Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "nationale" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "nationale" van Frans na Duits

Vertalings van nationale

"nationale" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

nationale dem der jahr landes national nationale nationalen nationaler sein sie sind veröffentlichen wurden

Vertaling van Frans na Duits van nationale

Frans
Duits

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

DE "Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten" (National Security Requests) ist ein nach 18 U.S.C

Frans Duits
sécurité security
nationale national
s s
c c
de ein
la nach
demandes zu

FR En tant qu’association faîtière nationale et organisation nationale en réseau, la FST défend les intérêts du tourisme suisse vis-à-vis des autorités, du monde politique, des médias et du grand public

DE Als nationaler Dachverband und nationale Netzwerkorganisation vertritt er die Interessen des Schweizer Tourismus gegenüber Behörden, in der Politik, in den Medien sowie in der Öffentlichkeit

Frans Duits
intérêts interessen
tourisme tourismus
suisse schweizer
autorités behörden
politique politik
médias medien
en in
et und
nationale nationale
tant als
la der
du des

FR En cliquant sur le nom d'un pays, vous accédez à la page nationale sur les soins de santé, sur laquelle nous présentons également un historique plus détaillé de l'épidémie nationale de covid.

DE Per Klick auf einen Ländernamen erreichen Sie die jeweilige Landesseite zur Gesundheitsversorgung, auf der wir auch einen detaillierteren Verlauf zum nationalen Corona-Ausbruch darstellen.

Frans Duits
santé gesundheitsversorgung
historique verlauf
nationale nationalen
également auch
un einen
à die
nous wir

FR Le Dialogue Politique nationale de la santé (PNS) a décidé, au cours de sa séance d'aujourd'hui, de transformer la « Stratégie nationale en matière de soins palliatifs » en une plate-forme. Ainsi, il…

DE Um die Versorgungsituation von Personen mit seltenen Krankheiten in der Schweiz zu verbessern, haben die Kantone, die Patientenorganisationen, Leistungserbringer, unimedsuisse und die SAMW gemeinsam…

FR Les « demandes de sécurité nationale » constituent une lettre de sécurité nationale émise en vertu de la loi 18 U.S.C., art

DE "Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten" (National Security Requests) ist ein nach 18 U.S.C

Frans Duits
sécurité security
nationale national
s s
c c
de ein
la nach
demandes zu

FR Les systèmes de défense nationale étant constamment ciblés par la menace de cyberattaques, la conformité aux STIG est une étape cruciale pour garantir la sécurité nationale.

DE Da stets die Gefahr von Cyberangriffen auf nationale Verteidigungssysteme besteht, ist die STIG-Compliance ein entscheidender Schritt zur Aufrechterhaltung der nationalen Sicherheit.

Frans Duits
constamment stets
menace gefahr
cyberattaques cyberangriffen
conformité compliance
étape schritt
cruciale entscheidender
sécurité sicherheit
nationale nationale
étant ist
est besteht

FR Découvrez des millions de mots clés à l'échelle nationale et locale

DE Recherchiere Millionen internationaler, lokaler und spezifischer Keywords

Frans Duits
locale lokaler
et und
millions millionen

FR Si toute demande demeure irrésolue, veuillez contacter l’autorité nationale de protection des données pour votre État membre de l’UE.

DE Im Falle ungelöster Anfragen haben Sie das Recht, sich an die nationale Datenschutzbehörde Ihres EU-Mitgliedstaats zu wenden.

Frans Duits
nationale nationale
protection recht
si falle
de ihres
demeure die
demande wenden
veuillez anfragen

FR Demandes de sécurité nationale concernant des données utilisateur (États-Unis)

DE Auskunftsanfragen zu Nutzerdaten durch US-Behörden

Frans Duits
de durch

FR Adresse à l'Assemblée nationale, pour l'abolition de la traite des Noirs

DE Manifest der Kommunistischen Partei

Frans Duits
de der

FR Permet de rapidement évaluer les performances REF de votre institut à l'échelle nationale et par rapport aux pairs choisis

DE Überprüfen Sie schnell die REF-Leistung Ihrer Institution auf nationaler Ebene und im Verhältnis zu ausgewählten Kollegen

Frans Duits
performances leistung
nationale nationaler
rapport verhältnis
pairs kollegen
échelle ebene
rapidement schnell
et und
de ihrer
à zu

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

DE Ja, Elsevier hat eine Archivierungsvereinbarung mit Portico, CLOCKSS und der niederländischen Nationalbibliothek, und sie alle erhalten von Elsevier veröffentlichte Inhalte über einen automatischen Feed.

