FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture nait pas une mais deux cartes SIM.
FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture nait pas une mais deux cartes SIM.
DE Wir haben uns Anfang des Jahres mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover auf der CES getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
Frans | Duits |
---|---|
rencontré | getroffen |
directeur | director |
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
nouveau | neuen |
cartes | karten |
connecté | connected |
ces | ces |
sim | sim |
pas | nicht |
voiture | auto |
nous | wir |
avons | wir haben |
de | ihr |
du | des |
pourquoi | warum |
une | anfang |
année | jahres |
FR Une échelle pour un véhicule spécifique est disponible pour un Discovery 3 et 4 (LR3/LR4), une Toyota Land Cruiser, un Land Rover Defender, etc.
DE Und füreinige Modelle gibt es sogar fahrzeugspezifische Leitern.
Frans | Duits |
---|---|
et | und |
est | es |
FR Marchez sur les pas de l’héritage Land Rover. Cet ensemble de trois paires de chaussettes Land Rover Heritage est orné d’appliqués Defender, Discovery 1 et Range Rover Classic dans les couleurs originaux des différents modèles.
DE Tauchen Sie in die Geschichte ein. Set mit drei Paaren Land Rover Heritage Socken mit klassischen Defender, Discovery 1 und Range Rover Classic Applikationen in den Farben der Originalmodelle.
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
rover | rover |
chaussettes | socken |
heritage | heritage |
discovery | discovery |
classic | classic |
et | und |
couleurs | farben |
dans | in |
trois | drei |
FR Parapluie de golf Land Rover manuel avec logo Land Rover imprimé sur la toile. Ouverture manuelle.
DE Land Rover Golf-Regenschirm mit wortmarke Land Rover Logo auf der Bespannung.
Frans | Duits |
---|---|
parapluie | regenschirm |
golf | golf |
land | land |
rover | rover |
logo | logo |
FR Appel aux jeunes aventuriers! Le kit Land Rover Den en édition limitée est un projet de collaboration récent entre The Den Kit Company et Land Rover.
DE An alle jungen Abenteurer! Die limitierte Auflage des Land Rover Den Kit ist ein aktuelles Kooperationsprojekt zwischen The Den Kit Company und Land Rover.
Frans | Duits |
---|---|
jeunes | jungen |
aventuriers | abenteurer |
land | land |
rover | rover |
édition | auflage |
limitée | limitierte |
kit | kit |
company | company |
et | und |
est | ist |
de | zwischen |
un | ein |
den | den |
FR Casquette bicolore avec inscription Land Rover. Présente une visière et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur et une attache réglable avec logo.
DE Zweifarbige Kappe mit Land Rover Schriftzug. Ausgestattet mit Kontrastschirm und Ösen, Schriftzugband innen und Einstellschnalle aus Metall.
Frans | Duits |
---|---|
casquette | kappe |
land | land |
rover | rover |
et | und |
avec | mit |
FR Casquette confortable et respirante ornée du logo ovale Land rover à l’avant. Comporte des bandes et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur, des empiècements en maille à l’arrière et une attache réglable.
DE Bequeme und atmungsaktive Kappe mit ovalem Logo auf der Vorderseite. Ausgestattet mit kontrastfarbenen Paspeln und Ösen, Land RoverSchriftzugband innen, Netzgewebe auf der Rückseite. Größenverstellbar.
Frans | Duits |
---|---|
casquette | kappe |
confortable | bequeme |
logo | logo |
land | land |
et | und |
en | innen |
à | auf |
du | der |
FR Présente l'inscription Land Rover sur la poitrine, des coutures à l’aiguille double sur l’ourlet et les manches, ainsi qu’une languette latérale ornée des détails perforés de Land Rover.
DE Mit Land RoverSchriftzug, Zweistichnaht an Saum und Ärmeln und seitlicher Lasche mit Land RoverPerforationsdetails.
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
et | und |
de | mit |
à | an |
FR Polo piqué de coton avec bordure contrastée sur le col et les poignets. Présente l'inscription Land Rover sur la poitrine, des boutons dissimulés et une languette latérale ornée des détails perforés de Land Rover.
DE Poloshirt 100% Piqué-Baumwolle mit kontrastfarbenen Streifen an Kragen und Ärmeln. Mit Land RoverSchriftzug auf der Brust, verdeckten Knöpfen und einer seitlichen Lasche mit Land RoverPerforationsdetails.
