serie série
zu à
beste plus

DE Stuart traf Gareth Cousins, einen Hollywood-Tonmischer, der an unzähligen Filmen und Shows mitgearbeitet hat, darunter Gravity, Netflix’s Our Planet, Baby Driver und Batman Begins.

FR Stuart a rencontré Gareth Cousins, un mixeur de son hollywoodien qui a travaillé sur dinnombrables films et émissions, dont Gravity, Our Planet de Netflix, Baby Driver et Batman Begins.

Duits Frans
filmen films
driver driver
traf rencontré
planet planet
baby baby
und et
einen un
der de

DE Marvel hat weitere Disney+-Shows und sogar Spielfilme, die dieses und nächstes Jahr Premiere haben sollen

FR Marvel a plus démissions Disney + et même des longs métrages dont la première est prévue cette année et lannée prochaine

Duits Frans
disney disney
nächstes prochaine
jahr année
weitere plus
und et
premiere première
sollen est

DE Wer die Ereignisse des MCU verfolgen möchte, kann sich die Marvel-Filme und -Shows nicht in der Reihenfolge ansehen, in der sie veröffentlicht wurden

FR Si vous souhaitez suivre les événements du MCU, vous ne pouvez pas regarder les films et émissions Marvel dans lordre de leur sortie

Duits Frans
mcu mcu
ereignisse événements
filme films
verfolgen suivre
ansehen regarder
und et
in dans
nicht pas
sie souhaitez
möchte si
wurden vous
kann ne
der de

DE In welcher Reihenfolge solltest du dir alle Star Wars Filme und Shows ansehen?

FR Dans quel ordre devriez-vous regarder tous les films et émissions Star Wars ?

Duits Frans
reihenfolge ordre
star star
filme films
ansehen regarder
in dans
du vous
und et
alle tous
welcher quel

DE Wir zeigen nur die Marvel-Filme und ausgewählte Marvel-TV-Shows (hauptsächlich die neue Disney+-Serie) in dieser chronologischen Hauptreihenfolge

FR Nous ne présentons que les films Marvel et certaines émissions de télévision Marvel (principalement la nouvelle série Disney +) dans cet ordre chronologique principal

Duits Frans
hauptsächlich principalement
neue nouvelle
disney disney
zeigen présentons
filme films
tv télévision
serie série
in dans
und et
wir nous

DE So wie Drohnen den Himmel füllen, so auch Videos ihrer Possen. Wenn Shows wie Youve Been Framed uns etwas gelehrt haben, dann ist es lustig zu sehen,

FR Alors que les drones remplissent le ciel, il en va de même des vidéos de leurs ébats. Si des émissions comme Youve Been Framed nous ont appris quelque

Duits Frans
drohnen drones
füllen remplissent
videos vidéos
gelehrt appris
himmel ciel
wenn si
es il
ihrer de

DE Shows und Vorträge sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.

FR Les spectacles et les conférences peuvent être temporairement indisponibles.

Duits Frans
shows spectacles
vorträge conférences
vorübergehend temporairement
nicht verfügbar indisponibles
und et
möglicherweise peuvent

Wys 50 van 50 vertalings