Vertaal "nœud" na Duits

FR Le nœud parent du nœud actuel. Le nœud parent aura le nœud actuel dans sa propriété

• actuel
• nœud parent aura
• propriété

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

• L'action Supprimer Nœud
• permet de supprimer
• page
• nœud cible
• soit en tant
• premier enfant

FR Faites un nœud à la troisième station. Serrez bien le nœud à l’intérieur du pli. Vous pouvez faire le nœud de votre choix du moment qu’il est bien serré et maintient le fil en place.

• Faites un nœud
• troisième station
• pli
• choix du moment
• serré
• maintient le fil

FR Chaque nœud montre uniquement l'adresse IP du nœud précédent et celle du nœud suivant

• nœud montre uniquement
• IP du nœud
• celle du nœud

FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.

• L'action Supprimer Nœud
• permet de supprimer
• page
• nœud cible
• soit en tant
• premier enfant

FR Le nœud de départ d'une activité est parfois appelé « i-node » et le nœud final, « j-node ».

• nœud de départ
• activité est parfois
• i-node
• nœud final
• j-node

FR Par exemple, si un nœud exécutant un pod meurt, le jeu de répliques garantit qu'un autre pod est programmé sur un autre nœud disponible.

• exemple
• meurt
• jeu de répliques
• qu'un autre pod
• nœud

FR Dans Kubernetes, un nœud est marqué comme étant prêt quand il accepte les workloads (pods). Si un nœud présente des problèmes, Kubernetes lui ajoute le libellé « not ready ». Pour créer une condition d'alerte

• Kubernetes
• nœud est marqué
• étant prêt quand
• accepte les workloads
• pods
• Kubernetes lui ajoute
• libellé
• not ready
• créer une condition

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.

• obtenir le XPath
• fichier XML
• modes Grille
• Texte de XMLSpy
• puis sélectionner
• menu

FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide

• d'interaction UModel contient
• initial
• nœud final
• décisions
• fusions
• bifurcations
• flèches
• d'éléments supplémentaires pouvant
• syntaxe UML invalide

FR Faites un nœud. Maintenez une extrémité dans chacune de vos mains et tirez-les doucement. Appuyez au centre de la croix avec votre index, afin que le ruban reste bien tendu. Faites un nœud simple [14]

• Faites un nœud
• Maintenez une extrémité
• tirez-les doucement
• Appuyez au centre

FR Ce nœud transmet ensuite votre demande au nœud suivant sélectionné au hasard, et ainsi de suite.

• nœud transmet ensuite
• demande au nœud
• sélectionné au hasard

FR Toutefois, il existe une vulnérabilité potentielle pour le réseau Tor : le nœud de sortie. C'est le dernier nœud qui gère vos données avant qu'elles atteignent leur destination finale.

• Toutefois
• existe une vulnérabilité
• réseau Tor
• nœud de sortie
• C'est le dernier
• gère vos données

FR Les données sur ce nœud sont complètement déchiffrées et donc, si vous n'utilisez pas une connexion HTTPS, vos informations seront totalement exposées à la personne qui exécute le nœud de sortie.

• complètement déchiffrées
• donc
• HTTPS
• informations seront totalement
• personne qui exécute

FR Puisque le trafic au nœud de sortie est non chiffré, quiconque (gouvernement, pirate informatique, etc.) qui exécute le nœud de sortie peut visualiser votre trafic Internet si vous n'utilisez pas de connexion HTTPS.

• Puisque le trafic
• nœud de sortie
• chiffré
• quiconque
• gouvernement
• pirate informatique
• exécute le nœud
• sortie peut visualiser

FR Le nœud de départ d'une activité est parfois appelé « i-node » et le nœud final, « j-node ».

• nœud de départ
• activité est parfois
• i-node
• nœud final
• j-node

FR Elles peuvent être lancées automatiquement en cluster, ce qui permet aux applications d'obtenir les performances réseau à faible latence requises pour une communication étroitement couplée et de nœud à nœud

• automatiquement en cluster
• permet aux applications
• communication étroitement couplée
• nœud à nœud

FR Le service surveille en continu l'état de vos instances. Si un nœud connaît une défaillance ou voit ses performances se dégrader pendant une période prolongée, nous redémarrons automatiquement le nœud et les processus associés.