Frans | Duits |
---|---|
polo | poloshirt |
coton | baumwolle |
col | kragen |
land | land |
poitrine | brust |
et | und |
FR Nous avons rencontré le directeur des voitures connectées de Jaguar Land Rover au CES plus tôt cette année pour parler du nouveau Land Rover Defender, pourquoi vous aurez besoin que votre voiture ait non pas une mais deux cartes SIM.
DE Wir haben uns Anfang dieses Jahres auf der CES mit dem Connected Car Director von Jaguar Land Rover getroffen, um über den neuen Land Rover Defender zu sprechen, warum Ihr Auto nicht nur eine, sondern zwei SIM-Karten haben muss.
Frans | Duits |
---|---|
rencontré | getroffen |
directeur | director |
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
nouveau | neuen |
cartes | karten |
connecté | connected |
ces | ces |
sim | sim |
pas | nicht |
voiture | auto |
nous | wir |
avons | wir haben |
de | ihr |
pourquoi | warum |
une | anfang |
année | jahres |
FR Land Rover avait un slogan : « Le meilleur 4x4x loin ». C'était alors qu'un Land Rover était le domaine de votre fermier local, ou de riches gentry
DE Land Rover hatte früher einen Slogan: "Das beste 4x4x weit". Dies war, als ein Land Rover die Domäne Ihres örtlichen Bauern oder eines reichen Landade...
Frans | Duits |
---|---|
rover | rover |
slogan | slogan |
riches | reichen |
local | örtlichen |
land | land |
domaine | domäne |
ou | oder |
avait | hatte |
de | ihres |
alors | die |
le meilleur | beste |
un | einen |
était | war |
loin | weit |
FR Appel aux jeunes aventuriers! Le kit Land Rover Den en édition limitée est un projet de collaboration récent entre The Den Kit Company et Land Rover.
DE An alle jungen Abenteurer! Die limitierte Auflage des Land Rover Den Kit ist ein aktuelles Kooperationsprojekt zwischen The Den Kit Company und Land Rover.
Frans | Duits |
---|---|
jeunes | jungen |
aventuriers | abenteurer |
land | land |
rover | rover |
édition | auflage |
limitée | limitierte |
kit | kit |
company | company |
et | und |
est | ist |
de | zwischen |
un | ein |
den | den |
FR Casquette bicolore avec inscription Land Rover. Présente une visière et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur et une attache réglable avec logo.
DE Zweifarbige Kappe mit Land Rover Schriftzug. Ausgestattet mit Kontrastschirm und Ösen, Schriftzugband innen und Einstellschnalle aus Metall.
Frans | Duits |
---|---|
casquette | kappe |
land | land |
rover | rover |
et | und |
avec | mit |
FR Casquette confortable et respirante ornée du logo ovale Land rover à l’avant. Comporte des bandes et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur, des empiècements en maille à l’arrière et une attache réglable.
DE Bequeme und atmungsaktive Kappe mit ovalem Logo auf der Vorderseite. Ausgestattet mit kontrastfarbenen Paspeln und Ösen, Land RoverSchriftzugband innen, Netzgewebe auf der Rückseite. Größenverstellbar.
Frans | Duits |
---|---|
casquette | kappe |
confortable | bequeme |
logo | logo |
land | land |
et | und |
en | innen |
à | auf |
du | der |
FR Appel aux jeunes aventuriers! Le kit Land Rover Den en édition limitée est un projet de collaboration récent entre The Den Kit Company et Land Rover.
DE An alle jungen Abenteurer! Die limitierte Auflage des Land Rover Den Kit ist ein aktuelles Kooperationsprojekt zwischen The Den Kit Company und Land Rover.
Frans | Duits |
---|---|
jeunes | jungen |
aventuriers | abenteurer |
land | land |
rover | rover |
édition | auflage |
limitée | limitierte |
kit | kit |
company | company |
et | und |
est | ist |
de | zwischen |
un | ein |
den | den |
FR Casquette bicolore avec inscription Land Rover. Présente une visière et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur et une attache réglable avec logo.
DE Zweifarbige Kappe mit Land Rover Schriftzug. Ausgestattet mit Kontrastschirm und Ösen, Schriftzugband innen und Einstellschnalle aus Metall.
Frans | Duits |
---|---|
casquette | kappe |
land | land |
rover | rover |
et | und |
avec | mit |
FR Casquette confortable et respirante ornée du logo ovale Land rover à l’avant. Comporte des bandes et des oeillets contrastants, une étiquette Land Rover à l’intérieur, des empiècements en maille à l’arrière et une attache réglable.