Frans Duits
elsevier elsevier
publié veröffentlichte
et und
avec mit
contenu inhalte
oui ja
une eine
a hat
la der

FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.

DE • Ein amtlicher Lichtbildausweis. Zum Beispiel ein Führerschein, ein Reisepass oder ein elektronischer Aufenthaltstitel.

FR administration nationale de lespace et de laéronautique dessous de verre

DE nationale luft und raumfahrtverwaltung untersetzer

Frans Duits
nationale nationale
et und
dessous de verre untersetzer

FR administration nationale de lespace et de laéronautique

DE nationale luft und raumfahrtverwaltung

Frans Duits
nationale nationale
et und

FR albanie, pays, ville, drapeau, rouge, noir, rouge noir, patriote, nationale, antique, unique, mon pays, fier, la langue, nationalité

DE albanien, land, stadt, flagge, rot, schwarz, rot schwarz, patriot, national, antiquität, einzigartig, mein land, stolz, sprache, staatsangehörigkeit

Frans Duits
albanie albanien
drapeau flagge
nationale national
unique einzigartig
mon mein
fier stolz
pays land
ville stadt
noir schwarz
rouge rot
langue sprache

FR Vous pouvez paramétrer jusqu'à trois options d'expédition nationale à tarif unique (Standard, Expresse et Urgente), en fonction de l'emplacement de votre boutique.

DE Du kannst je nach Standort deines Stores bis zu 3 Versandpauschalen für den Inlandsversand (Standard, Schnell und Express) festlegen.

Frans Duits
standard standard
fonction standort
boutique stores
et und
à zu
vous deines
votre du
de für
vous pouvez kannst
jusqu bis

FR Banque Nationale du Canada entame une transformation culturelle et digitale pour privilégier l'humain.

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

Frans Duits
banque bank
nationale national
culturelle kulturellen
canada canada
et und
transformation die
du durch
une digitalen

FR Frazier & Deeter est un cabinet de CPA et de conseil reconnu à l'échelle nationale.

DE Frazier & Deeter ist ein landesweit anerkanntes CPA- und Beratungsunternehmen.

Frans Duits
cpa cpa
conseil beratungsunternehmen
reconnu anerkanntes
et und
est ist

FR Etude de cas : ERP pour l'Education Nationale

DE Übersichtliche Personal- und Finanzplanung

FR Parmi les clients de We Adapt figurent KLM, Catawiki et l'entreprise ferroviaire nationale néerlandaise NS.

DE Zu den Kunden von We Adapt gehören KLM, Catawiki und die nationale niederländische Eisenbahnorganisation NS.

Frans Duits
klm klm
nationale nationale
et und
clients kunden
de von

FR Cette architecture a initialement été conçue par la NSA, l'agence de sécurité nationale des États-Unis, comme une série de correctifs pour le noyau Linux sur la base de la structure LSM (Linux Security Modules).

DE Es wurde ursprünglich von der US-amerikanischen NSA (National Security Agency) in mehreren Patches entwickelt, die mit LSM (Linux Security Modules) auf den Linux Kernel angewendet wurden.

Frans Duits
initialement ursprünglich
conçue entwickelt
nationale national
correctifs patches
noyau kernel
linux linux
modules modules
security security
été wurde
une mehreren

FR Le ministère de la Santé argentin a amélioré l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale.

DE Argentinisches Gesundheitsministerium verbesserte Patientenerfahrungen mit nationalem Datennetzwerk.

Frans Duits
amélioré verbesserte
de mit

FR Comme la loi évolue dans ce domaine sur la scène nationale et internationale, Comscore aussi

DE Wenn nationale und internationale Gesetze zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz weiterentwickelt werden, entwickelt Comscore sich mit ihnen

Frans Duits
évolue entwickelt
nationale nationale
internationale internationale
comscore comscore
et und
loi gesetze
ne wenn
sur schutz
la der

FR Sociaux — Respect des conventions OIT et de la législation nationale

DE Soziale Verantwortung –  Erfüllung der ILO-Konventionen und nationalen Gesetzgebung.