• surveille en continu
• instances
• voit ses performances
• prolongée
• processus

FR Faites bonne impression avec cet élégant nœud papillon vert à imprimés paisley, parfait pour tous les événements officiels. Complétez votre look et faites tourner les têtes avec ce superbe nœud papillon en soie. Taille: 11x7cm

• Faites bonne impression
• cet élégant nœud
• vert à imprimés
• événements officiels
• Complétez votre look
• superbe nœud papillon
• soie
• Taille

FR Faites bonne impression avec cet élégant nœud papillon bordeaux et orange en paisley, parfait pour tous les événements officiels. Complétez votre look et faites tourner les têtes avec ce superbe nœud papillon en soie. Taille: 11x7cm

• Faites bonne impression
• cet élégant nœud
• bordeaux
• orange en paisley
• événements officiels
• Complétez votre look
• superbe nœud papillon
• soie
• Taille

FR Faites bonne impression avec cet élégant nœud papillon bordeaux et rouge en paisley, parfait pour tous les événements officiels. Complétez votre look et faites tourner les têtes avec ce superbe nœud papillon en soie. Taille: 11x7cm

• Faites bonne impression
• cet élégant nœud
• bordeaux
• rouge en paisley
• événements officiels
• Complétez votre look
• superbe nœud papillon
• soie
• Taille

FR Nœud papillon blanc en 100% coton particulièrement adapté au col wing. Son tissage distinct donne au nœud papillon sa texture unique et fine. Fabriqué en Allemagne. Dimensions: Largeur: 5,5cm. Longueur: 11,5cm

• Nœud papillon blanc
• coton particulièrement adapté
• col wing
• tissage distinct donne
• unique
• fine
• Fabriqué en Allemagne
• Dimensions
• Largeur
• Longueur

FR En cliquant sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Cela signifie que si vous cliquez sur un nœud dans le document de résultat, l'instruction XSLT et les données de source XML qui ont généré ce nœud de résultat seront marqués.

• document de résultat
• l'instruction XSLT
• données de source
• généré ce nœud
• résultat seront

FR Pour obtenir le XPath pour un nœud particulier dans un fichier XML, cliquer avec la touche de droite sur le nœud dans les modes Grille ou Texte de XMLSpy, puis sélectionner "Copier XPath" depuis le menu contextuel.

• obtenir le XPath
• fichier XML
• modes Grille
• Texte de XMLSpy
• puis sélectionner
• menu

FR Les DFD de niveau 1 fournissent plus de détails : comme le niveau 0, ils incluent un nœud de processus, mais les DFD de niveau 1 décomposent ce nœud en sous-processus, qui incorporent plus de flux de données.

• DFD de niveau
• détails
• niveau
• incluent un nœud
• processus
• nœud en sous-processus

FR Adaptation de la géométrie du nœud actif à celle du nœud d’une autre courbe (pour bureau uniquement)

• nœud
• autre courbe
• bureau uniquement

FR La sortie d'un nœud devient alors l'entrée du nœud suivant

• sortie d'un nœud
• suivant

FR La barre d'outil du diagramme d'interaction UModel contient des icônes pour le nœud initial, le nœud final, des décisions, des fusions, des bifurcations et des flèches, mais pas d'éléments supplémentaires pouvant créer une syntaxe UML invalide

• d'interaction UModel contient
• initial
• nœud final
• décisions
• fusions
• bifurcations
• flèches
• d'éléments supplémentaires pouvant
• syntaxe UML invalide

FR Gestion du trafic point à point : La gestion d'un réseau est essentielle, quelle que soit la manière dont le trafic est acheminé, que ce soit de bout en bout, de nœud à nœud ou de point à point

• Gestion du trafic
• point
• gestion d'un réseau
• essentielle
• quelle que soit
• acheminé
• soit de bout
• bout
• nœud à nœud
• point à point