DE Bequeme und atmungsaktive Kappe mit ovalem Logo auf der Vorderseite. Ausgestattet mit kontrastfarbenen Paspeln und Ösen, Land RoverSchriftzugband innen, Netzgewebe auf der Rückseite. Größenverstellbar.
Frans | Duits |
---|---|
casquette | kappe |
confortable | bequeme |
logo | logo |
land | land |
et | und |
en | innen |
à | auf |
du | der |
FR Présente l'inscription Land Rover sur la poitrine, des coutures à l’aiguille double sur l’ourlet et les manches, ainsi qu’une languette latérale ornée des détails perforés de Land Rover.
DE Mit Land RoverSchriftzug, Zweistichnaht an Saum und Ärmeln und seitlicher Lasche mit Land RoverPerforationsdetails.
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
et | und |
de | mit |
à | an |
FR Trouvez votre Land Rover idéale. Si vous ne pouvez pas dire qu'elle est utilisée, c'est qu'elle est Land Rover Approved.
DE Finden Sie jetzt Ihren perfekten Land Rover. Wenn man ihm nicht ansieht, dass er gebraucht ist, ist er von Land Rover Approved.
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
rover | rover |
idéale | perfekten |
trouvez | finden |
si | wenn |
est | ist |
pas | nicht |
vous | sie |
FR no man s land - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Niemandsland Bild - Kaufen / Verkaufen
Frans | Duits |
---|---|
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
photo | bild |
FR Jaguar Land Rover garde une longueur d'avance grâce à l'automatisation intelligente
DE Jahrhunderterfolg bei Jaguar Land Rover dank intelligenter Automatisierung
Frans | Duits |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
intelligente | intelligenter |
grâce | dank |
FR Un groupe de marginaux qui traversait alors le no man's land découvrit le site et a décida d'y élire domicile
DE Die Gruppe ließ sich dort nieder
Frans | Duits |
---|---|
domicile | die |
groupe | gruppe |
FR Nouvelle extension générique, le .LAND est ouvert à tout le monde.
DE .LAND ist eine neue generische Erweiterung für alle offen.
Frans | Duits |
---|---|
nouvelle | neue |
extension | erweiterung |
générique | generische |
ouvert | offen |
land | land |
est | ist |
tout | alle |
le | für |
FR Pourquoi acheter ou transférer votre domaine .land chez Infomaniak ?
DE Warum Ihre Domain .land bei Infomaniak kaufen oder zu Infomaniak übertragen?
Frans | Duits |
---|---|
acheter | kaufen |
infomaniak | infomaniak |
transférer | übertragen |
ou | oder |
domaine | domain |
land | land |
pourquoi | warum |
chez | zu |
votre | ihre |
FR Quel est la durée d'enregistrement et de renouvellement pour un domaine .land ?
DE Welchen Zeitraum decken die Registrierung und die Verlängerung einer Domain auf .land ab?
Frans | Duits |
---|---|
durée | zeitraum |
renouvellement | verlängerung |
et | und |
de | ab |
domaine | domain |
land | land |
la | die |
FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .land pour une durée de 1 à 10 ans.
DE Sie können eine .land-Domain für eine Laufzeit von 1 bis 10 Jahren anmelden oder verlängern.
Frans | Duits |
---|---|
enregistrer | anmelden |
renouveler | verlängern |
land | land |
domaine | domain |
ou | oder |
ans | jahren |
de | von |
vous | sie |
pour | für |
FR L'extension .land est-elle compatible avec DNSSEC ?
DE Ist die Erweiterung .land kompatibel mit DNSSEC?
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
dnssec | dnssec |
avec | mit |
est | ist |
compatible | kompatibel |
FR Le .land est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
DE .land ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
Frans | Duits |
---|---|
dnssec | dnssec |
option | option |
gratuite | kostenlos |
visiteurs | besucher |
réellement | tatsächlich |
land | land |
et | und |
domaine | domain |
site | website |
plus | weitere |
protège | schützt |
est | ist |
compatible | kompatibel |
savoir | infos |
souhaitent | wollen |
FR Est-il possible d'utiliser des accents ou des caractères étrangers avec un .land ?
DE Können Akzente oder Sonderzeichen mit einer .land-Erweiterung genutzt werden?