FR Les demandes légales émanant des autorités publiques, entre autres pour répondre aux exigences de la sécurité nationale, des applications réglementaires et du respect des lois.

DE rechtmäßige Ersuchen von Behörden, auch zur Erfüllung der nationalen Sicherheits-, Regulierungs- oder Strafverfolgungsanforderungen.

Frans Duits
autorités behörden
sécurité sicherheits
nationale nationalen
demandes ersuchen
les oder

FR Le ministère de la Santé argentin améliore l'expérience des patients grâce à un réseau de données à l'échelle nationale

DE Argentinisches Gesundheitsministerium verbessert Patientenerfahrungen mit nationalem Datennetzwerk

Frans Duits
améliore verbessert
de mit

FR En Argentine, le service de l'immigration assure la sécurité nationale grâce à une plateforme qui unifie les données

DE Migrationsbehörde von Argentinien schützt nationale Sicherheit mit einheitlicher Datenplattform

Frans Duits
argentine argentinien
nationale nationale
sécurité sicherheit

FR Ouvertures dominicales Marchés de Noël Fête nationale Schueberfouer Le lac de haute-sûre Casemates du Bock Cathédrale Notre-Dame Palais Grand-Ducal Piscine en plein air Differdange Les lacs de remerschen

DE Verkaufsoffene-sonntage Weihnachtsmarkt Luxembourg Schueberfouer City Skyliner luxembourg Einkaufen in Luxemburg Stadt Restaurant Lea Linster Nationalfeiertag Bockkasematten Octave Der obersauer Stausee

Frans Duits
en in
lac stausee
de der

FR * Soit accréditées institutionnellement par une agence d'accréditation reconnue à l'échelle nationale par le Ministère de l'éducation des États-Unis, soit reconnues par le Ministère de l'éducation de l'État dans lequel il est situé.

DE * Eine Institution, die vom jeweiligen staatlichen Unterrichtsministerium akkreditiert wurde.

Frans Duits
à die
de vom
une eine
par jeweiligen
le wurde

FR Alors que le système d'Apple utilise une norme mondiale identifiant, chaque pays qui le met en œuvre utilise une base de données nationale cloisonnée

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

Frans Duits
système system
dapple apple
utilise verwendet
norme standard
mondiale globalen
identifiant kennung
pays land
nationale nationale
base de données datenbank
chaque jedes

FR Un ring de boxe pour enfants lors des festivités organisées à l'occasion de la fête nationale à Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), le jeudi 14 juillet 1921.

DE Ein Boxring für Kinder während der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag in Paris, Faubourg-Saint-Denis (10. Arrondissement), am Donnerstag, dem 14. Juli 1921.

Frans Duits
enfants kinder
paris paris
jeudi donnerstag
juillet juli

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1920, foule, scène de rue, fanion, 14 juillet, fête nationale, jeu, enfant, combat de boxe, gant de boxe, arbitre, faubourg-saint-denis, paris

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1920er Jahre, Menschenmenge, Straßenszene, Wimpel, 14. Juli, Nationalfeiertag, Spiel, Kind, Boxkampf, Boxhandschuh, Schiedsrichter, Faubourg-saint-denis, Paris

Frans Duits
décrire beschreibung
années jahre
juillet juli
jeu spiel
enfant kind
arbitre schiedsrichter
paris paris
de zur
la des

FR Le Prince Rainier III de Monaco et la Princesse Grace (avec un sac Hermes) sortant d'une cérémonie religieuse pour la fête nationale de Monaco le 20 novembre 1958.

DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.

Frans Duits
prince prinz
iii iii
monaco monaco
princesse prinzessin
sac tasche
cérémonie zeremonie
novembre november
et und

FR L'équipe nationale italienne en 1933 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Die italienische Nationalmannschaft im Jahr 1933 Bild - Kaufen / Verkaufen

Frans Duits
italienne italienische
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild
et die

FR Raymon Goethals est nommé à la tête de l'équipe nationale belge en 1968, qu'il réussit à qualifier deux ans plus tard pour la phase finale de la Coupe du monde de football

DE Raymon Goethals wurde 1968 zum Leiter der belgischen Nationalmannschaft ernannt, die er zwei Jahre später für die Endrunde der FIFA-Weltmeisterschaft qualifizierte

Frans Duits
nommé ernannt
belge belgischen
ans jahre
est wurde
à die
tard später

FR La sélection nationale a joué 44 rencontres sous sa direction

DE Die Nationalmannschaft hat unter seiner Führung 44 Spiele bestritten

Frans Duits
joué spiele
sous unter
direction führung
a hat
la seiner

FR Jeune léopard ((Panthera pardus) dans la Réserve nationale du Masai-Mara au Kenya.