FR L’outil Nœud permet de fractionner des courbes, en ajoutant un nouveau nœud au point central géométrique d’un segment de courbe sélectionné

• courbes
• ajoutant un nouveau
• point central géométrique
• segment de courbe

FR Si vous vous situez loin d'un point d'échange Internet ou d'un datacenter Cloudflare (ou si vous gérez votre propre datacenter), vous pourriez envisager d'héberger un nœud de cache Cloudflare

• situez loin d'un
• d'échange Internet
• d'un datacenter Cloudflare
• gérez votre propre
• pourriez envisager d'héberger
• nœud de cache

FR Avec des millions de propriétés Internet utilisatrices des solutions Cloudflare, un nœud de cache permet de réduire vos coûts de transit et d'améliorer la vitesse à laquelle vos clients accèdent à l'un des réseaux les plus présents d'Internet.

• millions de propriétés
• utilisatrices des solutions
• nœud de cache
• réduire vos coûts
• transit
• d'améliorer la vitesse
• laquelle vos clients
• l'un des réseaux
• présents

FR C'est différent d'un VPS, qui utilise des parties des ressources pour exécuter le logiciel de virtualisation et est hébergé sur un VPS nœud partagé avec d'autres serveurs virtuels.

• C'est différent d'un
• utilise des parties
• ressources pour exécuter
• logiciel de virtualisation
• serveurs

FR Le panneau des résultats vous permet de visualiser les résultats des changements et en cliquant sur un résultat dans le panneau d'aperçu, le nœud touché est souligné dans votre document d'instance

• panneau des résultats
• permet de visualiser
• résultats des changements
• panneau d'aperçu
• document d'instance

FR Nœud, séquence, edifact et fonctions bd spécialisés

• Nœud
• séquence
• edifact
• fonctions bd spécialisés

FR Les points de rupture peuvent être placés dans tout nœud d'entrée ou de sortie, pour interrompre l'exécution de mappage à ce point et les points de rupture conditionnels sont supportés.

• points de rupture
• d'entrée
• sortie
• point

FR Mettre à jour plus d’un nœud à la fois

FR Une nouvelle action appelée Charger/Enregistrer Fichier de texte permet de spécifier aisément le nœud requis et les fichiers de texte requis ainsi que les options de gestion d'erreur.

• nouvelle action appelée
• permet de spécifier
• nœud requis
• fichiers de texte
• options de gestion

FR Nouvelle action : Supprimer Nœud ajouté

• Nouvelle action
• Supprimer Nœud ajouté

FR De même, une source de page XML/JSON peut être sérialisée en un string avec l'action Enregistrer sous string et stocké dans un nœud de source de page.

• source de page
• string avec l'action
• string

FR Chaque structure de données de l'ensemble de sortie peut être écrit sur un fichier ou un nœud d'une source de données de page dans le design d'appli de MobileTogether.

• structure de données
• l'ensemble de sortie
• nœud d'une source
• données de page

FR Fonctions supplémentaires pour les fonctions de nœud

• fonctions de nœud

FR Nouvelle fonction replicate-item – une nouvelle fonction de séquence qui permet un mappage pour produire une séquence d'une longueur arbitraire depuis chaque nœud individuel

• Nouvelle fonction replicate-item
• permet un mappage
• produire une séquence
• nœud individuel

FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités. Les flèches peuvent donc représenter les quatre relations possibles :

• méthode des antécédents
• case
• nœud
• représente une activité
• différentes activités
• flèches peuvent donc
• quatre relations possibles

FR À chaque nouvelle idée, ajoutez simplement un nouveau nœud sur votre carte mentale virtuelle.

• nouvelle idée
• mentale

FR La meilleure offre du marché en matière d’outil Plume et d’outil Nœud

• matière
• Plume
• Nœud

FR Créez et modifier des graphiques vectoriels dans votre mise en page à l’aide des puissants outils Plume, Nœud et Forme, qui offrent tous un contrôle précis des dégradés et de la transparence.

• Créez
• modifier des graphiques
• mise en page
• puissants outils Plume
• Nœud
• Forme
• précis des dégradés