Frans | Duits |
---|---|
accents | akzente |
land | land |
ou | oder |
avec | mit |
FR Quel est le délai d'activation d'un domaine .land ?
DE Wie lange dauert es bis zur Aktivierung einer Domain auf .land?
Frans | Duits |
---|---|
domaine | domain |
land | land |
dun | es |
FR Quel est le délai de transfert d'un domaine .land ?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer Domain auf .land?
Frans | Duits |
---|---|
domaine | domain |
land | land |
FR Le transfert d'un .land nécessite 5 jours pour être pris en compte.
DE Es dauert 5 Tage, bis die Übertragung einer .land berücksichtigt wird.
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
pris en compte | berücksichtigt |
jours | tage |
FR Le changement du propriétaire légal d'un .land vers Infomaniak est immédiat.
DE Der Wechsel des gesetzlichen Inhabers einer .land-Domain zu Infomaniak ist umgehend wirksam.
Frans | Duits |
---|---|
changement | wechsel |
légal | gesetzlichen |
land | land |
infomaniak | infomaniak |
immédiat | umgehend |
dun | zu |
le | der |
du | des |
est | ist |
FR Quelle est la durée de la période de rédemption pour un .land ?
DE Wie lange ist die Redemption-Phase einer .land-Erweiterung?
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
est | ist |
période | phase |
durée | lange |
de | einer |
FR Vous pouvez récupérer un domaine .land pendant 30 jours suite à son expiration
DE Sie können eine .land-Domain nach ihrem Ablauf 30 Tage lang wiedererlangen
Frans | Duits |
---|---|
récupérer | wiedererlangen |
domaine | domain |
land | land |
jours | tage |
expiration | ablauf |
vous | sie |
pendant | lang |
son | ihrem |
un | eine |
FR Est-il possible de cacher les informations du Whois d'un .land ?
DE Ist es möglich, die Whois-Angaben einer Domain auf .land zu verbergen?
Frans | Duits |
---|---|
cacher | verbergen |
informations | angaben |
land | land |
possible | möglich |
FR Combien de temps faut-il attendre pour transférer un .land vers un autre registraire ?
DE Wie lange dauert die Übertragung einer .land-Erweiterung an einen anderen Registrar?
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
registraire | registrar |
un | einen |
de | einer |
autre | dauert |
vers | an |
FR Il est possible de transférer un .land vers un autre registrar 60 jours après son enregistrement chez Infomaniak.
DE Eine Erweiterung auf .land kann 60 Tage nach ihrer Registrierung bei Infomaniak an einen anderen Registrar übertragen werden.
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
enregistrement | registrierung |
infomaniak | infomaniak |
registrar | registrar |
un | einen |
autre | anderen |
possible | kann |
transférer | übertragen |
FR Créez un site Internet avec votre domaine .land
DE Erstellen Sie eine Website mit Ihrer .land-Domain
Frans | Duits |
---|---|
créez | erstellen |
land | land |
un | eine |
site | website |
domaine | domain |
avec | mit |
votre | sie |
FR Enregistrez votre domaine .land avec un hébergement complet et utilisez l'un de nos 80 thèmes professionnels pour créer un site Internet facile à mettre à jour et parfaitement optimisé pour les mobiles.
DE Registrieren Sie Ihre .land-Domain mit einem Kompletthosting und nutzen sie eines unserer 80 professionellen Themes, um eine leicht zu aktualisierende und perfekt für Mobilgeräte optimierte Website zu erstellen.
Frans | Duits |
---|---|
enregistrez | registrieren |
land | land |
thèmes | themes |
parfaitement | perfekt |
optimisé | optimierte |
domaine | domain |
et | und |
utilisez | nutzen |
site | website |
à | zu |
créer | erstellen |
FR Jaguar Land Rover a retiré les couvertures du nouveau Range Rover , révélant sa dernière version du SUV de luxe
DE Jaguar Land Rover hat die Hüllen des neuen Range Rover entfernt und enthüllt seine neueste Version des Luxus-SUV
Frans | Duits |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
version | version |
suv | suv |
luxe | luxus |
nouveau | neuen |
dernière | neueste |
a | hat |
du | des |
de | entfernt |
FR Pendant une brève période, nous étions dans un no mans land où le son de la télévision et celui de la barre de son sortaient simultanément
DE Für eine kurze Zeit befanden wir uns in einem Niemandsland, in dem sowohl TV-Audio als auch Soundbar-Audio gleichzeitig ausgegeben wurden
Frans | Duits |
---|---|
brève | kurze |
télévision | tv |
dans | in |
un | einem |
nous | wir |
son | audio |
FR Dans lensemble, li-Pace se conduit comme une vraie Jaguar, avec létrange allusion de Land Rover et de BMW. Cest une conduite très attrayante.
DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.
Frans | Duits |
---|---|
vraie | echter |
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
bmw | bmw |
très | äußerst |
conduite | antrieb |
et | und |
cest | es |
FR Et le groupe BMW sest engagé à tester un prototype de voiture à hydrogène avec un œil sur lavenir proche, tandis que Land Rover a également confirmé quil testait des véhicules à pile à hydrogène sur les routes à partir de 2021.
DE Und die BMW Group hat sich verpflichtet, in naher Zukunft einen Wasserstoff-Auto-Prototyp mit einem Auge zu testen, und Land Rover hat bestätigt, dass er ab 2021 Wasserstoff-Brennstoffzellenfahrzeuge auf den Straßen testet.
Frans | Duits |
---|---|
bmw | bmw |
engagé | verpflichtet |
prototype | prototyp |
hydrogène | wasserstoff |
proche | zukunft |
land | land |
rover | rover |
confirmé | bestätigt |
routes | straßen |
et | und |
de | ab |
il | er |
tester | testen |
œil | auge |
le | den |
à | zu |
que | dass |
sur | auf |
véhicules | die |
voiture | auto |
tandis | mit |
a | hat |
le groupe | group |
FR Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marq...
DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...
Frans | Duits |
---|---|
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
nom | namen |
modèle | modell |
longue | langen |
histoire | geschichte |
et | und |
quatrième | vierte |
a | hat |
pour | um |
de | der |
FR (Pocket-lint) - Le dernier ensemble Technic de Lego est basé sur lemblématique Jeep Wrangler. Mais ce nest pas un grand ensemble comme la Ferrari 488 GTE récemment annoncée ou le Land Rover Defender de lannée dernière.
DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Technic-Set basiert auf dem legendären Jeep Wrangler. Aber es ist kein großes Set wie der kürzlich angekündigte Ferrari 488 GTE oder der letztjährige Land Rover Defender.
Frans | Duits |
---|---|
dernier | neuestes |
basé | basiert |
ferrari | ferrari |
récemment | kürzlich |
land | land |
rover | rover |
ou | oder |
est | ist |
mais | aber |
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
DE "Ich stelle es mir gerne als eine Art Land Rover des Himmels vor, eine ähnliche Nische, in der es sehr robust, sehr robust, sehr leicht zu reparieren ..
Frans | Duits |
---|---|
land | land |
rover | rover |
niche | nische |
réparer | reparieren |
robuste | robust |
similaire | ähnliche |
quil | es |
très | sehr |
à | zu |
en | in |
ciel | der |
un | leicht |
genre | art |
du | des |
FR Avoir constamment accès à des données exploitables en temps réel était impératif pour Jaguar Land Rover. « Qlik était la seule solution capable de fournir une prise en charge aussi vaste sur tous les principaux systèmes. »
DE Kontinuierlicher Zugriff auf verwertbare Echtzeit-Daten war für Jaguar Land Rover ein Muss. „Die Lösung von Qlik war die einzige, mit der alle wichtigen Systeme komplett abgedeckt werden konnten.“
Frans | Duits |
---|---|
accès | zugriff |
jaguar | jaguar |
land | land |
rover | rover |
qlik | qlik |
principaux | wichtigen |
systèmes | systeme |
solution | lösung |
données | daten |
capable | werden |
était | war |
pour | für |
la | die |
tous | alle |
FR Ensuite, j’ai travaillé comme juriste administratif, comme directeur de gouvernement et comme responsable des autorités au niveau du gouvernement du land de Schleswig-Holstein
DE In der folgenden Zeit arbeitete ich als Verwaltungsjurist, Regierungsdirektor und Behördenleiter bei der Landesregierung von Schleswig-Holstein
Frans | Duits |
---|---|
travaillé | arbeitete |
et | und |
FR Les plus jeunes seront ravis d’y trouver une place de jeux, un parc animalier, Sea Life ou Conny-Land
DE Kleine Gäste freuen sich auf den nahen Spielplatz, den Tierpark, das Sea Life Konstanz oder das Conny-Land
Frans | Duits |
---|---|
life | life |
parc | tierpark |
sea | sea |
ou | oder |
Wys 50 van 50 vertalings