DE Junger Leopard (Panthera pardus) in der Masai-Mara-Nationalreserve in Kenia.

Frans Duits
léopard leopard
kenya kenia
dans in
la der

FR Diffusées par plusieurs agences, ses photos apparaissent dans la presse nationale et internationale..

DE Seine Fotos werden von mehreren Agenturen verteilt und erscheinen in der nationalen und internationalen Presse..

Frans Duits
agences agenturen
photos fotos
apparaissent erscheinen
presse presse
nationale nationalen
internationale internationalen
et und
dans in
plusieurs mehreren
la der

FR Girafes dans la réserve nationale du Masai-Mara au Kenya.

DE Giraffen in der Masai-Mara-Nationalreserve in Kenia.

Frans Duits
kenya kenia
dans in
la der

FR Le .CZ représente l'extension nationale de la République Tchèque.

DE .CZ ist die nationale Erweiterung der Tschechischen Republik.

Frans Duits
nationale nationale
république republik
tchèque tschechischen
de der

FR L'extension nationale polonaise .PL est accessible pour tout le monde.

DE Die nationale Erweiterung Polens .PL steht jedermann offen.

Frans Duits
nationale nationale
accessible offen
tout jedermann
le die

FR Stuart sest entretenu avec lanthropologue, professeur distingué à lUniversité nationale australienne et vice-président dIntel sur la façon dont nous modifions la façon dont nous interagissons avec la technologie

DE Stuart sprach mit dem Anthropologen, angesehenen Professor an der Australian National University und Vizepräsident von Intel darüber, wie wir die Art und Weise verändern, wie wir mit Technik umgehen

Frans Duits
professeur professor
nationale national
vice vizepräsident
et und
façon weise
avec mit
à die
nous wir
sur über
la der

FR Fédération nationale de l’hôtellerie et de la restauration.

DE GastroSuisse ist der Verband für Hotellerie und Restauration in der Schweiz.

Frans Duits
fédération verband
et und

FR Sur le plan international, la mode suisse reste très méconnue. Si le pays dispose d’un vrai potentiel, la mode est (encore) très souvent limitée à une niche régionale, et plus rarement à une niche nationale.

DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.

Frans Duits
international international
suisse schweizer
potentiel potenzial
nationale nationales
encore noch
si wenn
la meisten
dun es
à in

FR Pour le tabac, il n’y a pas encore de réglementation nationale : selon les cantons, l’âge minimum est...

DE Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...

Frans Duits
tabac tabak
réglementation regelung
encore noch
est ist
pas keine
les oder
de von
pour für

FR Manifestations d’importance internationale et nationale: Expositions – coutumes, fêtes et marchés – festivals et musicals – foires et congrès – manifestations sportives

DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport

FR Comment l'investissement dans Atlassian Data Center a aidé la Banque Nationale du Canada à adopter des méthodes de travail plus ouvertes

DE Wie die Standardisierung auf Atlassian Data Center der National Bank of Canada half, neue Arbeitsweisen zu erschließen

Frans Duits
atlassian atlassian
data data
center center
banque bank
nationale national
canada canada
travail arbeitsweisen
de of
la der
comment wie
à zu

FR Coup de projecteur sur Open Education: une école nationale sans murs

DE Ein Schwerpunkt auf Open Education: Eine landesweite Schule ohne Mauern

Frans Duits
education education
école schule
murs mauern
sans ohne
open open

FR Cessez de saisir manuellement des données dans des rapports à l'attention des organismes de réglementation à l'échelle nationale et dans les endroits où vous exercez vos activités.

DE Beenden Sie die manuelle Dateneingabe in Berichten für Aufsichtsbehörden auf nationaler Ebene oder überall, wo Sie tätig sind.

Frans Duits
manuellement manuelle
rapports berichten
nationale nationaler
échelle ebene
à die
dans in

Wys 50 van 50 vertalings